قائمة حلقات كانون
مسلسل الأنمي "كانون" ، الذي يتألف من جزأين تلفزيونيين من إنتاج استوديوهات مختلفة وفيلم فيديو أصلي (OVA)، مقتبس من الرواية المرئية "كانون" للكاتبة اليابانية " كي" . تدور أحداث القصة حول الشخصية الرئيسية، يويتشي أيزاوا ، الذي عاد إلى البلدة التي كان يقضي فيها عطلاته المدرسية قبل سبع سنوات. وكما كان يفعل آنذاك، يعيش مع عمته أكيكو ميناسي وابنة عمه نايوكي ، لكنه نسي الكثير من تفاصيل زياراته السابقة. على مدار أحداث المسلسل، يستعيد يويتشي ذكرياته تدريجيًا مع تعرفه على أصدقاء جدد وإعادة اكتشافه لأشخاص من ماضيه.
أنتجت شركة توي أنيميشن ثلاثة عشر حلقة من سلسلة أنمي كانون الأولى ، وأخرجها تاكاميتشي إيتو . بُثّت الحلقات بين يناير ومارس 2002، ثم أُصدرت لاحقًا على أقراص DVD ( المنطقة 2 ) بين أبريل وأكتوبر 2002 من قِبل شركة فرونتير وركس . امتدت السلسلة على سبعة مجلدات، احتوى كل مجلد على حلقتين باستثناء المجلد الأول الذي احتوى على حلقة واحدة. أُعيد إصدار السلسلة في ديسمبر 2004 كمجموعة أقراص DVD من سبعة أقراص من قِبل شركة فرونتير وركس، بإصدارات محدودة وعادية في اليابان. في مارس 2003، صدرت حلقة خاصة (OVA) بعنوان "كانون كازاهانا " على أقراص DVD، من إنتاج توي أنيميشن وإخراج تاكاميتشي إيتو أيضًا.
أنتجت استوديوهات كيوتو أنيميشن أربعًا وعشرين حلقة من سلسلة أنمي كانون الثانية ، وأخرجها تاتسويا إيشيهارا . عُرضت الحلقات بين أكتوبر 2006 ومارس 2007، ثم أُصدرت لاحقًا على أقراص DVD (المنطقة 2) بين يناير وأغسطس 2007 من قِبل شركة بوني كانيون في إصدارات محدودة وعادية، تحتوي كل منها على ثلاث حلقات. [ 1 ] ورغم أن الحبكة لا تختلف عن سلسلة الأنمي الأولى، إلا أن العدد الأكبر من الحلقات أتاح تضمين تفاصيل أكثر من الرواية المرئية التي استندت إليها السلسلة. حصلت شركة فنميشن إنترتينمنت على ترخيص توزيع سلسلة الأنمي الثانية في أمريكا الشمالية . صدرت الحلقات على أقراص DVD (المنطقة 1) في ستة مجلدات بين يناير وأكتوبر 2008، ثم صدرت مجموعة كاملة تضم السلسلة في أبريل 2009.
كانون (2002)
أُنتج أول مسلسل أنمي مقتبس من رواية "كانون" من قِبل استوديو الرسوم المتحركة الياباني "توي أنيميشن" ، وأخرجه تاكاميتشي إيتو ، وكتبه ريوتا ياماغوتشي، وماكوتو ناكامورا ، وميتشيكو يوكوت ، وصمّم شخصياته يويتشي أونيشي استنادًا إلى التصميم الأصلي لإيتارو هينوي . عُرضت ثلاثة عشر حلقة بعد منتصف الليل بين 31 يناير و28 مارس 2002 على قناة "فوجي تي في" التلفزيونية اليابانية . [ 2 ] [ 3 ] باستثناء الحلقات الثالثة والرابعة والسابعة، سُمّيت عناوين الحلقات بأسماء مقطوعات موسيقية من الموسيقى التصويرية الأصلية للرواية المرئية . صدرت الحلقات على أقراص DVD للمنطقة الثانية بين 1 أبريل و2 أكتوبر 2002 من قِبل شركة "فرونتير ووركس" . توزعت الحلقات على سبعة مجلدات، احتوى كل مجلد على حلقتين باستثناء المجلد الأول الذي احتوى على حلقة واحدة. أُعيد إصدار المسلسل في علبة أقراص DVD تضم سبعة أقراص في 22 ديسمبر 2004، من قِبل شركة Frontier Works، بإصدارات محدودة وعادية في اليابان. [ 4 ] في مارس 2003، صدرت حلقة فيديو أصلية على DVD بعنوان "Kanon Kazahana"، من إنتاج Toei Animation وإخراج تاكاميتشي إيتو. [ 5 ] تدور أحداث الحلقة في نفس وقت الحلقة الأخيرة من مسلسل الأنمي. تم إصدار قرص DVD ضمن حملة ترويجية، وقُدِّم هديةً لكل من اشترى جميع أقراص DVD السبعة للمسلسل الأول. استُخدمت مقطوعتان موسيقيتان للحلقات؛ أغنية البداية وأغنية النهاية. أغنية البداية هي "Florescence"، وأغنية النهاية هي "Flower"، وكلتاهما من غناء ميهو فوجيوارا.
