ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية " ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " (وتُعرف أيضًا باسم " ضد كل الصعاب ") هي أغنية للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز ، سُجّلت ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام ١٩٨٤. الأغنية عبارة عن أغنية عاطفية مؤثرة، يتوسل فيها بطلها إلى حبيبته السابقة أن "تُلقي نظرة عليّ الآن"، مدركًا أن المصالحة "ضد كل الصعاب"، لكنها تستحق المحاولة. وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في الولايات المتحدة، لتكون الأولى من بين سبع أغنيات حققها كولينز في مسيرته الفردية. [ ٤ ] كما تصدّرت قوائم الأغاني في كندا وأيرلندا والنرويج، بينما بلغت ذروتها في المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

غناها العديد من المغنين، وحققت بعض نسخها نجاحاً في كل من أسواق الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وقد تصدرت الأغنية قائمة الأغاني في المملكة المتحدة مرتين ، الأولى مع ماريا كاري وفرقة البوب ​​ويستلايف في سبتمبر 2000، [ 5 ] والثانية مع ستيف بروكستين ، الفائز الأول ببرنامج ذا إكس فاكتور ، في يناير 2005. [ 6 ]

الخلفية والتطور

عُرض على كولينز كتابة أغنية فيلم "ضد كل الصعاب " (1984)، وهو فيلم أمريكي من نوع النيو-نوار، بينما كان لا يزال في مسودته الأولية. [7] وكان المخرج تايلور هاكفورد، الذي سبق له استخدام أغنية لفيلم " ضابط ورجل نبيل" ( 1982 ) ، يخطط لفعل الشيء نفسه مع " ضد كل الصعاب " ، [ 8 ] وهو إعادة إنتاج لفيلم " خارج الماضي " (1947). وعندما وقّع عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز ، زُوّد بقائمة من الفنانين، واختير كولينز من بينهم لأداء أغنية الفيلم الرئيسية نظرًا لجودة صوته. [ 8 ]

في الوقت الذي كان يُنجز فيه تسجيل الموسيقى التصويرية، كان كولينز في جولة مع فرقة جينيسيس . سافر هاكفورد إلى شيكاغو لحضور إحدى حفلات الفرقة. شاهد كولينز الفيلم على جهاز تسجيل فيديو في غرفته بالفندق، ووافق على المشاركة في الموسيقى التصويرية. [ 9 ] قال هاكفورد إنها كانت "مثالًا نموذجيًا لتصميم أغنية تعكس جوهر الفيلم". [ 8 ] تظهر الأغنية في الفيلم كموسيقى خلفية خلال شارة النهاية. [ 10 ]

كانت الأغنية تحمل في الأصل عنوان "كيف يمكنك الجلوس هناك فقط؟"، وقد لحّنها كولينز خلال جلسات تسجيل ألبومه المنفرد الأول " Face Value" (1981)، لكنها استُبعدت لأنها كانت الأقل تفضيلاً لديه من بين العديد من الأغاني الرومانسية التي كتبها في ذلك الوقت. [ 11 ] [ 12 ] كما لم تُضمّن في ألبوم "Hello, I Must Be Going!" (1982)، حيث كُتبت له العديد من الأغاني الأحدث. في النهاية، قدّم كولينز النسخة التجريبية لهاكفورد عندما طُلب منه كتابة أغنية لفيلم " Against All Odds" ، وقد أعجبته. ثم كتب كولينز الكلمات للفيلم. [ 12 ] ونظرًا لضيق الوقت (لأنه كان في جولة مع فرقة جينيسيس)، فقد كلّف كولينز الموزع الموسيقي عارف ماردين بإنتاجها، وعملا عليها على مدار يومين. [ 12 ] أما عزف البيانو فهو من أداء الموسيقي روب مونسي من نيويورك . تم تسجيل البيانو، ولوحة المفاتيح، وقسم الآلات الوترية الذي قام بتوزيعه وقيادته ماردين في استوديوهات آر سي إيه في نيويورك، بينما سجل كولينز الغناء والطبول في لوس أنجلوس. [ 8 ]

في الحلقة 339 من برنامج " This American Life "، بعنوان "Break Up"، يروي كولينز أن الأغنية استُلهمت وكُتبت بعد فترة وجيزة من انفصاله عن زوجته الأولى. ويقول في المقابلة إن الطلاق حوّله من موسيقي إلى كاتب أغاني أيضًا. [ 13 ]

أُدرجت الأغنية لأول مرة في ألبوم كولينز ضمن ألبوم التجميع " Hits " عام ١٩٩٨ ، وظهرت أيضًا في ألبوم التجميع " Love Songs: A Compilation... Old and New" عام ٢٠٠٤. كما يُوجد أداء حيّ للأغنية في ألبوم " Serious Hits... Live!" . وفي عام ٢٠١٥، أصدر كولينز التسجيل التجريبي الأصلي من جلسات تسجيل ألبوم "Face Value" ضمن مشروع "Take A Look At Me Now" .

