أسطورة ذهب بابل

لوبين الثالث: أسطورة ذهب بابل ( باليابانية :ルパン三世 バビロンの黄金伝説، هيبورن : Rupan Sansei Babiron no Ōgon Densetsu ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني لعام 1985 عن سرقة فيلم كوميدي من إخراج سيجون سوزوكي وشيجيتسوجو يوشيدا من سيناريو يوشيو أوراساوا. و أتسوشي ياماتويا . إنه فيلم الرسوم المتحركة الطويل الثالث المبني على سلسلة المانجا لوبين الثالث لعام 1967–69 من تأليف مونكي بانش .

صدر الفيلم مترجماً على أشرطة VHS وأقراص ليزر في أمريكا الشمالية عام 1994 من قِبل شركة AnimEigo تحت اسم "Rupan III"، وذلك بسبب مخاوف تتعلق بحقوق الملكية الفكرية لفيلم " أرسين لوبين " لموريس لوبلان . وفي عام 2018، أصدرته شركة Discotek Media على أقراص DVD و Blu-ray باسمه الأصلي مع دبلجة إنجليزية.

يتواجد لوبين الثالث وعصابته في مدينة نيويورك، يخططون لكشف أسرار الكنز المدفون في مدينة بابل القديمة . يُطارده حاليًا كلٌ من المفتش زينغاتا ومجموعة من القتلة المأجورين الذين يعملون لصالح زعيم المافيا مارسيانو، الذي يبحث عن الكنز بنفسه ويريد التخلص من لوبين. كما يلتقي لوبين عدة مرات بامرأة عجوز غامضة ثملة تُدعى روزيتا، تُعرب له باستمرار عن حبها، وتُفاجئه بمعرفتها بمهمته وتُقدم له معلومات قيّمة.

في هذه الأثناء، تقربت فوجيكو مين من مارسيانو على أمل استغلاله للاستيلاء على الكنز. عرض عليها مارسيانو مجموعته الضخمة، بما في ذلك مجموعة من الألواح الحجرية التي تحتوي على معلومات لتحديد موقع الكنز، إلا أن فوجيكو اتضح أنها لوبين متنكرًا، والذي انتزع صورًا للألواح قبل أن يلوذ بالفرار. في الوقت نفسه، تم فصل زينغاتا من قضية لوبين وأُجبر على المشاركة في تحكيم مسابقة "ملكة جمال ICPO". بعد المسابقة، أُعيد إلى منصبه، لكنه أُجبر على اصطحاب المتسابقات معه، وجميعهن يتوقن لإثبات جدارتهن كعميلات.

يُجري لوبين تحقيقًا مستعينًا بالمعلومات التي جمعها، بينما يشكّك جيجن وجويمون في الأمر استنادًا إلى الأساطير المتعلقة ببرج بابل وعلاقته بالآلهة. تزور روزيتا لوبين مجددًا، وتكشف له أنها كانت على ما يبدو قريبة من نابليون عندما حاول البحث عن الكنز، مما يزيد من شكوكه حول هويتها الحقيقية. يوافق جيجن وجويمون في النهاية على مرافقته في المهمة. يستقل الثلاثة قطارًا متجهًا إلى وجهتهم، بينما يتبعهم دون علمهم كل من طاقم زينغاتا والقتلة المأجورين. تحاول فتيات منظمة الشرطة الدولية للحماية من الجريمة الاقتراب من لوبين واعتقاله، لكن القتلة المأجورين المهاجمين يعيقونهم ويطلقون النار على القطار. خلال هذه المغامرة، يتمكن طاقم لوبين من الإفلات من الطرفين، بينما تتبعهم روزيتا ببطء سيرًا على الأقدام.

عند وصولهم إلى بغداد، وصل الطاقم، بالإضافة إلى فوجيكو، إلى موقع التنقيب الذي يديره مارسيانو، وباستخدام معلوماتهم، تسلل لوبين إلى الأنقاض ليلًا. بعد تجاوزه الفخاخ، عثر على صورة لروزيتا الشابة، تدّعي أنها أُرسلت إلى الأرض من قِبل "إلهها" الذي يظهر كل 76 عامًا، والذي استنتج لوبين أنه مذنب هايلي. اكتشف ما يبدو أنه كنز بابل القديم، أسد ذهبي، وتمكن من الفرار من الأنقاض المتداعية به. حاول مارسيانو والقتلة المأجورون الاستيلاء على الكنز لأنفسهم، لكن لوبين طار بعيدًا وهرب، ليتم إسقاطه برصاصة من فوجيكو التي استولت على الأسد برفقة روزيتا. واصل لوبين وجيجن وجويمون هروبهم من القتلة المأجورين، وكذلك من فتيات منظمة الشرطة الدولية للحماية المدنية (ICPO) اللواتي استولين على دبابات من الجيش المحلي، لكنهم تمكنوا من الفرار عبر المحيط. ثم يكشف لوبين أن الأسد ليس الكنز الحقيقي لبابل، وأنه موجود في نيويورك. في هذه الأثناء، يستعيد مارسيانو الأسد ويختطف فوجيكو.

في نيويورك، يقتل كوالسكي، الرجل الثاني في قيادة مارسيانو، أحد القتلة المأجورين عقابًا لهم على فشلهم. ينقب لوبين وجيجن وجويمون عن سبائك ذهبية مدفونة تحت ميدان ماديسون، المصدر الحقيقي لذهب بابل. يكشف لوبين أن برج بابل نُقل بطريقة ما من بابل إلى نيويورك قبل 2500 عام، ويرجح أن يكون ذلك من فعل كائنات فضائية أو "إله". بعد استخراج عدد من السبائك، تتعرض العصابة لهجوم آخر من القتلة المأجورين، بينما يكشف ظهور روزيتا مجددًا عن اختطاف فوجيكو. يقتحم لوبين مبنى مارسيانو لإنقاذها، لكن كوالسكي يخون مارسيانو فجأة ويقتله، عازمًا على السيطرة على العصابة قبل أن يلقي بلوبين وفوجيكو من أعلى البرج.