| لا. | العنوان [ 6 ] | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "فتاة الثلج" الترجمة الحرفية: " يوكي نو شوجو " ( باليابانية :雪の少女) | تاكاميتشي إيتو | طاقم ريوتا ياماغوتشي هيرواكي توياما لماذا | 31 يناير 2002 ( 2002-01-31 ) | |
يأتي يويتشي أيزاوا للإقامة في منزل ابن عمه في شمال اليابان بعد سبع سنوات. يلتقي بآيو تسوكيميا في منطقة التسوق، والتي تجره معها للهرب من بائع التاياكي . | |||||
| 2 | "مدينة مشمسة" الترجمة الحرفية: " Hidamari no Machi " ( باليابانية :日溜まりの街) | جونيتشي فوجيسي | طاقم ريوتا ياماغوتشي هيرواكي توياما لماذا | 7 فبراير 2002 ( 2002-02-07 ) | |
يحضر يويتشي يومه الأول في مدرسته الجديدة، ثم يلتقي بشيوري ميساكا بعد مواجهة أخرى مع آيو. وفي اليوم التالي، يجد شيوري تزور ساحة المدرسة. | |||||
| 3 | "فقط هذه الذاكرة الصغيرة" الترجمة الحرفية: " Tatta Hitotsu no Chiisana Kioku " ( اليابانية :たった一つの小さな記憶) | شيجياسو ياموتشي | طاقم ريوتا ياماغوتشي هيرواكي توياما لماذا | 14 فبراير 2002 ( 2002-02-14 ) | |
بعد يومه الدراسي الثاني، تعقّبت ماكوتو ساواتاري يويتشي في منطقة التسوق، محاولةً افتعال شجار. لكنها انهارت من الجوع، فأخذتها أكيكو إلى منزلها. في اليوم التالي، وبعد أن اكتشف يويتشي بعض مقالبها، اشتبه في أنها سرقت محفظته. | |||||
| 4 | "إلى الليل" الترجمة الحرفية: " Yoru e " ( اليابانية :夜へ) | هيرويوكي كاكودو | طاقم ريوتا ياماغوتشي هيرواكي توياما لماذا | 14 فبراير 2002 ( 2002-02-14 ) | |
يجد يويتشي ماي كاواسومي تخوض معركةً ليلًا في مبنى المدرسة. بعد حادثةٍ وقعت في اليوم التالي أثناء الغداء مع كلبٍ ضال، ينضم إليها لتناول الغداء. بعد المدرسة، ينضم إلى آيو في بحثها عن شيءٍ ثمين، دون جدوى. في تلك الليلة، يُحضر لماي بعض العشاء. | |||||
| 5 | "الثعلب والعنب" | هيديهيكو كادوتا | ريوتا ياماغوتشي | 21 فبراير 2002 ( 2002-02-21 ) | |
اتهم مجلس الطلاب ماي بتكسير بعض النوافذ. زار يويتشي ماي مجددًا في الليل، لكن ماكوتو لفت انتباه حارس الليل. هرب ماكوتو من منزل أكيكو بعد شجار حاد مع يويتشي. | |||||
| 6 | "آراء تلك الفتيات" الترجمة الحرفية: " Kanojotachi no Kenkai " ( باليابانية :彼女たちの見解) | تاكاميتشي إيتو | طاقم ريوتا ياماغوتشي هيرواكي توياما لماذا | 21 فبراير 2002 ( 2002-02-21 ) | |
يبحث يويتشي عن ماكوتو ليلاً، ويجدها في منطقة التسوق. يتتبعها حتى يصل إلى التلة المطلة على المدينة، ويكتشف أنها عثرت على قطة ضالة. يأخذهما إلى منزله، ويُطلق على القطة اسم بيروشيكي. يُقنع يويتشي وسايوري ماي بالمشاركة في الحفل القادم. يمرض بيرو وأكيكو، فتتولى ماكوتو وأيو رعايتهما. | |||||
| 7 | الترجمة الحرفية لـ "الكرة" : " بوتوكاي " ( باليابانية :舞踏会) | تاكاميتشي إيتو كيوكازو سيكيميزو | ماكوتو ناكامورا شينو هيراماتسو | 28 فبراير 2002 ( 2002-02-28 ) | |
في البداية، تركت ماي انطباعًا جيدًا في الحفل، لكن الأضواء تحطمت وتورطت ماي مجددًا. عندما واجهت ماي خطر الطرد، أقنعت سايوري مجلس الطلاب بإلغاء العقوبة بموافقتها على الانضمام إليه. في عيد ميلاد ماي، أصيبت سايوري بجروح من الوحوش التي تصطادها ماي. | |||||
| 8 | "سجن الفتاة" الترجمة الحرفية: " Shōjo no Ori " ( باليابانية :少女の檻) | شيجياسو ياموتشي | ماكوتو ناكامورا شينو هيراماتسو | 14 مارس 2002 ( 2002-03-14 ) | |
