نائب حاكم ولاية ويسكونسن

نائب حاكم ولاية ويسكونسن هو أول شخص في خط الخلافة للسلطة التنفيذية في الولاية ، وبالتالي يتولى مهام الحاكم في حال وفاة حاكم ويسكونسن ، أو استقالته، أو عزله، أو إدانته ، أو غيابه عن الولاية، أو عجزه بسبب المرض . [ 2 ] شغل منصب نائب الحاكم واحد وأربعون شخصًا منذ انضمام ويسكونسن إلى الاتحاد عام 1848، اثنان منهم - وارن نولز وجاك أولسون - شغلا المنصب لفترات غير متتالية. كان أول نائب حاكم هو جون هولمز ، الذي تولى منصبه في 7 يونيو 1848. أما نائبة الحاكم الحالية فهي سارة رودريغيز ، التي تولت منصبها في 3 يناير 2023. [ 3 ]

خلافة منصب الحاكم

حتى عام ١٩٧٩، كان دستور ولاية ويسكونسن ينص فقط على أنه في حالة وفاة الحاكم، أو استقالته، أو عزله من منصبه، أو إدانته ، أو غيابه عن الولاية، أو عجزه بسبب المرض، "تنتقل صلاحيات وواجبات منصب [حاكم ولاية ويسكونسن] إلى نائب الحاكم". [ ٢ ] ويُشار إلى نواب الحكام الذين شغلوا منصب الحاكم خلال هذه الفترة باسم " الحكام بالنيابة ". [ ٣ ] [ ٤ ] وفي عام ١٩٧٩، عُدِّل الدستور لتوضيح ذلك بشكل أكبر: في حالة وفاة الحاكم، أو استقالته، أو عزله من منصبه، يصبح نائب الحاكم حاكمًا؛ وفي حالة إدانة الحاكم، أو غيابه، أو عجزه، يصبح نائب الحاكم حاكمًا بالنيابة إلى حين تمكّن الحاكم من تولي مهامه مرة أخرى. [ ٢ ]

انتخابات نائب الحاكم وفترة ولايته

بموجب الأحكام الأصلية لدستور الولاية، كان يُنتخب نائب الحاكم لمدة عامين على قائمة منفصلة عن الحاكم؛ [ 2 ] ولهذا السبب، لم يكن حاكم ولاية ويسكونسن ونائبه دائمًا من الحزب نفسه . إلا أنه بعد تعديل عام 1967، أصبح يتم ترشيحهما والتصويت عليهما كقائمة واحدة. كما زاد تعديل عام 1967 مدة ولاية كل من الحاكم ونائبه إلى أربع سنوات. ولا يوجد حد أقصى لعدد الولايات التي يمكن أن يشغلها نائب الحاكم. [ 2 ]

خالي

لم ينص الدستور الأصلي على أي أحكام تتعلق بشغور منصب نائب الحاكم؛ ففي حال وفاة نائب الحاكم أو استقالته أو توليه منصب الحاكم بالنيابة، كان منصب نائب الحاكم يبقى شاغرًا عادةً حتى نهاية الولاية. في عام ١٩٣٨، وبعد استقالة نائب الحاكم هنري غندرسون ، عيّن الحاكم فيليب لا فوليت هيرمان إيكيرن نائبًا للحاكم لشغل المنصب الشاغر. طُعن في هذا التعيين أمام المحكمة، وحُكم بصحته في قضية ولاية ويسكونسن ضد إيكيرن. [ ٤ ] في عام ١٩٧٩، عُدّل الدستور ليسمح بذلك صراحةً: في حال شغور منصب نائب الحاكم، يرشّح الحاكم مرشحًا يصبح نائبًا للحاكم للفترة المتبقية من الولاية بعد موافقة مجلس ولاية ويسكونسن ومجلس شيوخ ولاية ويسكونسن عليه . [ ٥ ]

إزالة

يجوز عزل نائب الحاكم من منصبه عبر محاكمة عزل أو سحب الثقة. [ 6 ] كما يجوز له الاستقالة. لم يُعزل أي نائب حاكم من منصبه قط، بينما استقال اثنان. [ 3 ] ريبيكا كليفيتش هي نائبة الحاكم الوحيدة في تاريخ أي ولاية التي واجهت انتخابات سحب الثقة عام 2012. وقد نافست الديمقراطي ماهلون ميتشل وفازت بالانتخابات بأغلبية ستة بالمئة.

