لينا بارك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بارك جونغ هيون ( بالكورية : 박정현 ؛ مواليد 23 مارس 1976)، والمعروفة أيضًا باسم لينا بارك ( بالكورية : 리나 박 )، هي مغنية كورية جنوبية أمريكية [ 4 ] بدأت مسيرتها الفنية عام 1998 بألبوم " بيس" [ 5 ] . وتُعرف في كوريا الجنوبية بلقب "الجنية الوطنية" نظرًا لقوامها الرشيق وصوتها الغنائي القوي [ 6 ] .  

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بارك في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، وبدأت الغناء في طفولتها في جوقة كنيسة والدها. فازت بالعديد من مسابقات الغناء قبل أن تسجل ألبومًا غنائيًا هاويًا في عام 1993 عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. [ 7 ]

التحقت بارك بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمدة عام واحد قبل أن تبدأ مسيرتها الغنائية في عام 1998. ثم انتقلت لاحقًا إلى كلية الدراسات العامة بجامعة كولومبيا ، حيث تخرجت بمرتبة الشرف الأولى مع درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في عام 2010، وانضمت إلى جمعية فاي بيتا كابا . [ 8 ] [ 9 ]

حياة مهنية

1998–2002: قطعة موسيقية، حصة ثانية، بشكل طبيعي، ورقم 4

أصدرت بارك ألبومها الكوري الأول، "بيس" ، عام ١٩٩٨، والذي حقق مبيعات تجاوزت ٥٠٠ ألف نسخة. لم تكن بارك تتقن اللغة الكورية آنذاك، مما صعّب عليها التواصل مع جمهورها. [ ١٠ ] وفي عام ١٩٩٩، صدر ألبوم "أ سكند هيلبينغ" ، الذي لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد على حد سواء. أما ألبومها الثالث، "ناتشورالي" ، فقد تم إنتاجه في كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

بعد انقطاع دام عامًا عن الغناء بسبب دراستها في الولايات المتحدة، عادت في عام 2002 بألبومها Op.4 . وبفضل ارتياحها المتزايد لوسائل الإعلام، أصبحت أكثر حضورًا في البرامج الحوارية والحفلات. في عام 2002، حققت أغنيتها " 꿈에 " (في حلم) نجاحًا باهرًا، مما مكّنها من دخول أسواق خارجية، مثل سنغافورة. اختارت الحكومة الكورية الجنوبية بارك لتمثيل كوريا الجنوبية في حفلي افتتاح واختتام كأس العالم لكرة القدم 2002. في نهاية عام 2002، صدر ألبوم يضم أفضل أغانيها، وقدمت سلسلة من الحفلات الموسيقية. جُمعت تسجيلات حية من هذه الحفلات في أول ألبوم مباشر خاص لها على أقراص مدمجة وأقراص DVD. شكلت بارك، مع فرق براون آيز وكيمستري وسويلو ، فرقة خاصة أطلقوا عليها اسم "أصوات كوريا/اليابان" ، وقدموا الأغنية الرئيسية للألبوم الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 2002 - أغاني كوريا/اليابان. تستخدم النسخة الكورية من فيلم مولان أغنيتها "الذكرى الأبدية". [ 11 ] ثم بدأت مسيرتها الفنية في صناعة الموسيقى اليابانية حيث حققت نجاحًا متوسطًا. [ 12 ]

2005–2009: On&On، Come To Where I Am، و10 Ways To Say I Love You

تفتخر بشكل خاص بألبومها الخامس باللغة الكورية، On & On ، لأنها شعرت أخيرًا بالراحة والثقة في الغناء والتأليف باللغة الكورية. استغرقها إنجاز الألبوم حوالي عامين، وخلال تلك الفترة، انخرطت بشكل كبير في الإنتاج والعمل الإبداعي؛ حيث ساعدت في توزيع العديد من الأغاني، وعزفت على البيانو والغيتار في بعضها، ولحّنت أربعًا منها. في عام ٢٠٠٧، غنّت أغنية البداية Inori~You Raise Me Up～(祈り～You Raise Me Up～ ) لمسلسل الأنمي الياباني Romeo x Juliet ، وهي نسخة يابانية من أغنية You Raise Me Up التي غناها رولف لوفلاند وبريندان غراهام . وتضمنت الأغنية أيضًا نسخة إنجليزية منها. أُصدر ألبومها الكوري السادس، Come To Where I Am ، في ١١ ديسمبر ٢٠٠٧، وقد كتبت جميع أغانيه وأنتجتها بنفسها. في 27 فبراير 2009، أصدرت ألبومها السابع بعنوان " 10 طرق لقول أحبك" (10 Ways To Say I Love You ) والذي تضمن تسع أغنيات جديدة، وكانت أغنية " سر " ( Secret ) هي الأغنية الرئيسية. وفي 6 يونيو من العام نفسه، أصدرت نسخة مُعاد تغليفها لتضم أغنية رئيسية أخرى بعنوان " فيضان الدموع " ( Flood of Tears ).

