اسطوانة الرسام

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة
تحتوي هذه المقالة على نص مسماري . بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموزًا أخرى بدلاً من النص المسماري.
اسطوانة الرسام
أسطوانة راسام لآشور بانيبال. منشور ذو عشرة أوجه وأكمل سجلات آشور بانيبال. نينوى، 643 قبل الميلاد. المتحف البريطاني . [1]
مخلوق643 قبل الميلاد
تم اكتشافهنينوى
36°21′34″N 43°09′10″E / 36.359444°N 43.152778°E / 36.359444; 43.152778
الموقع الحاليالمتحف البريطاني ، لندن
تسجيلبي ام 91026
" آشور بانيبال ملك آشور"
أن-سزار-دو-آمن كور_ أن-سزار-كي
في أسطوانة راسام، 643 قبل الميلاد. [2]
حصار آشوري لقلعة مصرية، ربما مشهد من الحرب في عام 667 قبل الميلاد. نُحت في الفترة من 645 إلى 635 قبل الميلاد، تحت حكم آشور بانيبال. المتحف البريطاني. [3]

أسطوانة راسام هي أسطوانة مسمارية تشكل منشورًا بعشرة أوجه، كتبها الملك الآشوري الحديث آشور بانيبال في عام 643 قبل الميلاد. تم اكتشاف الأسطوانة التي يعود تاريخها إلى القرن السابع قبل الميلاد في القصر الشمالي لنينوى بواسطة هرمز راسام في عام 1854، ومن هنا جاء اسمها. وهي موجودة في المتحف البريطاني . [4] [1]

محتوى

تصف الأسطوانة بالتفصيل تسع حملات عسكرية لآشور بانيبال. [4] [1] وقد تم إدراج محتوى الأسطوانة على النحو التالي: [5]

  1. مقدمة، رواية عن تولي آشور بانيبال العرش
  2. الحرب المصرية الأولى ضد ترهاقة
  3. الحرب المصرية الثانية ضد أورداماني
  4. غزو ​​صور وموت بعل ملك صور
  5. حملة ضد أهسيري ملك وان
  6. حملة ضد تيومان ملك عيلام
  7. الحرب ضد شمش شوم أوكين البابلي شقيق آشور بانيبال
  8. الحرب الأولى مع أومانالداس ملك عيلام
  9. الحرب الثانية مع أومانالداس ملك عيلام
  10. حملة ضد أوتي ملك العرب
  11. الاستيلاء على أومانالداس ملك عيلام
  12. سفارة من عشتاردوري ملك أرارات
  13. ترميم قصر سنحاريب في نينوى ، خاتمة وتاريخ النقش

مقتطفات

ومن هذه الحملات حملته الظافرة في مصر :

"في حملتي الأولى، زحفت ضد ماجان وميلوحة وتهارقا ملك مصر وأثيوبيا، الذي هزمه أسرحدون ملك آشور، الأب الذي أنجبني، وأخضع أرضه لسلطانه. نسي هذا نفس تهارقا قوة آشور وعشتار والآلهة العظيمة الأخرى، سادتي، ووضع ثقته في قوته الخاصة. انقلب على الملوك والحكام الذين عينهم والدي في مصر. دخل ممفيس وأقام فيها، المدينة التي غزاها والدي وضمها إلى الأراضي الآشورية.

-  اسطوانة الرسام لآشور بانيبال (مقتطف). [6]

ومن المعروف أن بعض النقوش البارزة من نينوى توضح هذه الحملات. [3]

تم إجراء ترجمة كاملة للأسطوانة بواسطة Luckenbill في السجلات القديمة لآشور وبابل . [4] [1] تتوفر نسخة كاملة من الكتابة المسمارية على CDLI . [7]

