ليونارد تشيشاير لذوي الإعاقة

ليونارد تشيشاير هي مؤسسة خيرية رئيسية في مجال الصحة والرعاية الاجتماعية تعمل في المملكة المتحدة. وقد تأسست عام 1948 على يد ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني ، قائد المجموعة ليونارد تشيشاير، الحائز على وسام صليب فيكتوريا.

تهدف مؤسسة ليونارد تشيشاير إلى دعم الأشخاص ذوي الإعاقة للعيش والتعلم والعمل باستقلالية تامة، مهما كانت قدراتهم. ^{[ 1 ]} تقدم المؤسسة الخيرية دعمًا متخصصًا للأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ذوو الاحتياجات الرعائية المعقدة للغاية. وتدير خدمات الإقامة والتمريض والمعيشة المدعومة، بالإضافة إلى برامج التوظيف للشباب ذوي الإعاقة. كما تنظم حملات سياسية بشأن القضايا التي تؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقة.

في الفترة 2013-2014، بلغ دخلها أكثر من 162 مليون جنيه إسترليني، مما وضعها ضمن أفضل 40 مؤسسة خيرية في المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} وجاء حوالي 90% من هذا الدخل من المنح الحكومية، وحوالي 18 مليون جنيه إسترليني من التبرعات (2013/2014). ^{[ 3 ]}

كانت المؤسسة الخيرية تُعرف في الأصل باسم "مؤسسة تشيشاير لرعاية المرضى" ، وفي عام 1976 أصبحت تُعرف باسم " مؤسسة ليونارد تشيشاير" . وفي عام 2007، غيّرت اسمها إلى "مؤسسة ليونارد تشيشاير لذوي الإعاقة" ^{[ 4 ]} ، وفي عام 2018، تم تبسيط علامتها التجارية وشعارها إلى "ليونارد تشيشاير" ^{[ 5 ] [ 6 ]} .

أسس قائد المجموعة ليونارد تشيشاير هذه المؤسسة الخيرية عام ١٩٤٨ عندما استضاف رجلاً يحتضر، لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه، في منزله الريفي المسمى "لو كورت"، بالقرب من ليس في هامبشاير. ^{[ ٧ ]} وبحلول صيف عام ١٩٤٩، كان "لو كورت" يضم ٢٤ مقيمًا يعانون من احتياجات معقدة وأمراض وإعاقات، يعيشون وفقًا لفلسفة "المساعدة الذاتية" التي شجعها تشيشاير. ومع انتشار الوعي بعمل ليونارد، بدأ يتلقى إحالات من هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وتضامنت المجتمعات المحلية مع قضيته، فبنت منازل للأشخاص ذوي الإعاقة في مناطقها. ^{[ ٧ ]} وبحلول عام ١٩٥٥، كان هناك ستة منازل تابعة لتشيشاير في بريطانيا. وفي العام نفسه، أُنشئ أول منزل تابع لتشيشاير خارج بريطانيا في مومباي ، الهند. ^{[ ٨ ]}

خلال ستينيات القرن العشرين، انتشر هذا النمط بسرعة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. استلهم الناس من مثال قائد المجموعة تشيشاير؛ ووصف دوق إدنبرة العمل بأنه "واحد من أعظم أعمال الإنسانية في عصرنا". ^{[ 9 ]} تم إنشاء كل من "منازل تشيشاير"، كما أصبحت تُعرف، بطريقة مماثلة: حيث تقدمت المجتمعات المحلية، وجمعت مجموعة من المتطوعين، ووجدت أي مكان إقامة مناسب، وشكلت لجانًا إدارية، وبدأت في جمع التبرعات للتطوير. منح هذا كل منزل من منازل تشيشاير هيكلًا محليًا وثيق الصلة بالمجتمع الذي يخدمه، مع كونه تابعًا لمنظمة دولية. ساعد المؤسس وأمانه الصغير في لندن اللجان في مساعيها، بما في ذلك ترتيب افتتاحيات مُعلنة جيدًا، والتي كانت أكثر جاذبية للجمهور لحضور قائد المجموعة تشيشاير. ^{[ 10 ]}