استقبال

فازت أغنية "Against All Odds" بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب لمغني في عام 1985 ، ورُشّحت لجائزة أغنية العام وجائزة الأوسكار ، بالإضافة إلى جائزة غولدن غلوب في فئتي أفضل أغنية أصلية . في حفل توزيع جوائز الأوسكار، لم يُدعَ كولينز لغناء أغنيته على المسرح، بل جلس بين الجمهور بينما قدّمت الراقصة آن رينكينغ أداءً صوتيًا مُسجّلاً مُسبقًا، مصحوبًا برقصة. لاقى أداء رينكينغ استحسانًا ضعيفًا من نقاد صحيفتي لوس أنجلوس تايمز وبيبول ، [ 14 ] [ 15 ] وكذلك من كولينز نفسه في مقابلة مع مجلة رولينغ ستون . [ 16 ]

عندما رُشِّحت أغنية أخرى أدّاها كولينز لفيلم " Separate Lives " لجائزة الأوسكار ، كان كولينز، في مقابلاتٍ حول تجاهل الأكاديمية لأغنية "Against All Odds" في البداية، يقول مازحًا: "ليذهب إلى الجحيم - سأُرشَّح أنا أيضًا"، في إشارةٍ إلى ما سيفعله لو فازت الأغنية التي كتبها ستيفن بيشوب بالجائزة. [ 17 ] خسر كولينز أمام أغنية ستيفي وندر " I Just Called to Say I Love You ".

كتبت هيذر فاريس من موقع AllMusic في مراجعتها للموسيقى التصويرية للفيلم أن الفيلم يُذكر بشكل خاص لاحتوائه على أغنية كولينز الكلاسيكية. [ 18 ] وأضافت فاريس أن الأغنية "لا تزال ليست فقط واحدة من أشهر أغاني كولينز، بل واحدة من أفضل أغاني الحب في ثمانينيات القرن الماضي". [ 18 ] واتفق هاكفورد مع هذا الرأي، مصرحًا بأنها "ساعدت الفيلم بشكل كبير": فقد ربط الناس الأغنية بالفيلم وأقبلوا على مشاهدته. [ 8 ] وعندما وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى، ساهمت في زيادة إيرادات شباك التذاكر للفيلم. [ 8 ]

أشاد مغني الراب آر زي إيه بأغنية "Against All Odds" واصفًا إياها بأنها أغنيته المفضلة من نوع الباور بالاد في مقال نُشر في مجلة سبين . [ 19 ] كما صنّفتها كل من صحيفة الغارديان ومجلة أمريكان سونغ رايتر كثاني أفضل أغنية منفردة لكولينز بعد أغنية " In the Air Tonight ". [ 20 ] [ 21 ]

الأداء التجاري

أصبحت أغنية "Against All Odds" ثالث أغنية منفردة لكولينز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني لمدة ثلاثة أسابيع في عام 1984. وقد حُرمت من الصدارة بسبب أغنية " Hello " لليونيل ريتشي في الأسبوع الأول من هذه الأسابيع الثلاثة، وأغنية " The Reflex " لفرقة دوران دوران في الأسبوعين التاليين. واحتلت الأغنية المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في نهاية العام. وفي الولايات المتحدة وكندا، تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة ثلاثة أسابيع في ربيع عام 1984، وقائمة آر بي إم الكندية لمدة أربعة أسابيع . [ 9 ] وصنفتها مجلة بيلبورد في المركز الخامس كأفضل أغنية لعام 1984، بينما صنفتها آر بي إم في المركز الثاني. [ 22 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية المنفردة تايلور هاكفورد، وأنتجه جيفري أبيلسون من خلال شركة بارالاكس للإنتاج، وتولى دانيال بيرل التصوير السينمائي . [ 23 ] تقاضى هاكفورد 20,000 دولار أمريكي (من ميزانية إجمالية قدرها 45,000 دولار أمريكي) [ 24 ] مقابل إخراج فيديو كامل لأغنية كولينز. ​​صدر الفيديو الموسيقي في فبراير 1984. [ 8 ] تصدّر الفيديو قائمة إم تي في لعدة أسابيع، وصنّفته القناة في المرتبة الرابعة ضمن قائمة أفضل 20 فيديو في نهاية عام 1984. [ 25 ] رأى غاري ليميل، المشرف الموسيقي في كولومبيا، أن عرض الفيديو الموسيقي على إم تي في زاد من إيرادات ألبوم " ضد كل الصعاب" بما لا يقل عن 5 ملايين دولار أمريكي. [ 24 ]