كلمات مهمة

  • كلمة مسور لمصر
    كلمة مسور لمصر​
  • كلمة Ku-u2-si، والتي تعني "مملكة كوش"
    كلمة Ku-u 2 -si تعني " مملكة كوش "
  • كلمة "شا با كو يو" نسبة إلى الفرعون الكوشي شباكا
    كلمة شابا كو يو نسبة إلى الفرعون الكوشي شبكا
  • كلمة Tar-qu-u2 نسبة إلى الفرعون الكوشي طهارقة
    كلمة Tar-qu-u 2 نسبة إلى الفرعون الكوشي طهارقة
  • Tar-qu-u، تهجئة بديلة تستخدم للفرعون الكوشي طهارقة
    Tar-qu-u ، تهجئة بديلة تستخدم للفرعون الكوشي طهارقة
  • كلمة أوردماني نسبة إلى الفرعون الكوشي تنتاماني
    كلمة أوردماني نسبة إلى الفرعون الكوشي تنتاماني
  • كلمة أن-شار-باب-آش، للحاكم الآشوري الجديد أسرحدون
    كلمة أن-شار-باب-آش ، للحاكم الآشوري الحديث أسرحدون
  • كلمة أن-شار-دوا، للحاكم الآشوري الحديث آشور بانيبال
    كلمة أن-شار-دوا ، للحاكم الآشوري الحديث آشور بانيبال
  • كلمة آشور كي، وهي تعني مدينة آشور
    كلمة آشور كي ، وهي تعني مدينة آشور
  • كلمة مات آشور كي، لبلد آشور، آشور
    كلمة مات آشور كي ، لبلد آشور، آشور
  • كلمة أنشار، وهي تعني الإله الأعلى أنشار
    كلمة أنشار ، للإله الأعظم أنشار
  • ربما تكون دولة ميلوها (𒈨𒈛𒄩𒆠) متطابقة مع مروي
    من المحتمل أن تكون دولة ميلوها ( 𒈨𒈛𒄩𒆠 ) متطابقة مع مروي

مراجع

  1. ^ abcd "اسطوانة رسام المتحف البريطاني". المتحف البريطاني .
  2. ^ للنص الأصلي: Rawlinson, HC Cuneiform inscriptions of Western Asia (PDF) . ص 3، العمود 2، السطر 98.بالنسبة للترجمة: "CDLI-Archival View". cdli.ucla.edu .للترجمة: لوكنبيل، ديفيد. السجلات القديمة لآشور وبابل المجلد الثاني (PDF) . ص 297.
  3. ^ "لوحة حائط؛ نقش بارز من المتحف البريطاني". المتحف البريطاني .
  4. ^ abc Luckenbill, Daniel David (1927). Ancient Records of Assyria and Babylonia, Volume II (PDF) . University of Chivago Press. ص 290 وما يليها.
  5. ^ نقوش متنوعة المجلد 5، الصفحة 1 نُشرت في عام 1905. المؤلف: ثيوفيلوس جولدريدج بينشز عضو جمعية MRAS (1856 – 6 يونيو 1934، موسويل هيل، لندن)
  6. ^ بريتشارد، جيمس ب. (2016). نصوص الشرق الأدنى القديمة المتعلقة بالعهد القديم مع الملحق. مطبعة جامعة برينستون. ص 294. ISBN 978-1-4008-8276-2.
  7. ^ "CDLI-Archival View". cdli.ucla.edu .
  8. ^ نقوش متنوعة المجلد 5 نُشر عام 1905. المؤلف: ثيوفيلوس جولدريدج بينشز عضو الجمعية الملكية البريطانية (1856 – 6 يونيو 1934، موسويل هيل، لندن)
  9. ^ السجلات القديمة لآشور وبابل ص 290-296 بقلم دانييل ديفيد لوكنبيل ، مطبعة جامعة شيكاغو، 1927
  10. ^ سميث، جورج (1871). تاريخ آشوربانيبال، ترجمة جورج سميث من النقوش المسمارية. ويليامز ونورجيت. ص 15 وما يليها.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=اسطوانة_الراسام&oldid=1226414950"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate