ريتشارد إبكار

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد إبكار
إبكار في عام 2017
أسماء أخرىريتشارد جورج [1]
تعليمجامعة أريزونا
المهنة(المهن)ممثل صوتي، مخرج أفلام، كاتب
سنوات النشاط1980-حتى الآن
زوج
​
( ت.  1982 )
[1]
أطفال2
موقع إلكترونيrichardepcar.com

ريتشارد إيبكار هو ممثل صوتي ومخرج صوتي وكاتب أمريكي قام بأداء صوت أكثر من 1200 شخصية في الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والأنمي . بعض من أدواره الرئيسية تشمل Raiden في امتياز Mortal Kombat ، و The Joker في العديد من المشاريع (بما في ذلك Mortal Kombat vs. DC Universe ، و Injustice: Gods Among Us ، وInjustice 2 و Mortal Kombat 11 )، و Yhwach و Zangetsu في Bleach ، و Bobobo-bo Bo-bobo في Bobobo-bo Bo-bobo ، و Etemon وMyotismon في Digimon ، وBatou في Ghost in the Shell ، وXehanort/Ansem في Kingdom Hearts ، و Joseph Joestar في JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders و JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable ، وBlack Ghost/Skull في Cyborg 009 ، و Akuma في Street Fighter V (حل محل Dave Mallow )، و Daisuke Jigen في Lupin the Third ، وAndrall في Gormiti Nature Unleashed ، و Hercules في Pluto . وهو والممثلة الصوتية إلين ستيرن يمتلكان ويديران شركة Epcar Entertainment، وهي شركة خدمات إنتاج التعليق الصوتي ومقرها لوس أنجلوس .

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة عروض الدبلجة الإنجليزية في الأنمي
سنة عنوان دور ملحوظات مصدر
1985 روبوتيك بن ديكسون [2] [3]
1994 ماكروس بلس جولد جوا بومان [1]
1999 مغامرات الديجيمون إيتيمون، ميوتيسمون [4]
المعلم العظيم أونيزوكا هاجيمي فوكورودا
2001 ديجيمون أدفينتشر 02 مونوكرومون، ابيمون، ترايسيرامون، مالوميوتيسيمون [4]
مدربو الديجيمون سيندورامون [5]
2002 ديجيمون فرونتير سنيمون، تشاميليمون، سوبرستارمون [6]
متسابق السرعة X متسابق X [1]
صائد الساحرات روبن كانوساكي [7]
زينتريكس مخرج صوتي [8]
2003 لوبين الثالث الجزء الثاني دايسوكي جيغن مسلسلات تلفزيونية [9]
2003–05 بوبوبو بو بوبوبو بوبوبو بو بوبوبو [10]
2004–10 مبيض زانجيتسو، جو كوجا، وآخرون
2004-06​ شبح في الصدفة: مجمع مستقل باتو [11] [12]
2006 فرقة بيانات الديجيمون ميروكيمون
روبوتيك: سجلات الظل فينس جرانت [2]
2008 النجمة المحظوظة تاداو هيراجي وآخرون [13]
التنين الأزرق الخفاش القاتل
2009 وحش المفتش هاينريش لونج [1]
2010 موبايل سوت جاندام يونيكورن داجوزا ماكلي [14]
2013 ديجيمون فيوجن إيتيمون، توارمون، وآخرون [13]
2014 فتى الدم والد الذئب [15]
كوبليون رئيس العمال كوروبي [16]
2015 لوبين الثالث الجزء الرابع: المغامرة الإيطالية دايسوكي جيغن مسلسلات تلفزيونية [9]
ناجي-آسو: هدوء في البحر تومورو ساكيشيما [17]
2016 هنتر × هنتر بيندوت، شيري (الحلقة 5)، وآخرون سلسلة 2011 [18] [19] [20]
حرب النجمة كويتشيرو تودو [21]
2017-18​ مغامرات جوجو الغريبة: محاربو الغبار النجمي جوزيف جوستار [22] [23]
2018 لوبين الثالث الجزء الخامس دايسوكي جيغن مسلسلات تلفزيونية [9]
2018-19​ مغامرات جوجو الغريبة: الماس غير قابل للكسر جوزيف جوستار [24]
2018 فتيات الشوارع الخلفية: دمى جوكو كيمانجيرو إينوجاني [25]
2019 كارول و الثلاثاء شوارتز [26]
2020-22​ شبح في الصدفة: SAC 2045 باتو [13]
2022 لوبين الثالث الجزء السادس دايسوكي جيغن مسلسلات تلفزيونية [9]
ياشاهايمي: الأميرة نصف الشيطان زعيم قاتل الشياطين الشمالي
2022–الحاضر بليتش: حرب الدم التي دامت ألف عام يوهاتش، زانجيتسو [13]
2023 بلوتو هرقل

