مؤامرة فوما

لوبين الثالث: مؤامرة فوما
ملصق العرض المسرحي
كانجي	المزيد من المعلومات
الرومنة	روبان سانسي: فوما إيتشيزوكو نو إنبو
إخراج	ماسايوكي أوزيكي
سيناريو بقلم	ماكوتو نايتو
مرتكز على	لوبين الثالث بقلم مونكي بانش
تم إنتاجه بواسطة	كوجي تاكيوتشي
بطولة	توشيو فوروكاوا بانجو جينجا مامي كوياما كانيتو شيوزاوا سيزو كاتو مايومي شو كوهي مييوتشي ماساشي هيروسي شيجيرو تشيبا
تصوير سينمائي	أكيو سايتو
تم التعديل بواسطة	تاكيشي سياما
موسيقى بواسطة	كيوشي مييورا
شركة انتاج	فيلم طوكيو شينشا
موزعة بواسطة	توهو
تاريخ الافراج عنه	26 ديسمبر 1987 ( 1987-12-26 )
وقت التشغيل	73 دقيقة
دولة	اليابان
لغة	اليابانية

لوبين الثالث: مؤامرة فوما ( باليابانية :ルパン三世 風魔一族の陰謀، هيبورن : Rupan Sansei Fūma Ichizoku no Inbō ، حرفيًا "لوبين الثالث: مؤامرة عشيرة فوما") هو فيلم رسوم متحركة ياباني من نوع المغامرات والكوميديا ​​أنتج عام 1987. وهو رابع فيلم رسوم متحركة مبني على سلسلة المانجا التي أنتجت عام 1967-1969 من تأليف مونكي بانش . وعلى الرغم من تصنيفه كفيلم رسوم متحركة أصلي من قبل شركة طوكيو موفي شينشا ، فقد عُرض لأول مرة في دور العرض السينمائي في 26 ديسمبر 1987 بواسطة شركة توهو . بسبب أسباب تتعلق بالميزانية، تم استخدام طاقم صوتي مختلف عن الإصدارات المتحركة السابقة، مع توشيو فوروكاوا في دور لوبين الثالث ، وبانجو جينجا في دور دايسوكي جيغن ، ومامي كوياما في دور فوجيكو ماين ، وكانيتو شيوزاوا في دور جويمون إيشيكاوا الثالث عشر ، وسيزو كاتو في دور المفتش كويتشي زينيغاتا . كان أول فيلم رسوم متحركة من سلسلة لوبين الثالث منذ فيلم Pilot Film لعام 1969لا يظهر فيه ياسو يامادا في دور لوبين والفيلم الوحيد الذي لا يظهر فيه كيوشي كوباياشي في دور جيغن حتى المسلسل التلفزيوني المتحرك Lupin III Part 6 لعام 2021.

تم إصداره على VHS مترجم و LaserDisc في أمريكا الشمالية بواسطة AnimEigo في عام 1994 تحت اسم "Rupan III" بسبب مخاوف حقوق النشر مع Maurice Leblanc 's Arsène Lupin . في عام 2007، أصدرته Discotek Media على DVD باسمه الأصلي مع دبلجة إنجليزية.

يحضر لوبين الثالث وعصابته حفل زفاف جويمون إيشيكاوا الثالث عشر وخطيبته موراساكي سوميناوا. أثناء الحفل، يتم تسليم إرث عائلة سوميناوا، وهو عبارة عن جرة أثرية قيمة، إلى جويمون. قبل انتهاء الحفل، يهاجم العديد من النينجا ويحاولون سرقة الجرة. يقاتل لوبين وزملاؤه النينجا، ولكن أثناء الارتباك، تختطف مجموعة أخرى من النينجا موراساكي وتترك مذكرة فدية تقترح مقايضة موراساكي بالجرة الأثرية.

في هذه الأثناء، تقاعد المفتش كويتشي زينيجاتا في معبد بوذي بعد وفاة فريسته القديمة، لوبين. يحاول كازامي، وهو زميل له في قوة الشرطة، إقناعه بالعودة إلى العمل. لا يهتم زينيجاتا بعالم بدون لوبين، ولكن عندما عُرضت عليه صورة لوبين الملتقطة في حفل الزفاف الفاشل، خرج زينيجاتا من التقاعد واستأنف مطاردته التي دامت طيلة حياته للوبين.

