لورد

لورد ( / lʊərd / ، [ 3 ] وأيضًا في الولايات المتحدة : / lʊərdz / ، [ 4 ] [ 5 ] بالفرنسية : [ luʁd ] (باللغة الأوكسيتانية:Lorda [ ˈluɾðɔ ] ) هيمدينة سوقيةتقع فيجبال البرانس. وهي جزء منمقاطعةهوت بيرينيهفيأوكسيتانيبجنوب غربفرنسا. [ 6 ] قبل منتصف القرن التاسع عشر، اشتهرت المدينة بحصنها،قلعةمحصنةترتفع من جرف صخري في وسطها.

في عام 1858، اكتسبت لورد شهرة واسعة في فرنسا وخارجها بفضل ظهورات مريم العذراء للفتاة الريفية برناديت سوبيرو ( التي أعلنتها الكنيسة الكاثوليكية قديسة لاحقاً لحياتها الفاضلة). وبعد ذلك بوقت قصير، أصبحت المدينة ومزار سيدة لورد من أهم مواقع الحج والسياحة الدينية في العالم .

تاريخ

العصور القديمة

كانت منطقة لورد الحالية مأهولة بالسكان في عصور ما قبل التاريخ . في العصر الروماني القديم ، منذ القرن الأول قبل الميلاد، كانت عبارة عن تلة محصنة (أوبيدوم) في موقع القلعة الحالية ، كما يتضح من الاكتشافات الأثرية العديدة التي أعقبت هدم كنيسة القديس بطرس في أوائل القرن العشرين. وقد تم الكشف عن بقايا جدران، وشظايا قلعة، ومعبد وثني مخصص لآلهة الماء ، وثلاثة مذابح نذرية. في القرن الخامس، استُبدل المعبد بكنيسة مسيحية مبكرة، احترقت لاحقًا، مع وجود مقبرة قريبة. يشير طريق روماني، بالإضافة إلى مسار عبور محتمل يربط سفوح جبال البرانس بمدينة ناربون، إلى أن المدينة قد تكون هي قلعة "كويل أوبيدوم نوفوم" المذكورة في دليل أنطونين .

من عام 732 إلى 778، احتلت قبائل الأندلس المسلمة مدينة لورد . [ 7 ] حاصر شارلمان ، ملك الفرنجة، ميرات، الزعيم المحلي المسلم، لكن الموري رفض الاستسلام. تقول الأسطورة إن نسرًا عابرًا أسقط سمكة تروت ضخمة عند قدمي ميرات. فزع ميرات من هذه النذير، وحثه أسقف المدينة على الاستسلام لملكة السماء . زار ميرات العذراء السوداء في بوي، وانبهر بجمال الأيقونة الاستثنائي لدرجة أنه قرر تسليم الحصن واعتناق المسيحية . عُمِّد باسم لوروس ، وهو الاسم الذي أُطلق على المدينة لاحقًا باسم لورد.

العصور الوسطى

لا يُعرف الكثير عن لورد في الفترة الممتدة من الغزوات البربرية إلى العصر الكارولنجي ، حين كانت المدينة جزءًا من مقاطعة بيغور. كانت القلعة في بعض الأحيان مقرًا للنبلاء، وخلال الحملة الصليبية على الألبيجنسيين ، كانت موضع نزاعات بين مختلف اللوردات المحليين. وفي نهاية المطاف، خضعت لسيطرة نبلاء شامبانيا. في القرن الرابع عشر، احتلها فيليب الوسيم أولًا، ثم احتلها الإنجليز خلال حرب المائة عام، وسيطروا عليها لما يقرب من نصف قرن، من عام 1360 إلى 1407، من خلال لوردات إقطاعيين محليين مثل بيير أرنو دي بيارن، ولاحقًا شقيقه جان دي بيارن. استغل الإنجليز الموقع الاستراتيجي الممتاز وازدهار سوق القرن الحادي عشر الذي ترسخ بفضل قربه من تولوز وإسبانيا وشبكة المواصلات الجيدة بينهما، مما مكّنهم من تحقيق مكاسب كبيرة لمن سيطروا على المدينة. في المدينة التي تطورت في الوادي، شرق الحصن، كان هناك 243 حريقًا في بداية القرن الخامس عشر، مقارنة بـ 150 حريقًا في القرن الثالث عشر.

