كانون (لعبة فيديو)

الموسوعة الحرة
كانون
غلاف يضم البطلة أيو تسوكيميا
المطور(ون)مفتاح
الناشر(ون)
المدير(ون)ناؤوكي هيسايا
الفنان(ون)إيتارو هينوي
الكاتب(ون)
الملحن(ون)
المنصة(المنصات)Microsoft Windows ، Dreamcast ، PlayStation 2 ، SoftBank 3G ، Freedom of Mobile Multimedia Access ، PlayStation Portable ، Android ، Blu-ray Disc ، iOS ، Nintendo Switch
يطلق
4 يونيو 1999
  • نوافذ
    • JP : 4 يونيو 1999
    • JP : 7 يناير 2000
    • JP : 26 نوفمبر 2004
    • JP : 28 يناير 2005
    • JP : 30 أبريل 2010
    • التاريخ : 20 يونيو 2024
    دريمكاست
    • JP : 14 سبتمبر 2000
    بلاي ستيشن 2
    • JP : 28 فبراير 2002
    سوفت بنك 3G
    • JP : 27 أكتوبر 2006
    فوما
    بلاي ستيشن محمول
    • JP : 15 فبراير 2007
    أندرويد
    قرص بلو راي
    • JP : 16 ديسمبر 2011
    اي او اس
    • JP : 4 أبريل 2013
    نينتندو سويتش
    • JP : 20 أبريل 2023
النوع(الأنواع)
الوضع(الأوضاع)لاعب واحد

كانون هي رواية بصرية يابانية طورتها شركة كي ، وهي علامة تجارية للفنون البصرية . تم إصدارها في 4 يونيو 1999 لنظام التشغيل ويندوز كلعبة للبالغين . أصدرت كي لاحقًا إصدارات من كانون بدون المحتوى الإباحي، وتم نقل اللعبة إلى دريم كاست وبلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن بورتبل ونينتندو سويتش . تتبع القصة حياة يويتشي أيزاوا، طالب المدرسة الثانوية الذي يعود إلى مدينة زارها آخر مرة قبل سبع سنوات، ولا يتذكر سوى القليل من الأحداث التي وقعت في ذلك الوقت. يلتقي بالعديد من الفتيات ويستعيد ذكرياته المفقودة ببطء.تتبع طريقة اللعب في كانون خطًا متفرعًا يقدم سيناريوهات محددة مسبقًا مع مسارات للتفاعل، ويركز على جاذبية الشخصيات الرئيسية الخمس من الإناث من قبل شخصية اللاعب . احتلت اللعبة ذات يوم المرتبة الثانية بين أكثر ألعاب الكمبيوتر مبيعًا في اليابان، ودخلت قائمة أفضل 50 لعبة على المستوى الوطني عدة مرات بعد ذلك.باعت كانون أكثر من 300000 وحدة عبر العديد من المنصات.

بعد إصدار اللعبة، قام كانون بالعديد من التحولات إلى وسائل أخرى. تم نشر سلسلتين من المانجا في Dengeki Daioh و Dragon Age Pure . كما تم نشر مختارات هزلية وروايات خفيفة وكتب فنية ، بالإضافة إلى الدراما الصوتية والعديد من ألبومات الموسيقى. أنتجت توي أنيميشن مسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 13 حلقة في عام 2002 وحلقة رسوم متحركة أصلية (OVA) في عام 2003. أنتجت كيوتو أنيميشن مسلسل أنمي مكون من 24 حلقة في عام 2006. تم ترخيص أنمي عام 2006 ودبلجته باللغة الإنجليزية بواسطة ADV Films في عام 2008، ولكن تم منح الترخيص لشركة Funimation بعد إغلاق ADV. يلعب أنمي عام 2006 على الارتباط بين كانون والمصطلح الموسيقي canon باستخدام كانون D-dur لباتشيلبيل ، أو Canon في D major ، كقطعة خلفية في حالات معينة طوال السلسلة.

طريقة اللعب

يتم عرض النص الموجود في كانون في مربع الحوار، حيث يصور هنا شخصية اللاعب وهي تتحدث مع أيو.