في منزل سوميناوا، يشرح زعيم العشيرة سوميناوا لجومون أن الجرة تحتوي على الموقع السري لكنز عائلة سوميناوا. كان نينجا عشيرة فوما، الذين هاجموا أثناء الزفاف، يحاولون سرقة الجرة منذ قرون. يرفض لوبين مقايضة الجرة العائلية بحفيدته موراساكي، لذلك يسرقها لوبين. يكتشف لوبين ودايسوكي جيغن أن الجرة تحتوي على رسم مخفي يكشف عن مكان الكنز: كهف عميق في الجبال. يتبع لوبين وجيغن وجومون تعليمات مذكرة الفدية ويستبدلون الجرة بموراساكي، لكن النينجا يبدأ في إطلاق النار بعد أن حاول لوبين خداعهم. يصل زينيغاتا وضباطه في الوقت المناسب لرؤية لوبين وأصدقائه يهربون على متن قطار. بسبب رغبتهم في الحصول على الكنز لأنفسهم، يتجه لوبين وجيجن بمفردهما إلى الكنز، مع مطاردة زينيجاتا والشرطة لهما، بينما يسافر جويمون وموراساكي في طريقهما الخاص، ويحاولان جميعًا التغلب على عشيرة فوما في الوصول إلى الكنز.

تتبع فوجيكو ماين دليلاً، وتتعقب مقر عشيرة فوما، لكنهم يكتشفونها ويقبضون عليها. بين صفوف عشيرة فوما، تكتشف فوجيكو المفتش كازامي، الذي كان يعمل سراً لصالح رئيس العشيرة. كما اكتشف أفراد عشيرة فوما الخريطة الموجودة على الجرة، والآن بعد أن أصبحت الجرة عديمة الفائدة، يضع كازامي الجرة فوق رأس فوجيكو للسخرية منها. يغادر الرئيس وكازامي والنينجا إلى كهف الكنز. تمكنت فوجيكو من الهرب وهي مقيدة بعمود سميك، وفي هذه العملية، تضرب الجرة على رأسها وتلاحظ مفتاحًا ذهبيًا بين شظايا الجرة. تأخذ المفتاح وتبقيه سراً.

بعد اكتشافه في البداية أن الجرة مفقودة، يسافر سوميناوا إلى الكهف ويدمر قفل المفتاح خارجه، قبل الانتظار بالداخل. لاحقًا، تصل عشيرة فوما ويواجه سوميناوا الزعيم، لكنه ينزع سلاح سوميناوا ويلقيه من فوق الجرف. عندما يصل موراساكي وجومون، يبدآن في التفاوض على الكهوف المحملة بالفخاخ أسفل الجبل للعثور على الكنز القديم. يكتشف موراساكي ممرًا سريًا، لكن الزعيم ونينجا عشيرة فوما يتبعونهم خلسة.

بعد لم شمله مع لوبين وجيجن وفوجيكو، يدخل جويمون قاعة مبطنة بدروع الساموراي، لكن دخوله تسبب في امتلاء القاعة بغاز مهلوس. يتسبب الغاز في مهاجمته للجميع، وفي المشاجرة يصيب موراساكي عن غير قصد. بعد النجاة من الغاز، يدخل لوبين ورفاقه كهفًا كبيرًا، حيث يجدون قلعة قديمة مفروشة من أعلى إلى أسفل بأشياء من الذهب الخالص. يتعرضون لكمين من عشيرة فوما، حيث يتعامل لوبين وجيجن وفوجيكو مع النينجا، بينما يواجه جويمون الزعيم. أثناء المغامرة، يأسر كازامي موراساكي ويحتجزها كرهينة تحت تهديد السكين. لعدم رغبتها في التسبب في وفاة جويمون، ترمي موراساكي بنفسها من سطح القلعة، وتأخذ معها كازامي الخائنة، على الرغم من أن لوبين وجيجن تمكنا من إنقاذها قبل أن تسقط وتموت. في الوقت نفسه، يتمكن غيمون من هزيمة الزعيم في المعركة.