بعد أن كانت لورد مقر إقامة كونتات بيغور ، تم منحها لإنجلترا بموجب معاهدة بريتيني التي جلبت سلامًا مؤقتًا لفرنسا خلال حرب المائة عام ، حيث خسر الفرنسيون المدينة لصالح الإنجليز في عام 1360. وفي عام 1405، حاصر شارل السادس القلعة خلال الحرب واستولى في النهاية على المدينة من الإنجليز بعد حصار دام 18 شهرًا.

العصر الحديث

عربة تجرها ثيران أمام قلعة لورد عام 1843، بريشة يوجين دي مالبوس

خلال أواخر القرن السادس عشر، عانت فرنسا من ويلات الحروب الدينية بين الكاثوليك والهوغونوت . في عام ١٥٦٩، هاجم الكونت غابرييل دي مونتغمري بلدة تارب المجاورة عندما أسست الملكة جان دالبرت ملكة نافارا المذهب البروتستانتي هناك. وفي عام ١٥٩٢، استولت قوات الرابطة الكاثوليكية على البلدة، وأُعيدت الكاثوليكية إلى الوجود. وفي عام ١٦٠٧، ضُمت لورد إلى مملكة فرنسا.

تحوّلت القلعة إلى سجن في عهد لويس الخامس عشر ، لكن في عام ١٧٨٩، أمر مجلس طبقات الأمة بإطلاق سراح السجناء. وبعد صعود نابليون عام ١٨٠٣، أعاد تحويل القلعة إلى سجن للدولة. ومع اقتراب نهاية حرب شبه الجزيرة الأيبيرية بين فرنسا وإسبانيا والبرتغال وبريطانيا عام ١٨١٤، دخلت القوات البريطانية وقوات الحلفاء بقيادة دوق ويلينغتون فرنسا وسيطرت على المنطقة. طاردت هذه القوات جيش المارشال سولت ، وهزمت الفرنسيين قرب مدينة تاربيس المجاورة، قبل أن تحسم المعركة الأخيرة خارج تولوز في ١٠ أبريل ١٨١٤ الحرب.

حتى عام 1858، كانت لورد بلدة ريفية هادئة يبلغ عدد سكانها حوالي 4000 نسمة [ 8 ] وتضم حامية مشاة في القلعة، ونقطة عبور إلى المياه في بارجيس ، وكوتريه ، ولوز سان سوفور، وبانيير دو بيغور ، وللمتسلقين في طريقهم إلى غافارني.

ثم في 11 فبراير 1858، ادّعت برناديت سوبيرو، الفتاة المحلية البالغة من العمر 14 عامًا، أن سيدة جميلة ظهرت لها في مغارة ماسابييل النائية. عرّفت السيدة نفسها لاحقًا بأنها الحبل بلا دنس ، واعتقد المؤمنون أنها مريم العذراء . [ 9 ] ظهرت 18 مرة، وبحلول عام 1859 كان آلاف الحجاج يزورون لورد. نُصب تمثال لسيدة لورد في الموقع عام 1864.