ابتكر فكرة الفيديو كيث ويليامز، وهو كاتب من مواليد ويلز، سبق له العمل مع أبيلسون على فيديو أغنية " Dancing with Myself " ( بيلي أيدول )، والذي سيواصل أيضاً ابتكار أفكار لأغاني " Holding Out for a Hero " ( بوني تايلر ) و" Ghostbusters " ( راي باركر جونيور ) لنفس المنتج، بالإضافة إلى أغنية " Say You, Say Me " (ليونيل ريتشي) من فيلم White Nights ، الذي أخرجه هاكفورد أيضاً. [ 26 ]

يُعدّ الفيديو الموسيقي مثالًا مبكرًا على النهج المفاهيمي المبتكر الذي ابتكره المنتج أبيلسون في إنتاج أعمال فنية تجمع بين الأفلام والفيديوهات الموسيقية. وتماشيًا مع فكرة مثلث الحب في الفيلم، يظهر كولينز وهو يؤدي أمام جدار من مياه الأمطار المضاءة بالتناوب بالأحمر والأزرق والأخضر، حيث يُمثل كل لون إحدى الشخصيات الرئيسية الثلاث في الفيلم. ويُستخدم هذا التدرج اللوني كحلقة وصل سلسة بين مشاهد الفيلم الخاصة بكل شخصية. وفي المشهد الأخير، يتراجع المشهد عن كولينز ليكشف عن وقوفه في منتصف مثلث مملوء بالماء، مُشكّل من أنابيب نيون بنفس الألوان الثلاثة، مُكملاً بذلك المفهوم البصري، حيث تظهر الشخصيات الرئيسية الثلاث مُتراكبة على جوانب المثلث النيون الثلاثة.

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات تقدير لأغنية "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة علي الآن)"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 65 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 66 ] 2016 ريمسترذهب100,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 67 ]ذهب35,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 68 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 69 ]ذهب25000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 70 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 71 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 72 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة ماريا كاري

سجلت المغنية الأمريكية ماريا كاري نسختها من الأغنية وشاركت في إنتاجها مع جيمي جام وتيري لويس لألبومها الاستوديو السابع "Rainbow " (1999). وقد صدرت الأغنية في 29 مايو 2000، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم، عن طريق شركة كولومبيا ريكوردز . [ 74 ]

رغم الترويج للأغنية كجزء من جولة "رينبو" في الولايات المتحدة، إلا أنها لم تُطرح كأغنية تجارية أو تُبثّ على الإذاعات هناك. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في النرويج، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في العديد من الدول الأوروبية. يتألف الفيديو الموسيقي لنسخة كاري من الأغنية، من إخراج بول ميسبيهوفن، من مجموعة من مقاطع فيديو لكاري وهي تغني الأغنية خلال محطات جولتها العالمية "رينبو" . كما صدرت نسخة أخرى من الأغنية، بمشاركة فرقة "ويستلايف" الأيرلندية ، وحققت المركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية.

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" بتقييمات إيجابية. كتبت دانييل سميث من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "يمكن للمستمعين المهتمين بأخبار الصحف الشعبية أن يقرأوا أداءها المؤثر لأغنية فيل كولينز الشهيرة عام 1984، "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)"، كتحليلٍ لعلاقتها العاطفية المختلطة مع لاعب البيسبول ديريك جيتر ، واستحضارٍ مؤثرٍ لتراثهما العرقي المختلط ("أنت الوحيد الذي عرفني حقًا")." [ 75 ] لوس أنجلوس تايمزوصفت إليسا غاردنر هذا الغلاف بأنه "مخلص وصريح بشكل مدهش"، و"إنها تقاوم ميلها إلى المبالغة في تزيين النوتات الموسيقية وتركز على ما يهم حقًا: اللحن والكلمات". [ 76 ]