رسوم متحركة أخرى

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنة عنوان دور دور الطاقم، ملاحظات مصدر
1997 إكس مان المصارع [13]
2008 عرض السيد مين السيد الصاخب
2009-12​ هانتيك: الأسرار والباحثون جرير
2012 أسطورة كورا الكابتن سايخان
2017 غرزة و اي وومبات، السيد دينج، الحكيم، الشيخ الإنتاج الصيني تم إنتاجه أصلاً باللغة الإنجليزية [27]

فيلم

قائمة الأداء الصوتي والدبلجة الإنجليزية في الأفلام المصورة مباشرة على الفيديو والتلفزيون
سنة عنوان دور ملحوظات المصدر [28]
1996 شبح في الصدفة باتو الصحافة [12]
2003 لوبين الثالث: لغز مامو دايسوكي جيغن [9]
2004 محمد: آخر الأنبياء أبو جهل، زعيم قبيلة 2، مستشار [13]
2005 مدربو الديجيمون: معركة المغامرين تاماشيرو، جيلمن، ميفيستومون
القردة المنتقمة في أفريقيا المغرب [29]
2006 شبح في الصدفة 2: البراءة باتو [30]
2007 طُعم القرش موي [13]
2008 الفيل الأزرق الملك ناريسوان، ضابط، أجان
2010 كلاب الفضاء كازبيك
2014 بايونيتا: المصير الدموي الراوي [31]
باتيما مقلوبة إيزامورا [32]
2015 باتمان بلا حدود: الغرائز الحيوانية المفوض جوردون [13]
باتمان بلا حدود: فوضى الوحوش
2016 باتمان بلا حدود: الميك ضد المتحولين
2018 لوبين الثالث: أسطورة ذهب بابل دايسوكي جيغن [9]
2019 شاهد قبر جيجن المفتش زينيغاتا
رذاذ دم جويمون
لوبين الثالث: ختم دم حورية البحر الأبدية دايسوكي جيغن
2020 لوبين الثالث: وداعا شريك
لوبين الثالث: الأول [33]
2023 ذات مرة كان هناك استوديو جون الصغير فيلم قصير

ألعاب الفيديو

قائمة الأداء الصوتي والدبلجة الإنجليزية في ألعاب الفيديو
سنة عنوان دور دور الطاقم، ملاحظات المصدر [28]
1997 شبح في الصدفة باتو  
2000 الجاليريون دكتور ستاينر، دكتور ليم، رجل العصابات، رجل الصيانة [13]
بيرسونا 2: العقاب الأبدي باوفو [34]
2001 كيسن الثاني بانج دي الدبلجة الانجليزية
2002 Warcraft III Reign of Chaos (لعبة فيديو) كاهن [13]
2003 سلسلة ديناستي ووريورز دونغ تشو الدبلجة الإنجليزية؛ من 4 إلى 8 [27]
تكتيكات السلالة 2 لو بو ، تشانغ لو الدبلجة الانجليزية
2004 دراكينجارد أوندين [34]
محاربو الساموراي شينجين تاكيدا [27]
2005 زينوساغا الحلقة الثانية زيغي [13]
الضربة القاضية: قبضة الانتقام والاس [34]
قصص رادياتا أخيل
2006 مملكة القلوب الجزء الثاني أنسيم [13]
أتيليه إيريس 2: أزوث القدر ثيودور، بالاكسيوس [34]
زينوساغا الحلقة الثالثة زيغي الدبلجة الانجليزية [13]
2006-2007​ .hack// سلسلة تايشيرو سوجاي، مذيع الساحة
2007 القائد الأعلى العقيد زاكاري أرنولد
التنين الأزرق جيالا، موجة حر ساي، شبح الملك
2008 ستار أوشن: المغادرة الأولى ديل أرجوسي (الدرع القرمزي)
مورتال كومبات ضد دي سي يونيفرس رايدن ، الجوكر
Kingdom Hearts Re: سلسلة الذكريات أنسيم
2009 ستار أوشن: التطور الثاني غابرييل
كينجدوم هارتس 358/2 يوم أنسيم
تيكين 6 عزازيل سيناريوهات الحملة السينمائية [27]
2010 ترانسفورمرز: حرب سايبرترون سكايوارب [13]
ولادة مملكة القلوب أثناء النوم تيرا-زيهانورت
ستار كرافت 2: أجنحة الحرية ثور، دارك تمبلر
سينجوكو باسارا: أبطال الساموراي كانبي كورودا [35]
2011 مورتال كومبات رايدن تغريدة [36]
ميت أو حي: الأبعاد ليون ، فيم دوغلاس [13]
ذا إلدر سكرولز 5: سكايرم بروفينتوس أفينيسي، أصوات إضافية
لعبة Ace Combat: Assault Horizon Legacy أولريش أولسن (المحاضر الرئيسي في مؤتمر AWACS) [37]
2012 حكايات النعم كورت بيسل [28]
العمليات الخاصة: الخط المحقق [13]
Kingdom Hearts 3D: مسافة دريم دروب أنسيم
نتيجة الشياطين الشيطان، بيريث، الدكتور عليستر [38]
أرواح موغن شيروجاني/شيطان الشمس [34]
2013 فاير إمبلم أويكننج وولهارت [13]
ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 3 هانزو
الظلم: الآلهة بيننا الجوكر تغريدة [39]
فتيل حارس الغراب، جريجوري [13]
أبطال مارفل ماديسون جيفريز [13]
لعبة Saints Row IV الإرهابي سايروس [13]
فاينل فانتسي 14: عالم جديد غايوس فان بيلسار، إلبيرد فيري
ريمكس لعبة Kingdom Hearts HD 1.5 أنسيم
الشجاعة الافتراضية أرجنت هاينكل
2014 قوة الدفاع عن الأرض 2025 المقر الرئيسي [40]
اضرب بوسيدون [13]
D4: الأحلام المظلمة لا تموت أغسطس أولدمان [13]
ريمكس لعبة Kingdom Hearts HD 2.5 أنسيم، تيرا-زيهانورت أيضا 1.5 + 2.5
2015 بليدستورم: كابوس الراوي [28]
أزمة لا نهائية الجوكر [41] [42]
مورتال كومبات اكس رايدن [43]
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: First Assault Online باتو [44]
2016 ستريت فايتر 5 أكوما [45] [46]
2017 مقدمة الفصل الأخير من لعبة Kingdom Hearts HD 2.8 أنسيم، تيرا-زيهانورت [13]
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix
أبطال فاير إمبلم أوليفر، هاردين [13]
الظلم 2 الجوكر، رايدن (DLC) تغريدة [47] [36]
أصداء فاير إمبلم: ظلال فالنتيا جدة صوت انجليزي [48]
بيرسونا 5 المدير كوباياكاوا، أصوات إضافية [13]
2017 تيكين 7 أوز هوارد تمت إضافته من خلال DLC في إصدارات وحدة التحكم والجولة الثانية تغريدة [49]
2018–19 مونستر هانتر: وورلد ، مونستر هانتر وورلد: آيسبورن أميرال الدبلجة الانجليزية انستجرام[1]
2019 مملكة القلوب 3 أنسيم، تيرا-زيهانورت [13]
2019-20​ مورتال كومبات 11 رايدن، الجوكر (DLC) كما هو الحال في Aftermath وUltimate انستجرام [50] [51]
2019 Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order رجل الرمل [13]
كاثرين: الجسم بالكامل مورجان كورتيز
ديمون اكس ماشينا العميد صوت انجليزي
2020 تيبِن أكوما [52]
2020 Granblue Fantasy Versus يوجين، الجندي الإمبراطوري [13]
ياكوزا: مثل التنين أصوات إضافية [53]
2021 غيلتي جير ستريف غابرييل [54]
2022 محاربو فاير إمبلم: ثلاث آمال الكونت بيرجلييز [13]
ستار أوشن: القوة الإلهية لومبيرت كليمراث
2023 المسافر الأخطبوطي الثاني أصوات إضافية [55]
أرشيف المحقق الرئيسي: Rain Code الرئيس التنفيذي السابق [56]
Granblue Fantasy Versus: Rising يوجين، الجندي الإمبراطوري [13]
2024 مثل التنين: ثروة لا نهاية لها أصوات إضافية [57]
Granblue Fantasy: إعادة الربط يوجين [13]
أسطورة الأبطال: مسارات عبر الفجر فيكتور، صموئيل روكسميث