صلاحيات نائب الحاكم

إذا عيّن الحاكم نائبه في مجلس أو لجنة أو هيئة قانونية يحق له العضوية فيها كممثل له، فإن نائب الحاكم يتمتع بكافة الصلاحيات في ذلك المنصب التي تُمنح للحاكم. [ 7 ]

في الأصل، كان نائب الحاكم يترأس أيضًا مجلس الشيوخ بالولاية ويصوت في حالة التعادل؛ ومع ذلك، بعد تعديل دستور ولاية ويسكونسن في عام 1979، يختار مجلس الشيوخ أحد أعضائه ليكون الرئيس. [ 7 ]

قائمة نواب الحاكم

عدد نواب حكام ولاية ويسكونسن حسب الانتماء الحزبي
حزبنواب المحافظين
جمهوري29
ديمقراطي16
تقدمي2

من عام 1836 حتى عام 1848، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم بولاية ويسكونسن جزءًا من إقليم ويسكونسن . [ 8 ] لم يكن هناك منصب "نائب حاكم الإقليم"؛ ومع ذلك، كان للإقليم سكرتيرٌ يُشابهه في بعض مهامه، حيث كان من بين وظائفه تولي صلاحيات وواجبات حاكم الإقليم في حال عجزه عن القيام بها. [ 9 ] للاطلاع على أسماء السكرتيرين خلال فترة الإقليم، يُرجى مراجعة قائمة سكرتيري إقليم ويسكونسن .

انضمت ولاية ويسكونسن إلى الاتحاد في 29 مايو 1848. ومنذ ذلك الحين، شغل منصب نائب الحاكم 41 حاكماً، اثنان منهم شغلا المنصب لفترات غير متتالية. [ 3 ]

الأحزاب

  ديمقراطي (16) ويغ (0) جمهوري (27) تقدمي (2)      

