بكالوريوس في القانون المدني

في جامعة أكسفورد ، تُعدّ درجة البكالوريوس في القانون المدني درجة دراسات عليا مُدرّسة في القانون الإنجليزي ، وتحتل مكانة مماثلة لبرامج ماجستير القانون ( ML أو LL.M .؛ باللاتينية : Magister Legum أو Legum Magister ) في الجامعات البريطانية الأخرى، ولكنها مُخصصة لحاملي شهادات القانون العام. يُمنح الطلاب الحاصلون على شهادات في القانون المدني من خلال البرنامج نفسه درجة ماجستير القانون ( MJur ). وتؤكد أكسفورد أن درجة البكالوريوس في القانون المدني هي "أعلى مؤهل مُدرّس على مستوى الماجستير في عالم القانون العام". ^{[ 1 ]} ويختلف هذا البرنامج عن العديد من برامج ماجستير القانون من حيث أنه لا يقتصر على التدريس في شكل حلقات نقاش ومحاضرات، بل يشمل أيضًا الدروس الخصوصية المكثفة في مجموعات صغيرة التي تُميز نظام الدروس الخصوصية لطلاب البكالوريوس في أكسفورد وكامبريدج . ^{[ 2 ]} وتتمثل طريقة التقييم الرئيسية لدرجتي البكالوريوس في القانون المدني وماجستير القانون في امتحانات نهاية العام التي تُعقد في قاعات الامتحانات بجامعة أكسفورد ، بعد نهاية فصل ترينيتي الدراسي . ^{[ ٢ ]} تُمنح الشهادة إما بتقدير "ناجح" أو بتقدير "ممتاز"، ويتطلب الأخير الحصول على أكثر من ٧٠ درجة في مادتين أو أكثر من المواد الأربع، وبحد أدنى ٦٠ درجة في أي منها. تُمنح منحة فينيريان للطالب الذي يُعتبر صاحب أفضل أداء عام في امتحان بكالوريوس القانون المدني؛ ومن أمثلة الحاصلين على منحة فينيريان سابقًا اللوردات هوفمان ، ^{[ ٣ ]} واللورد إدموند ديفيز، واللورد سافيل من نيوديجيت .

تاريخيًا، أُسست درجة البكالوريوس في القانون المدني (BCL) كأدنى درجة في كلية القانون المدني بجامعة أكسفورد، بينما كانت درجة الدكتوراه في القانون المدني هي الأعلى . سُميت كلية القانون المدني بهذا الاسم لتمييزها عن كلية القانون الكنسي التي ألغاها الملك هنري الثامن في كلتا الجامعتين عام 1535. في القرن السادس عشر، كانت دراسة البكالوريوس في القانون المدني تستغرق عادةً ثلاث سنوات إذا كان الطالب قد حصل سابقًا على درجة الماجستير في الآداب من أكسفورد (وسنة إضافية إذا كانت شهادته من كامبريدج). مع ذلك، كان من الممكن الالتحاق بكلية الحقوق مباشرةً بعد التسجيل كطالب في القانون المدني، دون الحاجة إلى الحصول على درجة البكالوريوس في الآداب أولًا. في هذه الحالة، كانت دراسة البكالوريوس في القانون المدني تستغرق من أربع إلى ست سنوات. ^{[ 4 ]}

From the 1850s until the end of that century, the BCL could only be taken by those who had an Oxford BA. At the end of the 19th century the course was restructured: while it was still possible for Oxford BAs to complete it in one year, graduates from other universities were also admitted to the BCL, though as a two-year taught degree course.^[5] This dual structure was still in place in the 1960s,^[6] but at least since 1991, the BCL has been a one-year course for graduates both from Oxford and elsewhere. In 1991, the MJur was introduced alongside the BCL, as a degree in European and Comparative Law. Around 2000, this was reshaped into a degree with the same structure and papers as the BCL, but for graduates from non-Common Law backgrounds.^[7]