2012: بارالاكس

بعد إعلانها عن إصدار ألبومها الاستوديو الثامن، نُشرت على الإنترنت مقاطع فيديو لها مع الملحنين الذين تعاونت معهم في الألبوم، وهم يقدمون أغانيها. بعد ذلك بوقت قصير، في 19 يونيو 2012، صدر ألبومها " Parallax " الذي تضمن الأغنية الرئيسية " Sorry " ( بالكورية : 미안해 )، وهي إعادة إنتاج لأغنية " Mientes" الإسبانية لفرقة البوب ​​المكسيكية "Camila" . [ 13 ] بعد ذلك، في يوليو، شاركت في أغنية "What Would Have Been" ( أو " أوت سولكا" ;) للمغني ساي ، والتي بيع منها أكثر من مليوني نسخة رقمية في عام 2012. وفي نهاية العام، أصدرت أغنية عيد الميلاد " White Winter " ( هاو جيوو ) مع كيم بوم سو، بالإضافة إلى الألبوم الخاص " Gift" الذي تضمن إعادة توزيع لأغاني ألبوم "Parallax" وأغاني برنامج " I Am a Singer" .

2013–حتى الآن: نجاح واسع النطاق

في عام ٢٠١٣، أصدرت نسخةً مُعادَةً من أغنية "Atlantis Girl" ( آتلانتس غيرل )، التي غنتها في الأصل بوا ، لصالح مشروع هوانغ سونغجي للأبطال الخارقين: التشكيلة الأولى ، بالإضافة إلى أغنية "My Everything" (ماي إيفريثينغ) من برنامج المنوعات " We Got Married" ، وأغنية "My Wish/Only In My Heart" ( ماي ويش/أونلي إن ماي هارت ) من مسلسل "The Heirs" . وفي ١٨ سبتمبر ٢٠١٣، فازت بالحلقة الخاصة من برنامج " I Am A Singer - Best 10 " ( أنا مغني - أفضل ١٠)، متفوقةً على إنسوني بثلاثة أصوات فقط.

في عام ٢٠١٤، أطلقت مشروع Syncrofusion بأغنية Next Year ( 그 다음해 ) والفيديو الموسيقي لأغنية Double Kiss ، واختتمته في أكتوبر بألبوم Syncrofusion 싱크로퓨전 (싱크로퓨전 ) 2nd Lena Park + Brand New Music ) وأغنية Sweet ( 달아요 ؛ بمشاركة Verbal Jint ) كأغنية رئيسية. شاركت مرتين في برنامج Immortal Songs 2 ( 불후의 명곡2 )، الأولى في حلقة خاصة مع لي سون هي ، حيث غنت Turning the Pages of Memories ( 추억의 책장을 넘기면 )، والثانية مع مايكل بولتون، حيث غنت Completely . في ديسمبر، تعاونت مع فرقة Dynamic Duo في أغنية "SsSs" ( 싱숭생숭 ) الرقمية.

في سبتمبر، أصبحت لينا بارك منسقة أغاني ناطقة بالإنجليزية في أحدث برامج راديو KBS، " One Fine Day" ، على إذاعة KBS World Radio New. وفي ديسمبر، وقّعت بارك رسميًا عقد إدارة مع شركة "Mun Hwa In"، وهي شركة فرعية مستقلة تابعة لشركة LOEN Entertainment (التي تُعرف الآن باسم kakao M ). [ 2 ] وفي ديسمبر أيضًا، شاركت في برنامج " The Master" على قناة Mnet لثلاث حلقات، حيث غنّت نسخة مختلفة من أغنيتها الناجحة " 꿈에 " ("في الأحلام")، و" 하비샴의 왈츠 " (رقصة الآنسة هافيشام)، وغادرت البرنامج بأغنية "담배가게 아가씨" (رقصة هافيشام). وفي 21 ديسمبر، تم تأكيد انضمام لينا بارك إلى برنامج " Begin Again 2" ، وهو الموسم الثاني من برنامج واقعي يسافر فيه موسيقيون مشهورون من كوريا الجنوبية إلى الخارج للغناء. أقامت خلال الفترة من 22 إلى 25 ديسمبر حفلها الشتوي المنفرد، الذي حمل اسم "Let It Snow" كما في العام الماضي، في ملعب إس كيه الأولمبي لكرة اليد.

خلال الأشهر الأولى من عام ٢٠١٨، سجلت لينا بارك أغاني برنامج الواقع " Begin Again 2"، وفي ٢٧ فبراير/شباط، غنت بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة الملحن لي يونغ هون. وفي ٧ أبريل/نيسان، غنت مع فنانين آخرين في حفل شركة بوسكو بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها في مركز بوهانغ للثقافة والفنون، وفي ٢١ أبريل/نيسان، غنت أغنية " 창밖의 여자 " (المرأة خارج النافذة) في الجزء الأول من الحلقة الخاصة بتشو يونغ بيل من برنامج " Immortal Song" . وفي مايو/أيار، ظهر فريق لينا بارك لأول مرة في برنامج " Begin Again 2" في الجزء الأخير من الحلقة السابعة، حيث قدموا فريقها بدلاً من فريق كيم يون آه . في البرنامج، غنّت بعضًا من أشهر أغانيها مثل " في الأحلام" و " حلوة" و"أنت تعني لي كل شيء"، وغالبًا ما كانت تغني دويتو مع أعضاء فرقتها، وخاصةً مع لي سو هيون من فرقة أكدونغ ميوزيشن . وحققت أغنيتها " شخص مثلك" لأديل نجاحًا كبيرًا على التلفزيون وموقع نيفر، حيث تجاوزت 50 ألف إعجاب. بعد ذلك ، في 19 يونيو، أصدرت أغنية "ذا وندر 1st DS" التي تحمل عنوان "نفس المظلة "، وبدأت جولتها الغنائية "ذا وندر تور" خلال الصيف. وفي نوفمبر 20، عادت بأغنية "ذا وندر 2nd DS" وغنت مجددًا في فترة أعياد الميلاد من خلال حفلات " ذا وندر: دعها تثلج" .

في فبراير 2019، غنّت أغنية "Dream" بمناسبة الذكرى الثلاثين لمدينة ملاهي "Lotte World" ، وبعد أيام قليلة، أطلقت أغنية "대한이 살았다" وفيديوها الموسيقي بمناسبة الذكرى المئوية لحركة الاستقلال الكورية الجنوبية الأولى ( حركة الأول من مارس ) مع يونا كيم وجونغ جاي إيل. في أبريل، أُعلن عن عودتها للموسم الثالث من برنامج "Begin Again" ( 비긴어게인3 )، حيث ستكون ضمن الفريق نفسه مع هنري ، وسو هيون ، وهاريم، والعضوين الجديدين ليم هيون وكيم فيل. في مايو، اختارتها ديزني كوريا للترويج لفيلم "علاء الدين" مع جون بارك، وفي 13 مايو، أُصدرت النسخة الكورية من أغنية " A Whole New World" ( 아름다운 세상 ؛ arumdaun sesang). بعد أيام قليلة، في 13 مايو، أصدرت لينا الأغنية التصويرية " 별빛처럼" (مثل ضوء النجوم) لمسلسل "حبيبي المطلق" ( جيولداي غيوي). وفي 10 يوليو، أُعلن عن ألبومها التاسع الكامل، المقرر إصداره في 18 يوليو، بعد سبع سنوات من آخر أعمالها "بارالاكس" (2012). وفي 18 يوليو، أصدرت ألبومها التاسع " ذا وندر" (العجيب) مع فيديو موسيقي للأغنية الرئيسية " 같이 " (غاتشي) (معك). وإلى جانب آخر أغنية منفردة رقمية صدرت عامي 2017 و2018، يضم الألبوم أغنيتين جديدتين هما " 기억하자 " (كيوكاهاجا) (تذكر) و"سبعة عشر"، من تأليف وتلحين لينا.

في أكتوبر 2022، أقامت حفلاً منفرداً لمدة 4 أيام بعنوان "الآن" في مركز إل جي للفنون في سيول من 19 إلى 22 أكتوبر. [ 14 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيمبيعات
KOR [ 15 ] [ 16 ]
كوري
قطعة
  • تاريخ الإصدار: 1 فبراير 1998
  • التصنيف: DMR
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
غير متوفرغير متوفر
حصة ثانية
  • تاريخ الإصدار: 26 مارس 1999
  • التصنيف: DMR
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
5
بطبيعة الحال
  • تاريخ الإصدار: 17 أكتوبر 2000
  • التصنيف: DMR
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
3
العمل رقم 4
  • تاريخ الإصدار: 13 يونيو 2002
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
2
وهكذا دواليك
  • تاريخ الإصدار: 3 فبراير 2005
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
—
تعال إلى حيث أنا
  • تاريخ الإصدار: 11 ديسمبر 2007
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
8
عشر طرق للتعبير عن الحب
  • تاريخ الإصدار: 26 فبراير 2009
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
غير متوفرغير متوفر
اختلاف المنظر
  • تاريخ الإصدار: 19 يونيو 2012
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
—غير متوفر
العجب
  • تاريخ الإصدار: 18 يوليو 2019
  • العلامة: مون هوا إن
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
45
اليابانية
قطعة أخرى (アナザ・・ピ・ス)
  • تاريخ الإصدار: 25 نوفمبر 2004 [ 23 ]
  • العلامة التجارية: يونايتد آسيا إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط
غير متوفرغير متوفر
ما وراء الخط (ビヨンド・ザ・ライン)
  • تاريخ الإصدار: 18 مايو 2005 [ 24 ]
  • العلامة التجارية: يونايتد آسيا إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط
كوزموراما
  • تاريخ الإصدار: 21 يونيو 2006 [ 25 ]
  • العلامة التجارية: يونايتد آسيا إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ألبومات أخرى

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيمبيعات
KOR [ 15 ] [ 16 ]
كوري
للأبد
  • أغاني لم تصدر من تسجيلات Piece [ 26 ]
  • تاريخ الإصدار: 7 مايو 2001
  • التصنيف: DMR
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
22
القصة الرومانسية لـ
  • ألبوم تجميعي [ 28 ]
  • تاريخ الإصدار: 10 أكتوبر 2002
  • التصنيف: DMR
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
18
Op.4 مشروع الحفلة الحركة الرابعة
  • ألبوم مباشر [ 30 ]
  • تاريخ الإصدار: 9 يوليو 2003
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
غير متوفرغير متوفر
التحفة الخالدة (불후의 명작)
  • ألبوم تجميعي [ 31 ]
  • تاريخ الإصدار: 7 نوفمبر 2009
  • العلامة التجارية: فيتامين إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
19
غطني، الجزء الأول
  • ألبوم معاد إنتاجه [ 33 ]
  • تاريخ الإصدار: 18 نوفمبر 2010
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
—غير متوفر
مشروع ديفا
  • لعب مطول ( مع سوهيانغ ، لي يونغ هيون ) [ 34 ]
  • تاريخ الإصدار: 24 أغسطس 2011
  • التصنيف: عالم الوحوش
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
37غير متوفر
هدية
  • ألبوم تجميعي [ 35 ]
  • تاريخ الإصدار: 11 ديسمبر 2012
  • الشركة المنتجة: تي إنترتينمنت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
6
سينكروفيوجن لينا بارك + موسيقى جديدة تمامًا
  • ألبوم قصير (مع فنانين من Brand New Music ) [ 37 ]
  • تاريخ الإصدار: 21 أكتوبر 2014
  • العلامة التجارية: بلوبرينت ميوزيك
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، تنزيل رقمي
14
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالمبيعات (الرقمية)ألبوم
KOR [ 39 ]اليابان [ 40 ]
كوري
"يومي" (나의 하루)1998—غير متوفرغير متوفرقطعة
"ملاحظة: أحبك"—
"سأكتب لك رسالة" (편지할께요)1999—حصة ثانية
"شخص في حلمي" (몽중인) (夢中人)
"أنت تعني لي كل شيء"2000—بطبيعة الحال
"لا أستطيع قول أي شيء، افعل أي شيء" (아무말도، 아무것도)—
" لنجتمع الآن " مع براون آيز ، سويلو ، كيمستري2002—
  • اليابان: 200,000 مادي [ 41 ]
الألبوم الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 2002: نسخة كوريا/اليابان
"في الأحلام" (꿈에)18العمل رقم 4
"الحب يعود" (사랑이 올까요)—غير متوفر
"الطفل المفقود" (미아)200511وهكذا دواليك
"القمر" (달)—غير متوفر
" ضد كل الصعاب "2006—الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"قصة محفوفة بالمخاطر" (위태로운 이야기)—
"الحب المصنوع من الدموع" (눈물빛 글씨)2007—تعال إلى حيث أنا
"حلو" (달아요)—
"معجزة" (기적) مع لي هيون وو ، لي جوك ، واي دي جي ، جي كي كيم دونج ووك ، لي هان تشيول، وونج سان ، بيزي2008—الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"لا استراحة" مع كراون جيه—
"قبلة الشتاء" (윈터키스) بمشاركة بايك تشان من فرقة 8Eight—
"سري" (비밀)2009—عشر طرق للتعبير عن الحب
"طوفان الدموع" (눈물이 주룩주룩)—
"أنت تعني لي كل شيء"201094غطني، الجزء الأول
"حلم الشتاء" (꿈의 겨울) مع يونا كيم201162أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"ليلة سعيدة لك" (잘자요 그대)61أنا كاتب أغاني
"شخص، حب" (사람، 사랑) مع كيم بوم سو6أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"حورية البحر" (인어공주) مع سوهيانغ ، لي يونغ هيون33مشروع ديفا
"أغنية السلام"—غير متوفرأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"وصل" (도착) مع يون جونغ شين201259المشروع الشهري 2012
"آسف" (미안해)21اختلاف المنظر
"الشتاء الأبيض" (하얀 겨울) مع كيم بوم سو7أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
" أميرة أتلانتس " (아틀란티스 소녀)2013—هوانغ سيونغ جي، مشروع الأبطال الخارقين
"ديسمبر" (회상) مع YB19أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"العام القادم" (그 다음해)20148ألبوم سينكروفيوجن المنفرد
"قبلة مزدوجة"63
"بدون شروط" (잠깐 만나) الفذ. هانهاي—سينكروفيوجن لينا بارك + موسيقى جديدة تمامًا
"حلو" (مزيج جديد تمامًا) (달아요) الفذ. جينت لفظي44
"SsSs" (싱숭생숭) مع Dynamic Duo6الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"ذلك الشتاء" (그 겨울)2015—غير متوفر
"Nal dalmeun geudae" (날 닮은 그대) مع روفين—
"قصة الشتاء" (겨울이야기) مع فلاي تو ذا سكاي50
"المغازلة" (연애중)201789العجب
"مظلة واحدة" (같은 우산)2018—غير متوفر
"النهاية"—
"صلاة" (대한이 살았다) مع يونا كيم ، جونغ جاي إيل2019—أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"معك" (같이)—العجب
"منطاد الهواء الساخن" (하늘을 날다) [ 60 ]2022—أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
اليابانية
"الوقوع في الحب" (フォル・イン・ラブ)2004غير متوفر—غير متوفرقطعة أخرى
"الملاذ" (サンクチュアリ)2005—ما وراء الخط
"كل شيء يذكرني بك" (すべてのものにあなたを思う)2006—كوزموراما
"موسيقى"—
"ذهب"—
"الغيرة" (愛のジェラシー)113الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"""أنت ترفعني"""200739
تشير علامة "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. تم إنشاء مخطط غاون الرقمي في عام 2010. قد لا تتوفر بيانات عن المبيعات أو قوائم الأغاني للإصدارات التي صدرت قبل ذلك التاريخ.