أثناء محاولتهم إيقاف هبوطهم، يكشف لوبين لفوجيكو سر كنز بابل، وهو أن "الإله" جمع كل الذهب الذي استطاع وكان ينوي أخذه معه، لكنه أسقطه، فسقط في مكان ما في نيويورك. يهربون، بينما يُقتل كوالسكي بقنبلة في علبة سيجار لوبين، ظنًا منه أنها خدعة من لوبين. في الليلة التالية، تستخدم روزيتا شمعدانها لإرسال إشارة إلى مذنب هايلي من أعلى ميدان ماديسون، فيظهر جسم طائر مجهول من المذنب، ويُكشف عن برج بابل الذهبي العملاق من الأسفل. تتحسر فوجيكو على عودة الذهب إلى السماء، وتشعر بأنه ملك للأرض (لها)، مما يدفع لوبين ورفاقه إلى التشبث به أثناء صعوده.

في الأعلى، تعود روزيتا إلى هيئتها الشابة، مؤكدةً أنها كائن فضائي/إلهة، وأنها تستيقظ كل 76 عامًا باحثةً عن ذهب بابل، على أمل لمّ شملها مع إلهها. تشكر لوبين على تعقّبه البرج أخيرًا، وهو أمر لم يستطع أحد فعله من قبل، وتودّعه، مؤكدةً له حبها مجددًا، قبل أن تغادر إلى المركبة الفضائية. يستخدم لوبين تقنية زانتيتسوكان لتدمير الشمعدان، قاطعًا بذلك الاتصال بين المركبة الفضائية والبرج، مما يؤدي إلى تدمير البرج بالكامل، بينما تتساقط شظايا الذهب على المدينة، وتغادر المركبة الفضائية الغلاف الجوي. يهبط الفريق بالمظلات، ويقوم زينغاتا بمحاولة أخيرة فاشلة للقبض على لوبين، بينما يتبادل هو وفوجيكو قبلة.

حتى صدور فيلم الرسوم المتحركة الأصلي "لوبين الثالث ضد عين القط" عام 2023 ، كان هذا الفيلم هو الوحيد من سلسلة أفلام لوبين الذي يرتدي فيه السترة الوردية من المسلسل التلفزيوني الثالث . أصدرت شركة AnimEigo الفيلم مع ترجمة إنجليزية وحوار ياباني تحت عنوان "روبان الثالث: أسطورة ذهب بابل" على أشرطة VHS وأقراص الليزر في أمريكا الشمالية عام 1995. ^{[ 2 ]} في عام 2005، حصلت شركة Discotek Media على حقوق إصداره على أقراص DVD، ^{[ 3 ]} إلا أن المشروع أُلغي لاحقًا بسبب تراجع صناعة الأنمي في أمريكا الشمالية. ^{[ 4 ]} في أغسطس 2017، أعلنت Discotek أنها ستصدر "أسطورة ذهب بابل" على أقراص DVD و Blu-ray . ^{[ 5 ]} ويحتوي الفيلم على دبلجة إنجليزية جديدة تضم نفس طاقم دبلجة Pioneer Entertainment للجزء الثاني من سلسلة لوبين . ^{[ 1 ]} تم الإعلان لاحقًا عن إصدار Blu-ray في 27 نوفمبر 2018، ^{[ 6 ]} بينما تم إصدار نسخة DVD في 18 ديسمبر 2018.

ذكر مايك تول من شبكة أخبار الأنمي أنه عندما شاهد فيلم "أسطورة ذهب بابل" لأول مرة في التسعينيات، كرهه، إذ لم يكن يعرف لوبين إلا بصفته "البطل المضاد الأنيق والشجاع" من فيلمي "قلعة كاليسترو" و "مؤامرة عشيرة فوما" . بينما تُصوّر نسخة "أسطورة ذهب بابل" من لوبين أقرب إلى شخصية "المحتال الخشن، السكير، الفاسق" الأصلية في فيلم "مونكي بانش". مع ذلك، وبعد عقد من الزمن، ذكر أن الفيلم "أصبح أكثر قبولاً" بعد أن اطلع على أعمال سوزوكي الأخرى، وهو المخرج المعروف بأفلامه الغريبة ذات البنية غير المألوفة. ^{[ 2 ]}

رأى بول جنسن، من شبكة أخبار الأنمي أيضاً، أن مشاكل إنتاج الفيلم تظهر جلياً في المنتج النهائي. ويعتقد أن حبكته المعقدة ناتجة عن كثرة تغييرات فريق العمل، حيث تتنافس مشاهد الدراما والكوميديا ​​والحركة على جذب انتباه الجمهور بدلاً من أن تتكامل فيما بينها. وذكر جنسن أن الفيلم يبدو أشبه بـ"مجموعة قصص غير مترابطة تم تجميعها معاً، وليس فيلماً واحداً متماسكاً". ^{[ 7 ]}

• أسطورة ذهب بابل (فيلم) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• أسطورة ذهب بابل على موقع IMDb
• لوبين الثالث: أسطورة ذهب بابل (باللغة اليابانية) على قاعدة بيانات الأفلام اليابانية