8صورةنائب الحاكمحزبتولى منصبهغادر المكتب [ ملاحظة 1 ]محافظالمصطلح (المصطلحات) [ ملاحظة 2 ]
1جون إي. هولمزديمقراطي7 يونيو 1848 [ 10 ]7 يناير 1850نيلسون ديوي1
2صامويل دبليو بيالديمقراطي7 يناير 1850 [ 10 ]5 يناير 1852نيلسون ديوي1
3تيموثي بيرنزديمقراطي5 يناير 1852 [ 10 ]21 سبتمبر 1853 [ 11 ]ليونارد فارويل1/2 [ ملاحظة 3 ]
شاغر21 سبتمبر 18532 يناير 1854ليونارد فارويل1/2 [ ملاحظة 4 ]
4جيمس تي. لويسديمقراطي2 يناير 1854 [ 10 ]7 يناير 1856ويليام بارستو1
5آرثر ماك آرثر الأبديمقراطي7 يناير 1856 [ 10 ]21 مارس 1856 [ 3 ]ويليام بارستو١/٣ [ ملاحظة ٥ ]
ماك آرثر يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]21 مارس 185625 مارس 1856آرثر ماك آرثر الأب١/٣ [ ملاحظة ٧ ]
آرثر ماك آرثر الأبديمقراطي25 مارس 1856 [ 3 ]4 يناير 1858كولز باشفورد١/٣ [ ملاحظة ٥ ]
6إيراسموس د. كامبلديمقراطي4 يناير 1858 [ 10 ]2 يناير 1860ألكسندر راندال1
7بتلر جي. نوبلجمهوري2 يناير 1860 [ 10 ]6 يناير 1862ألكسندر راندال1
8إدوارد سالومونجمهوري6 يناير 1862 [ 10 ]19 أبريل 1862 [ 3 ]لويس هارفي [ ملاحظة 3 ]نصف
سالومون يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]19 أبريل 18624 يناير 1864إدوارد سالومون1/2 [ ملاحظة 7 ]
شاغر4 يناير 1864بحلول 13 يناير 1864 [ ملاحظة 8 ]جيمس لويسنصف
9وايمان سبونرجمهوريبحلول 13 يناير 1864 [ ملاحظة 8 ]3 يناير 1870جيمس لويس2 1/2
لوسيوس فيرتشايلد
10ثاديوس سي. باوندجمهوري3 يناير 1870 [ 10 ]1 يناير 1872لوسيوس فيرتشايلد1
11ميلتون هـ. بيتيتجمهوري1 يناير 1872 [ 10 ]23 مارس 1873 [ 3 ]كادوالادر واشبورن1/2 [ ملاحظة 3 ]
شاغر23 مارس 18735 يناير 1874كادوالادر واشبورن1/2 [ ملاحظة 4 ]
12تشارلز د. باركرديمقراطي5 يناير 1874 [ 10 ]7 يناير 1878ويليام تايلور2
هاريسون لودينغتون
13جيمس م. بينغهامجمهوري7 يناير 1878 [ 10 ]2 يناير 1882ويليام سميث2
14سام إس. فيفيلدجمهوري2 يناير 1882 [ 10 ]3 يناير 1887جيريميا راسك2 [ ملاحظة 9 ]
15جورج دبليو رايلاندجمهوري3 يناير 1887 [ 10 ]5 يناير 1891جيريميا راسك2
ويليام هورد
16تشارلز جوناسديمقراطي5 يناير 1891 [ 10 ]4 أبريل 1894 [ 10 ]جورج بيك1 1 2 [ ملاحظة 10 ]
شاغر4 أبريل 18947 يناير 1895جورج بيك1/2 [ ملاحظة 11 ]
17إميل بينشجمهوري7 يناير 1895 [ ملاحظة 12 ]2 يناير 1899ويليام أوفام2
إدوارد سكوفيلد
18جيسي ستونجمهوري2 يناير 1899 [ 10 ]11 مايو 1902 [ 17 ]إدوارد سكوفيلد1 1 2 [ ملاحظة 3 ]
روبرت لا فوليت الأب
شاغر11 مايو 19025 يناير 1903روبرت لا فوليت الأب1/2 [ ملاحظة 4 ]
19جيمس أو. ديفيدسونجمهوري5 يناير 1903 [ 3 ]1 يناير 1906 [ 3 ]روبرت لا فوليت الأب [ ملاحظة 10 ]1 1/2
ديفيدسون يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]1 يناير 19067 يناير 1907جيمس ديفيدسون1/2 [ ملاحظة 7 ]
20ويليام د. كونورجمهوري7 يناير 1907 [ 10 ]4 يناير 1909جيمس ديفيدسون1
21جون سترينججمهوري4 يناير 1909 [ 10 ]2 يناير 1911جيمس ديفيدسون1
22توماس موريسجمهوري2 يناير 1911 [ 10 ]4 يناير 1915فرانسيس ماكغفرن2
23إدوارد ف. ديتمارجمهوري4 يناير 1915 [ 10 ]3 يناير 1921إيمانويل فيليب3
24جورج ف. كومينغزجمهوري3 يناير 1921 [ 10 ]5 يناير 1925جون بلين2
25هنري أ. هوبرجمهوري5 يناير 1925 [ 10 ]2 يناير 1933جون بلين4
فريد ر. زيمرمان
والتر كولر الأب
فيليب لا فوليت
26توماس ج. أوماليديمقراطي2 يناير 1933 [ 18 ]27 مايو 1936 [ 19 ]ألبرت شميدمان1 1 2 [ ملاحظة 3 ]
فيليب لا فوليت
شاغر27 مايو 19364 يناير 1937فيليب لا فوليت1/2 [ ملاحظة 4 ]
27هنري أ. غندرسونتقدمي4 يناير 1937 [ 20 ]16 أكتوبر 1937 [ 3 ]فيليب لا فوليت1/3 [ ملاحظة 10 ]
شاغر16 أكتوبر 193716 مايو 1938فيليب لا فوليت١/٣ [ ملاحظة ١١ ]
28هيرمان إل. إيكيرنتقدمي16 مايو 1938 [ 3 ]2 يناير 1939فيليب لا فوليت١/٣ [ ملاحظة ١٣ ]
29والتر إس. جودلاندجمهوري2 يناير 1939 [ 21 ]4 يناير 1943 [ 3 ]يوليوس هايل2
غودلاند يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]4 يناير 19431 يناير 1945والتر جودلاند1 [ ملاحظة 14 ]
30أوسكار رينيبومجمهوري1 يناير 1945 [ 22 ]12 مارس 1947 [ 3 ]والتر جودلاند [ ملاحظة 3 ]1 1/2
رينيبوم يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]12 مارس 19473 يناير 1949أوسكار رينيبوم1/2 [ ملاحظة 7 ]
31جورج م. سميثجمهوري3 يناير 1949 [ 23 ]3 يناير 1955أوسكار رينيبوم3
والتر كولر الابن
32وارن ب. نولزجمهوري3 يناير 1955 [ 24 ]5 يناير 1959والتر كولر الابن2
فيرنون طومسون
33فيليو ناشديمقراطي5 يناير 1959 [ 25 ]2 يناير 1961جايلورد نيلسون1
34وارن ب. نولزجمهوري2 يناير 1961 [ 26 ]7 يناير 1963جايلورد نيلسون1
35جاك ب. أولسونجمهوري7 يناير 1963 [ 27 ]4 يناير 1965جون رينولدز1
36باتريك ج. لوسيديمقراطي4 يناير 1965 [ 28 ]2 يناير 1967وارن نولز1
37جاك ب. أولسونجمهوري2 يناير 1967 [ 29 ]4 يناير 1971وارن نولز2
38مارتن ج. شرايبرديمقراطي4 يناير 1971 [ 30 ]6 يوليو 1977 [ 3 ]باتريك لوسي [ ملاحظة 10 ]1 1 2 [ ملاحظة 15 ]
شريبر يتولى منصب الحاكم [ ملاحظة 6 ]6 يوليو 19773 يناير 1979مارتن شرايبر1/2 [ ملاحظة 7 ]
39راسل أ. أولسونجمهوري3 يناير 1979 [ 31 ]3 يناير 1983لي دريفوس1
40جيمس فلينديمقراطي3 يناير 1983 [ 32 ]5 يناير 1987أنتوني إيرل1
41سكوت ماكالومجمهوري5 يناير 1987 [ 33 ]1 فبراير 2001 [ 3 ]تومي طومسون [ ملاحظة 10 ]3 1/3
شاغر1 فبراير 20019 مايو 2001سكوت ماكالوم١/٣ [ ملاحظة ١٦ ]
42مارغريت أ. فاروجمهوري9 مايو 2001 [ 3 ]6 يناير 2003سكوت ماكالوم١/٣ [ ملاحظة ١٣ ]
43باربرا لوتونديمقراطي6 يناير 2003 [ 34 ]3 يناير 2011جيم دويل2
44ريبيكا كليفيتشجمهوري3 يناير 20117 يناير 2019سكوت ووكر2
45مانديلا بارنزديمقراطي7 يناير 20193 يناير 2023توني إيفرز1
46سارة رودريغيزديمقراطي3 يناير 2023شاغل المنصب1

ملحوظات

  1. عندما لا يكون هناك دليل على خلاف ذلك، يُفترض أن نواب الحكام تركوا مناصبهم في نفس اليوم الذي أدى فيه خلفاؤهم اليمين الدستورية .
  2. لا ينبغي فهم فترات ولاية بعض نواب الحكام الجزئية حرفيًا؛ بل إنها تهدف إلى إظهار فترات ولاية فردية خدم خلالها العديد من نواب الحكام، بسبب الاستقالات والوفيات وتأجيل مراسم التنصيب.
  3. 1 2 3 4 5 6 توفي أثناء توليه منصبه.
  4. 1 2 3 4 شاغر بسبب وفاة نائب الحاكم.
  5. انتُخب ماك آرثر نائبًا للحاكم في انتخابات عام 1855؛ في البداية، أُعلن فوز بارستو في انتخابات الحاكم، ولكن عندما استقال وسط مزاعم بفوزه بطرق احتيالية، بدأ ماك آرثر العمل كحاكم. بعد خمسة أيام، قضت المحكمة العليا في ويسكونسن بأن منافس بارستو، باشفورد، هو الحاكم الشرعي، وعندها عاد ماك آرثر إلى منصب نائب الحاكم.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تُدرج الفترات التي تولى فيها نائب الحاكم مهام الحاكم فقط إذا كانت ستؤدي إلى تولي نائب الحاكم منصب الحاكم لو كان تعديل عام ١٩٧٩ ساريًا خلال تلك الفترة؛ أي تلك التي نتجت عن وفاة الحاكم أو استقالته أو عزله. أما الفترات التي نتجت عن غياب الحاكم المؤقت عن الولاية، أو عزله، أو عدم قدرته على أداء مهامه بسبب المرض، فلا تُدرج.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لاحظ أنه عندما يتولى نواب الحكام مهام الحكام، فإنهم من الناحية الفنية يستمرون في شغل منصب نواب الحكام. ومع ذلك، ولتجنب الالتباس، تم إدراجهم هنا بصفة حكام فقط. ستتضمن بعض المصادر هذه الفترات ضمن مدة ولاية نواب الحكام. [ ٣ ]
  8. أدى الحاكم لويس اليمين الدستورية في 4 يناير، [ 3 ] بينما لم يؤدِ نائب الحاكم سبونر اليمين. [ 12 ] تشير مقالات صحفية معاصرة مؤرخة في 13 يناير إليه بصفة "نائب الحاكم"، [ 13 ] [ 14 ] مما يوحي بأنه أدى اليمين قبل ذلك اليوم. ومع ذلك، تُورد كتب ويسكونسن الزرقاء تاريخ تنصيبه في 1 يناير، [ 15 ] أو 14 يناير، [ 10 ] أو تذكر السنة فقط، 1864. [ 3 ]
  9. خلال فترة ولاية فيفيلد الأولى، عُدِّل دستور ولاية ويسكونسن لينص على أن جميع انتخابات مسؤولي الولاية والمقاطعات ستُجرى من الآن فصاعدًا في السنوات الزوجية. وبموجب أحكام التعديل، مُدِّدت ولاية جميع المسؤولين الذين كان من المقرر أن يتركوا مناصبهم في عام 1884، بمن فيهم فيفيلد، لمدة عام واحد.
  10. 1 2 3 4 5 استقال من منصبه.
  11. 1 2 شاغر بسبب استقالة نائب الحاكم.
  12. أدى الحاكم أوفام اليمين الدستورية في 7 يناير. [ 3 ] تشير التقارير الصحفية المعاصرة إلى أن نائب الحاكم باينش أدى اليمين الدستورية في نفس اليوم؛ [ 16 ] ومع ذلك، ينص كتاب ويسكونسن الأزرق على أنه تم تنصيبه في 8 يناير. [ 10 ]
  13. 1 2 تم تعيينه لملء الشاغر.
  14. أُعيد انتخاب غودلاند نائبًا للحاكم في انتخابات عام 1942، وانتُخب أورلاند لوميس حاكمًا. وعندما توفي لوميس قبل توليه منصبه، تولى غودلاند مهام الحاكم طوال فترة ولايته، وفقًا لحكم صادر عن المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن.
  15. وفقًا لتعديل عام 1967 لدستور ولاية ويسكونسن، كانت فترة ولاية شريبر الأولى هي أول فترة ولاية لمنصب نائب الحاكم تستمر لمدة 4 سنوات.
  16. شاغر بسبب تولي نائب الحاكم منصب الحاكم للفترة المتبقية من الولاية غير المنتهية.

مراجع

عام
  • باريش، لورانس س . ، محرر. (2007). الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 2007-2008 . ماديسون، ويسكونسن: مكتب المراجع التشريعية في ويسكونسن. ISBN 978-0-9752820-2-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) في 11 أغسطس 2011.
محدد
  1. رواتب المسؤولين المنتخبين في ولاية ويسكونسن (ملف PDF) (تقرير). مكتب المراجع التشريعية في ويسكونسن. 2019. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2020 . 
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مكتب المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن، محرر (٢٠٠٧). "الفصل ٣: دستور ولاية ويسكونسن (المادة الخامسة)" (ملف PDF) . الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن ٢٠٠٧-٢٠٠٨ ( ملف PDF) . ماديسون: اللجنة المشتركة للتنظيم التشريعي التابعة للهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن. الصفحات ٢١٣-٢١٥ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ مكتب المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن، محرر (٢٠٠٧). "الفصل ٨: الإحصاءات" (ملف PDF) . الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن ٢٠٠٧-٢٠٠٨ ( ملف PDF) . ماديسون: اللجنة المشتركة للتنظيم التشريعي التابعة للهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن. الصفحات ٧٢٠-٧٢٣ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  4. 1 2 "نواب الحاكم السابقون" . مكتب نائب الحاكم. 23 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  5. مكتب المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن، محرر (2007). "الفصل 3: دستور ولاية ويسكونسن (المادة 13)" (ملف PDF) . الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 2007-2008 . ماديسون: اللجنة المشتركة للتنظيم التشريعي التابعة للهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن. ص 236. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 . 
  6. مكتب المراجع التشريعية لولاية ويسكونسن، محرر (2007). "الفصل 3: دستور ولاية ويسكونسن (المادة 13)" (ملف PDF) . الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 2007-2008 . ماديسون: اللجنة المشتركة للتنظيم التشريعي التابعة للهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن. ص 218. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 . 
  7. 1 2 "التاريخ" . مكتب نائب الحاكم . 23 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  8. "الفصل الثامن: معلومات إحصائية عن ولاية ويسكونسن" . الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن 2007-2008 . صفحة 692. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2008 . 
  9. تاتل، تشارلز ريتشارد (1875). تاريخ مصور لولاية ويسكونسن . بوسطن، ماساتشوستس: بي بي راسل. ص 189. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 . 
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ أندرسون ، ويليام ج . ( ١٩٢٩ ) . ويليام أ . أندرسون (محرر). الكتاب الأزرق لولاية ويسكونسن، ١٩٢٩. ماديسون، ويسكونسن: شركة ديموكرات للطباعة. ص ١٣٦. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٧ يناير ٢٠٠٨ . 
  11. تاريخ مقاطعتي راسين وكينوشا، ويسكونسن . مقاطعة راسين، ويسكونسن: شركة ويسترن التاريخية. 1879. ص 62. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2008 . 
  12. «تدشين» (ملف PDF) . صحيفة واكيشا فريمان . واكيشا، ويسكونسن. 5 يناير 1864. ص 2. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 . 
  13. "مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي" (ملف PDF) . صحيفة ولاية ويسكونسن . ماديسون، ويسكونسن. 13 يناير 1864. ص 1. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 . 
  14. "مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي" (ملف PDF) . جريدة جينسفيل ديلي غازيت . جينسفيل، ويسكونسن. 15 يناير 1864. ص 2. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 . 