تعزم ماي على إنهاء القتال نهائياً. وبينما يقاتل ماي ويويتشي الوحوش معاً، يستعيد يويتشي جزءاً آخر من ذاكرته المفقودة. | |||||
| 9 | "ما وراء تلك الابتسامة" الترجمة الحرفية: " Egao no Mukōgawa ni " ( اليابانية :笑顔の向こう側に) | هاروم كوساكا | ميتشيكو يوكوتي | 21 مارس 2002 ( 2002-03-21 ) | |
يتعرف يويتشي على حالة شيوري وصمت كاوري. وبتحريض من نايوكي، يقضي يويتشي يومًا كاملاً مع شيوري، ويصنعان ذكريات سعيدة. | |||||
| 10 | "الألعاب النارية الشتوية" الترجمة الحرفية: " Fuyu no Hanabi " ( باليابانية :冬の花火) | هيديكي هيروشيما | ريوتا ياماغوتشي | 21 مارس 2002 ( 2002-03-21 ) | |
تمرض ماكوتو، ويكتشف يويتشي هويتها الحقيقية. | |||||
| 11 | الترجمة الحرفية لـ "الوعد" : " ياكوسوكو " ( باليابانية :約束) | هيرويوكي كاكودو | ماكوتو ناكامورا شينو هيراماتسو | 28 مارس 2002 ( 2002-03-28 ) | |
يشاهد يويتشي وأيو فيلمًا معًا، ومع ازدياد تقاربهما، ينكسر قلب نايوكي. تأخذ أيو يويتشي إلى مدرستها، لكنهما يكتشفان أمرًا صادمًا. | |||||
| 12 | "علامة الحلم" الترجمة الحرفية: " يومي نو آتو " ( باليابانية :夢の跡) | هيديهيكو كادوتا | ريوتا ياماغوتشي | 28 مارس 2002 ( 2002-03-28 ) | |
يتذكر يويتشي ما حدث لأيو قبل سبع سنوات، ويتذكر أيضاً ما كانت تبحث عنه - دمية ملاك صغيرة. تساعده نايوكي وكاوري وجون في العثور على الدمية. تُصدم أكيكو بسيارة في عاصفة ثلجية. تطلب أيو من يويتشي، لكي يسمح له باستخدام الدمية، أن يتركها ترحل كأمنية أخيرة. | |||||
| 13 | "حيث تقود الريح" الترجمة الحرفية: " Kaze no Tadoritsuku Basho " ( باليابانية :風の辿り着く場所) | تاكاميتشي إيتو | ريوتا ياماغوتشي | 28 مارس 2002 ( 2002-03-28 ) | |
حلّ الربيع الآن، وتخرّجت ماي وسايوري. ورغم أن أكيكو في طريقها للتعافي، إلا أن الخلاف لا يزال قائماً بين نايوكي ويويتشي. وفي اليوم المُقرر أن يغادر فيه يويتشي وينتقل إلى مدرسة أخرى، رأت نايوكي بطاقة اسم مألوفة في المستشفى. | |||||
| أوفا | "كانون كازاهانا" الترجمة الحرفية: " كانون كازاهانا " ( اليابانية :カノン 風花) | تاكاميتشي إيتو | ريوتا ياماغوتشي ماكوتو ناكامورا | مارس 2003 ( 2003-03 ) | |
لقد حلّ الربيع منذ أن التقى يويتشي بأيو، وعادت حياة الجميع إلى مسارها الصحيح. ولكن عندما تزور ميشيو مسقط رأس ماكوتو، تحدث معجزة أمام عينيها. | |||||
كانون (2006-2007)
أُنتجت النسخة الثانية من الأنمي، والتي تحمل أيضًا عنوان "كانون"، من قِبل استوديو كيوتو أنيميشن الياباني ، وأخرجها تاتسويا إيشيهارا ، وكتبها فوميهيكو شيمو، وصمم شخصياتها كازومي إيكيدا استنادًا إلى التصميم الأصلي لإيتارو هينوي. في 25 أغسطس/آب 2006، صدر قرص DVD ترويجي بعنوان "مقدمة كانون" كإصدار محدود، يحتوي على مقابلات مع طاقم العمل، ومقدمة ونهاية بدون مشاهد، ولقطات ترويجية للأنمي نفسه. [ 1 ] عُرضت أربع وعشرون حلقة بين 5 أكتوبر/تشرين الأول 2006 و15 مارس/آذار 2007 على قناة BS-i التلفزيونية اليابانية . [ 7 ] ورغم أن الحبكة لا تختلف عن الأنمي الأول، إلا أن العدد الأكبر من الحلقات يسمح بإضافة المزيد من التفاصيل من الرواية المرئية التي استند إليها المسلسل. أصدرت شركة بوني كانيون حلقات المسلسل على أقراص DVD للمنطقة الثانية بين 1 يناير و1 أغسطس 2007، في إصدارات محدودة وعادية تحتوي على ثلاث حلقات في كل إصدار. [ 1 ] كما أصدرت بوني كانيون مجموعة أقراص Blu-ray في 16 ديسمبر 2009 في اليابان.
