بيلابونغ



في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، يُطلق مصطلح " بيلابونغ " ( يُلفظ / ˈbɪləbɒŋ / ) على مسطح مائي صغير ، عادةً ما يكون دائمًا، يتشكل نتيجة تغير مجرى النهر أو فيضانه. ويُستخدم المصطلح أيضًا للإشارة إلى البحيرات الهلالية ، ومجاري الأنهار الجافة التي تمتلئ بعد هطول أمطار غزيرة، وقنوات الأنهار التي تنتهي بنهايات مسدودة أو مياه راكدة . ويُرجح أن يكون المصطلح مُقتبسًا من لغة ويراجوري ، وهي لغة السكان الأصليين الأستراليين في نيو ساوث ويلز .
أصل الكلمة
يُرجّح أن كلمة "بيلابونغ" مشتقة من لغة ويراجوري في جنوب نيو ساوث ويلز ، والتي "تصف بركة أو مستنقعًا مائيًا يتبقى بعد تغيير مجرى النهر أو انحسار مياه الفيضان". [ 1 ] ووفقًا لقاموس ماكواري (2005)، فإن المصطلح الأصلي " بيلابونغ " يعني "مجرى مائي لا يجري إلا بعد هطول الأمطار"، حيث تعني كلمة " بيلا " "نهرًا"، [ 2 ] وربما تكون مُدمجة مع "بونغ " أو "بانغ " بمعنى "ميت". [ 3 ] [ 4 ] وقد طُعن في نسبة هذا الجزء الأخير من الكلمة عام 2004 من قِبل فريدريك لودويك من المركز الوطني الأسترالي للقاموس ، الذي رأى أن اللاحقة "-بونغ" أو "-بانغ" هي لاحقة "تدل على استمرارية في الزمان أو المكان". يكتب لودويك أن كلمة "bong " التي تعني "ميت" ليست كلمة من لغة ويراجوري، ولكن ربما تم اقتباسها أو افتراضها من كلمة "bung"، والتي كانت في الأصل كلمة من لغة ياغارا مستخدمة في لغة البيجين المنتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء أستراليا. [ 5 ]
سُجِّلَت الكلمة لأول مرة في اللغة الإنجليزية الأسترالية عام 1836، في إشارة إلى نهر بيل في جنوب شرق نيو ساوث ويلز، عندما دوَّن المستكشف توماس ميتشل الاسم الأصلي للنهر وهو "بيليبانغ". ثم سُجِّلَت الكلمة بمعناها اللاحق والأكثر عمومية، على يد ج. ألين عام 1853: "تقع هذه المحطة على بُعد نصف ميل تقريبًا من الداخل، فوق 'بيلي-بونغ' (الاسم الأصلي لجدول صغير أو مستنقع)". لم تُسجَّل الكلمة في الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي (الذي أُعِدَّ بين عامي 1882 و1888)، والذي نُشر قبل المساهمات اللاحقة للأكاديمي الأسترالي إدوارد إليس موريس . وقد ظهرت في كتاب موريس " الإنجليزية الأسترالية: قاموس الكلمات الأسترالية " (1898). [ 5 ]
التعريفات والأوصاف
تختلف التعريفات. غالبًا ما يُعرَّف البحيرات الهلالية بأنها بحيرة هلالية الشكل ، وهي بركة معزولة على شكل هلال تتشكل بعد انقطاع مسار النهر عند تغيير مجراه. [ 6 ]
يُعرّف قاموس ميريام-ويبستر الكلمة على النحو التالي: "1. (أ) قناة مغلقة تتفرع من نهر؛ (ب) مجرى مائي جاف عادةً يمتلئ موسميًا"، أو "2. مياه راكدة تُشكّل بركة راكدة" [ 7 ]. ويصفها قاموس كامبريدج بأنها "في أستراليا، منطقة منخفضة من الأرض كانت جزءًا من نهر في الماضي، ولا تمتلئ بمياه النهر إلا أثناء الفيضان". [ 8 ]
في دراسة أجريت عام 2009، أُطلق على البحيرات الصغيرة في منطقة القناة (وهي منطقة في المناطق النائية الأسترالية التي اشتق اسمها من الجداول المتشابكة العديدة التي تعبرها) اسم "برك المياه"، ووُصفت بأنها "أجزاء متوسعة من القناة على طول المجرى الرئيسي للنهر... وتوجد عادةً عند التقاء قناتين أصغر". [ 9 ]
تصف وزارة البيئة والعلوم والابتكار في كوينزلاند ، في مخطط تصنيف البرك المائية في كوينزلاند، البرك المائية بأنها "تشار إليها بمجموعة من الأسماء المختلفة (مثل البحيرات الصغيرة والبحيرات الشاطئية والمسطحات المائية)". [ 10 ]