  15. ستيوارت، فرانك م.؛ إي دبليو يونغ، محرران. (1866). الدليل التشريعي لولاية ويسكونسن؛ يتضمن دليل جيفرسون، والقواعد، والنماذج، والقوانين، لتنظيم الأعمال التجارية؛ بالإضافة إلى قوائم وجداول مرجعية . ماديسون، ويسكونسن: ويليام ج. بارك، مطبعة الولاية. ص 148. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 . 
  16. "افتتاح جامعة ولاية بنسلفانيا" (ملف PDF) . صحيفة سنتراليا إنتربرايز آند تريبيون . 12 يناير 1895. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 . 
  17. «وفاة نائب الحاكم ستون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٠٢. ص ٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٠٨ . 
  18. "حاكم الولاية يؤدي اليمين وسط هتافات 5000 شخص" (ملف PDF) . صحيفة ولاية ويسكونسن . 3 يناير 1933. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 . 
  19. «وفاة نائب الحاكم أومالي» (ملف PDF) . صحيفة لا كروس تريبيون وليدر برس . 27 مايو 1936. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 . 
  20. "بدء إدارات جديدة" (ملف PDF) . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . 4 يناير 1937. ص 6. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 . 
  21. "شقيق رئيس البلدية نائب الحاكم" (ملف PDF) . صحيفة أبلتون بوست-كريسنت . 3 يناير 1939. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 .
  22. «تنصيب مسؤولي بادجر» (ملف PDF) . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . 2 يناير 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 . 
  23. "تنصيب رينيبوم حاكماً لولاية ثانية" (ملف PDF) . صحيفة واكيشا ديلي فريمان . 3 يناير 1949. ص 2. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 . 
  24. "تنصيب الحاكم كولر وأربعة مسؤولين حكوميين" (ملف PDF) . صحيفة شيبويغان برس . 3 يناير 1955. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 . 
  25. "جايلورد نيلسون يصبح الحاكم الرابع والثلاثين للولاية" (ملف PDF) . صحيفة ستيفنز بوينت ديلي جورنال . 5 يناير 1959. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 . 
  26. "نيلسون يدعو إلى الوحدة" (ملف PDF) . صحيفة ولاية ويسكونسن . 3 يناير 1961. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 . 
  27. "رينولدز يدعو إلى الوحدة في مراسم التنصيب" (ملف PDF) . صحيفة أوشكوش ديلي نورث وسترن . 7 يناير 1963. ص 1. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 . 
  28. "نولز يطلب مساعدة الولاية للمضي قدماً" (ملف PDF) . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 5 يناير 1965. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 . 
  29. "أداء نولز اليمين الدستورية" (ملف PDF) . صحيفة هولاند إيفنينج سنتينل . 3 يناير 1967. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2008 . 
  30. "لوسي تأمل في رأب الصدع في الولاية" (ملف PDF) . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 5 يناير 1971. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 . 
  31. "قبعات الافتتاح تُذهل دريفوس" (ملف PDF) . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . آيرونوود، ميشيغان. 4 يناير 1979. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2008 . 
  32. «إيرل يناقش الأزمة المالية» (ملف PDF) . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . آيرونوود، ميشيغان. 4 يناير 1983. ص 11. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2010 . 
  33. «حاكم ولاية ويسكونسن يقول إن الولاية بحاجة إلى أفكار جديدة» (ملف PDF) . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . آيرونوود، ميشيغان. 5 يناير 1987. ص 6. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2008 . 
  34. والترز، ستيفن (7 يناير 2003). "تغيير الحرس". صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . ميلووكي، ويسكونسن. ص 1أ. بروكويست 261710319 .  
  • مكتب نائب الحاكم