في ستينيات القرن الماضي، كانت المواقف تجاه ذوي الإعاقة تمييزية بشكل سافر. فقد أُودع آلاف الأشخاص ذوي الإعاقة، وغالباً ما كانوا من الشباب، في أجنحة المستشفيات لكبار السن، وكانت فرص العمل معدومة. ^{[ 10 ]} وكان هدف المؤسسة الخيرية هو معالجة هذه العوائق التي تحول دون مشاركة ذوي الإعاقة بشكل كامل في المجتمع. استفاد نزلاء دار "لو كورت" من قدر أكبر من الاعتماد على الذات، لكن الدار كانت لا تزال تُدار محلياً وفقاً للأسس الطبية من قِبل مدير الدار والمشرفة. وبلغت الأمور ذروتها عام 1962 عندما احتجت مجموعة من النزلاء على القواعد التي حدّت من أنشطتهم والتي فرضتها المشرفة. وبقيادة الناشطين (ونزلاء "لو كورت") بول هانت وبيتر ويد، وبدعم من المؤسس والموظفين وأعضاء مجلس الأمناء المتعاطفين، انتصر النزلاء في نهاية المطاف. وأدى ذلك إلى تغييرات في فلسفة لجنة الإدارة في "لو كورت" وغيرها من دور الرعاية في تشيشاير، وفي نهاية المطاف إلى تشكيل اتحاد ذوي الإعاقة الجسدية ضد العزل ، حيث بدأ هانت وويد وآخرون في استكشاف سبل العيش خارج نطاق الرعاية السكنية والنضال من أجلها. ^{[ 11 ]}

بحلول عام ١٩٦٩، كان هناك ٥٠ مركزًا تابعًا لمؤسسة ليونارد تشيشاير في المملكة المتحدة، و١٥ مركزًا في الهند، بالإضافة إلى مراكز في ٢٠ دولة أخرى، من بينها البرتغال والمغرب وتشيلي وإسرائيل ونيجيريا وسيراليون. شهدت ستينيات القرن العشرين تطورًا ملحوظًا في مفهوم الإعاقة، مما أدى إلى تحسين تدريب العاملين في مجال الرعاية السكنية، وتوفير الاستشارات الشخصية داخل هذه المراكز، وإشراك المقيمين في الإدارة. أُنشئ أول مركز رعاية نهارية بالقرب من نوتنغهام، وبدأ بناء منازل مستقلة للمقيمين المتزوجين في غرب ساسكس، كما شُيّدت شقق سكنية مدعومة في تولس هيل بالشراكة مع مجلس لندن الكبرى . ^{[ ١٢ ]}

استمر التغيير في سبعينيات القرن العشرين تحت قيادة أول مدير دولي للمؤسسة، رونالد ترافرز. أسس ترافرز مؤسسة ليونارد تشيشاير الدولية عام ١٩٧٨، وعزز الدعم لفكرة إنشاء دور رعاية تشيشاير في أمريكا والصين وروسيا. ^{[ ١٣ ]} قاد ترافرز عملية تحديث المفاهيم في دور الرعاية بالمملكة المتحدة، والانتقال من إدارة المغتربين إلى إدارة المجتمعات المحلية لدور الرعاية الدولية، التي أصبحت مؤسسات خيرية مستقلة، تابعة لتحالف عالمي. ^{[ ١٤ ]}

بحلول عام ١٩٩٢، بلغ عدد دور الرعاية ٢٧٠ دارًا في ٤٩ دولة، ^{[ ١٥ ]} وانتقلت المؤسسة من لجان الإدارة المحلية إلى هيكل مركزي تحت إدارة مدير العمليات، مدفوعةً بتغيرات في الخدمات الاجتماعية والتشريعات وتوقعات المستفيدين من الخدمات. وفي عام ١٩٩٩، عيّنت المؤسسة أول رئيس للسياسات فيها، وهو الناشط في مجال حقوق ذوي الإعاقة جون نايت، ^{[ ١٦ ]} مما حوّل المؤسسة الخيرية إلى منظمة مناصرة، وهو تغيير جوهري في توجهها. ^{[ ١٧ ]} وكانت ليونارد تشيشاير أيضًا من أوائل المؤسسات الخيرية في المملكة المتحدة التي أنشأت فريق دعم من المتطوعين المحترفين. ^{[ ١٨ ]} وفي عام ١٩٩٧، أصبحت الناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة كلير إيفانز أول رئيسة لدعم المستفيدين من الخدمات في ليونارد تشيشاير، وأسست جمعية شبكات المستفيدين من الخدمات في عام ١٩٩٨. ^{[ ١٩ ]}

في عام ٢٠١٠، أطلقت مؤسسة ليونارد تشيشاير موقعها الإلكتروني وبرنامجها "أصوات الشباب" لدعم الأطفال ذوي الإعاقة حول العالم في حملاتهم من أجل الوصول إلى الخدمات وحقوقهم الإنسانية. أنشأ الأطفال المشاركون في البرنامج مدونة على منصة تمبلر لتوثيق أنشطتهم. ^{[ ٢٠ ]} ترشح أعضاء "أصوات الشباب" لاحقًا في انتخابات بلدانهم ^{[ ٢١ ]} وحصلوا على جوائز قادة الشباب من الملكة إليزابيث الثانية عام ٢٠١٥. ^{[ ٢٢ ]}

في الفترة من 2009 إلى 2011، قامت المنظمة بتنظيم جوائز Ability International Media Awards، التي تُكرّم الأشخاص ذوي الإعاقة في وسائل الإعلام. ^{[ 23 ]}

أطلقت مؤسسة ليونارد تشيشاير حملة "اجعلوا الرعاية عادلة" عام 2013، داعيةً المجالس المحلية إلى وقف زيارات الرعاية التي تستغرق 15 دقيقة، وفقًا لما نص عليه قانون الرعاية لعام 2014 وتوجيهات المعهد الوطني للتميز في الرعاية الصحية (NICE) . ^{[ 24 ]} وفي عام 2016، أفادت المؤسسة بأن 52 مجلسًا من أصل 152 مجلسًا في إنجلترا أوقفت زيارات الرعاية التي تستغرق 15 دقيقة، إلا أن 33,305 أشخاص في إنجلترا ما زالوا يتلقونها. وفي عام 2017، كشف بحثٌ أجرته ليونارد تشيشاير أن 50,677 شخصًا في إنجلترا واسكتلندا وويلز ما زالوا يتلقون زيارات الرعاية التي تستغرق 15 دقيقة. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١٦، أُعلن عن طرح ١٨ دار رعاية مملوكة لشركة ليونارد تشيشاير للبيع، بما في ذلك دور في ليدز، وشيفيلد، وكالديرديل، ويورك، وولفرهامبتون، وديربيشاير، وأكسفورد، ولينكولنشاير. ^{[ ٢٦ ]} وجاء في بيان صادر عن الشركة: "إن نسبة ضئيلة من عقاراتنا لا تقع في المواقع المناسبة التي تتيح سهولة الوصول إلى المرافق المجتمعية، ولا تملك إمكانية التوسع. وهناك جهات أخرى تتمتع بوضع أفضل للاستثمار طويل الأجل." ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠١٩، استحوذت شركة فالوروم كير ، ومقرها ليدز، على جميع هذه الخدمات. ^{[ ٢٨ ]}

في السنة المالية 2017/2018، نما دخل مؤسسة ليونارد تشيشاير الخيرية بأكثر من 14 مليون جنيه إسترليني، من 10.9 مليون جنيه إسترليني في العام السابق إلى 25.1 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 29 ]} صرّحت سالي ديفيس، رئيسة مجلس إدارة المؤسسة الخيرية، بأن المؤسسة "استمرت في مواجهة بيئة مالية صعبة"، إلا أن دخلها نما "بفضل تبرع كبير بشكل رئيسي". ويُعتقد أن هذا التبرع كان وصية. ^{[ 29 ]}

استجابةً لجائحة كوفيد-19 في عام 2020، قاموا، كجزء من اتحاد استحقاقات الإعاقة (DBC)، بكتابة رسالة مفتوحة إلى تيريز كوفي ، وزيرة الدولة للعمل والمعاشات التقاعدية، للمطالبة بإجراء تغييرات عاجلة على نظام الاستحقاقات لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة والمرضى بشدة من المزيد من الأضرار الجسدية والمالية خلال حالة الطوارئ المتعلقة بكوفيد-19. ^{[ 30 ]}