تتشكل البحيرات الصغيرة عادةً عندما يتغير مسار جدول أو نهر نتيجة لتآكل ضفافه ، مما يؤدي إلى حرمان المجرى السابق من أي تدفق إضافي، ليصبح واديًا مسدودًا لا يحتوي إلا على مياه متبقية لم تجف أو تتبخر بعد. ونظرًا للمناخ الجاف في أجزاء كثيرة من أستراليا، غالبًا ما تمتلئ هذه "الأنهار الميتة" بالمياه موسميًا، ولكنها قد تجف لفترة أطول من العام. [ 11 ]
دلالة
إلى الناس
تُعدّ العديد من البحيرات الصغيرة ذات أهمية ثقافية واجتماعية كبيرة لدى السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس ، وتُستخدم كمصادر للمياه العذبة وموارد أخرى. فالماء جزء لا يتجزأ من الأرض ، ومورد أساسي خلال فترات الجفاف ، ولديهم طرق عديدة ومعقدة لفهم كيفية الحصول عليه. [ 1 ]
يواصل شعب نغانغي في منطقة نهر دالي في الإقليم الشمالي إدارة النظام البيئي للبحيرات في أراضيهم. [ 1 ]
تستطيع الضفادع التي تحتفظ بالماء والتي تعيش في البحيرات الصغيرة امتصاص كميات كبيرة من الماء قبل أن تتسرب إلى باطن الأرض في موسم الجفاف، ويمكن للشعوب الأصلية في البيئات الصحراوية تحديد مواقع هذه الضفادع تحت الأرض بوسائل مختلفة. [ 1 ]
في الأيام التي تلت استعمار أستراليا ، كانت هذه المعالم مهمة للمستوطنين الأوروبيين لتحديدها، وقد أُطلق على العديد من البحيرات أسماء تتعلق بالمناطق المحلية.
تحتفظ البحيرة الصغيرة بالماء لفترة أطول من مجرى الماء الأصلي، وقد تكون المصدر الوحيد للمياه المتاحة في منطقة واسعة. [ 12 ]
الأهمية البيئية
تُعدّ البحيرات الصغيرة ذات أهمية بالغة لأنها لا تحتوي على مصارف خارجية، ويمكنها الاحتفاظ بالماء لفترة أطول من أجزاء الأنهار، خاصةً خلال موسم الجفاف، مما يجعلها تؤدي وظائف بيئية هامة كموارد مائية وموائل لأنواع الحيوانات والنباتات التي تعيش في المياه العذبة، بما في ذلك الضفدع الذي يحتفظ بالماء . وترتبط دورات حياة العديد من هذه الأنواع بتغير الفصول. [ 1 ]
تشمل المخاطر التي تهدد التوازن البيئي للبحيرات الصغيرة تسرب المياه المالحة وانتشار الأنواع الدخيلة . وقد تسببت الحيوانات البرية في تدفق المياه المالحة إلى مستنقع أرافورا ، وهو حوض كبير للمياه العذبة في أقصى شمال الإقليم الشمالي، [ 1 ] حيث توجد العديد من البحيرات الصغيرة الدائمة. [ 13 ]
أمثلة
- مستنقع أرافورا – العديد من البحيرات الصغيرة [ 13 ]
- على طول خور كوبر في كوينزلاند، وأجزاء أخرى من منطقة القناة [ 9 ]
- بحيرة كوروبري، في منتزه كاكادو الوطني [ 14 ]
- كينغز بيلابونغ، على نهر موراي في فيكتوريا [ 1 ]
- بحيرة الزنبق الأبيض، في منتزه كاكادو الوطني [ 14 ]
- بحيرة المياه الصفراء، في منتزه كاكادو الوطني [ 14 ]
في الفنون
في يوم من الأيام، خيّم رجلٌ مرحٌّ متجولٌ بجانب بحيرةٍ صغيرة ، تحت ظلّ شجرة كوليباه، وكان يُغني وهو يُراقب وينتظر حتى يغلي الماء في إبريقِه، من سيأتي ليرقص معي رقصة ماتيلدا؟
تدور أحداث أغنية بانجو باترسون الشهيرة " والتزنج ماتيلدا " بجانب بحيرة صغيرة. [ 12 ]
كتبت ماري غرانت بروس سلسلة من الكتب، تُعرف باسم سلسلة بيلابونغ ، والتي تصور مغامرات عائلة لينتون، الذين عاشوا في محطة بيلابونغ من حوالي عام 1911 [ 15 ] حتى أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 16 ] [ 17 ]
يستخدم كل من السكان الأصليين الأستراليين والفنانين الأوروبيين البحيرات الصغيرة كموضوع في لوحاتهم. على سبيل المثال، لدى الرسام الأسترالي الأصلي تجيليونجو (لانس تشاد) لوحة مائية بعنوان " أشجار عند بحيرة صغيرة" . [ 18 ]
أنتج المخرج السينمائي الأمريكي الطليعي ويل هيندل فيلمًا قصيرًا بعنوان بيلابونغ في عام 1969.