أغاني أخرى حققت نجاحاً في قوائم الأغاني

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
KOR [ 39 ]
كوري
"ألوان مائية ليوم ممطر" (비오는 날의 수채화)201113مسابقة أنا مغنية 1 (나는 가수다 경연 1)
"الانطباع الأول" (첫인상)9مسابقة أنا مغنٍ 2
"آمل أن يكون الأمر على هذا النحو الآن" (이젠 그랬으면 좋겠네)1مسابقة أنا مغنٍ 3-1
"دش" (소나기)15مسابقة أنا مغنٍ 3-2
"أنت بين ذراعي" (그대 내 품에)13مسابقة أنا مغنٍ 4-1
"أحمق" (바보)3مسابقة أنا مغنٍ 5-1
"البحر في درجي البالي" (내 낡은 서랍 속의 바다)8مسابقة أنا مغنٍ 5-2
"تحذير حواء" (이브의 경고)17مسابقة أنا مغنٍ 6-1
"إذا غادرت" (나 가거든)2مسابقة أنا مغنٍ 6-2
"بالصدفة" (우연히)20مسابقة أنا مغنٍ 7-1
"إنه عالمي فقط" (그것만이 내 세상)6مسابقة أنا مغنٍ 7-2
"ندوب أعمق من الحب" (사랑보다 깊은 상처) مع كيم بوم سو10أنا مغني "ندوب أعمق من الحب"
"أغنية حب" (널 붙잡을 노래)43عرض خاص لبرنامج "أنا مغنٍ" في أستراليا
"فقط بقلبي" (마음으로만)20138الموسيقى التصويرية لمسلسل الورثة
"أنت وأنا" (그대 그리고 나)201466موسيقى تصويرية لفيلم الإغراء
"قص الشعر" (미장원에서)201594أنا مغنٍّ الموسم الثالث الحلقة الأولى
"منذ يوم طويل" (오래전 그날)67أنا مغنٍّ، الموسم الثالث، الحلقة الرابعة
"شكرًا لك"63أنا مغنٍّ، الموسم الثالث، الحلقة الخامسة