الحركة الحية

قائمة الأداء الصوتي في المسلسلات الحية
سنة عنوان دور دور الطاقم، ملاحظات مصدر
1999 باور رينجرز المجرة المفقودة بارباراكس، فيشفيس [13]
2000 باور رينجرز لايت سبيد الإنقاذ سيكلوبتر
2001 باور رينجرز قوة الزمن فيكسيكون
  • مغامرات في التمثيل الصوتي – نفسه
  • بيج باد بيتلبورجز – كاراتو (مثل ريتشارد جورج)
  • بيتلبورج ميتالكس – لايتنينجبورج (مثل ريتشارد جورج)
  • ER – أصوات عديدة
  • جيلمور جيرلز – أصوات عديدة
  • جلوري دايز [ بحاجة لمصدر ] – مذيع
  • هرقل [ بحاجة لمصدر ] – أصوات عديدة
  • JAG – أصوات عديدة
  • Masked Rider – Beetletron، Masked Rider Z-Cross/Masked Rider V-3 (مثل Richard George)
  • مايتي ميد - السيد تيرور (صوت فقط)
  • Mighty Morphin Power Rangers – Shellshock، Mutitus، Babe Ruthless، Cyclops، Samurai Fan Man، Goatan (صوت الأسد)، Primator (Zedd's Monster Mash)، Invenusable Flytrap (Rangers Back in Time and The Wedding)، Rhinoblaster (Football Season، The Wedding وMaster Vile and the Metallic Armor)، Miss Chief (الصوت الثاني)، Brick Bully (جميع الأدوار غير مذكورة)
  • باور رينجرز: زيو – دلو البراغي، ديفولياتور، أوتوتشثون، بروتيكترون (جميعها غير مذكورة)
  • باور رينجرز: توربو – بلازيناتور (غير مذكور)
  • باور رينجرز: في الفضاء – فاساكر (غير مذكور)
  • باور رينجرز: القوة البرية – منظمة البولينج
  • زينا [ بحاجة لمصدر ] – أصوات عديدة
  • جنود الواقع الافتراضي – العقيد آيسبوت، سلاشبوت، دايس سووردبوت (الصوت الثاني)، سلايس سووردبوت (الصوت الثالث)، فروجبوت، كانونبوت، دارك هارت، كروم دوم، جرايبوت (مع زيلتون في دوره) (مثل ريتشارد جورج)

مراجع

  1. ^ abcde "ضيوف شرف Eirtakon هم ريتشارد إبكار وإلين ستيرن". أخبار الأنمي Nnetwork.com . 5 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  2. ^ "عودة روبوتيك". شبكة أخبار الأنمي . 22 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  3. ^ "Saboten Con to Feature "Robotech" 30th Anniversary Celebration". Crunchyroll . تم الاسترجاع في 12 مايو 2017 .
  4. ^ "قائمة شخصيات الديجيمون".
  5. ^ "شخصيات تامر".
  6. ^ "ممثلو صوت الحدود".
  7. ^ "صوت كانوساكي" . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  8. ^ "هل تم ترخيص Zentrix؟". شبكة أخبار الأنمي . 25 يوليو 2003. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  9. ^ abcdef "أدوار ريتشارد إيبكار". شبكة أخبار الأنمي . 3 يوليو 2020.
  10. ^ "بوبوبو بوبوبو". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  11. ^ "حدث باسادينا في نهاية الأسبوع المقبل". شبكة أخبار الأنمي . 7 مايو 2004. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  12. ^ "Otakon 2004 - حفل الافتتاح". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Richard Epcar (visual voices guide)". Behind The Voice Actors . تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .تشير علامة الاختيار الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة الممثلين الصوتيين للعنوان وشخصياتهم الخاصة الموجودة في الاعتمادات الافتتاحية و/أو الختامية و/أو مصادر موثوقة أخرى للمعلومات.
  14. ^ "تم بث إعلانين دعائيين لـ Gundam UC #2 وZakuro وHidan no Aria (تحديث 2)". شبكة أخبار الأنمي . 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  15. ^ "Viz Media تعلن عن فريق عمل Blood Lad's English Dub Cast". شبكة أخبار الأنمي . 16 مايو 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  16. ^ "مسلسل Coppelion Dub من إنتاج Viz Media يضم Erica Lindbeck وCassandra Lee Morris وShelby Lindley". شبكة أخبار الأنمي . 24 نوفمبر 2014.
  17. ^ "هدوء في البحر – طاقم العمل – NIS America". NIS America .com . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2015 .
  18. ^ " الحل × هل × الأغلبية تحكم؟ ". هانتر × هانتر . الحلقة 8. فيز ميديا. 11 يونيو 2016. أدلت سويم.
  19. ^ " Hisoka × is × Sneaky ". Hunter × Hunter . الحلقة 5. Viz Media. 14 مايو 2016. Adult Swim.
  20. ^ " تحدي مفاجئ ". هانتر × هانتر . الحلقة 6. فيز ميديا. 21 مايو 2016. Adult Swim.
  21. ^ "Aniplex تقدم الموسم الأول من The Asterisk War على Blu-ray مدبلج باللغة الإنجليزية". شبكة أخبار الأنمي . 4 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  22. ^ ماسياس، باتريك (23 يونيو 2014). "كرانشي رول ستبث النسخة الإنجليزية من ""JOJO'S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS"". كرانشي رول . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2014 .
  23. ^ "الحلقات الثلاث الأولى من JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders مدبلجة بالإنجليزية". شبكة أخبار الأنمي . 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  24. ^ "Red Hot Chili Pepper, Part 1". JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable . الموسم 3. الحلقة 11. حدث الحدث في شارة النهاية، فريق التمثيل الإنجليزي.
  25. ^ "اذهب وكن معبودًا أو مت!". فتيات الشوارع الخلفية: دمى جوكو . الحلقة 1. الولايات المتحدة الأمريكية: نيتفليكس. يحدث الحدث في شارة النهاية، فريق عمل باللغة الإنجليزية.
  26. ^ "كل نفس تأخذه". كارول وتيوسداي . الحلقة 5. الولايات المتحدة الأمريكية: نيتفليكس. يحدث الحدث في شارة النهاية، فريق عمل باللغة الإنجليزية.
  27. ^ abcd "Richard Epcar – Characters Resume" (PDF) . الموقع الرسمي لريتشارد إبكار . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  28. ^ abcd "Richard Epcar – Voice Over Resume" (PDF) . الموقع الرسمي لريتشارد إبكار . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
  29. ^ "Kumoricon » ضيوف الشرف" . تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  30. ^ "Ghost in the Shell 2: Innocence Dub Actors". شبكة أخبار الأنمي . 22 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  31. ^ "Funimation Announces English Dub Cast of Bayonetta: Bloody Fate". شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  32. ^ "إعلان عن طاقم عمل النسخة الإنجليزية من أنمي Patema Inverted". شبكة أخبار الأنمي . 6 مايو 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  33. ^ "GKIDS تعلن عن طاقم العمل الإنجليزي". تويتر . 23 يوليو 2020.
  34. ^ abcde "Microsoft Word - BIO_CONVENTION_LIST.doc" (PDF) . Richardepcar.com . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  35. ^ Capcom . Sengoku Basara: Samurai Heroes . Capcom. المشهد: شارة النهاية، 0:19، فريق التمثيل.
  36. ^ من قبل Epcar، Richard [@RichardEpcar] (3 مارس 2018). "أنا رايدن في Mortal Kombat vs. DC Universe، وجميع ألعاب Mortal Kombat منذ ذلك الحين وأيضًا Injustice 2" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 - عبر Twitter .
  37. ^ Epcar, Richard. "Richard Epcar Characters Resume" (PDF) . richardepcar.com .
  38. ^ Epcar, Richard. "Richard Epcar Characters Resume" (PDF) . richardepcar.com .
  39. ^ Epcar, Richard [@RichardEpcar] (12 ديسمبر 2012). "أنا سعيد جدًا بلعب دور JOKER مرة أخرى في اللعبة الجديدة INJUSTICE: GODS AMONG US!" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 – عبر Twitter .
  40. ^ Sandlot (18 فبراير 2014). Earth Defense Force 2025 . D3 Publisher . المشهد: شارة النهاية، 2:45، فريق التمثيل الصوتي.
  41. ^ Turbine, Inc. Infinite Crisis . Warner Bros. Interactive Entertainment . Scene: Credits, Voice Over Talent.
  42. ^ "Infinite Crisis Credits". مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014.
  43. ^ تغريدات بخصوص لعبة Mortal Kombat X من المخرج براين تشارد:
    • Chard, Brian [@bcharred] (14 أبريل 2015). "شكرًا جزيلاً لممثلي صوت MKX المتميزين: Troy @TroyBakerVA (Shinnok/EBlack/Fujin)، وRonald M. Banks (Quan Chi)؛ وAshly Burch (Cassie)..." ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 – عبر Twitter .
    • Chard, Brian [@bcharred] (14 أبريل 2015). "... Vic Chao (Kenshi/Sektor/Goro); Tom Choi (Liu Kang); Richard @RichardEpcar (Raiden); Jennifer Hale (Tanya); Tricia Helfer (Sonya)..." ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 – عبر تويتر .
  44. ^ كلاري، جيسي (18 ديسمبر 2015). "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex First Assault Early Access Impressions – The Cube". Medium.com . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  45. ^ “CAPCOM: STREET FIGHTER V 公式サイト”. capcom.co.jp . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  46. ^ Epcar, Richard [@RichardEpcar] (18 ديسمبر 2016). "نعم، أنا أيضًا صوت أكوما في لعبة Street Fighter 5!" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2017 – عبر Twitter .
  47. ^ Epcar, Richard [@RichardEpcar] (16 مايو 2017). "حسنًا، أعتقد أن الخفاش قد خرج من الكهف. لقد عدت لأؤدي صوت الجوكر في فيلم INJUSTICE 2! أنا سعيد جدًا بالعودة!" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2017 – عبر Twitter .
  48. ^ "إليكم ممثلو أصوات فريق عمل Fire Emblem Echoes". Twinfinite . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  49. ^ Epcar, Richard [@RichardEpcar] (1 يوليو 2018). "لقد فعلت ذلك بالفعل. لا توجد مثل هذه اللقطات على حد علمي" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 – عبر Twitter .
  50. ^ "Richard Epcar on Instagram: "Guess who's back voicing RAIDEN in MORTAL KOMBAT 11? @richardepcar @mortalkombat @wbpictures @nether_realm_studios"". Instagram . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير 2019 .
  51. ^ Cianciolo, Dominic [@domcianciolo] (12 ديسمبر 2019). "Joker! #mk11 @RichardEpcar @ericalindbeck" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2021 – عبر تويتر .
  52. ^ "CREDIT | TEPPEN -Official Site-". teppenthegame.com . تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  53. ^ Ryu Ga Gotoku Studio . Yakuza: Like a Dragon . Sega . Scene: Ending credits, 0:45.
  54. ^ "Guilty Gear Strive (لعبة فيديو 2021)". Behind The Voice Actors . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021. تشير علامة الاختيار الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة الممثلين الصوتيين في عنوان الفيلم وشخصياتهم الموجودة في الاعتمادات الافتتاحية و/أو الختامية و/أو مصادر موثوقة أخرى للمعلومات.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  55. ^ "Octopath Traveler II (2023 Video Game)". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  56. ^ "Master Detective Archives: Rain Code (2023 Video Game)". خلف ممثلي الصوت . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  57. ^ "Like a Dragon: Infinite Wealth (2024 Video Game)". Behind The Voice Actors . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
سبقه
مارك هاميل (1992-حتى الآن)
 ممثل يؤدي صوت شخصية الجوكر
من 2008 حتى الآن 		نجح من قبل
تروي بيكر (2013-حتى الآن)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Epcar&oldid=1249840846"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate