مكتبة آشوربانيبال

تضم المكتبة الملكية لأشوربانيبال ، التي سُميت تيمناً بأشوربانيبال ، آخر ملوك الإمبراطورية الآشورية العظام ، مجموعةً من أكثر من 30,000 لوح طيني وقطعة تحتوي على نصوص من جميع الأنواع وبمختلف اللغات تعود إلى القرن السابع قبل الميلاد. ومن بين مقتنياتها ملحمة جلجامش الشهيرة . ^{[ 2 ]}

تُقدّم مكتبة آشوربانيبال للمؤرخين المعاصرين معلوماتٍ عن شعوب الشرق الأدنى القديم . وفي كتابه " موجز التاريخ" ، يصف إتش. جي. ويلز المكتبة بأنها "أثمن مصدر للمواد التاريخية في العالم". ^{[ 3 ]}

عُثر على هذه المواد في الموقع الأثري كويونجيك ( نينوى القديمة ، عاصمة آشور ) في شمال بلاد ما بين النهرين . يقع الموقع في شمال العراق الحالي ، ضمن مدينة الموصل . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تُعد المكتبة اكتشافًا أثريًا يُنسب إلى أوستن هنري لايارد ؛ وقد نُقلت معظم الألواح إلى إنجلترا ويمكن العثور عليها الآن في المتحف البريطاني ، ولكن تم اكتشافها لأول مرة في أواخر عام 1849 في ما يسمى بالقصر الجنوبي الغربي، والذي كان القصر الملكي للملك سنحاريب (705-681 قبل الميلاد).

بعد ثلاث سنوات، اكتشف هرمز رسام ، مساعد لايارد، مكتبة مماثلة في قصر الملك آشوربانيبال (668-627 قبل الميلاد)، على الجانب المقابل من التل. وللأسف، لم يُسجّل أي شيء عن هذه الاكتشافات، وبعد وصول الألواح إلى أوروبا بفترة وجيزة، يبدو أنها اختلطت ببعضها البعض وبألواح أخرى من مواقع مختلفة، ما أدى إلى اختلاطها بشكل لا يمكن إصلاحه. ولذلك، يكاد يكون من المستحيل اليوم إعادة بناء المحتويات الأصلية لكل من المكتبتين الرئيسيتين. ^{[ 6 ]}

كان آشوربانيبال معروفًا ببراعته العسكرية، إلا أنه كان أيضًا مثقفًا مرموقًا، مُلِمًّا بالقراءة والكتابة، وجامعًا شغوفًا للنصوص والألواح. ^{[ 7 ]} ولجمع النصوص لمكتبته، راسل المدن ومراكز العلم في بلاد ما بين النهرين، طالبًا منهم إرسال نسخ من جميع الأعمال المكتوبة في المنطقة. ^{[ 8 ]} وبصفته ناسخًا متدربًا، أتقن اللغتين الأكادية والسومرية. ^{[ 7 ]} وأرسل نُسّاخًا إلى كل منطقة من مناطق الإمبراطورية الآشورية الحديثة لجمع النصوص القديمة. كما استعان بالعلماء والنُسّاخ لنسخ النصوص، ولا سيما من المصادر البابلية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

استخدم آشوربانيبال غنائم الحرب كمصدر لمقتنيات مكتبته. ولأنه كان معروفًا بقسوته على أعدائه، فقد استطاع آشوربانيبال استخدام التهديدات للحصول على مواد من بابل والمناطق المحيطة بها. ^{[ 11 ]} وكان اهتمام آشوربانيبال الشديد بجمع نصوص التنجيم أحد دوافعه الرئيسية في جمع الأعمال لمكتبته. ولعل دافعه الأصلي كان "الاستحواذ على الطقوس والتعاويذ الضرورية للحفاظ على سلطته الملكية". ^{[ 12 ]}