فيلموغرافيا

برنامج تلفزيوني

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2012المغني الخفيالمتسابقالفائز في الحلقة التجريبية
2021أفضل مغني في جوسونالقضاة[ 61 ] [ 62 ]
الطبخ - ميلاد ملك الطبخالمتسابق[ 63 ]
2022المغني الخفيالمتسابقالذكرى العاشرة للطيار
2023ابدأ من جديد - استراحةعضو فريق التمثيلتدور خارج[ 64 ]

برامج الويب

سنةعنواندورالمرجع.
2022المحاولة الأولىالمشارك[ 65 ] [ 66 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1999جوائز إم نت للموسيقى الآسيويةأفضل فنانة"شخص في أحلامي" (몽중인)رشّح[ 67 ]
2002جوائز القرص الذهبيفيديو موسيقي شهير"في الأحلام"فاز[ 68 ]
جوائز إم نت للموسيقى الآسيويةأفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوزفاز[ 69 ]
2005جوائز إم نت للموسيقى الآسيوية"القمر" (달)رشّح[ 70 ]
2011جوائز إم بي سي الترفيهيةجائزة المغني الشعبيأنا مغنيفاز[ 71 ]
جوائز ميلون الموسيقيةأفضل عشرة فنانينغير متوفرفاز[ 72 ]
أيقونة الأناقة في آسياأيقونة الموضة (مغنية)غير متوفرفاز[ 73 ]
2013جوائز الموسيقى الكوريةأفضل موسيقية أنثى لهذا العام (تصويت مستخدمي الإنترنت)غير متوفرفاز[ 74 ]