في أغسطس 2020، وبينما كانت شركة ليونارد تشيشاير تُنفّذ برنامجًا لتقليص عدد الموظفين، أفادت صحيفة "آي" أن ليونارد تشيشاير وسكوب كانتا تُخطّطان للاندماج. ونفى متحدث باسم ليونارد تشيشاير في ذلك الوقت وجود أي نقاش حول الاندماج. ^{[ 31 ]}

في مارس 2022، وبسبب الضغوط المالية، بدأت المؤسسة الخيرية عملية تسريح موظفين من خارج نطاق خدمات الرعاية المباشرة وخدمات المعيشة المدعومة. وقد سرحت المؤسسة 300 موظف، لكنها أفادت بأنها لا تزال تواجه صعوبة في توظيف كوادر للخدمة المباشرة. ^{[ 32 ]} وفي أبريل 2022، أبلغت المؤسسة لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز عن حادثة خطيرة ، نظراً للتحديات المالية الجسيمة التي تواجهها. ^{[ 33 ]}

شملت التدابير الإضافية لتحسين الوضع المالي للمؤسسة الخيرية تسريح المزيد من الموظفين، وإغلاق دور رعاية المسنين، وبيع بعض الخدمات لمقدمي خدمات آخرين. وفي عام 2024، سجلت المؤسسة أول فائض مالي لها منذ ست سنوات. وانخفضت نفقاتها بأكثر من 10 ملايين جنيه إسترليني لتصل إلى 150 مليون جنيه إسترليني في السنة المنتهية في مارس 2024، بينما انخفض دخلها إلى 152 مليون جنيه إسترليني. وتم التخطيط لمزيد من التخفيضات والمبيعات في السنة المالية 2024/2025، حيث سعت المؤسسة إلى بناء المزيد من الاحتياطيات وتوفير أموال للاستثمار. ^{[ 34 ]}

إلى جانب دعم تحالف ليونارد تشيشاير العالمي، نفّذت المؤسسة الخيرية برامج في دول خارج المملكة المتحدة منذ تأسيسها. ^{[ 35 ]} في 4 يوليو 1969، اعتمد مؤتمر تشيشاير الدولي الأول رسميًا "إعلان سنغافورة"، الذي مثّل المحاولة الأولى لتحديد طبيعة منظمات تشيشاير في جميع أنحاء العالم. وكان أول مشروع دولي برنامجًا للاعتماد على الذات، غطّى تكاليف متنوعة شملت منحًا للمركبات، وتكاليف البناء، وتطوير منظمات جديدة. ^{[ 36 ]}

منذ عام 1988، أدارت الأمانة الدولية برنامجًا دوليًا للتدريب والتطوير يدعم منظمات تشيشاير من خلال مبادرات تدريبية لموظفي الرعاية والمديرين.

مع تغير المفاهيم المتعلقة بالإعاقة، أدى اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الأمم المتحدة عام 2006 إلى توفير تمويل مختلف ونهج جديد. واستجابةً لذلك، تحولت المديرية الدولية من كونها أمانة لشبكة من المنظمات إلى جهة تقدم برامج للأشخاص ذوي الإعاقة على مستوى العالم. ^{[ 37 ]}

في عام 2018، تم إطلاق قاعدة بيانات لإحصاءات الإعاقة تسمى بوابة بيانات الإعاقة، ليستخدمها الأشخاص ذوو الإعاقة لرصد التغييرات والمطالبة بها في بلد إقامتهم. ^{[ 38 ]}

في إطار دعوة لاختيار أعضاء جدد لمجلس الأمناء في أواخر عام ٢٠٢٢، أعلنت مؤسسة ليونارد تشيشاير عن خطط لتقليص كبير في حجم خدماتها الاجتماعية ومراجعة هيكلها وتوجهاتها. ولم يُذكر العمل الدولي ضمن هيكل المؤسسة الجديد "الأصغر". ^{[ ٣٩ ]} وفي عام ٢٠٢٣، أكد تقريرها السنوي توقفها عن جميع الأعمال الدولية وإغلاق القسم المعني. ^{[ ٤٠ ]}

تأسست بعثة رايدر-تشيشاير ^{[ 41 ]} على يد ليونارد تشيشاير وزوجته سو رايدر عند زواجهما عام 1959، ثم أصبحت فيما بعد مؤسسة رايدر-تشيشاير التي استمرت في العمل حتى عام 2010. ^{[ 42 ]} ومن بين المؤسسات الخيرية السابقة الأخرى ذات الصلة، مؤسسة مكافحة السل، التي كانت تعمل في الهند وبعض الدول الأفريقية (2003-2016). ^{[ 43 ]}

تم دعم إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال متطوعي رايدر-تشيشاير، الذين تأسسوا عام 1986، والذين أصبحوا الآن مؤسسة إنريتش الخيرية. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

يُعدّ مركز ليونارد تشيشاير للإعاقة والتنمية الشاملة مشروعًا مشتركًا بين مؤسسة ليونارد تشيشاير للإعاقة وكلية لندن الجامعية (التي تأسست في الأصل عام ١٩٩٧ باسم مركز ليونارد تشيشاير للتعافي من النزاعات). ^{[ ٤٦ ]} يُعنى المركز بإجراء بحوث تطبيقية حول الإعاقة في التنمية، مع التركيز بشكل خاص على الفقر والتنمية الاقتصادية من حيث سبل العيش والتعليم الشامل والصحة العامة. كما يعمل موظفو المركز بشكل وثيق على قضايا السياسات على المستوى العالمي، ويقدمون المشورة لعدد من وكالات الأمم المتحدة (بما في ذلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة ، واليونيسف ، ومنظمة العمل الدولية ، والبنك الدولي ) والمنظمات الثنائية (بما في ذلك وزارة التنمية الدولية ، ووزارة الخارجية والتجارة الأسترالية ). يقع المركز في قسم علم الأوبئة والصحة العامة بكلية لندن الجامعية.

أسست تشيشاير رحلة رافائيل للحج لدعم المرضى وذوي الاحتياجات الخاصة للسفر إلى لورد . ^{[ 47 ]}

كانت مؤسسة Sue Ryder Care الخيرية، التي أسستها سو رايدر عام 1953 قبل أن تلتقي ليونارد تشيشاير، واحدة من أكبر 50 مؤسسة خيرية في المملكة المتحدة في عام 2008. ^{[ 48 ]}

في عام 2001، استقال بول دارك من منصبه كمسؤول المناصرة الوطنية ومن لجنة الشؤون العامة، واشترى اسم النطاق www.leonard-cheshire.com لتسليط الضوء على دور المؤسسة الخيرية في إيداع ذوي الإعاقة في المؤسسات وإهمال من هم تحت رعايتها. ^{[ 49 ]}

صرح بأن «السبب الرئيسي لتوقفك عن كونك مستفيدًا من خدمات ليونارد تشيشاير هو الوفاة»، وأن التبرعات الخيرية ستغطي تكاليف «التأمين الصحي الخاص لكبار المديرين واجتماعات الإدارة التي تبلغ تكلفتها 10,000 جنيه إسترليني في عطلة نهاية الأسبوع». ^{[ 50 ]} بعد نقاش حاد على إذاعة بي بي سي 4 ، بالإضافة إلى 50,000 زيارة للموقع الإلكتروني، قدمت ليونارد تشيشاير شكوى إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية . ^{[ 51 ]} قضت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بأن دارك لا يملك أي حق أو مصلحة مشروعة في اسم النطاق؛ وأنه قد تم تسجيله واستخدامه من قبله بسوء نية. ^{[ 52 ]}

أعادت المؤسسة الخيرية تسمية نفسها إلى ليونارد تشيشاير لذوي الإعاقة في عام 2007، واسم النطاق غير مستخدم اعتبارًا من سبتمبر 2020. وقد تم الاستشهاد بهذه القضية في كتاب قانوني. ^{[ 53 ]}