وقد ذُكرت هذه المنطقة في عنوان أغنية " وادي بيلابونغ " لفرقة الروك التقدمي الأسترالية " كينغ جيزارد أند ذا ليزرد ويزارد" .
في مجال التجارة
بيلابونغ هو اسم علامة تجارية أسترالية للملابس الرياضية الخاصة بركوب الأمواج والتزلج على الألواح والتزلج على الجليد. [ 19 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 "بيلابونغز" . معهد المعرفة الأصلية . جامعة ملبورن . 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
- ↑ "billabong". قاموس ماكواري . ساوث يارا: مكتبة ماكواري المحدودة، 2005. مرجع كريدو. موقع إلكتروني. 19 يناير 2012.
- ↑ أ. ب. إلكين (يونيو 1967). "مراجعة لكتاب اللغة الإنجليزية الأسترالية: دراسة تاريخية للمفردات، 1788-1898، بقلم و. س. رامسون". أوقيانوسيا . 37 (4). منشورات أوقيانوسيا، جامعة سيدني : 318-319 . doi : 10.1002/j.1834-4461.1967.tb00924.x . JSTOR 40329620 .
- ↑ "billabong" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018 .
- 1 2 لودويك، فريدريك (أكتوبر 2004). "الكلمات الأسترالية: من بيلي، بونغ، بونغ، و"بيليبونغ"( ملف PDF) . أوزوردز . 11 (2). المركز الوطني الأسترالي للقاموس : 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 - عبر الجامعة الوطنية الأسترالية .هنا أيضًا
- ↑ "الأنهار تستمر عبر الزمن" . تجمع بورارا . مجتمعات وورديجا، وجي-مالاوا، وييلان الأصلية. 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
- ↑ "تعريف بيلابونغ" . قاموس ميريام-ويبستر . 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
- ↑ "billabong" . قاموس كامبريدج . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
- 1 2 لارسن، جوشوا؛ نانسون، جيرالد؛ جونز، برايان (20 نوفمبر 2009). "بيلابونغ (برك المياه)، جيومورفولوجيا فريدة وهيدرولوجيا في أستراليا القاحلة" . مجموعة فينييت . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
- ↑ "مخطط تصنيف برك المياه في كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . وزارة البيئة والعلوم والابتكار . 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
- ↑ USGS [التعريفات المشروحة للمصطلحات الجيومورفولوجية المختارة والمصطلحات ذات الصلة بعلم المياه، وعلم الرسوبيات، وعلم التربة، وعلم البيئة]، تقرير الملف المفتوح لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية 2008-1217.
- 1 2 كلارك، روجر (12 أكتوبر 2004). "العبارات الأسترالية لروجر كلارك في مسرحية 'والتزنج ماتيلدا'"" الصفحة الرئيسية لروجر كلارك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2024. "
- 1 2 "الجرد البيولوجي لمستنقع أرافورا وحوضه" . داروين: حكومة الإقليم الشمالي . hdl : 10070/856657 . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2024 .
- 1 2 3 وارد، كاميرون (29 أبريل 2020). "ما هو البحيرات الصغيرة؟" . جولات كاكادو . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2024 .
- ↑ بروس، ماري غرانت . خادمة الأدغال الصغيرة .
- ↑ بروس، ماري غرانت . مغامرو بيلابونغ .
- ↑ بيرس، بيتر (2009). تاريخ كامبريدج للأدب الأسترالي . كامبريدج، إنجلترا؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-88165-4.
- ↑ "أشجار عند بحيرة صغيرة" . المتحف الوطني الأسترالي. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2013 .
- ↑ "علامة تجارية لملابس ركوب الأمواج وملابس السباحة التقنية وملابس نمط الحياة" . بيلابونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة ببحيرات أستراليا على ويكيميديا كومنز
- الإنجليزية الأسترالية
- البحيرات
- بحيرات أستراليا
- التضاريس النهرية