The syllabus for the BCL consisted entirely of Roman Civil Law until the establishment of the Vinerian Professorship of English Law in 1758. Undergraduate examinations in law were not established until 1850, with the separate BA undergraduate 'Honour School of Jurisprudence' being established in 1872. Before 1960, there were seven papers, of which six were compulsory: 'Jurisprudence', 'Roman Law of Ownership and Possession', 'Roman Law of Condictiones', 'Common Law' (comprising the general principles of contract, torts, and the criminal law), 'Equity', and 'Conflict of Laws'. The optional paper was to be chosen from either the 'Law of Evidence', the 'Law of Negotiable Instruments', specified topics in Public International Law, or the 'Roman-Dutch Law of Testamentary and Intestate Succession'.^[6] In 1960, the syllabus was changed to six papers, of which four were compulsory: 'Common Law' (as above), 'Roman Law of Ownership and Possession', 'Equity', and 'Conflict of Laws'. The two optional papers were to be chosen from either the 'Development of Modern Jurisprudence', 'Roman Law of Condictiones', 'Law of Evidence', 'Criminal Law and Penology', 'Public International Law', 'Roman Dutch Law', 'Legal History: the Legislation of Edward I', 'Administrative Law', or 'Comparative Law of Matrimonial Causes'.^[8] For non-Oxford graduates, there was a preliminary examination after the first year.^[9] Presently, four papers can be chosen from a wide range of options.

The academic dress for both BCL and MJur graduates consists of the lay faculties' masters' gown with a hood of steel blue silk, half lined and bound with white rabbit fur.

أُعيد تسمية كلية القانون المدني في كامبريدج إلى كلية الحقوق بعد إدخال تدريس القانون العام الإنجليزي في القرن التاسع عشر. وكانت أول درجة دراسات عليا في الكلية هي درجة بكالوريوس الحقوق ( LLB أو LL.B .؛ باللاتينية : Legum Baccalaureus )، قبل أن تُعاد تسميتها إلى ماجستير الحقوق (LLM) في القرن العشرين لتوضيح مكانتها كدرجة دراسات عليا. وتُسمى درجة بكالوريوس القانون المدني (BCL) في جامعة دورهام الآن أيضًا ماجستير الحقوق (LLM). وفي المملكة المتحدة، احتفظت كلية الحقوق في أكسفورد فقط بالتسمية القديمة.

قبل أن يتم تغيير اسمها في عام 1969 إلى LLB، كانت درجة البكالوريوس في القانون العام التي تمنحها جامعة نيو برونزويك الكندية تُعرف باسم بكالوريوس القانون المدني. ^{[ 10 ]}

حتى تم استبدالها بشهادة دكتوراه في القانون ( JD أو JD ) في عام 1967، كانت درجة البكالوريوس في القانون المدني هي الدرجة التي تمنحها أول كلية حقوق في الولايات المتحدة ، وهي كلية ويليام وماري للقانون التي تأسست عام 1779.

تُعدّ درجة البكالوريوس في القانون المدني (BCL) درجةً قانونيةً معتمدةً في أيرلندا . تُمنح هذه الدرجة من قِبَل الجامعات التابعة للجامعة الوطنية الأيرلندية ، مثل كلية جامعة كورك ، وكلية جامعة دبلن ، والجامعة الوطنية الأيرلندية في غالواي، والجامعة الوطنية الأيرلندية في ماينوث . كما تُقدّم جامعة مدينة دبلن درجة البكالوريوس في القانون المدني . ^{[ 11 ]} وتمنح جامعات أيرلندية أخرى، منها جامعة ليمريك وكلية ترينيتي دبلن ، درجة البكالوريوس في القانون (LLB). تُقدّم درجة البكالوريوس في القانون على مستوى الدراسات العليا في كلية جامعة كورك ، والجامعة الوطنية الأيرلندية في غالواي ، وجامعة ليمريك أيضًا.

يتبنى النظام القانوني في كندا بشكل أساسي التقاليد القانونية للقانون العام الإنجليزي في جميع المقاطعات والأقاليم، باستثناء كيبيك . ولأسباب تاريخية، يمتلك كيبيك نظامًا قانونيًا هجينًا نابعًا من تراثه الفرنسي في القانون المدني. ونتيجة لذلك، يتعين على الجامعات في كيبيك (وغيرها من الجامعات الراغبة في منح شهادات مناسبة للممارسين القانونيين في كيبيك) توفير تدريب في القانون المدني.

في جامعة ماكجيل ، يُطلق على درجة البكالوريوس في القانون المدني في كيبيك اسم BCL، تمييزًا لها عن الدرجة الأولى في القانون العام (أي JD، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم LLB) التي تُقدمها الجامعة نفسها. يحصل الخريجون على الدرجتين معًا؛ حيث تُمنح كلتاهما بعد ثلاث إلى أربع سنوات من الدراسة.

تقدم جامعة أوتاوا، على الرغم من موقعها في أونتاريو، درجة البكالوريوس في القانون المدني في كيبيك، والتي تسميها Licentiate of Laws ( LLL أو LL.L .؛ اللاتينية : Legum Licentiatus )، لتمييزها عن الدرجة الأولى في القانون العام (أي LLB، والتي أعيد تسميتها الآن JD) التي تقدمها نفس الجامعة.

الجامعات الأخرى في كيبيك التي تقدم درجة البكالوريا في القانون المدني في كيبيك ( جامعة مونتريال ، جامعة كيبيك في مونتريال ، جامعة لافال وجامعة شيربروك ) تسميها "LL.B". ( بالفرنسية : baccalauréat en droit ) على الرغم من أنه في الماضي، كانت الدرجة العلمية في جامعة مونتريال وجامعة لافال تُسمى "LL.L."

تُعدّ شهادات البكالوريوس في القانون المدني في كيبيك برامج دراسية تمهيدية، وكغيرها من البرامج الجامعية التمهيدية في أي تخصص في كيبيك، تتطلب شهادة جامعية أو سنتين من الدراسة الجامعية السابقة. باستثناء جامعتي أوتاوا وماكجيل، تستغرق هذه البرامج ثلاث سنوات. يُدمج برنامجا البكالوريوس في القانون العام والقانون المدني في كيبيك في برامج تُقدمها كل من جامعة أوتاوا وجامعة ماكجيل. تُقدم جامعة ماكجيل برنامجًا دراسيًا مشتركًا يضم 105 ساعات معتمدة، حيث يُمكن للطلاب اختيار إكمال المنهج الدراسي في 3 أو 3.5 أو 4 سنوات. يمكن أن يكون القبول في برنامج ماكجيل برنامج دخول أول، في حالة طلاب كيبيك (يتم قبول 30 طالبًا كل عام مباشرة بعد الكلية بينما لا يزال الآخرون بحاجة إلى درجة البكالوريوس حتى لو كانوا من مقاطعة كيبيك)، على الرغم من أنه برنامج دخول ثان في حالة الطلاب من المقاطعات الأخرى (حيث يتطلب الأمر ثلاث إلى أربع سنوات من الدراسات الجامعية، أي ما لا يقل عن سنتين إضافيتين من الدراسة مقارنة بشهادة الكلية).

While the baccalaureate degree in Quebec Civil Law is the terminal professional degree for entry into the bar admission programme of the Barreau du Québec, a candidate for entry into the training programme of the Chambre des notaires du Québec must, after that baccalaureate degree, go on to obtain a Diploma of Notarial Law through graduate study (Diplôme de deuxième cycle en droit notarial) from Université de Montréal, Université Laval, Université d'Ottawa, or Université de Sherbrooke: requiring two semesters of full-time study. At Université de Montréal, by completing two additional graduate-level law classes and doing a directed studies paper, the student may also earn an LLM in Notarial Law, in addition to the Diploma.

The Louisiana Civil Code requires legal practitioners in the state to have education in both Civil Law, and Common Law, and necessarily sets it apart from other jurisdictions in the U.S.

The Paul M. Hebert Law Center on the campus of Louisiana State University in the U.S. confers on the graduates of its law program a combined Juris Doctor / Diploma of Civil Law (styled D.C.L. or DCL) in view of the Louisiana Civil Law components of the program. The DCL (which was awarded as a BCL for those classes graduating in the 2003–06 academic years) reflects the 15 added credit hours of legal study in Civil Law, and comparative international law, in addition to that which is required for achieving the standard JD. The additional course hours, which are roughly equal to one additional semester of study, are generally achieved through a combination of taking summer course offerings, on campus or abroad, as well as via one or more other available routes offered by the Law Center.^[12]