عند مدخل الكهف، ينقذ زينيجاتا وضباطه سوميناوا من النهر عند قاعدة الجرف. ويشرح أن الكهف مبرمج للانهيار ما لم يتم إدخال مفتاح الأمان الذهبي، الذي وجده فوجيكو، في الفتحة الموجودة في المدخل، ولكن بما أنه دمره، فإنه يضمن تدمير الكنز وزوال عشيرة فوما. ويخبره زينيجاتا أن لوبين وشركته، بالإضافة إلى موراساكي، موجودون هناك، لذلك يندفع الاثنان إلى الكهف، ويصلان إلى القلعة في الوقت المناسب لإخبار الجميع بالانهيار. ويبقى الزعيم في الخلف حيث يتم تدمير كل شيء من حوله، ويموت تحت الأنقاض. يخرج زينيجاتا وسوميناوا عبر النفق الرئيسي، لكن مجموعة لوبين تخرج عبر نفق بعيد، وتهرب من زينيجاتا وضباطه مرة أخرى. تمكنت فوجيكو من إنقاذ بلاطة سقف ذهبية لنفسها، وتنطلق على دراجتها النارية. يودع جويمون خطيبته، معلنًا أنه يجب أن يخضع للتدريب لمعالجة نقاط ضعفه؛ حينها فقط سيعود ليتزوج موراساكي. تناديه موراساكي، معلنة أنها لن تنتظره. ينظر جويمون إلى موراساكي للحظة، ثم يواصل رحلته.

اسم الشخصية	ممثل صوتي
	اليابانية [1]	الإنجليزية [1]
		كوستال ستوديوز / انمي ايغو (1995)
لوبين الثالث	توشيو فوروكاوا	روبان الثالث
		روبن روبرتسون
دايسوكي جيغن	بانجو جينجا	شون ب. أوكونيل
منجم فوجيكو	مامي كوياما	ميشيل سيدمان
جويمون إيشيكاوا الثالث عشر	كانيتو شيوزاوا	مارك فرانكلين
المفتش كويتشي زينيغاتا	سيزو كاتو	مارك ماتني
موراساكي	مايومي شو	أماندا سبيفي
الرجل العجوز سوميناوا	كوهي مييوتشي	مايكل س. واي
فووما بوس	ماساشي هيروسي	بول جونسون
كازامي	شيجيرو تشيبا	ديف أندروود
غاكوشا	شيجيرو ناكاهارا	سكوت بيلي
قائد الفرقة	يو شيماكا	جيم كلارك
ضباط الشرطة	كازواكي كويتشي كويتشي ياماديرا توموهيرو نيشيمورا	باتريك همفري نيك ماناتي ديل روبرتس
فوماس	يويتشي ميغورو كويتشي هاشيموتو توشيهارو ساكوراي ناوكي باندو	فلويد كلابتون جاري لوتون كيفن جرينواي ديفيد بيكلسيمر
سيدتي	هيروكو إيموري	بيلي هول
ولد	أكاري هيبينو	جون هول
بنت	تشي كوجيرو	راشيل سيدمان
امرأة	إيري يازاكي	سارة سيدمان فانس

بسبب مخاوف الميزانية، قررت TMS عدم توظيف طاقم الصوت العادي لـ OVA، وبدلاً من ذلك ذهبت إلى طاقم Aoni Production الأقل تكلفة قليلاً ولكنه لا يزال معروفًا . ^{[2] [ فشل في التحقق ]} عندما تم إخبار ياسو يامادا بالخبر، لم يتضح من المسؤول عن الفصل، مما تركه مع الانطباع بأن مبتكر لوبين الثالث مونكي بانش قد ضغط على المنتجين من أجل ممثل صوتي جديد. في الواقع، كان مونكي بانش سعيدًا بتصوير يامادا، لكنه شعر أنه ليس من حقه إخبار شركة الإنتاج بما يجب فعله. حاول مونكي بانش طمأنة يامادا (الذي طور معه صداقة خلال سنوات مسلسل لوبين التلفزيوني) بأنه لا علاقة له بالأمر، وتم إعادة الممثلين العاديين مع أول عرض تلفزيوني خاص، باي باي ليبرتي - كلوز كول! ومع ذلك، كانت العلاقة بين يامادا ومونكي بانش متوترة بشكل دائم بسبب استبدال الممثلين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وبسبب نفس القيود المالية، تم استبدال الملحن المعتاد، يوجي أونو ، بكيوشي مييورا. ^[3]

ركزت الميزانية على الرسوم المتحركة. في الخلفية، تتمتع الشخصيات بأسلوب مميز للغاية، وهو أمر غير معتاد في الرسوم المتحركة، ولكنه أكثر شيوعًا في الرسوم المتحركة الغربية. قبل العمل على هذا الفيلم، قامت شركة Telecom Animation Film بمشاريع في الغرب، مثل The Real Ghostbusters و DuckTales . كان اثنان من موظفيهم هما هاياو ميازاكي وياسو أوتسوكا ، المشرف على هذا الفيلم. تعتمد سيارات لوبين على المركبات التي يملكها هاياو ميازاكي، وهي سيارة سيتروين 2CV، وياسو أوتسوكا، وهي سيارة فيات 500. من خلال استخدام سياراتهم الخاصة كنماذج، تمكنوا من الحفاظ على اتساق الرسوم المتحركة طوال الإنتاج. ^[3]

تدور أحداث القصة في اليابان، لذا يمكن لفريق الإنتاج البحث بسهولة عن المواقع والدعائم. على سبيل المثال، يعتمد جبل كهف الكنز على موقع حقيقي في محافظة جيفو: جبل شاكوجو، بالإضافة إلى روتيمبورو، وهو حمام سباحة خارجي في المنتجع الصحي المحلي، يستخدم في مطاردة الشرطة. ^[3]

على الرغم من تصنيفه كفيلم رسوم متحركة أصلي بواسطة TMS، تم إصدار The Fuma Conspiracy لأول مرة في دور العرض في 26 ديسمبر 1987. وتبع ذلك الإصدار المنزلي في 5 أبريل 1988. ^[4] وبسبب هذا، تعتبره بعض وسائل الإعلام فيلمًا مسرحيًا. ^{[5] [6]}

في الولايات المتحدة، أصدرته شركة AnimEigo في عام 1994 تحت عنوان Rupan III: The Fuma Conspiracy ، وأشارت إلى الشخصية الرئيسية باسم "Rupan" في نصوص الدبلجة الإنجليزية والترجمة. ^{[7] [8] طالبت شركة} توهو المرخصة بالتغيير خوفًا من أن ترفع تركة موريس لوبلانك ، مبتكر أرسين لوبين الأصلي، دعوى قضائية بسبب الاستخدام غير المصرح به للاسم. ^{[9] في أكتوبر 2007، أصدرت شركة} Discotek Media طبعة الذكرى العشرين تحت عنوان Lupin the 3rd: The Fuma Conspiracy . ^[10] وهو الآن غير مطبوع. ^[11]

في حين أن فيلم The Fuma Conspiracy هو أحد أفلام لوبين الثالث الأكثر تقديرًا في أمريكا، إلا أنه لم يلق استحسانًا في اليابان. أدى استبدال الممثلين الصوتيين المعتادين والملحنين المعتادين إلى نفور المعجبين. ^[2] ومع ذلك، فإن قيم الرسوم المتحركة مرتفعة بشكل استثنائي، كما هو الحال في مطاردة الشرطة في السوق. على سبيل المثال، لوحات الترخيص واضحة والخدوش الجانبية مرئية أيضًا. ^[3]

مايك كراندول، كاتب لشبكة أخبار الأنمي ، أطلق على مؤامرة فوما "ربما أفضل جزء رسوم متحركة في السلسلة"، متفوقًا بكثير على العروض التلفزيونية الخاصة اللاحقة. ^[8] وأشاد بمشاهد المطاردة باعتبارها أبرز ما في الفيلم وحقيقة أن الشخصيات "تعبر عن شخصيتها من خلال تحركاتها"، وهو أمر قال إنه غير شائع في الأنمي. ومع ذلك، ذكر كراندول أن "حبكة اللمس والذهاب" تجعلها مقدمة سيئة للوبين الثالث للمشاهدين الجدد وشعر أن الفيلم كان "متسرعًا" للغاية. فيما يتعلق بتغيير الممثل الصوتي، لاحظ أن توشيو فوروكاوا يجعل لوبين يبدو وكأنه "محتال مبتدئ أكثر من اللص المتمرس من المغامرات الأخرى". ^{[8] كما وصف داريل سورات من} أوتاكو يو إس إيه هذا بأنه أفضل رسوم متحركة للوبين وأشاد بتسلسلات المطاردة. ^[2]

• مؤامرة فوما (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• لوبين الثالث: مؤامرة فوما على موقع IMDb