لوبين الثالث الجزء الثاني

لوبين الثالث الجزء الثاني هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج استوديو طوكيو موفي شينشا . وهوجزء من سلسلة لوبين الثالث ، وثاني مسلسل أنمي مقتبس من سلسلة مانغا لوبين الثالث التي ابتكرها مونكي بانش . على الرغم من أنه عُرض في البداية باسم لوبين الثالث ( باليابانية :ルパン三世، بالروماجي : Rupan Sansei ) ، إلا أن المعجبين اليابانيين يُطلقون عليه الآن اسم لوبين الثالث الجديد (新ルパン三世، بالروماجي: Shin Rupan Sansei ) . أما بين المعجبين الناطقين بالإنجليزية، فيُعرف المسلسل باسم "سلسلة السترة الحمراء" نسبةً إلى زي لوبين.

يتألف المسلسل من 155 حلقة، عُرضت بين 3 أكتوبر 1977 و6 أكتوبر 1980 على شبكة التلفزيون اليابانية "نيبون تيليفيجن" . أصدرت شركة "ستريملاين بيكتشرز" الحلقتين 145 و155 في الولايات المتحدة على أشرطة VHS عام 1994 تحت عنوان " لوبين الثالث: حكايات الذئب" ، ثم أعادت شركة "أوريون هوم فيديو" إصدارهما في العام التالي تحت عنوان " أعظم مغامرات لوبين الثالث" . في عام 2003، حصلت شركة "بايونير إنترتينمنت" على ترخيص 79 حلقة وأصدرتها في أمريكا الشمالية، بُثّ منها 26 حلقة على قناة "أدلت سويم" . ثم استحوذت شركة "ديسكوتك ميديا" على حقوق المسلسل ، وأصدرت جميع حلقاته الـ 155 على أقراص DVD بين عامي 2017 و2020.

تدور أحداث المسلسل، المقتبس من مانغا لوبين الثالث التي كتبها مونكي بانش بدءًا من عام ١٩٦٧، حول مغامرات لوبين الثالث ، حفيد أرسين لوبين ، اللص النبيل في سلسلة روايات موريس لوبلان . وينضم إليه دايسكي جيجن ، القناص الماهر وأقرب حلفاء لوبين؛ وفوجيكو مين ، المرأة الفاتنة وحبيبة لوبين التي تعمل ضده في أغلب الأحيان؛ وجويمون إيشيكاوا الثالث عشر ، المبارز الماهر وسليل إيشيكاوا جويمون ، قطاع الطرق الياباني الأسطوري. وكثيرًا ما يطارد المفتش زينغاتا ، المحقق العنيد الذي جعل من مهمته في الحياة القبض على لوبين.

بعد أن حقق مسلسل "لوبين الثالث الجزء الأول" شعبيةً واسعةً خلال إعادة عرضه، تم إنتاج سلسلة جديدة. ^{[ 1 ]} وعلى النقيض من الطابع القاتم والعنف الذي اتسمت به السلسلة الأولى الأكثر جدية، اعتمدت هذه السلسلة الجديدة على أسلوب أكثر خفةً ورسوم متحركة أكثر مبالغةً لخلق قصة جريمة مثيرة . وتظهر الإشارات إلى الثقافة الشعبية بشكل متكرر. ^{[ 2 ]}

قام يوجي أونو بتأليف موسيقى المسلسل . ^{[ 2 ]}

كتب وأخرج هاياو ميازاكي الحلقتين 145 و155 تحت اسم مستعار "تيريكومو"، وشكّلتا آخر مشاركة له في سلسلة لوبين . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد أُعيد استخدام عناصر من هاتين الحلقتين في أفلامه "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" ، و"لابوتا: قلعة في السماء" ، و "بوركو روسو" . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

كان بوب بيرغن ينوي إعادة تمثيل دوره في شخصية لوبين في الدبلجة التي أنتجتها شركتا بايونير وجينيون، لكنه اختار عدم القيام بذلك لأن الدبلجة كانت مشروعاً غير نقابي . ^{[ 6 ]}

تم بث المسلسل على قناة نيبون تي في من 3 أكتوبر 1977 إلى 6 أكتوبر 1980. وكانت الحلقة 99 أول حلقة أنمي يتم بثها على الإطلاق بصوت ستيريو . ^{[ 7 ]}

أصدرت شركة VAP المسلسل على أقراص بلو راي، إما بشكل منفرد أو ضمن مجموعات. صدرت ست مجموعات بين 25 فبراير و23 ديسمبر 2009. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما صدرت ستة وعشرون قرصًا منفردًا بين 25 مارس 2009 و27 يناير 2010. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي 27 يناير 2015، أطلقت دار كودانشا مجلة "مجموعة أقراص لوبين الثالث DVD" ، وهي مجلة تصدر كل أسبوعين. ومن المقرر أن تستمر المجلة لـ 45 عددًا، وتتضمن قرص DVD يحتوي على حلقات من أول موسمين من مسلسل لوبين الثالث التلفزيوني. ^{[ 12 ]}