مراجع

  1. ↑ "بارك جونغ هيون (لينا بارك)" . مون هوا إن . شركة كاكاو إم. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  2. 1 2 " [ 단독 ] 박정현, 로엔 인디레이블 문화인行...새 음악인생 시작 ( [ استراحة ] انضمت Lena Park إلى شركة LOEN المستقلة Mun Hwa In، للعمل من أجل جديد موسيقى)" . تشوسون إلبو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2018 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2018 .
  3. ^ جانغ جين ري (2 مارس 2021). " [ أو ] 박정현, 새 소속사 찾았다..본부엔터테인먼트와 전속계약" . سبورتف نيوز (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  4. ↑بارك جونغ هيون (لينا بارك) (박정현)إذاعة كي بي إس العالمية . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 6 أبريل 2018 .
  5. ↑شكرا لك[ ملف تعريف بارك جونغ هيون ] . إم نت (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  6. ↑ كيم، جونغ كيون (2 مارس 2017). "بارك جونغ هيون يعود بعد طول انتظار" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  7. ↑ «لينا بارك ستُظهر على المسرح ما لم يستطع التلفزيون إظهاره» . شبكة أخبار آسيا . 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  8. ↑ هان، سانغ هي (18 مايو 2010). "المغنية بارك تتخرج بمرتبة الشرف الأولى في الولايات المتحدة" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  9. ↑ «برنامج تلفزيوني واقعي يُساهم في إنعاش مسيرة غنائية لكورية أمريكية» . صحيفة دونغ-آ إلبو . 29 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2018 .
  10. ↑ كيم يون مي (8 مايو 2011). "لينا بارك ستُظهر على المسرح ما لم يستطع التلفزيون إظهاره" . كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  11. ↑ "لينا بارك - ذكرى أبدية (مستوحاة من فيلم "مولان") (1998، قرص مضغوط) - ديسكوجز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  12. ↑ «نجمة موسيقى الريذم أند بلوز الكورية لينا بارك (بارك جونغ هيون) ستحيي حفل تخرج جامعة كولومبيا» . بيان صحفي صادر عن كلية الدراسات العامة بجامعة كولومبيا. ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١١ .
  13. ↑:: 8집 المنظر(باللغة الكورية). داوم ميوزيك. ١٩ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٢ .
  14. ^ هوانج ، يون دو (14 أكتوبر 2022). "국민요정' 박정현, 3년만 단독콘서트 개최...티켓 오픈하자마자 전석 매진" [ الجنية الوطنية بارك جونغ هيون سيعقد حفلًا منفردًا لأول مرة خلال 3 سنوات... بيعت جميع المقاعد بمجرد فتح التذاكر ] . ات ستايل (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 – عبر Naver.
  15. 1 2 "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .ألبومات الاستوديو:
    • " مخطط حصة ثانية " . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
    • " الرسم البياني الطبيعي " . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
    • " مخطط رقم 4 " . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
    • " تعال إلى حيث أتصدر قوائم الأغاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
    ألبومات أخرى:
    • " يبقى في الصدارة للأبد " . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
    • " القصة الرومانسية للتصنيف" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  16. ١ ٢ "بحث عن أغنية "بارك جونغ هيون" في مخطط غاون للألبومات" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
  17. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لشهر أغسطس 1999" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  18. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لشهر فبراير 2001" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  19. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لعام 2002" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  20. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لعام 2005" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  21. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لشهر مارس 2008" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  22. ↑ "مخطط ألبومات أغسطس 2019" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  23. ^ "ア ナ ザ ・ ピ ー ス" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  24. ^ "ビヨンド・ザ・ライン" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  25. ↑ "كوزموراما" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  26. ↑ " [ 음악계 소식 ] 박정현، 몸은 멀어져도 마음만은" . صحيفة مايل للأعمال (باللغة الكورية). 25 مايو 2001. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  27. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لشهر يونيو 2001" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  28. ↑ "القصة الرومانسية لبارك جونغ هيون / بارك جونغ هيون" . باجز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  29. ↑ "حجم مبيعات ألبومات الكيبوب لشهر أكتوبر 2002" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات الكورية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  30. ↑ "مشروع الحفل الموسيقي رقم 4، الحركة الرابعة، الألبوم (حفل مباشر لبارك جونغ هيون) / بارك جونغ هيون" . باجز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  31. ↑ "'هل هذا صحيح' 박정현, 음반 판매량 UP "من 1 إلى 1 سنة؟"صحيفة كوريا الاقتصادية اليومية ( باللغة الكورية) . ١٩ مارس ٢٠١١. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
  32. ↑ "مخطط الألبومات لشهر يوليو 2011" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  33. ↑ "박정현، "오글거리는 데뷔곡، 유창한 발음으로 다시 불렀죠" (인터뷰)" . لا يوجد أخبار مقطوعة (باللغة الكورية). 8 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  34. ↑ "박정현·이영현·소향، 3색 인어공주 '디바 프로젝트'« . صحيفة جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية). 24 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير 2020. »
  35. ↑ ""هدية، 나가수 스페셜입니다""صحيفة جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية) . ١١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠ .
  36. ↑ "مخطط ألبومات ديسمبر 2012" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
  37. ↑ "박정현, 브랜뉴에 둘러싸인 디바, '싱크로퓨전' 뒤풀이 사진 공개" . ويكلي سينسا (في الكورية). 19 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  38. ↑ "مخطط الألبومات لشهر يناير 2015" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  39. 1 2 "مخطط غاون الرقمي - بحث عن "بارك جونغ هيون"" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  40. ^ "リ ナ ・ パ ー ク" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  41. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2003年4月度" [ ألبومات ذهبية، وأعمال معتمدة أخرى. طبعة أبريل 2003 ] (PDF) . السجل (النشرة) (باللغة اليابانية). 523 . تشو، طوكيو : جمعية صناعة التسجيلات في اليابان : 13. 10 يونيو 2003. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
  42. ^ "تنزيل المخطط 03 년 2011" . مخطط موسيقى غاون (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  43. ↑ "مخطط التحميل لشهر مايو 2011" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  44. ↑ المبيعات التراكمية لألبوم "حلم الشتاء":
  45. ↑ المبيعات التراكمية لأغنية "ليلة سعيدة لك":
  46. ↑ "مخطط التحميل لشهر أغسطس 2011" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  47. ↑ المبيعات التراكمية لفيلم "حورية البحر":
  48. ↑ المبيعات التراكمية لـ "Arrivée":
  49. ↑ "مخطط التحميل لشهر يونيو 2012" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  50. ↑ "مخطط التحميل لشهر ديسمبر 2012" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  51. ↑ "مخطط التحميل لشهر 17 يناير 2013" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  52. ↑ "مخطط التحميل لشهر نوفمبر 2013" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  53. ↑ "مخطط التحميل لشهر مايو 2014" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  54. ↑ "مخطط التحميل لشهر 26 يناير 2014" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  55. ↑ "مخطط التحميل لأربعين عامًا 2014" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  56. ↑ المبيعات التراكمية لأغنية "سويت" (النسخة الجديدة كلياً):
  57. ↑ المبيعات التراكمية لـ "SsSs":
  58. ↑ "قائمة التحميلات الخمسين لعام ٢٠١٥" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  59. ↑ "مخطط التحميل الخامس عشر لعام 2017" . مخطط غاون الموسيقي (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  60. ^ كيم نو إيول (26 يوليو 2022). "박정현, 디바가 온다...31일 새 싱글 '하늘을 날다' 발매" [ بارك جونغ هيون، ديفا قادمة... تم إصدار أغنية منفردة جديدة "Fly in the sky" في الحادي والثلاثين ] . أخبار اكسبورتس (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2022 – عبر Naver.
  61. ^ هونغ سي يونغ (21 يونيو 2021). " [ 단독 ] 이적·성시경→송가인·2PM 우영، '조선탑싱어' 심사위원" . نافر (في الكورية). سبورت دونجا. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  62. ^ هونغ سي يونغ (20 يوليو 2021). "전현무→송가인 '풍류대장' 론칭, 9월 첫방 확정 [ 공식 ] " [ Jeon Hyun-moo → إطلاق Song Ga-in 'Pungryu Captain'، تم تأكيد أول بث في سبتمبر [رسمي] ] . الرياضة دونجا (في الكورية). نيفر. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 .
  63. ↑ فريق عمليات الهاتف المحمول في JTBC (17 نوفمبر 2021). ""쿡킹" 박정현vs이채영، "오징어 요리" 주제로 준결승전" [ "الطبخ" بارك جونغ هيون ضد لي تشاي يونغ، الدور نصف النهائي بموضوع "طبخ الحبار "] (باللغة الكورية). JTBC. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2023. تم الاسترجاع 17 نوفمبر، 2021 – عبر Naver.
  64. ^ جيونج بت (10 ديسمبر 2022). " [ 단독 ] ' 비긴어게인'، 최정훈-강민경-김필-헤이즈-HYNN-정동환-하동균 출격" [ [حصري] "ابدأ مرة أخرى"، تشوي جيونج هون - كانغ مين كيونغ - كيم بيل - هيز - هين - جيونغ دونغ هوان - طلعة ها دونغ جيون ] (باللغة الكورية). الرياضة تشوسون. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 – عبر Naver.
  65. ^ هان هاي جونغ (12 يوليو 2022). "조수미·임재범·유희열·비...넷플릭스، 美친 라인업 '음악쇼' 제작" [ جو سو مي، ليم جاي بيوم، يو هي يول، راين... Netflix لإنتاج "موسيقى" شو'، تشكيلة جميلة ] . نجمة اليوم (في الكورية). مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 – عبر Naver.
  66. ^ آهن ، تاي هيون (15 سبتمبر 2022). "조수미부터 임재범까지...넷플릭스 '테이크 원'، 10월14일 공개 확정" [ من جو سومي إلى إم جاي بيوم... سيتم إصدار فيلم Take One على Netflix في 14 أكتوبر ] . الأخبار 1 (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر Naver.
  67. ↑ "جوائز الفيديو الموسيقية لعام 1999 - الجزء الأول" مؤرشف في 20 مايو 2015 على موقع Wayback Machine . جوائز MAMA . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014.
  68. ↑ "제17회 골든디스크상 대상에 그룹 쿨" . كوريا الاقتصادية اليومية (باللغة الكورية). 13 ديسمبر 2002. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  69. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز مهرجان إم نت للموسيقى الكورية لعام 2002" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2013 على موقع archive.today . جوائز ماما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014.
  70. ↑ "2005 MKMF الجزء 1" مؤرشف في 1 فبراير 2016، في Wayback Machine . Mwave . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2014.
  71. ↑ ""مسلسل تلفزيوني MBC 2011" 가수 인기상 수상" . تقرير تلفزيوني (باللغة الكورية). 30 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  72. ^ "2011 멜론 뮤직 어워드، 박정현 '그것만이 내 세상' 가창력 폭발" . اجو نيوز (في الكورية). 28 نوفمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  73. ↑ لي، نانسي (4 نوفمبر 2011). "من فاز بجائزة في حفل جوائز أيقونة الأناقة؟" . سي جيه إي آند إم إي نيوز وورلد . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  74. ↑ "박재범·박정현، 韓대중음악상 '네티즌 男女인기상'" . ستار نيوز (باللغة الكورية). 28 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020. "