خلال الحرب العالمية الثانية، تراجعت رحلات الحج إلى لورد بشكل كبير، لكنها أصبحت مركزًا للمقاومة الدينية . زارها لاجئون من لورين عام ١٩٤١، بقيادة أسقفهم المنفي جوزيف جان هاينتز. كانت لورد وجهة لجولة لمشاهدة تمثال سيدة بولونيا (المعروفة باسم "العودة الكبرى") بهدف ضمان الخلاص الروحي لفرنسا. وفي عام ١٩٤٤، نُظمت رحلة حج سلمية إلى لورد. وحتى بعد انتهاء الحرب، استغرقت رحلات الحج بعض الوقت للعودة إلى مستوياتها قبل الحرب، نظرًا لاستخدام القطارات وسفن الحج المعتادة في أماكن أخرى، أو لتدميرها. [ ١٠ ]

منذ ظهورات العذراء مريم، أصبحت لورد واحدة من أهم المزارات الكاثوليكية المريمية في العالم . زارها البابا يوحنا بولس الثاني مرتين، في 15 أغسطس 1983، وفي الفترة من 14 إلى 15 أغسطس 2004. وفي عام 2007، أذن البابا بنديكتوس السادس عشر بمنح غفرانات خاصة بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لظهور سيدة لورد. [ 11 ]

لورد 1994

الجغرافيا

قلعة لورد

تقع لورد في جنوب فرنسا عند سفوح جبال البرانس بالقرب من خط غرينتش . تُطل عليها من الجنوب قمم جبال البرانس أنيتو ، ومونتايغو ، وفينيمال ( بارتفاع 3298 مترًا أو 10820 قدمًا )، بينما تحيط بالمدينة ثلاث قمم يصل ارتفاعها إلى 1000 متر (3281 قدمًا) تُعرف باسم بوت ، وبيتيت جير (بصلبانها الثلاثة)، وغراند جير (بصليبها الوحيد). يمكن الوصول إلى غراند جير عبر سكة حديد بيك دو جير المعلقة . كان الوصول إلى بوت يتم سابقًا بواسطة التلفريك، إلا أنه أصبح الآن مهجورًا. ولا يزال جناحٌ قائمًا على القمة.    

تقع لورد على ارتفاع 420 مترًا (1380 قدمًا) في موقع مركزي يمر عبره نهر غاف دو بو سريع الجريان من الجنوب، قادمًا من منبعه في غافارني ؛ وتصب فيه عدة أنهار أصغر من باريج وكوتريه . ثم يتفرع نهر غاف غربًا باتجاه نهر بيارن ، مارًا بضفاف غروتو، ويستمر في مجراه حتى يصل إلى بو ثم بياريتز .  

على أرض تحدها منعطفات نهر غاف دو بو، يوجد نتوء صخري يُسمى ماسابيل (من كلمة masse vieille : "الكتلة القديمة"). على الجانب الشمالي من هذه الصخرة، بالقرب من ضفة النهر، يوجد كهف ضحل أو مغارة طبيعية الشكل وغير منتظمة، حيث حدثت فيه ظهورات عام 1858. [ 12 ]

مناخ

بسبب قربها من المحيط الأطلسي، يُصنف مناخ لورد كمناخ محيطي ( Cfb وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). يتميز مناخها بالاعتدال طوال معظم أيام السنة، مع هطول أمطار متوسطة في الصيف وغزيرة نسبيًا في الشتاء، حيث يبلغ متوسط ​​عدد الأيام الممطرة حوالي 120 يومًا، ويتجاوز معدل هطول الأمطار السنوي 1000 ملم (39 بوصة) . تكون فصول الصيف دافئة، والخريف والربيع معتدلين، بينما يكون الشتاء باردًا. ونظرًا لقرب المدينة من جبال البرانس ، فإن لورد، كغيرها من مناطق بيدمونت البرانس، قد تتأثر في الشتاء بموجات صقيع متفرقة: ففي يناير 1985، سجل مقياس الحرارة -17 درجة فهرنهايت ، أي -27 درجة مئوية (وهو رقم قياسي تاريخي يعود إلى عام 1934 وحتى الآن). تم تسجيل درجة حرارة صيفية بلغت 102 درجة فهرنهايت، 39 درجة مئوية، في أغسطس 2003. تقع محطة لورد المرجعية في تارب-أوسون-لورد، على بعد حوالي 9 كيلومترات (5.6 ميل) من المدينة، في منطقة مطار تارب-لورد-بيرينيه، على بعد 360 مترًا.       

قانون مدينة تاربيس (1982-2013)ينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
درجة الحرارة الدنيا المتوسطة (°م)1.01.53.65.79.612.915.015.012.08.74.41.87.7
متوسط ​​درجة الحرارة (°م)5.76.48.910.814.617.920.120,217.514.09.16.512.7
درجة الحرارة القصوى المتوسطة (°م)10.311.214.215.919.622.825.225.322.919,213.711.117.7
أيام الصقيع10.889.694.781.06000000.314.19.7440,34
الهطول (مم)95.383.085.3110.7114.278.457.766.072.384.3103.592.01041.8
أيام ممطرة10.599.510,1612.5312.919.757.198,478.5310,2810,1610,29120.35
بيانات المناخ لمدينة لورد (المتوسطات 1981-2010، والقيم القصوى 1881-2011)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.7 (76.5)27.0 (80.6)30.0 (86.0)32.0 (89.6)34.6 (94.3)41.0 (105.8)39.9 (103.8)40.5 (104.9)37.0 (98.6)34.0 (93.2)28.0 (82.4)26.0 (78.8)41.0 (105.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.0 (51.8)12.3 (54.1)15.4 (59.7)17.1 (62.8)20.7 (69.3)23.8 (74.8)26.1 (79.0)26.3 (79.3)23.7 (74.7)19.8 (67.6)14.4 (57.9)11.6 (52.9)18.5 (65.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.3 (43.3)7.3 (45.1)10.0 (50.0)11.7 (53.1)15.3 (59.5)18.4 (65.1)20.6 (69.1)20.7 (69.3)18.0 (64.4)14.6 (58.3)9.6 (49.3)7.0 (44.6)13.3 (55.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.5 (34.7)2.3 (36.1)4.5 (40.1)6.3 (43.3)9.9 (49.8)13.1 (55.6)15.1 (59.2)15.2 (59.4)12.4 (54.3)9.4 (48.9)4.8 (40.6)2.3 (36.1)8.1 (46.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-18.2 (-0.8)-16.5 (2.3)-12.0 (10.4)-4.9 (23.2)-3.8 (25.2)1.0 (33.8)0.5 (32.9)1.5 (34.7)-0.1 (31.8)-4.0 (24.8)-9.9 (14.2)-17.0 (1.4)-18.2 (-0.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)135.1 (5.32)109.5 (4.31)120.7 (4.75)149.9 (5.90)139.6 (5.50)103.9 (4.09)82.5 (3.25)87.1 (3.43)94.9 (3.74)121.9 (4.80)145.5 (5.73)136.1 (5.36)1,426.7 (56.17)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.411.612.014.315.011.910.810.710.312.312.412.2146.1
المصدر: ميتيو فرانس [ 13 ]

الظهورات والحج

تمثال سيدة لورد في المغارة

في عام ١٨٥٨، يُزعم أن العذراء مريم ظهرت لبرناديت سوبيروس (ماريا برنادا سوبيروس بلغتها الأوكسيتانية الأم ) في ثماني عشرة مناسبة في لورد (لوردا بلغتها الأوكسيتانية المحلية). أصبحت لورد وجهة رئيسية للحج الكاثوليكي الروماني وموقعًا للشفاءات المعجزية . احتُفل بالذكرى المئوية والخمسين لأول ظهور لها في ١١ فبراير ٢٠٠٨، بقداس في الهواء الطلق حضره نحو ٤٥ ألف حاج.

في عام 2020، بلغ عدد سكان لورد حوالي 15,000 نسمة. وفي عام 2012، حضر 715,000 حاج فعاليات متعلقة بسيدة لورد، ثم انخفض العدد إلى 570,000 في عام 2016. [ 14 ] وفي عام 2011، احتوت لورد على حوالي 270 فندقًا، وهو ثاني أعلى عدد من الفنادق لكل كيلومتر مربع في فرنسا بعد باريس . [ 15 ] ومن بين فنادقها الفاخرة: فندق غراند مودرن ، وفندق غراند دو لا غروت، وفندق سانت إتيان، وفندق ماجستيك، وفندق رواسي.

ظهورات مريم العذراء

بطاقة دينية قديمة عليها صورة لظهور العذراء مريم في لورد، فرنسا

في مساء الحادي عشر من فبراير عام ١٨٥٨، روت فتاة كاثوليكية شابة تُدعى برناديت سوبيرو أنها ذهبت لجلب بعض الحطب مع أختها ورفيقة أخرى عندما ظهرت لها سيدة فائقة الجمال عند مغارة ماسابييل. ورغم أن السيدة لم تُفصح لبرناديت عن اسمها عندما سألتها في البداية، إلا أنها طلبت منها العودة إلى المغارة. وفي زيارات لاحقة، كشفت السيدة عن هويتها بأنها " الحبل بلا دنس ". وكان هذا إشارة إلى عقيدة الحبل بلا دنس التي أعلنها البابا بيوس التاسع قبل أربع سنوات فقط، أي في عام ١٨٥٤ ، والتي تنص على أن مريم العذراء قد حُبل بها خالية من خطيئة الخطيئة الأصلية. لم تفهم برناديت، التي لم تكن لديها سوى معرفة سطحية بالعقيدة الكاثوليكية، معنى ذلك، لكنها أبلغت كاهن رعيتها، الأب بيريمال. على الرغم من أن بيريمال كان متشككًا للغاية في البداية بشأن مزاعم برناديت، إلا أنه اقتنع بعد سماعه ذلك لأنه كان يعلم أن الفتاة الصغيرة لم تكن على دراية بالعقيدة.

أخبرت السيدة برناديت أن تحفر في الأرض في مكان محدد وتشرب من نبع الماء الصغير الذي بدأ يتدفق. وسرعان ما انتشرت أنباء عن حالات شفاء بفضل هذا الماء. واليوم، تتدفق آلاف الغالونات من الماء من منبع النبع، ويستطيع الحجاج الاغتسال فيه. وقد وُثِّقت هناك حالات شفاء معجزة لا حصر لها، من شفاء الاضطرابات العصبية والسرطانات إلى حالات الشلل وحتى العمى. وخلال هذه الظهورات، كانت برناديت سوبيرو تُصلي المسبحة الوردية . وقد كتب البابا يوحنا بولس الثاني: "إن مسبحة العذراء مريم صلاة ذات أهمية بالغة، مُقدَّر لها أن تُثمر حصادًا من القداسة". [ 16 ]

رسائل

تتضمن الكلمات التي قالتها السيدة العذراء للقديسة برناديت ما يلي: [ 17 ]

17 فبراير 1858 (أربعاء الرماد)

ليس من الضروري [كتابة اسمي]. هل تتفضل بالمجيء إلى هنا لمدة خمسة عشر يومًا؟ لا أعدك بأن أجعلك سعيدًا في هذه الدنيا، بل في الآخرة.

21 فبراير 1858

(بنبرة حزينة) صلّوا من أجل الخطاة.

24 فبراير 1858

التوبة! التوبة! التوبة! صلّوا إلى الله من أجل الخطاة.

25 فبراير 1858

اذهب، واشرب من النبع، واغتسل هناك. ستأكل العشب الذي ينمو هناك.

27 فبراير 1858

التوبة! التوبة! التوبة! صلّوا إلى الله من أجل الخطاة. اذهبوا وقبّلوا الأرض من أجل هداية الخطاة. اذهبوا وأخبروا الكهنة أن يبنوا كنيسة صغيرة هنا.

28 فبراير 1858

التوبة! التوبة! التوبة! صلّوا إلى الله من أجل الخطاة. اذهبوا وقبّلوا الأرض من أجل هداية الخطاة.

2 مارس 1858

اذهبوا، وأخبروا الكهنة أن يحضروا الناس إلى هنا في موكب وأن يبنوا كنيسة صغيرة هنا.

25 مارس 1858

أنا الحبل بلا دنس.

المواقع الدينية

مزار لورد

غالبية الزوار هم من الحجاج الذين يملؤون الأماكن العامة في المنطقة.

يُعدّ مزار سيدة لورد وجهةً سنويةً للحجاج من أوروبا ومختلف أنحاء العالم، وذلك من مارس إلى أكتوبر. ويعتقد بعض الكاثوليك أن مياه النبع المتدفقة من المغارة تتمتع بخصائص علاجية .

يُقدّر عدد زوار المزار بنحو 200 مليون شخص منذ عام 1860، [ 18 ] وقد اعترفت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية رسميًا بـ 72 حالة شفاء تُعتبر معجزة، وذلك حتى أبريل 2025. [ 19 ] ويتم فحص حالات الشفاء باستخدام معايير الكنيسة للتأكد من صحتها، وتُعتبر معجزة شفاء حقيقية دون أي أساس مادي أو نفسي سوى قوة الماء الشافية. [ 20 ]

تُنظّم رحلات سياحية من جميع أنحاء العالم لزيارة المزار. ويرتبط بهذه الرحلة غالباً شرب أو الاغتسال بمياه لورد التي تنبع من المغارة.

في وقت ظهور الأشباح، كانت المغارة تقع على أرض مشتركة كان يستخدمها القرويون لأغراض مختلفة، منها رعي الحيوانات وجمع الحطب، وكانت تتمتع بسمعة سيئة لكونها مكانًا غير سار. [ 21 ]

الكنيسة الأوكرانية

صُممت كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية الأوكرانية ذات القباب الخمس في لورد على يد ميروسلاف نيمسيف، بينما نفذ الفنان جيرزي نوفوسيلسكي زخارفها الداخلية متعددة الألوان على الطراز البيزنطي ، وصمم بيترو خولودني حامل الأيقونات . دُشنت الكنيسة عام ١٩٨٢. تقع على بُعد حوالي ١٠ دقائق سيرًا على الأقدام من الكنيسة الكبرى والمغارة، في شارع يحمل اسم أوكرانيا، وهو شارع رقم ٨ (Rue de l'Ukraine)، على قطعة أرض ضيقة بالقرب من محطة السكة الحديد. ويمكن رؤية ارتفاع المبنى من الكنيسة الكبرى، مما يعوض عن عرضه الضيق. [ ٢٢ ]

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
196817939    
197517870-0.06%
198217425-0.36%
199016300-0.83%
199915203-0.77%
200715254+0.04%
201214466-1.06%
201713389-1.54%
202313266-0.15%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية [ 23 ]

العلاقات الدولية

مدينة لورد متوأمة مع: [ 24 ]

رياضة

على الرغم من شهرتها بأضرحتها، إلا أن المدينة تشتهر أيضًا بفريق اتحاد الرجبي الخاص بها ، نادي لورد ، الذي كان أحد أنجح الفرق في فرنسا خلال منتصف القرن العشرين، حيث فاز بالبطولة الوطنية ثماني مرات من عام 1948 إلى عام 1968. وكان أشهر لاعبيها هو جان برات ، الذي مثل بلاده 51 مرة.

يوجد أيضاً فريق كرة قدم للهواة في المدينة.

منذ عام 2015، أصبح مضمار ركوب الدراجات الجبلية المحلي موطناً لجولة من جولات كأس العالم للدراجات الجبلية (UCI Downhill World Cup ) كل موسم.

في الفنون والخيال

الظهور في لورد، ممثلاً في كهف

ينقل

تخدم مدينة لورد مطار تارب-لورد-بيرينيه، الذي يقع على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) من مركز المدينة. (كما يسافر العديد من الزوار جوًا إلى مطار باو بيرينيه ). وتخدم محطة قطار المدينة، غار دو لورد، قطارات SNCF و TGV ، بما في ذلك خدمة TGV فائقة السرعة من باريس تستغرق أربع ساعات ونصف. كما يصل العديد من الحجاج عبر خدمة الحافلات من فرنسا وإسبانيا. 

تعليم

تضم لورد مدرستين رئيسيتين، إحداهما حكومية والأخرى خاصة. تأسست المدرسة الخاصة، "ليسيه بيرامال سانت جوزيف"، على يد راهبين قبل عامين فقط من ظهورات القديس يوسف؛ وهي تحمل اسم الكاهن دومينيك بيرامال ، الذي كان حاضرًا أثناء الظهورات. وقد احتفلت بمرور 150 عامًا على تأسيسها في عام 2007. أما المدرسة الحكومية الأحدث فتُسمى "ليسيه دي سارسان".

المتاحف

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 2 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  2. "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  3. "لورد" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
  4. "لورد" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . 
  5. "لورد" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2019 . 
  6. "ملف البلدية التابع للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية" . المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  7. هيو روس ويليامسون (2006). تحدي برناديت (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر غريس وينغ. الصفحات 19-20 . ISBN   9780852446492.
  8. "الرؤية الأولى للقديسة برناديت في لورد" . التاريخ اليوم . 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  9. ^ لورينتين ، رينيه (15 أبريل 1999). Bernadette vous parle [ برناديت تتحدث: حياة القديسة برناديت سوبيروس بكلماتها الخاصة ] (باللغة الفرنسية). باريس: ميدياسبول. ص. 98. ردمك  978-2712202897.
  10. هيرلوك، كاثرين (2 يناير 2022). "السلام والسياسة والتقوى: الحج الكاثوليكي في أوروبا زمن الحرب، 1939-1945" . الحرب والمجتمع . 41 (1): 36-52 . doi : 10.1080/07292473.2022.2021754 . ISSN 0729-2473 . S2CID 246695850 .  
  11. «البابا يوافق على صكوك الغفران الخاصة بمدينة لورد» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  12. روث هاريس، لوردس: الجسد والروح في العصر العلماني ، كتب البطريق، 1999، ص 52.
  13. ^ “Fiche Climatologique Statistiques 1981-2010 et Records” (PDF) (بالفرنسية). الأرصاد الجوية فرنسا . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  14. Statistica.com عدد الحجاج في لورد كل عام. مؤرشف في 16 أبريل 2023 على Wayback Machine
  15. "قاموس لوردس - قاموس المتشكك" . Skepdic.com. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  16. "Rosarium Virginis Mariae on the Most Holy Rosary (16 أكتوبر 2002) - يوحنا بولس الثاني" . w2.vatican.va . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  17. "صائد المعجزات: رسائل لورد" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  18. "كاتدرائية لورد، فرنسا" . Sacredsites.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
  19. "الشفاءات المعجزة" . مزار لورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  20. ^ "Lourdes France، le site officiel des Sanctuaires vous accueille" . لورد-france.org. 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2009 . تم الاسترجاع 5 مايو 2009 .
  21. روث هاريس، لوردس: الجسد والروح في العصر العلماني ، كتب بنجوين، 1999، ص 53.
  22. كريستيا شاشكيفيتش-أوريشكيفيتش (7 مايو 2006). "رحلة: رحلة إلى الكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية في لورد" . الأسبوعية الأوكرانية . المجلد 74، العدد 19. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017.  
  23. ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "اتحاد المدن يحصل على جائزة أوروبا" . www.czestochowa.um.gov.pl. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .

فهرس

  • المجموعة، Lourdes de la Préhistoire à nos jours ، متحف بيرينيه، 1987.
  • لورانس كاتينو-كروست، أوتريفوا لورد ، طبعات أتلانتيكا، 2005.
  • سيباستيان بارير، تاريخ صغير لورد ، كايرن، 2014.