حصلت شركة ADV Films في الأصل على ترخيص عرض الحلقات في أمريكا الشمالية . صدرت الحلقات على أقراص DVD من المنطقة 1 في ستة مجلدات بين 1 يناير و14 أكتوبر 2008. مع ذلك، بين المجلدين الخامس والسادس، نُقلت حقوق المسلسل إلى شركة Funimation، التي أصدرت المجلد السادس بشكل محدود. قامت ADV Films بدبلجة المسلسل وإتمامها. بيع المجلد الثاني من أقراص DVD في إصدارين، وكان الفرق بينهما هو علبة المسلسل التي تتسع لجميع أقراص DVD. أصدرت Funimation مجموعة كاملة من المسلسل في 28 أبريل 2009.
الكلمات غير اليابانية المُدرجة في العناوين الأصلية للحلقات هي أسماء أو أنواع فرعية من موسيقى التأليف الكلاسيكي. واستمرارًا لهذا النمط، غالبًا ما تُعزف مقطوعة "كانون" لباتشيلبل في خلفية بعض المشاهد. سُمعت لأول مرة في الحلقة الأولى، بينما كان آيو ويويتشي يختبئان في مقهى، ثم مرة أخرى خلال الحلقة الحادية عشرة في محل الآيس كريم الذي كان نايكي ويويتشي يزورانه. تُعزف المقطوعة خلال الحلقة الرابعة عشرة، في مشهد بين سايوري ويويتشي. آخر مرة سُمعت فيها كانت خلال الحلقة الأخيرة عندما تتحدث أكيكو مع يويتشي في نفس المقهى السابق. هناك إشارة أخرى مخفية في الأنمي وهي تكريم لـ "ون: كاغاياكو كيسيتسو"، وهو عنوان عمل عليه فريق "كي" أثناء عملهم في "تاكتيكس" - رومي ناناسي، إحدى بطلات " ون" ، تظهر كضيفة شرف في عدة نقاط في الأنمي. [ 8 ]
تُستخدم مقطوعتان موسيقيتان للحلقات؛ واحدة لشارة البداية والأخرى لشارة النهاية. شارة البداية للمسلسل الثاني هي "Last regrets"، وشارة النهاية هي "Kaze no Tadoritsuku Basho" (風の辿り着く場所، حيث تصل الرياح ) . كلا الأغنيتين من غناء أيانا ، وهما شارتا البداية والنهاية الأصليتان للرواية المرئية. أما باقي الموسيقى التصويرية للمسلسل الثاني، فهي مقتبسة من عدة ألبومات صدرت للرواية المرئية "Kanon" ، بما في ذلك "Kanon Original Soundtrack" و "Anemoscope" و "Recollections" و "Re-feel" . ولا يشمل ذلك أغنية "Last regrets (X'mas floor style)" التي ظهرت في الحلقة السادسة عشرة، من أداء إيكو شيماميا، وهي من ألبوم " Regret " الأول لفرقة " I've Sound " .
| لا. | عنوان | إخراج | بقلم | تاريخ الإصدار الأصلي [ 9 ] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " المقدمة الفضية " الترجمة الحرفية: " Hakugin no Jokyoku ~مقدمة ~ " ( اليابانية :白銀の序曲 〜مقدمة〜 ) | كازويا ساكاموتو | فوميهيكو شيمو | 5 أكتوبر 2006 ( 2006-10-05 ) | |
يعود يويتشي أيزاوا إلى البلدة الثلجية التي اعتاد الإقامة فيها في طفولته قبل سبع سنوات، ليعيش تحت سقف ابنة عمه، نايوكي ميناسي، ووالدتها، أكيكو ميناسي. تُعرّف نايوكي يويتشي على محيطه من جديد، وخلال ذلك، يتم تقديم شخصيات أخرى لمعظم الشخصيات الرئيسية، ولو بشكل عابر. | |||||
| 2 | " مقدمة في الثلج" الترجمة الحرفية: " Yuki no Naka no Nyūsaishō ~introit~ " ( اليابانية :雪の中の入祭唱 〜introit〜 ) | تايتشي إيشيداتي | فوميهيكو شيمو | 12 أكتوبر 2006 ( 2006-10-12 ) | |
اليوم هو أول يوم ليويتشي في المدرسة الثانوية المحلية، وقد قُبل في فصل نايوكي. وبينما كان يويتشي عائدًا إلى المنزل لشراء طعام العشاء، التقى بآيو تسوكيميا، الفتاة التي التقاها في اليوم السابق، والتي كانت في نفس الموقف. وفي طريق عودتهما إلى المنزل، التقيا بطالب هادئ في السنة الأولى. وعندما ذهب لشراء بعض الحاجيات، هاجمته فتاة غامضة، لكنها كانت منهكة من الجوع. | |||||
| 3 | "الجزء المنسي " الترجمة الحرفية: " Kioku no nai Kumikyoku ~partita~ " ( اليابانية :記憶のない組曲〜partita〜 ) | نوريوكي كيتانوهارا | فوميهيكو شيمو | 19 أكتوبر 2006 ( 2006-10-19 ) | |
عندما أحضر يويتشي الفتاة التي اعتدت عليه إلى المنزل، اكتشف أنها مصابة بفقدان الذاكرة، وسرعان ما اتضح أن الشيء الوحيد الذي تتذكره هو أنها تحمل ضغينة ضده. على الرغم من رغبة يويتشي في تسليمها للشرطة، سمحت أكيكو للفتاة بالبقاء، ومع مرور الوقت، تذكرت الفتاة أن اسمها ماكوتو ساواتاري. في المدرسة، رأى يويتشي نفس طالبة السنة الأولى التي رآها في اليوم السابق واقفة في الفناء؛ عرّفت نفسها باسم شيوري. | |||||
| 4 | "Holiday Caprice " الترجمة الحرفية: " Kyūjitsu no Kisōkyoku ~caprice~ " ( اليابانية :休日の奇想曲 〜caprice〜 ) | شينوبو يوشيوكا | فوميهيكو شيمو | 26 أكتوبر 2006 ( 2006-10-26 ) | |
يسترجع يويتشي ذكريات أحداث السنوات السبع الماضية المتعلقة بلقائه الأول مع آيو. تطلب نايوكي من يويتشي العودة إلى المدرسة لاستعادة مذكراتها الدراسية التي أعارتها له، وبينما يغادر المبنى، يصادف طالبة في السنة الثالثة، ماي كاواسومي، وهي تحمل سيفًا. | |||||
| 5 | "Demon's Serenade " الترجمة الحرفية: "Mamonotachi no Sayokyoku ~serenade~ " ( باليابانية :魔物たちの小夜曲 〜serenade〜 ) | يوتاكا ياماموتو | فوميهيكو شيمو | 3 نوفمبر 2006 ( 2006-11-03 ) | |
| 6 | "تحويل غامض " الترجمة الحرفية: " Nazodarake no Kiyūkyoku ~divertimento~ " ( اليابانية :謎だらけの嬉遊曲 〜تحويل〜 ) | ياسوهيرو تاكيموتو | فوميهيكو شيمو | 10 نوفمبر 2006 ( 2006-11-10 ) | |
يرغب يويتشي في أن تحصل ماكوتو على وظيفة لتصبح أكثر اجتماعيةً وعقلانية. وفي نفس يوم مقابلتها، يخرج يويتشي مع آيو لمشاهدة فيلم رعب، رغم أن آيو تخاف أفلام الرعب بشدة. | |||||
| 7 | الترجمة الصوتية "The Runaway and the Kitten's Fugue " : " Iede to Koneko no Tonsōkyoku ~fuga~ " ( اليابانية :家出と仔猫の遁走曲 〜fuga〜 ) | كازويا ساكاموتو | فوميهيكو شيمو | 17 نوفمبر 2006 ( 2006-11-17 ) | |
تبدأ ماكوتو عملها في مشتل محلي، وبينما كانت عائدة إلى المنزل مع يويتشي، وجدا قطة صغيرة ضالة، كانت شديدة الود تجاه ماكوتو. أثناء حديثهما على جسر، أسقطت ماكوتو القطة على الطريق، لكنها نجت. غضب يويتشي من ماكوتو بسبب ذلك، مما دفعها إلى الهرب من المنزل مؤقتًا. | |||||