كتبت دارا كوك، محررة قناة MTV آسيا : "تتألق ماريا كاري بإطلالة فيل كولينز الميلودية من ثمانينيات القرن الماضي، مُظهرةً عاطفةً جياشةً. تُؤدي المقاطع الأولى برقةٍ وهدوءٍ مصحوبةً بموسيقى قليلة، ولكن سرعان ما يُسمع صوت الطبول المزعج، وتبدأ بعدها الأوتار المُنتفخة والحركات الصوتية المُبالغ فيها." [ 77 ] لم يكن أريون بيرغر من مجلة رولينغ ستون راضيًا عن اختيار الأغنية، ووصفها بأنها "أغنية بوب قوية من ثمانينيات القرن الماضي، ذات طابعٍ مُبتذل". [ 78 ]

ويستلايف - نسخة دوت

أصدرت كاري لاحقًا نسخة ثنائية من الأغنية بعنوان "ضد كل الصعاب" ، بمشاركة غناء جديد لفرقة الفتيان الأيرلندية ويستلايف . صدرت الأغنية كأول أغنية منفردة من ألبوم الفرقة الثاني " من الساحل إلى الساحل " (2000). تم إصدار الأغنية في 15 سبتمبر 2000. [ 79 ] احتفظت كاري بصوتها من النسخة المنفردة في النسخة الثنائية، مع إضافة مقطوعة موسيقية جديدة من إنتاج كاري وستيف ماك ، تتميز بصوت أكثر طبيعية مع استخدام آلات الكمان. يُظهر الفيديو الموسيقي كاري وويستلايف أثناء تسجيل الأغنية واستكشاف جزيرة كابري بالقارب.

تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في المملكة المتحدة فور صدورها، حيث بيع منها 112 ألف نسخة. [ 80 ] وحافظت على صدارتها في أسبوعها الثاني، محققةً مبيعات إضافية بلغت 78,500 نسخة. [ 81 ] وبذلك أصبحت الأغنية ثاني أغنية لكاري تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وسادس أغنية لفرقة ويستلايف تصل إلى المركز الأول على التوالي. [ 80 ] وبحلول نوفمبر 2021، بلغت مبيعات الأغنية 507 آلاف نسخة في المملكة المتحدة. وتُعد هذه الأغنية سادس أكثر أغاني ويستلايف مبيعًا على الإطلاق (سواءً المبيعات المدفوعة أو المبيعات المجمعة)، وخامس عشر أكثر أغانيهم استماعًا عبر الإنترنت في المملكة المتحدة. [ 82 ]

تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في اسكتلندا لمدة أسبوعين، وفي أيرلندا لمدة ثلاثة أسابيع. وبلغت ذروتها في المركز الثالث على قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . وقد أدى نجاحها في قوائم الأغاني الأوروبية إلى إدراجها في النسخ الدولية من ألبومات كاري التجميعية: Greatest Hits (2001) و #1 to Infinity (2015).

قائمة الأغاني

نسخة ماريا كاري:

  • أغنية منفردة مقاس 12 بوصة [ 83 ]
  1. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (النسخة الرئيسية لفرقة باوند بويز) – 9:09
  2. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز الإذاعية) – 3:37
  3. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز ديب داب) – 8:12
  4. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز المدبلجة) – 6:56
  • قرص مضغوط منفرد [ 84 ]
  1. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" – 3:25
  2. "الطفل الباكي" – 5:19
  3. "الحمد لله أنني وجدتك" (نسخة الراديو من ستارغيت) – 4:21
  4. "لا يمكن أخذ ذلك بعيدًا" (ريمكس نادي موراليس) - 3:57

نسخة ماريا كاري التي تضم فرقة ويستلايف:

  • قرص مضغوط بريطاني منفرد 1 [ 85 ]
  1. "ضد كل الصعاب" – 3:21
  2. "ضد كل الصعاب" (النسخة الرئيسية لفرقة باوند بويز) – 9:09
  3. "ضد كل الصعاب" (نسخة ماريا فقط) – 3:21
  4. "مقابلة مع فرقة ويستلايف" (نسخة فيديو إضافية على القرص المضغوط)
  • قرص مضغوط بريطاني منفرد 2 [ 86 ]
  1. "ضد كل الصعاب" – 3:21
  2. "ضد كل الصعاب" (نسخة ويستلايف فقط) – 3:21
  3. "ضد كل الصعاب" (دبلجة باوند بويز) – 6:48
  4. "ضد كل الصعاب" (نسخة فيديو إضافية على القرص المضغوط)
  • شريط كاسيت منفرد بريطاني [ 87 ]
  1. "ضد كل الصعاب" – 3:21
  2. "ضد كل الصعاب" (نسخة باوند بويز الإذاعية) – 3:37
  • قرص مضغوط ياباني منفرد [ 88 ]
  1. "ضد كل الصعاب" – 3:20
  2. "ضد كل الصعاب" (نسخة الألبوم) – 3:26
  3. "ضد كل الصعاب" (نسخة باوند بويز الإذاعية) – 3:32
  4. "ضد كل الصعاب" (موسيقى فقط) – 3:20
  • 2021 ألبوم رقمي قصير [ 89 ]
  1. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (مع فرقة ويستلايف ) – 3:21
  2. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (ماريا فقط) – 3:25
  3. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز الإذاعية) – 3:37
  4. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (النسخة الرئيسية لفرقة باوند بويز) – 9:09
  5. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز ديب داب) – 8:12
  6. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (نسخة باوند بويز المدبلجة) – 6:56

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

ريمكس ويستلايف

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 131 ]ذهب4576 [ 132 ]
السويد ( GLF ) [ 133 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 134 ]بلاتينيوم600,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارالتصنيف(ات)المرجع.
متنوع29 مايو 2000إبداعيكولومبيا
هولندا15 سبتمبر 2000قرص مضغوطسوني ميوزيك
المملكة المتحدة18 سبتمبر 2000ريمكس ويستلايفكولومبيا
فرنسا25 سبتمبر 2000قرص ماكسي سي دي
اليابان27 سبتمبر 2000سوني ميوزيك اليابان
أستراليا23 أكتوبر 2000قرص مضغوطكولومبيا
متنوع9 أكتوبر 2020النسخة الأصلية وريمكس ويستلايفإرث

نسخة ستيف بروكستين

أدرج المغني الإنجليزي ستيف بروكستين، الفائز ببرنامج " ذا إكس فاكتور "، أغنية "ضد كل الصعاب" في ألبومه الاستوديو الأول " قلب وروح" (2005). وقد صدرت الأغنية كأول أغنية منفردة له في 20 ديسمبر 2004 من إنتاج شركة سوني بي إم جي، وذهبت عائداتها إلى صندوق ضحايا تسونامي آسيا. [ 138 ]

خلفية

في عام ٢٠٠٤، فاز بروكستين بمسابقة المواهب البريطانية التلفزيونية "ذا إكس فاكتور" ، وسجّل أغنية "أغينست أول أودز" (Against All Odds)، وهي نسخة جديدة من أغنية فيل كولينز الشهيرة عام ١٩٨٤، كأول أغنية منفردة له. دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثاني بعد أغنية " دو ذي نو إتس كريسماس؟ " ( Do They Know It's Christmas? ) لفرقة باند إيد ٢٠ ، ثم تصدّرت القائمة لمدة أسبوع واحد من ٢ إلى ٨ يناير ٢٠٠٥، قبل أن تحل محلها أغنية " جيلهاوس روك" (Jailhouse Rock ) لإلفيس بريسلي . أُدرجت أغنية "أغينست أول أودز" لاحقًا في ألبوم بروكستين الأول " هارت أند سول" (Heart and Soul) .

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "Against All Odds" المركز الثاني في المملكة المتحدة، بعد نسخة Band Aid 20 من أغنية " Do They Know It's Christmas? "، والمركز الحادي عشر في أيرلندا. وتصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة في الأسبوع التالي. باعت "Against All Odds" 127,701 نسخة في أسبوعها الأول في المملكة المتحدة، وهو أدنى معدل مبيعات في الأسبوع الأول لأغنية منفردة لفائز ببرنامج X Factor حتى عام 2015. [ 139 ] أما نسخة بروكستين فقد باعت 204,000 نسخة في المملكة المتحدة حتى الآن، مما يجعلها الأغنية المنفردة الأقل مبيعًا لفائز ببرنامج X Factor . [ 140 ] باعت الأغنية أقل من نصف نسخ أغنية " When You Believe " لليون جاكسون وأغنية " Cannonball " لفرقة ليتل ميكس ، وثلث نسخة أغنية " The Climb " لجوي ماكلديري ، وربع نسخة أغنية " A Moment Like This " لليونا لويس ، وخُمس نسخ أغاني " When We Collide " لمات كاردل ، و" That's My Goal " لشاين وارد ، و" Impossible " لجيمس آرثر ، و " Hallelujah " لألكسندرا بيرك . وكانت أغنية " Skyscraper " لسام بيلي ثاني أقل أغنية فائزة من حيث المبيعات ، حيث بلغت مبيعاتها في الأسبوع الأول 149,000 نسخة، أي بزيادة 26,000 نسخة عن أغنية "Against All Odds". [ 140 ] مع ذلك، سجلت لويزا جونسون ومات تيري وراك سو مبيعات أقل في الأسبوع الأول في السنوات اللاحقة.

قائمة الأغاني

  1. "ضد كل الصعاب" – 3:17
  2. " ابتسم " ( أداء في برنامج إكس فاكتور ) – 1:55
  3. " ساعدني على تجاوز هذه الليلة " ( أداء برنامج إكس فاكتور ) – 2:00

نسخة ليكويد IV

في عام 2026، ظهر إعلان غريب لـ Super Bowl LX بعنوان "Take a Look" [ 141 ] لمنتج مشروب مضاعف الترطيب حيث تغني المراحيض والمباول وحتى حمام متنقل نسخة من الأغنية حيث يشجع المشاهدين على "إلقاء نظرة على بولك" والقيام بعمل أفضل في ترطيبه إذا كان لونه أصفر.

الرسوم البيانية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "BPI > الجوائز المعتمدة > نتائج البحث عن فيل كولينز (الصفحة 3)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
  2. ↑ إيلير، أليسيا (13 أغسطس 2013). "فنانة تستخدم فيل كولينز وسكايب لبناء شخصيات افتراضية على الإنترنت" . صالون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
  3. ↑ دانيس، كيرستن (25 يوليو 1999). "موظف فيل كولينز أصبح الآن زوجته السويسرية" . نيويورك بوست . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  4. ↑ تايلور، تشاك. "في إذاعات موسيقى البوب ​​المعاصرة، يتألق أداء فيل كولينز لأغنية 'True Colors'". بيلبورد . 14 نوفمبر 1998.
  5. ↑ ستارك، ديفيد (16 نوفمبر 2002). "كتابات كولين تُحقق نجاحاتٍ للعديد من الفنانين" . بيلبورد . ص 38. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 . 
  6. ↑ "نجم برنامج إكس فاكتور ينهي عهد باند إيد" . بي بي سي نيوز . 2 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  7. ↑ موريس، كريس (6 ديسمبر 1986). "الموسيقى والأفلام القديمة تتعادلان في أفضل تصنيف" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 دينيسوف ورومانوفسكي 1991 ، ص. 406.
  9. ١ ٢ هوجان، إد. "ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" . أول ميوزيك . شركة روفي. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  10. ^ دينيسوف ورومانوفسكي 1991 ، ص. 408.
  11. ↑ توبلر، جون. "العهد التقدمي لفرقة جينيسيس". مؤرشف في 25 أغسطس 2005 في أرشيف الإنترنت . مجلة بيلبورد . 7 مارس 1987.
  12. 1 2 3 كونسيدين، جيه دي (يونيو 1985). "العودة الثانية لفيل كولينز". موسيقي .
  13. ↑ https://www.thisamericanlife.org/339/break-up
  14. ↑ "تراجع الأكاديمية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. 31 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  15. ↑ وولموث، روجر (8 يوليو 1985). "قصير، ممتلئ الجسم، أصلع، كل ما ينتجه فيل كولينز هو الأغاني الناجحة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  16. ↑ هويربرغر، روب (23 مايو 1985). "فيل كولينز يتغلب على الصعاب" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ ويليامز، ستيفن (4 أكتوبر 1985). "حلقة خاصة من فيل كولينز وتسجيل لأغنية من مسلسل ميامي فايس". نيوزداي .
  18. 1 2 فاريس، هيذر. "ضد كل الصعاب [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] " . أول ميوزيك . شركة روفي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ آرون، تشارلز. "لا تحارب السلطة". سبين . نوفمبر 2001.
  20. ↑ هان، مايكل (13 أغسطس 2020). "أعظم أغاني فيل كولينز المنفردة - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  21. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (13 يناير 2022). "أفضل 10 أغاني منفردة لفيل كولينز" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  22. ↑ قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية منفردة في نهاية عام 1984
  23. ↑ دانيال بيرل. "السيرة الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  24. 1 2 دينيسوف، ر. سيرج؛ رومانوفسكي، ويليام د. (1990). "التآزر في السينما والموسيقى في ثمانينيات القرن العشرين: وصفة للنجاح أم أسطورة صناعية؟". تاريخ السينما . 4 (3): 257-276 ، هنا ص 259. JSTOR 3815137 . 
  25. ↑ "أتذكرون أيام كانت فيها قناة إم تي في رائعة؟" . بلاتيبوس كوميكس. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2006 .
  26. ↑ "كيث ويليامز IMVDb" . IMVDb . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  27. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 71. ISBN   0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA بين عامي 1983 و 19 يونيو 1988.
  28. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  29. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  30. ^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 24 يونيو 1984 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية من RPM - 21 أبريل 1984" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  32. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 19 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  33. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  34. ↑ "أرشيف المخططات الدنماركية - الأغاني المنفردة 1979 - ____ (BT/IFPI DK)" . Ukmix.org . 28 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . المجلد 1، العدد 10. 4 يونيو 1984. صفحة 15 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  36. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  37. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  38. 1 2 3 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - ضد كل الصعاب ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020.
  39. ↑ "قوائم الأغاني الفردية الإسرائيلية 1987-1995" . Ukmix.org . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  40. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) ". أعلى تنزيل رقمي .
  41. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 18، 1984 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  42. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  43. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) ". أفضل 40 أغنية فردية .
  44. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) ". VG-lista .
  45. ^ "Canciones Más Populares de Latinoamérica" . لا الرأي. 21 يوليو 1984 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ "أفضل 3 في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 أغسطس 1984. ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  47. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية - أغاني قوائم جنوب أفريقيا 1965-1989 (AB)" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  48. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) ". أفضل 100 أغنية فردية .