• قائد المجموعة اللورد ليونارد تشيشاير ، قائد مجموعة سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وإنساني ومؤسس ليونارد تشيشاير
• اللورد القاضي ألفريد دينينغ ، محامٍ وقاضٍ، أول رئيس لشركة ليونارد تشيشاير 1952-1961 ^{[ 54 ]}
• جيفري شوفالييه تشيشاير ، محامٍ وأكاديمي قانوني ووالد قائد المجموعة تشيشاير، الرئيس الثاني 1961-1964 ^{[ 55 ]}
• إدموند ديفيز ، قاضٍ وعضو مجلس اللوردات، الرئيس الثالث 1964-1974 ^{[ 56 ]}
• أصبح رونالد ترافيرز، منتج بي بي سي ومتطوع في لو كورت (1956)، المساعد الشخصي لقائد المجموعة تشيشاير في عام 1969، حيث أنشأ خدمة الاستشارة، وهي شكل مبكر من أشكال ضمان الجودة والحماية (قبل أن تبدأ هيئة جودة الرعاية CQC في تفتيش خدمات الرعاية الاجتماعية في عام 2003) وأول مدير دولي في عام 1979 حتى تقاعده في عام 1998 ^{[ 57 ].}
• المارشال الجوي السير كريستوفر فوكسلي نوريس ، طيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية وقائد كبير لسلاح الجو الملكي البريطاني، الرئيس الرابع 1974-1982 ^{[ 58 ]}
• آرثر بينيت، طيار في سلاح الجو الملكي البريطاني، أصيب بإعاقة بعد حادث طيران نتج عنه حروق شديدة، وكان أول رئيس تنفيذي (CEO) من عام 1979 حتى تقاعده في عام 1991 ^{[ 59 ].}
• الجنرال السير جيفري هاوليت ، القائد العام السابق لقوات الحلفاء في شمال أوروبا ، الرئيس السادس 1990-1995 ^{[ 60 ]}
• الدبلوماسي السير ديفيد جودال ، الرئيس السابع 1995-2000 ^{[ 61 ]}
• المصرفي تشارلز مورلاند، الرئيس الثامن 2000-2005 وأول رئيس معاق للجمعية الخيرية ^{[ 62 ]}
• الدبلوماسي السير نايجل برومفيلد ، الرئيس التاسع 2005-2009 ^{[ 63 ]}
• التكنولوجي إلياس خان ، الرئيس العاشر 2009-2015 ^{[ 64 ]}
• برايان داتون ، المدير العام 1998-2008 ^{[ 65 ]}
• جون نايت، ناشط في مجال حقوق ذوي الإعاقة ومحلل سياسات عامة، أول رئيس للسياسات في ليونارد تشيشاير في عام 1999 ^{[ 66 ]}
• كلير إيفانز، ناشطة في مجال الإعاقة وأول رئيسة وطنية لدعم مستخدمي الخدمة في ليونارد تشيشاير 1997-2010 ^{[ 19 ]}
• نيل هيسلوب، مؤسس شركة Blind in Business ، ثاني رئيس تنفيذي من ذوي الإعاقة لشركة Leonard Cheshire من عام 2017 إلى عام 2020 ^{[ 67 ]}
• ديفيد غرايسون الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، الرئيس الثاني عشر (والرئيس الثاني من ذوي الإعاقة)، ​​تم تعيينه في الفترة 2021-2023؛ ^{[ 68 ]} الرئيس السابق للمجلس الوطني للإعاقة ^{[ 69 ]}

• دار تشيشاير، تشونغ هوم كوك
• بليسما، جمعية المحاربين القدامى مبتوري الأطراف ، وهي جمعية خيرية تدعم الرجال والنساء المحاربين القدامى ذوي الإعاقة

• موريس، ريتشارد. تشيشاير: سيرة ليونارد تشيشاير، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام الاستحقاق . لندن: دار فايكنغ للنشر، 2000. ISBN 0-670-86735-7.
• مانتل، جوناثان. قصة ليونارد تشيشاير لذوي الاحتياجات الخاصة. لندن: جيمس وجيمس، 2008. ISBN 1-903942-95-0
• تشيشاير، ليونارد. العالم الخفي. لندن: ويليام كولينز وأولاده المحدودة. 1981. ISBN 0-00-626479-4.
• راسل، ويلفريد. حياة جديدة لكبار السن: قصة دور رعاية المسنين في تشيشاير. لندن: فيكتور جولانكز. 1963، 1969، 1980. ISBN 0-575-02807-6

• الموقع الرسمي