قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الأسترالي الأصلي
هذه قائمة بكلمات إنجليزية مشتقة من لغات السكان الأصليين الأستراليين . بعضها يقتصر على اللغة الإنجليزية الأسترالية ككل أو على مناطق معينة من البلاد. أما كلمات أخرى، مثل الكنغر والبوميرانج ، فقد أصبحت شائعة الاستخدام في لهجات أخرى من اللغة الإنجليزية ، وبعضها الآخر تم استعارته إلى لغات أخرى غير الإنجليزية.
النباتات والحيوانات
- فن الرقص
- سمك الباراموندي [ 1 ]
- بيلبي
- بيندي
- بوجونج
- كتاب
- بريغالو
- طائر الكركي
- ببغاء أسترالي
- بونيب
- بورداردو
- كولاباه [ 1 ]
- كومبونجي
- cunjevoi
- كورارا
- كوراوانغ
- ديلون بوش
- دينغو
- جالاه
- عصابة عصابة
- جيبونج
- جيدجي
- جيلجي
- جيميا
- جارا
- الكنغر [ 2 ]
- الكوالا
- كوكابورا
- كوراجونج
- كوتجيرا
- مالي
- ماري
- ميهيرونغ
- مولغا
- مايال
- النمبات
- بادميلون
- حيوان البوتورو
- كواندونغ
- الكوكا
- الكوال
- تايبان
- حيوان الكنغر الصغير
- والارو
- وارتاه [ 1 ]
- واريغال
- ويتشيتي
- ووبيجونج
- حيوان الوومبات
- وونغا
- وونغا وونغا
- جراد البحر.
بيئة
- بيلابونغ
- بومبورا (المنحدرات المائية - تُستخدم غالبًا لوصف تكسر الشعاب المرجانية في عرض البحر)
- بوندي (كتلة رملية متصلبة؛ نونجار، واشنطن [ 3 ] )
- جيلجاي
- ليرب (ندى عسل متبلور تنتجه يرقات حشرات السيليد، ويتم جمعه كغذاء)
- أضواء مين-مين (أضواء أرضية ذات أصل غير مؤكد تُرى أحيانًا في المناطق الريفية النائية في أستراليا)
- ويلي ويلي ( إعصار الغبار )
الثقافة الأصلية
- ألتشيرينجا
- بينجي (تُنطق بينجي) [ 4 ] بطن
- بوميرانج
- بونييب [ 4 ]
- كوي (صوت يستخدم لجذب الانتباه)
- كولامون (وعاء خشبي منحني يستخدم لحمل الطعام أو الطفل)
- كوروبوري
- ديلي (حقيبة) [ 4 ] بشكل شائع، وبشكل حشو، باسم "dilly-bag"
- جانجا
- الجبير (حجر) [ 4 ]
- جين (وهي الآن كلمة مسيئة عنصرياً لوصف امرأة من السكان الأصليين)
- غونيا
- كوخ (humpy)
- kurdaitcha
- لوبرا (وهي الآن كلمة عنصرية مسيئة لوصف امرأة من السكان الأصليين)
- مارن غروك
- ميا ميا (كوخ) [ 4 ]
- لا شيء-لا شيء
- انعطف يمينًا
- وادي (عصا خشبية)، سابقًا، أي قطعة من الخشب [ 4 ]
- woggabaliri
- ووميرا
- وورلي أو وورلي، [ 4 ] كوخ
- ثرثرة أو ثرثرة (حديث) [ 4 ]
- ياكا (القيام بأي نوع من العمل) [ 4 ] [ 5 ]
- يارا-ما-يا-هو
الكلمات الوصفية
أسماء الأماكن
الأسماء
الكلمات الإنجليزية التي يُفترض خطأً أنها من أصل السكان الأصليين الأستراليين
- البانديكوت (من اللغة التيلوجية ، pandikokku وهو مصطلح يشير في الأصل إلى جرذ البانديكوت غير ذي الصلة ) [ 7 ]
- كوكابولي (من الماوري كوكوبو ) [ 8 ]
- الكوكاتو (من اللغة الملايوية ) [ 9 ]
- ديدجيريدو (على الأرجح كمحاكاة صوتية مشتقة من صوت الآلة)
- إيمو (من العربية ، عبر البرتغالية ، وتعني طائر كبير )
- غوانا (تحريف لكلمة إيغوانا التاينو )
- جابيرو (من لغة توبي-غواراني عبر الإسبانية ، وكان يشير في الأصل إلى طائر أمريكي )
- nullarbor ( اللاتينية تعني لا شجرة ) [ 10 ]
مراجع
المصطلحات العامية - موقع الحكومة الأسترالية
- ١ ٢ ٣ "تعلم الإنجليزية: كلمات أسترالية أصلية مستعارة" . قسم التعليم في هيئة الإذاعة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية . ٢٧ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
- ↑ "اللغة العامية الأسترالية - قصة اللغة الإنجليزية الأسترالية" . حكومة أستراليا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
- ↑ "ملفات بيرث: النمل الثور، و"البونديز"، والبوغانز، ومياه الآبار" . 13 أبريل 2006.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إدوارد إليس موريس (1896). قاموس موريس للكلمات الأسترالية .
- ↑ "تعلم الإنجليزية: كلمات أسترالية أصلية مستعارة" . قسم التعليم في هيئة الإذاعة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية . 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ "الحياة السرية داخل المجتمع" . مؤسسة مكافحة المخدرات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2019 .
- ↑ ساتباثي، سومانيو (30 سبتمبر 2017). "حفل شاي مع توبيوالا وأليس" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2019 .
- ↑ واسيليف، ماغي. "المتنمر" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
- ↑ ج. سيمبسون؛ إ. وينر، محرران (1989). "ببغاء الكوكاتو". قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-861186-8.
- ↑ قاموس ماكواري ( الطبعة الثانية). جامعة ماكواري. 1991. ص 1220. ISBN 0-949757-63-2.
للمزيد من القراءة
الكلمات الأسترالية الأصلية في اللغة الإنجليزية: أصلها ومعناها ، ديكسون، آر إم دبليو، ومور، بروس، ورامسون، دبليو إس، وتوماس، ماندي (2006)، مطبعة جامعة أكسفورد، ملبورن، فيكتوريا، أستراليا. ISBN 9780195540734
فئات :
- الإنجليزية الأسترالية
- كلمات وعبارات السكان الأصليين الأستراليين
- قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الأجنبي
- قوائم متعلقة بسكان أستراليا الأصليين
- قوائم الكلمات الدخيلة
