المحبطون

Les Frustrés هي سلسلة قصص مصورة من تأليف الكاتبة الفرنسية كلير بريتشر ، نُشرت من عام 1973 إلى عام 1981 في صحيفة Le Nouvel Observateur الأسبوعية ذات التوجه اليساري الوسطي، كتكملة لسلسلة Salades de saison التي نُشرت في Pilote من عام 1971 إلى عام 1973. ^{[ 1 ]}

المحبطون هم رجال ونساء، غالباً من خلفيات فكرية ثرية، يواجهون همومهم اليومية الصغيرة. يتبادل هؤلاء، من جيل الستينيات المتدهور، والبرجوازيون البوهيميون ، والمدراء المتوسطون، وحتى النساء المتحررات، أفكارهم في قصص قصيرة بالأبيض والأسود، مما يتيح للكاتب التعبير عن أفكار متنوعة حول المجتمع. تتنوع المواضيع المطروحة بشكل كبير: أساليب التعليم ومشاكله، والصراع بين الأجيال، وتحرر المرأة، والحياة الزوجية وأزماتها، وانحطاط المجتمع، والسياسة، وغيرها. ولا توجد شخصيات متكررة.

تمت ترجمة رواية Les Frustrés إلى الإيطالية والقشتالية والدنماركية والألمانية والإنجليزية والهولندية والفنلندية والسويدية والنرويجية والبرتغالية .​​​​​

بعد سنواتٍ من العمل في المجلات الأسبوعية الشبابية "باند ديسينيه" ، انضمت كلير بريتشر عام 1969 إلى مجلة "بيلوت" ، الموجهة للمراهقين. وفي العام التالي، أنتجت صفحاتٍ لقسم "أكتواليتيه" ، وهو عبارة عن سلسلة من القصص القصيرة الفكاهية التي علّق فيها فريق الصحيفة على أحوال الطقس، وهو عملٌ لم يُعجبها كثيرًا. ^{[ 2 ]} وسرعان ما عالجت أخبارها بأسلوبٍ ساخرٍ للغاية لتسليط الضوء على عيوب معاصريها، ولا سيما أولئك الذين تعرفهم جيدًا، وهم الطبقات الوسطى والعليا في المدن ذات الميول اليسارية، وذلك من خلال قصصٍ تتراوح بين صفحةٍ وصفحتين في منتصف الحجم المعتاد. ومنذ عام 1971، نُشرت هذه القصص بشكلٍ منفصلٍ عن الأخبار تحت عنوان " سالاد دو سيزون" ، وهي موضوع ألبومٍ صدر عام 1973.

عندما انضمت بريتشر إلى مجلة نوفيل أوبسرفاتور ، استخدمت هذا التنسيق منذ نشرها الأول ، في العدد 24. ^{[ 3 ]} أما القصة الرابعة، التي نُشرت في العدد 15 ، فكانت بعنوان "الصفحة المحبطة"، وهو عنوان يظهر أعلى كل لوحة من عدد 29 أكتوبر. ^{[ 3 ]}

في عام 1975، نشرت أول مجموعة من قصصها المصورة. وقد حققت هذه المجموعة، بالإضافة إلى المجموعات الأربع التالية، نجاحًا كبيرًا وتُرجمت إلى عدة لغات. ^{[ 4 ]} وفي عام 1981، قررت بريتشر التوقف عن النشر الأسبوعي في مجلة نوفيل أوبس .

نال مؤلفها لقب "أفضل عالم اجتماع في العام" عام 1976 من قِبل رولان بارت ، ^{[ 5 ]} وتُعدّ صفحته "المحبطون" (Frustrés)، بحسب جان دانيال ، "من حيث العمق، ومن حيث الدرجة الثانية، واحدة من أكثر السجلات السياسية فعالية في مجلتنا الأسبوعية" ^{[ 6 ].} ووفقًا لفلورنس مونترينو ، فإن "الممتثلين المناهضين للامتثال" الذين يصوّرهم "المحبطون" لبريتشر "هم أيضًا قراء "نوفيل أوبسرفاتور" (Nouvel Observateur)"، أي "المتكبرون، وأبناء اليساريين البرجوازيين، والمتساهلون، والمتشددون، والمتحيزون جنسيًا، والنسويات، والآباء المتساهلون وأبنائهم غير الجذابين". يجعل بريتشر من لغة شخصياته أفضل وسيلة لتحويلهم إلى "نماذج اجتماعية أصلية". ^{[ 7 ]} في هذه السلسلة، كما في " سلطات الموسم" (Salades de saison ) ، ^{[ 8 ]} 

عادات اللغة، والسلوكيات، ولغة الخشب: يتم نقل لغة الطبقة البرجوازية المثقفة الحضرية الفرنسية في سبعينيات القرن العشرين بأمانة في تطورها، مما يسمح للمؤلف بإظهار التناقضات، بل وحتى الفراغ، في الأسئلة الدائمة لشخصياته بشكل أفضل. ^{[ 8 ]}

على غرار جول فايفر ، أحد مصادر إلهامه الرئيسية، يستخدم بريتشر بشكل عام في Frustrés ترتيبًا منتظمًا للغاية للمربعات ( Gaufrier ) والرسومات التي تتكرر كثيرًا ( Itération iconique ) مما يسمح بإبراز الاختلافات النادرة في وضعيات الشخصيات بشكل أفضل وبالتالي زيادة التأثير الفكاهي الذي يحمله النص ^{[ 9 ].}

• سلسلة أصلية من خمسة ألبومات

1. Les Frustrés ، 1975.
2. Les Frustrés 2 ، 1976.
3. الإحباطات 3 ، 1978. ^{[ 10 ]}
4. Les Frustrés 4 ، 1979.
5. Les Frustrés 5 ، 1980.

• الإحباطات ، فرنسا لويسير ، مجلدان، 1978-1979. احصل على 4 مجلدات رئيسية.
• Les Frustrés ، مكابس الجيب ، 5 مجلدات، 1987. Édition poche
• Les Frustrés ، طبعة تلقائية، 1996. Recueil des 5 مجلدات.
• الإحباطات ر. 1, المكتبة , مجموعة. «Librio BD»، 2005. الطبعة poche
• Les Frustrés  : Morceaux choisis ، Dargaud، 2008. طبعة خاصة حقيقية من أجل Le Nouvel Observateur . رقم ISBN 978-2-505-00488-2