تولت شركة ستريملاين بيكتشرز إصدار المسلسل لأول مرة في الولايات المتحدة ، حيث وزعت النسخ المدبلجة باللغة الإنجليزية للحلقتين 145 و155 بشكل منفصل على أشرطة VHS في عام 1994 تحت عنوان " لوبين الثالث: حكايات الذئب" . ثم قامت شركة أوريون هوم فيديو بتوزيع الحلقتين معًا تحت عنوان " أعظم مغامرات لوبين الثالث" في عام 1995. ^{[ 13 ]}

حصلت شركة بايونير إنترتينمنت/جينيون على ترخيص المسلسل لأمريكا الشمالية. ونظرًا لبعض المشاكل المتعلقة بترخيص الشعارات المسجلة والعناصر الموسيقية، زودت الشركة المرخصة بايونير بنسخ معدلة من النسخ الأصلية. وقامت شركة فوز إنترتينمنت بدبلجة المسلسل إلى الإنجليزية بأسلوب عصري، مع ترجمة نصية أكثر دقةً للحوار الأصلي. ولم تتأثر الحبكة بهذه التغييرات. ونظرًا للجدل المحتمل حول حلقة تتناول أدولف هتلر ، تم تأجيل عرض الحلقة التي بُثت في الأصل ثالثًا في اليابان إلى وقت لاحق من المسلسل. ^{[ 14 ]} صدرت خمسة عشر مجلدًا من المسلسل، تضم 79 حلقة، على أقراص DVD بين 28 يناير 2003 و4 يوليو 2006. ^{[ 15 ] [ 16 ]} بُثّت الحلقات من 1 إلى 27، باستثناء حلقة هتلر، على قناة Adult Swim ابتداءً من 14 يناير 2003. ^{[ 17 ]} كشف ريتشارد إيبكار ، مخرج الدبلجة الإنجليزية ومؤدي صوت جيجن، عبر تويتر أن شركة Geneon فقدت ترخيص المسلسل قبل أن تتمكن من دبلجة بقية حلقاته إلى الإنجليزية. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٩، بدأت شبكة يونايتد تيليفيجن برودكاستينغ، ومقرها جنوب كاليفورنيا، ببث حلقات مترجمة من المسلسل على قناتها UTBHollywood. ^{[ ١٩ ]} المسلسل الكامل متاح للمشاهدة على كرانشي رول باللغة اليابانية وبالدبلجة الإنجليزية من بايونير/جينيون؛ أما الدبلجة الإنجليزية من ستريملاين فهي غير متوفرة. ^{[ ٢٠ ]}

في 20 ديسمبر 2015، أعلنت شركة ديسكوتيك ميديا ​​استحواذها على حقوق توزيع الموسم الثاني كاملاً في أمريكا الشمالية . صدرت الحلقات في أربع مجموعات، تضمنت جميع الدبلجات الإنجليزية المتوفرة مسبقاً، بالإضافة إلى ترجمات جديدة للحلقات من 80 إلى 155. تضمنت المجموعة الأولى الحلقات الأربعين الأولى، وصدرت في 10 يناير 2017. ^{[ 21 ] [ 22 ]} تضمنت المجموعة الثانية الحلقات من 41 إلى 79، بالإضافة إلى مقابلة مع ريتشارد إيبكار، وصدرت في 26 ديسمبر 2017. ^{[ 23 ]} أما المجموعة الثالثة، التي تضم الحلقات من 80 إلى 117، فقد صدرت في 29 يناير 2019. ^{[ 24 ]} في حين صدرت المجموعة الرابعة والأخيرة في 28 يناير 2020، وتضمنت الدبلجة الإنجليزية المُحسّنة للحلقتين 145 و155. ^{[ 25 ]}

حصلت الحلقة الأخيرة من المسلسل على نسبة مشاهدة بلغت 32.5% في منطقة كانتو خلال بثها الأصلي في 8 ديسمبر 1978. ونتيجة لذلك، احتل المسلسل المرتبة السادسة في قائمة Video Research لمسلسلات الأنمي المصنفة حسب أعلى حلقة تقييمًا في ديسمبر 2015. ^{[ 26 ]}

حظي المسلسل باستحسان في الغرب . وقد قارن روب لاينبرغر من موقع DVD Verdict المسلسل بأعمال غربية. فشبه مشاهد التحليق فوق المدن الكبرى ومخططات الأشرار للسيطرة على العالم بجيمس بوند ، والعمل الجماعي والطابع الكوميدي المبالغ فيه بملائكة تشارلي ، والفكاهة الغريبة والتنكر بسكوبي دو، لكنه أضاف أن للمسلسل "نكهته الخاصة الممتعة". وأبدى آراءً متباينة حول الدبلجة الإنجليزية ومحاولتها تحديث المسلسل، متفهمًا ردود الفعل السلبية تجاهها. ومع ذلك، فقد استمتع شخصيًا بالدبلجة. ^{[ 27 ]} في المقابل، لم يُعجب كريس بيفريدج من موقع Mania.com ومايك كراندول من موقع ANN بدبلجة المسلسل لأن شركة Pioneer Entertainment استخدمت العديد من الإشارات الحديثة والحوارات المُحدثة لمسلسل صدر في أواخر السبعينيات، على الرغم من أن المسلسل نفسه حظي بتقييم إيجابي شامل من كلا المُراجعين. ^{[ 15 ] [ 28 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• الجزء الثاني من أنمي لوبين الثالث (Anime Network) في موسوعة Anime News Network
• لوبين الثالث على موقع IMDb