| 8 | الترجمة الحرفية لـ " فانتازيا الذكريات" : " Tsuioku no Gensōkyoku ~fantasie~ " ( باليابانية :追憶の幻想曲〜fantasie〜 ) | تايتشي إيشيداتي | فوميهيكو شيمو | 24 نوفمبر 2006 ( 2006-11-24 ) | |
يبدأ يويتشي بقضاء المزيد من الوقت مع ماكوتو، وتزداد علاقتهما قوة. لكن فتاة تُدعى ميشيو أمانو تُوجه له تحذيراً مُريباً بشأن ماكوتو، وتبدأ ذكريات يويتشي بالظهور مجدداً حول هويتها الحقيقية. | |||||
| 9 | "The Berceuse of the Baby Fox" الترجمة الحرفية: " Kogitsune no Komoriuta ~berceuse~ " ( اليابانية :子狐の子守歌 〜berceuse〜 ) | نوريوكي كيتانوهارا | فوميهيكو شيمو | 1 ديسمبر 2006 ( 2006-12-01 ) | |
بدأت قوة ماكوتو بالتدهور مع استعادة يويتشي لذكرياته عنها. ومع تفاقم حالتها، بدأ يويتشي بالتغيب عن الحصص الدراسية ليقضي المزيد من الوقت معها، على أمل أن يمنحها مزيدًا من الوقت. | |||||
| 10 | " قداس فوق التل" الترجمة الحرفية: " Oka no Ue no Chinkonka ~ قداس ~ " ( اليابانية :丘の上の鎮魂歌 〜قداس〜 ) | شينوبو يوشيوكا | فوميهيكو شيمو | 8 ديسمبر 2006 ( 2006-12-08 ) | |
تصل قصة ماكوتو إلى خاتمة، حيث تقضي لحظاتها الأخيرة في التآلف مع عائلتها الجديدة، وتتحقق جميع أمنياتها. يأخذها يويتشي إلى المكان الذي كانت تنتمي إليه، ويقيم لهما مراسم خاصة وعميقة. | |||||
| 11 | " Intermezzo of Light and Shadow" الترجمة الحرفية: " Hikari to Kage no Kansōkyoku ~intermezzo~ " ( اليابانية :光と影の間奏曲 〜intermezzo〜 ) | يوتاكا ياماموتو | فوميهيكو شيمو | 15 ديسمبر 2006 ( 2006-12-15 ) | |
تُستدعى ماي إلى مكتب المدرسة للاشتباه في أنها كسرت إحدى نوافذها. يستنتج يويتشي أنه لو كانت ماي أكثر شعبية، لما وقعت في المشاكل كثيرًا، فيدعوّها إلى حفل المدرسة القادم. تظهر آيو ويُعرض عليها الإقامة في منزل ميناسي. | |||||
| 12 | " رقصة الفالس ذات المظهر الغريب " الترجمة الحرفية: " Igyō no Enbukyoku ~waltz~ " ( اليابانية :異形の円舞曲 〜waltz〜 ) | ياسوهيرو تاكيموتو | فوميهيكو شيمو | 22 ديسمبر 2006 ( 2006-12-22 ) | |
بدأ يويتشي يتذكر المزيد عن لقاءاته السابقة مع آيو قبل سبع سنوات، والوقت الذي أهداها فيه هديةً سيحقق بها لها ثلاث أمنيات. في المدرسة، يكتشف يويتشي أخيرًا أن لقب شيوري هو نفسه لقب كاوري ميساكا، إحدى زميلاته في الصف. يشك في أنهما شقيقان، رغم أن كاوري تنفي ذلك. وبينما يبدأ حفل المدرسة بسلاسة، لا يمر وقت طويل حتى يظهر شيطان للهجوم. | |||||
| 13 | "الثلاثي الخطير " الترجمة الحرفية: " Abunage na Sanjūsō ~ trio~ " ( اليابانية :あぶなげな三重奏〜trio〜 ) | كازويا ساكاموتو | فوميهيكو شيمو | 29 ديسمبر 2006 ( 2006-12-29 ) | |
بعد ما حدث في الحفل، يحاول رئيس مجلس الطلاب كوزي طرد ماي، ويحاول يويتشي إخراجها من هذا المأزق. في الوقت نفسه، لا يكتفي يويتشي بالوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدة ماي وهي تقاتل الشياطين وحدها، بل يقرر مساعدتها بكل ما أوتي من قوة. | |||||
| 14 | " كونشيرتو متصدع " الترجمة الحرفية: " Hibiwareta Kyōsōkyoku ~concerto~ " ( اليابانية :ひびわれた協奏曲 〜concerto〜 ) | تايتشي إيشيداتي | فوميهيكو شيمو | 5 يناير 2007 ( 2007-01-05 ) | |
بدأت سايوري تشعر بقلق متزايد على ماي ويويتشي، مما دفع ماي لمحاولة إبعادها لحمايتها. في عيد ميلاد ماي، التقت سايوري بيويتشي في المدينة وأخبرته المزيد عن وضعها العائلي قبل لقائها بماي. في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت سايوري إلى المدرسة لمفاجأة ماي، ولكن بينما كانت هناك، تعرضت فجأة لكمين من المخلوقات التي تجوب ساحة المدرسة. | |||||