  49. ↑ " فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة علي الآن) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  50. ↑ " نتائج البحث عن "فيل كولينز" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  51. ↑ "قائمة أفضل 15 أغنية بثاً" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 7 مايو 1984. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  52. ^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 24 يونيو 1984 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  54. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  55. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد .
  56. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  57. ↑ «تقرير كينت الموسيقي رقم 548 - 31 ديسمبر 1984 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1984» . تقرير كينت الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 - عبر Imgur.com.
  58. ^ "ياروفرزيتشتن 1984" . التراتوب . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  59. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1984 - 5 يناير 1985" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2022 .
  60. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1984" . أفضل 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  61. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1984" . dutchcharts.nl . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  62. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1984" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "موسوعة المواهب 1985: أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . المجلد 96، العدد 51. 22 ديسمبر 1984. ص. TA-19.   
  64. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في السنة" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  65. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  66. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) [ نسخة مُعاد تصميمها عام 2016 ] " (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  67. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  68. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2026 .اكتب " ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة علي الآن) " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  69. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 10 يناير 2024 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل " ضد كل الصعاب " في مربع البحث.
  70. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – فيل كولينز – ضد كل الصعاب (ألق نظرة علي الآن)” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  71. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) فيل كولينز" في حقل "البحث:".  
  72. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فيل كولينز - ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2021 .
  73. ↑ كاري، ماريا (1999). قوس قزح (ملاحظات الغلاف) (قرص مضغوط). مدينة نيويورك، نيويورك: تسجيلات كولومبيا.
  74. 1 2 3 "ماريا كاري - ضد كل الصعاب" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  75. ↑ "مراجعة رينبو | مراجعات وأخبار موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٢ نوفمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٧ .
  76. ↑ غاردنر، إليسا (31 أكتوبر 1999). "رف الأسطوانات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  77. ↑ كوك، دارا. "ماريا كاري - رينبو | مراجعات | قرص مضغوط" . إم تي في آسيا . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  78. ↑ بيرغر، أريون (25 نوفمبر 1999). "Rainbow | مراجعات الألبومات" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
  79. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 18 سبتمبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 سبتمبر 2000. ص 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 . 
  80. 1 2 جونز، آلان (30 سبتمبر 2000). "Single Factile". أسبوع الموسيقى . ص 17. 
  81. ↑ جونز، آلان (7 أكتوبر 2000). "تعليق على المخططات". أسبوع الموسيقى . ص 15. 
  82. ↑ كوبسي، روب (12 يناير 2019). "أفضل 20 أغنية لفرقة ويستلايف على قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  83. ↑ "ماريا كاري - ضد كل الصعاب (2000، فينيل)" . ديسكوجز . سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  84. ↑ "ماريا - ضد كل الصعاب (2000، قرص مضغوط)" . ديسكوجز . 2000. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  85. ↑ ماريا كاري ، ويستلايف (2000). ضد كل الصعاب (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات كولومبيا . 669887 2.
  86. ↑ ماريا كاري، ويستلايف (2000). ضد كل الصعاب (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات كولومبيا. 669887 5.
  87. ↑ ماريا كاري، ويستلايف (2000). ضد كل الصعاب (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات كولومبيا. 669887 4.
  88. ↑ ماريا كاري، ويستلايف (2000). ضد كل الصعاب (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). تسجيلات إس إم إي . SRCS 2351.
  89. ١ ٢ "ألبوم ماريا كاري المصغر (Against All Odds (Take A Look At Me Now)) متوفر على آيتونز" . متجر آيتونز . ٨ أغسطس ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .
  90. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  91. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  92. ^ “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden” (باللغة التشيكية). IFPI ČR. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  93. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  94. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  95. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  96. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 29، 2000 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  97. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  98. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  99. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ١٢ أغسطس ٢٠٠٠. ص ١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٠ . 
  100. ↑ " ماريا كاري - ضد كل الصعاب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2015.
  101. ↑ "أفضل 30 أغنية جاز سلسة من إنتاج NAC". راديو آند ريكوردز . 19 مايو 2000. ص 94. بروكويست 1017354610 .  
  102. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 299.  
  103. ↑ " ماريا مع ويستلايف - ضد كل الصعاب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  104. ↑ " ماريا مع ويستلايف - ضد كل الصعاب " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  105. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  106. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 42. 14 أكتوبر 2000. ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .   
  107. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٥ .
  108. ↑ "أفضل 50 نظامًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 39. 14 أكتوبر 2000. ص 24. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .   
  109. 1 2تمام(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
  110. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 41، 2000 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  111. 1 2 " ماريا مع ويستلايف - ضد كل الصعاب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2015.
  112. ↑ "البث الإذاعي الإقليمي: هولندا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 4 نوفمبر 2000. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 . 
  113. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: بولندا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 25 نوفمبر 2000. ص 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 . 
  114. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: البرتغال" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 أكتوبر 2000. ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 . 
  115. ↑ "البث الإذاعي الإقليمي: الدول الاسكندنافية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 نوفمبر 2000. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2021 . 
  116. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/9/2000 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2015.
  117. ↑ " ماريا مع ويستلايف - ضد كل الصعاب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015.
  118. ↑ " أغاني وألبومات ماريا كاري | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  119. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة". مجلة ميوزيك ويك . 7 أكتوبر 2000. ص 23. 
  120. ↑ "التقارير السنوية لعام 2000" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  121. ↑ "تصنيف العزاب - عام 2000" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  122. ^ “Jaarlijsten 2000” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2004 . تم الاسترجاع 27 مايو 2015 .
  123. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 2000" . هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2000" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  125. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة لعام 2000، صفحة 9" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  126. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء: قائمة يورو تشارت هوت 100 راديو لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 13. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2021 .   
  127. ^ "أفضل 100 شركة لعام 2000" . Raidió Teilifís Éireann . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  128. ^ “Årslista Singlar – År 2000” (باللغة السويدية). GLF / archive.is . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ "أفضل مبيعات عام 2000 - أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: يونايتد بيزنس ميديا : 25. 20 يناير 2001.
  130. ^ “年度百首單曲: 2001” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  131. ↑ "الذهب والبلاتين 2001" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  132. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر رواجاً لعام 2000: الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك: أفضل 50 أغنية فردية" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 – عبر موقع Musik.org.
  133. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2000" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  134. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ماريا كاري مع ويستلايف - ضد كل الصعاب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " Against All Odds Mariah Carey ft Westlife" في حقل "البحث".  
  135. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 18 سبتمبر 2000: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . لندن. 18 سبتمبر 2000. ص 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 . 
  136. ↑ "ضد كل الصعاب - ماريا كاري - ويستلايف - أسطوانة ماكسي" (بالفرنسية). فرنسا: فناك . 25 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  137. ↑ "مادة إصدار الويب" . سوني ميوزيك أستراليا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  138. ↑ كوبسي، روب (1 مايو 2020). "جميع الأغاني الخيرية التي احتلت المرتبة الأولى في القائمة الرسمية" . شركة القوائم الرسمية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  139. ↑ بلانكيت، جون (19 ديسمبر 2011). "إكس فاكتور: أغنية ليتل ميكس الفائزة هي الأقل مبيعًا منذ عام 2004" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2011 .
  140. 1 2 مايرز، جاستن (9 ديسمبر 2015). "الكشف عن الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا للفائزين ببرنامج إكس فاكتور" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  141. ↑ ماكتاس، أماندا (8 فبراير 2026). "إعلان ليكويد IV التجاري الغريب والمثير للجدل في مباراة السوبر بول يُثير ضجة كبيرة على الإنترنت" . ديليش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  142. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/1/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  143. ↑ " نتائج البحث عن "ستيف بروكستين" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  144. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2004" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2020 .
  145. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2005" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2018 .

فهرس