تتألف المكتبة الملكية من حوالي 30,000 لوح كتابة، معظمها متضرر بشدة. ^{[ 13 ]} تحمل العديد من هذه الألواح ختمًا يُشير إلى انتمائها إلى قصره. ^{[ 14 ]} يُستدل من حالة حفظ الأجزاء المتبقية على أن عدد الألواح التي كانت موجودة في المكتبة وقت تدميرها كان يقارب ألفي لوح، وأن عدد ألواح الكتابة فيها يُقدر بثلاثمائة لوح. ^{[ 13 ]} شملت غالبية الألواح (حوالي 6,000 لوح) نصوصًا عامية على شكل تشريعات، ومراسلات والتزامات خارجية، وتصريحات أرستقراطية، ومسائل مالية. ^{[ 13 ]} احتوت النصوص المتبقية على تنبؤات، وفأل، وتعاويذ، وأناشيد لآلهة مختلفة، بينما تناولت نصوص أخرى الطب، وعلم الفلك، والأدب. من بين كل هذه النصوص في المكتبة، لم تتضمن سوى عشرة نصوص أعمالًا أدبية إيقاعية معبرة، مثل الملاحم والأساطير. ^{[ 13 ]}

يمكن تقسيم النصوص البابلية في مكتبات آشوربانيبال إلى مجموعتين رئيسيتين: الأولى هي المؤلفات الأدبية، كالنصوص المتعلقة بالعرافة، والنصوص الدينية، والمعجمية، والطبية، والرياضية، والتاريخية، بالإضافة إلى الملاحم والأساطير؛ والثانية هي الوثائق القانونية. تشمل مجموعة الوثائق القانونية الرسائل والعقود والنصوص الإدارية، وتتألف من 1128 لوحًا وجزءًا بابليًا. أما ضمن مجموعة المؤلفات الأدبية، التي تضم 1331 لوحًا وجزءًا مصنفة حتى الآن، فيمكن التمييز بين نصوص العرافة، فتشمل 759 نصًا مكتبيًا، كألواح سلاسل التنبؤات المختلفة وشروحها، و636 نصًا أرشيفيًا، كتقارير التنبؤات واستفسارات العرافة وما شابهها. ^{[ 15 ]}

عُثر في المكتبة على ملحمة جلجامش، وهي تحفة من روائع الشعر البابلي القديم، بالإضافة إلى قصة الخلق "إينوما إليش" ، وأسطورة أدابا ، أول إنسان، وقصص أخرى مثل قصة رجل نيبور الفقير . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 5 ]}

تُعدّ النصوص المعجمية وقوائم الرموز مجموعة أخرى من النصوص الأدبية. يوجد عشرون جزءًا من ألواح مختلفة تحمل رموزًا مسمارية قديمة مُرتبة وفقًا للمقطع الصوتي (أ)، بينما رُتّب أحدها وفقًا للمقطع الصوتي (ب). كان النساخ الآشوريون في مكتبات آشوربانيبال بحاجة إلى قوائم الرموز لقراءة النقوش القديمة، وقد كُتبت معظم هذه القوائم على يد نساخ بابليين. أما المجموعات الأخرى من النصوص البابلية المكتوبة في نينوى فهي الملاحم والأساطير والنصوص التاريخية، بنسبة 1.4% لكل منها. ويُقال إنه تم التنقيب عن نص رياضي واحد فقط في نينوى. ^{[ 15 ]}

كُتبت النصوص في الأساس باللغة الأكادية بالخط المسماري ؛ إلا أن العديد من الألواح لا يُعرف أصلها بدقة، وغالبًا ما يصعب تحديد موطنها الأصلي. وقد كُتبت العديد من الألواح بالفعل بالخط البابلي الحديث ، ولكن من المعروف أيضًا أن العديد منها كُتب باللغة الآشورية. ^{[ 13 ]}

كانت الألواح تُنظَّم غالبًا وفقًا لشكلها: فالألواح ذات الأضلاع الأربعة كانت تُستخدم للمعاملات المالية، بينما كانت الألواح المستديرة تُسجِّل المعلومات الزراعية. (في ذلك العصر، كانت بعض الوثائق المكتوبة تُدوَّن على ألواح خشبية، وأخرى على ألواح شمعية). وكانت الألواح تُفصل حسب محتوياتها وتُوضع في غرف مختلفة: غرف الحكومة، والتاريخ، والقانون، وعلم الفلك، والجغرافيا، وما إلى ذلك. وكانت المحتويات تُحدَّد بعلامات ملونة أو أوصاف كتابية موجزة، وأحيانًا بـ"المقدمة"، أي الكلمات القليلة الأولى التي تبدأ بها النص. ^{[ 2 ]}

دُمِّرت نينوى عام 612 قبل الميلاد على يد تحالفٍ ضمّ البابليين والسكيثيين والميديين ، وهم شعبٌ إيرانيٌّ قديم. ويُعتقد أنه خلال حريق القصر، لا بدّ أن حريقًا هائلًا قد أتى على المكتبة، مما أدى إلى احتراق الألواح الطينية المسمارية جزئيًا. ^{[ 17 ]} وقد ساهم هذا الحدث المُدمِّر في الحفاظ على الألواح. وإلى جانب النصوص المنقوشة على الألواح الطينية، يُحتمل أن بعض النصوص قد نُقشت على ألواحٍ شمعية، والتي فُقدت بسبب طبيعتها العضوية.

تضم قاعدة بيانات مجموعات المتحف البريطاني 30,943 "لوحًا" في مجموعة مكتبة نينوى بأكملها، ويقترح أمناء المتحف إصدار فهرس مُحدَّث كجزء من مشروع مكتبة آشوربانيبال. ^{[ 1 ]} إذا استُبعدت جميع الأجزاء الصغيرة التي تنتمي فعليًا إلى النص نفسه، فمن المرجح أن المكتبة كانت تضم في الأصل حوالي 10,000 نص. مع ذلك، احتوت وثائق المكتبة الأصلية، التي كانت ستشمل لفائف جلدية وألواحًا شمعية وربما برديات ، على نطاق معرفي أوسع بكثير مما هو معروف من النصوص المسمارية المتبقية على الألواح الطينية. كانت نسبة كبيرة من مكتبات آشوربانيبال تتألف من ألواح للكتابة وليست ألواحًا طينية. ^{[ 15 ]}

منذ عام 2002، يقوم المتحف البريطاني، بالتعاون مع جامعة الموصل وبتمويل من مجموعة تاونلي، بتجميع سجل فهرس للقطع الأثرية من مكتبة آشوربانيبال. والهدف هو توثيق المكتبة بأكبر قدر ممكن من التفصيل من خلال النصوص والصور، بما في ذلك ترجمات اللافتات، والنسخ المرسومة يدويًا، والترجمات، والصور الرقمية عالية الجودة. ^{[ 18 ]}

نُفِّذ المشروع على ثلاث مراحل، ونُشرت نتائجه في الأعوام 2003 و2004 و2014. درست الدكتورة جانيت سي. فينكه الدراسات الشرقية القديمة، وعلم الحثيات ، وعلم المصريات في جامعة هامبورغ ، وشاركت بفعالية في المرحلتين الأوليين. في المرحلة الأولى، جمعت فينكه قائمةً موثوقةً تضم 3500 لوحًا من ألواح المكتبة المكتوبة بالخط البابلي. ^{[ 19 ]} وفي المرحلة الثانية، جمعت فينكه أيضًا العديد من النصوص الفلكية من نينوى. أُنجزت المرحلة الثالثة بمساعدة البروفيسور ريكيل بورغر، الذي توفي في منتصف عملية الفهرسة في ديسمبر 2010، واستُكملت بدعم من مؤسسة أندرو ميلون من عام 2009 إلى عام 2013 تحت إشراف جون تايلور. خلال هذه المرحلة الأخيرة، أنتجت المكتبة صورًا رقمية عالية الدقة لجميع ألواح المكتبة. تُنشأ كل صورة باستخدام 14 صورة، مما يسمح بتمثيل ثنائي الأبعاد افتراضي للألواح ثلاثية الأبعاد. تم نشر الصور على موقع مبادرة المكتبة الرقمية للكتابة المسمارية وموقع مجموعات المتحف البريطاني على الإنترنت. ^{[ 19 ]}