| 15 | " سوناتينا من Hide-and-Go-Seek" الترجمة الحرفية: " Kakurenbo no Kosōmeikyoku ~sonatina~ " ( اليابانية :かくれんぼの小奏鳴曲 〜sonatina〜 ) | نوريوكي كيتانوهارا | فوميهيكو شيمو | 12 يناير 2007 ( 2007-01-12 ) | |
يواصل يويتشي وماي قتال الوحوش، وعندما يتعرض يويتشي للهجوم، يُظهر له شيء كان ينبغي ألا ينساه منذ سنوات، وهي الذكريات التي جمعته بماي التي تمتلك قوة غامضة. | |||||
| 16 | "Midnight Oratorio " الترجمة الحرفية: " Mayonaka no Seitankyoku ~oratorio~ " ( اليابانية :真夜中の聖譚曲 〜oratorio〜 ) | شينوبو يوشيوكا | فوميهيكو شيمو | 18 يناير 2007 ( 2007-01-18 ) | |
وفاءً بوعده لشيوري، يعرض يويتشي اصطحابها في جولةٍ بالمدينة طوال اليوم لزيارة بعض الأماكن المفضلة لديها. وفي الليل، تلتقي كاوري، شقيقة شيوري الكبرى، بيويتشي، وتشرح له سبب إنكارها لعلاقتها بشقيقتها، والغموض الذي يكتنف مرض شيوري. | |||||
| 17 | " Lieder ohne Worte of an الكبرى والأخت الصغرى" الترجمة الحرفية: " Ane to Imōto no Mugonka ~Lieder ohne worte~ " ( اليابانية :姉と妹の無言歌 〜Lieder ohne worte〜 ) | نوريكو تاكاو | فوميهيكو شيمو | 26 يناير 2007 ( 2007-01-26 ) | |
مع اقتراب عيد ميلاد شيوري، قرر يويتشي أن يبذل قصارى جهده من أجلها ما دام الوقت متاحًا. قبل أسبوع من عيد ميلادها، حصلت شيوري على إذن من طبيبها بالعودة إلى المدرسة للأسبوع المتبقي، كأي طالب عادي. في هذه الأثناء، لا تزال كاوري تصر على تجنبها، وتحذر يويتشي من أن شيوري قد لا تعيش طويلًا بعد عيد ميلادها. | |||||
| 18 | الترجمة الحرفية لـ "The Disappearing Adagio " : " Kiesari Yuku Kanjogakushō ~adagio~ " ( اليابانية :消え去りゆく緩徐楽章 〜adagio〜 ) | ياسوهيرو تاكيموتو | فوميهيكو شيمو | 1 فبراير 2007 ( 2007-02-01 ) | |
لم يتبقَّ سوى أيام قليلة على عيد ميلاد شيوري، ويريد يويتشي إقامة حفلة لها في مقهى محلي. يدعو العديد من الطلاب وزملاء الدراسة، بالإضافة إلى نايوكي وأيو، بل ويحاول دعوة كاوري التي تتردد في الحضور. وبينما تقترب الدقائق من منتصف ليلة عيد ميلادها، يقضي يويتشي وشيوري ما قد تكون لحظاتهما الأخيرة معًا. | |||||
| 19 | " دراسة الاتصال" الترجمة الحرفية: " Fureai no Renshūkyoku ~étude~ " ( اليابانية :ふれあいの練習曲 〜étude〜 ) | كازويا ساكاموتو | فوميهيكو شيمو | 8 فبراير 2007 ( 2007-02-08 ) | |
حان موعد بطولة المضمار السنوية، وتتنافس نايكي مع بقية زميلاتها للفوز. بعد أيام، يساعد يويتشي آيو مجددًا في البحث عما تبحث عنه، لكنهما لا يزالان عاجزين عن إيجاده. يُقربهما الوقت الذي يقضيانه معًا في هذه المهمة أكثر من أي وقت مضى. | |||||
| 20 | " ليلة الوداع" الترجمة الحرفية: " Wakare no Yasōkyoku ~nocturne~ " ( اليابانية :別れの夜想曲 〜nocturn〜 ) | تايتشي إيشيداتي | فوميهيكو شيمو | 15 فبراير 2007 ( 2007-02-15 ) | |
مع ازدياد تقارب يويتشي وأيو، تشعر نايوكي بأنه يهملها. تقود أيو يويتشي أخيرًا إلى "مدرستها" في الغابة، لكنهما لا يجدان سوى فسحة واسعة تتوسطها جذع شجرة. يُصدم أيو من هذا الواقع، ويحدث ما لم يكن في الحسبان أمام يويتشي مباشرةً، إذ تختفي فجأة. | |||||
| 21 | "الروندو بدونك" الترجمة الحرفية: " Kimi no Inai Rinbukyoku ~ronde~ " ( اليابانية :君のいない輪舞曲 〜ronde〜 ) | نوريوكي كيتانوهارا | فوميهيكو شيمو | 22 فبراير 2007 ( 2007-02-22 ) | |
لم تعد آيو بعد، ويواصل يويتشي البحث عنها وعن غرضها المفقود. في هذه الأثناء، تحاول نايوكي التخفيف عن يويتشي ومساعدته على تذكر ما حدث بينهما قبل سبع سنوات. لكن أكيكو تتعرض لحادث سيارة، قد تكون عواقبه وخيمة. | |||||
| 22 | " سيمفونية الذكريات" الترجمة الحرفية: " Tsuisō no Kōkyōgaku ~symphony~ " ( اليابانية :追想の交響楽 〜symphony〜 ) | شينوبو يوشيوكا | فوميهيكو شيمو | 1 مارس 2007 ( 2007-03-01 ) | |
بينما ترقد أكيكو في وحدة العناية المركزة، تصاب نايوكي باكتئاب حاد. تغلق على نفسها باب غرفتها وترفض الخروج. عندما تترك بابها مفتوحًا عن طريق الخطأ، ينتهز يويتشي الفرصة للتحدث معها، لكنها تدفعه بعيدًا. وبينما يحاول يويتشي النوم، يحلم ويتذكر ما حدث لأيو قبل سبع سنوات. يغادر أثناء عاصفة ثلجية ويتجه نحو الغابة، لكنه سرعان ما ينهار، فتظهر ماكوتو. عندما تجثو على ركبتيها بجانب جسد يويتشي فاقد الوعي، يسطع عليهما فجأة ضوء ساطع. | |||||
| 23 | " النهاية الحمراء القرمزية " الترجمة الحرفية: " Akane-iro no Shūkyoku ~النهاية ~ " ( اليابانية :茜色の終曲 〜النهاية〜 ) | كازويا ساكاموتو | فوميهيكو شيمو | 8 مارس 2007 ( 2007-03-08 ) | |
يستيقظ يويتشي في شقة، فيلتقي بصديق قديم كان يُعجب به في طفولته يُدعى ماكوتو ساواتاري. يعودان إلى المكان الذي وعدا به، فيرى يويتشي آيو مجددًا، فتطلب منه أمنيتها الثالثة والأخيرة أن ينساها، لكنه يرفض. فتتمنى آيو أمنية أخرى، وتختفي بعد ذلك بوقت قصير بين ذراعي يويتشي. تتعافى نايوكي من اكتئابها، وتحاول مساعدة ابن عمها على الخروج من اكتئابه. | |||||
| 24 | " كانون في نهاية الحلم" الترجمة الحرفية: " Yume no Hate no Tsuifukukyoku ~kanon~ " ( اليابانية :夢の果ての追復曲 〜كانون〜 ) | ياسوهيرو تاكيموتو | فوميهيكو شيمو | 15 مارس 2007 ( 2007-03-15 ) | |
تحدث معجزة، ويُشفى الجميع من أمراضهم وإصاباتهم. تعود ماي وسايوري وشيوري إلى المدرسة، بينما تعود أكيكو إلى المنزل. في اكتشافٍ مُذهل، تُفصح أكيكو ليويتشي عن الأحداث التي تلت حادثة آيو، ويجدها يويتشي أخيرًا فاقدة للوعي في المستشفى. مع مرور الوقت، يمضي الجميع في حياتهم، لكن يويتشي لا يزال مُتشبثًا بالأمل في أن تستيقظ آيو يومًا ما. ومع ذلك، لا يزال يفتقد قطعةً أخيرة من أحجيته، قبل أن تنتهي آيو من العيش في حلم. في النهاية، تستيقظ آيو وتجد نفسها لا تزال مع يويتشي. قبل ظهور شارة النهاية مباشرةً، يُمكن رؤية ثعلبٍ مألوف يسير خلف الجذع، مُندمجًا قليلًا في الخلفية. | |||||
مراجع
- ١ ٢ ٣ "قسم المنتجات على الموقع الرسمي للجزء الثاني من الأنمي" (باللغة اليابانية). TBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٠٨ .
- ↑ "معلومات عن تاريخ ووقت عرض أول مسلسل أنمي كانون " (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2008 .
- ↑ "قائمة حلقات مسلسل الأنمي التلفزيوني لعام 2002 على الموقع الرسمي" (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2007 .
- ↑ "معلومات DVD" [ معلومات DVD ] (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
- ↑ "حملة أقراص DVD/CD لمسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني كانون : عرض لقطات إضافية من كازاهانا " (باللغة اليابانية). أنيميت . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
- ↑شكرا جزيلا[ قصة كل حلقة ] (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .
- ↑ "قائمة الموقع الرسمي لأنمي كانون الثاني " (باللغة اليابانية). TBS . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
- ↑ رومي ناناسي. حلقات كانون ١٧، ١٨، ١٩، و٢١ (أنمي) (باللغة اليابانية). استوديو كيوتو أنيميشن .
- ↑شكرا جزيلا[ القصة ] (باللغة اليابانية). تي بي إس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2013 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي الأول لأنمي كانون (باللغة اليابانية)
- الموقع الرسمي لأنمي كانون الثاني (باللغة اليابانية)
- كانون (لعبة فيديو)
- قوائم حلقات الأنمي