اعتبارًا من عام 2020، ركز المشروع على مسعيين: الأول يتعلق بإعادة بناء النصوص الطبية من الألواح المفهرسة، والثاني مشروع يستخدم ملاحظات النساخ في أسفل كل لوح لاستقراء حجم ونطاق مجموعة الألواح. ^{[ 20 ]} لا يزال الفهرس قيد التحديث، وقد أُتيح بفضل مساهمة العديد من الزملاء والمشاريع، بما في ذلك: أرشيف الدولة الآشورية، ومشروع التعليقات المسمارية، والمجموعة الرقمية للنصوص المعجمية المسمارية، والنقوش الملكية من العصر الآشوري الحديث.

في الفترة من 2020 إلى 2023، أُنشئ مشروع تعاوني بعنوان "قراءة مكتبة آشوربانيبال: تحليل متعدد الأقسام للمجموعة التأسيسية لعلم الآشوريات"، بالتعاون بين المتحف البريطاني وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ، لاستكشاف الأصول الأولى للمكتبة. ^{[ 21 ]} وكان الهدف من المشروع دراسة الملاحظات الكتابية المضافة إلى نهاية الألواح (المعروفة باسم "الخواتيم") لفهم كيفية إنتاج هذه المجموعة وأسبابه. وقد قاد المشروع الدكتور جون تايلور والبروفيسور إنريكي خيمينيز.

يُدار المشروع ويُضاف إليه محتوى من قِبل العديد من الأشخاص، بمن فيهم متطوعون من جميع أنحاء العالم. ومنذ عام ٢٠٠٨، يتولى جون تايلور إدارة المشروع. وقبل ذلك، تولى إيرفينغ فينكل إدارته من عام ٢٠٠٥ إلى ٢٠٠٧، ثم كريستوفر ووكر من عام ٢٠٠٢ إلى ٢٠٠٥. أما القائمون على مشاريع البحث في المشروع خلال الفترة من ٢٠٢٠ إلى ٢٠٢٣ فهم: بابيت شنيتزلين، وستراهيل بانايوتوف، وكريستيان سيمكو. ^{[ ١٨ ]}

وقد أتاحت كل من متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف اللوفر في باريس، ومتاحف الفاتيكان في مدينة الفاتيكان، ومتحف بن في فيلادلفيا، ومتحف تاريخ الفنون في فيينا، ومجموعة دي لياغر بوهل في ليدن، مجموعاتها للمشروع. ^{[ 18 ]}

• نقش أزيكا
• معاهدة أسرحدون مع بعل صور
• قرص نمرود K.3751
• منشور سرجون الثاني أ
• لوح فينوس الخاص بأميسادوقا
• ملحمة جلجامش
• إينوما إليس
• أسطوانة راسام ^{[ 10 ]}
• K.3364

• المكتبات العظيمة في العالم القديم
• آشوربانيبال

• فينكي، جانيت (2004). "مشروع مكتبة آشوربانيبال في المتحف البريطاني". العراق، 66، نينوى . 66 : 55-60 . doi : 10.1017/S0021088900001637 . S2CID 190727609 . 
• بولاسترون، لوسيان إكس. (2007). كتب مشتعلة: القصة المضطربة لأعظم مكتبات العالم . لندن: شركة تيمز وهدسون المحدودة.

• الوسائط المتعلقة بمكتبة آشوربانيبال على ويكيميديا ​​كومنز
• ملف صوتي من بي بي سي . برنامج نقاشي بعنوان "في عصرنا" . مدة الحلقة 45 دقيقة.

36°21′34″ شمالاً 43°09′10″ شرقاً / 36.3594° شمالاً 43.1528° شرقاً / 36.3594; 43.1528