كانون هي رواية بصرية رومانسية يتولى فيها اللاعب دور يويتشي أيزاوا. [1] يقضي اللاعب جزءًا كبيرًا من وقت اللعب في قراءة السرد والحوار في القصة . تتبع كانون خطًا متفرعًا للقصة مع نهايات متعددة، واعتمادًا على القرارات التي يتخذها اللاعب أثناء اللعبة، ستتقدم الحبكة في اتجاه معين. [2]

هناك خمسة خطوط حبكة رئيسية سيحظى اللاعب بفرصة تجربتها، خط واحد لكل بطلة في القصة. طوال اللعبة، يُمنح اللاعب خيارات متعددة للاختيار من بينها، ويتوقف تقدم النص عند هذه النقاط حتى يتم اتخاذ خيار. لعرض جميع خطوط الحبكة بالكامل، سيتعين على اللاعب إعادة تشغيل اللعبة عدة مرات واختيار خيارات مختلفة لدفع الحبكة إلى اتجاه بديل. [1] بعد اكتمال سيناريو ماي، ستوفر إعادة تشغيل مسارها خيارًا إضافيًا للعب من خلال قصة سايوري الخلفية . علق جون مايدا ، الذي عمل على سيناريو كانون ، في مارس 2001 أن الجمهور الياباني ربما وقع تحت الانطباع بأن كي يصنع ألعابًا مهدئة بسبب تأثير كانون ، لكن مايدا أكد أنه لم يكن هناك شخص واحد عمل على كانون يعتقد ذلك. [3]

في الإصدارات المخصصة للبالغين من اللعبة، توجد مشاهد بها رسوم متحركة جنسية تصور يويتشي وبطلة معينة يمارسان الجنس. [1] [4] في وقت لاحق، أصدرت كي إصدارات من كانون بدون محتوى إباحي. تحتوي الإصدارات التي تتضمن محتوى للبالغين على مشهد جنسي صريح واحد في كل من مسارات القصة الرئيسية الخمسة، بالإضافة إلى مشهد خيالي واحد. [1] وبخلاف ذلك، يوجد مشهدان بهما عُري . [1] علق يويتشي سوزوموتو ، كاتب السيناريو الذي عمل على عناوين كي اللاحقة، بأن المشاهد الجنسية في كانون مكتفية ذاتيًا للغاية، ويمكن إزالتها بسهولة دون تغيير القصة. [3] لاحظ مايدا أن المشاهد الجنسية لم تُكتب مع وضع الاستنساخ في الاعتبار. [3]

حبكة

الإعداد والموضوعات

هناك العديد من المواقع المهمة التي ظهرت في قصة كانون ، على الرغم من أن أسماء المواقع نادرًا ما يتم ذكرها صراحةً في أعمال كي. تدور أحداث القصة خلال فصل الشتاء، وبما أنه غالبًا ما تتساقط الثلوج بشكل دوري على مدار القصة بأكملها، فإن المدينة تظهر دائمًا مغطاة بطبقة من الثلج. تظهر منطقة التسوق طوال القصة عندما يذهب الشخصيات إلى المدينة، وخاصةً كلما ظهرت أيو في القصة المبكرة. تظهر المدرسة الثانوية التي يذهب إليها يويتشي والشخصيات الرئيسية الأخرى، بما في ذلك أراضي المدرسة، بشكل أساسي في قصص شيوري وماي، وهي بخلاف ذلك مكان عام يتفاعل فيه يويتشي مع الشخصيات الأخرى. [1]

تظهر موضوعات متكررة في جميع أنحاء القصة. يوجد موضوع موسيقي، حيث تحتوي عناوين الحلقات من أنمي 2006-2007 على أجزاء في عناوينها تتعلق بالموسيقى، مثل المقدمة والمقدمة . تلعب المعجزات دورًا كبيرًا في القصة؛ تتأثر حبكة كانون وشخصياتها بحالات مختلفة تحدث فيها المعجزات. [ 5 ] يوجد فعل الوعد والوفاء بالوعود في جميع أنحاء القصة. [6] يقدم يويتشي في النهاية وعودًا مهمة للفتيات الخمس الرئيسيات بينما يفي في نفس الوقت بالوعود السابقة التي قطعها لأربع منهن عندما اعتاد زيارة المدينة عندما كان طفلاً. [1]

أحد الموضوعات الرئيسية في القصة هو فقدان الذاكرة؛ حيث تعاني ثلاث من الشخصيات الرئيسية - يويتشي وآيو وماكوتو - من فقدان الذاكرة بدرجات متفاوتة؛ ويُستخدم هذا كأداة مؤامرة للتقدم في القصة. [1] ويتعلق موضوع آخر بالأطعمة المفضلة للبطلات الخمس الرئيسيات. ذكرت نيوتايب يو إس إيه في مقال لها على كانون أن "الشخصيات تبدو في أجمل حالاتها وأكثرها حيوية عندما تأكل شيئًا لذيذًا حقًا"، على الرغم من البيئة الكئيبة والنغمة العامة للمسلسل. [7] هذه الأطعمة الخمسة المفضلة هي: تاياكي (آيو)، والفراولة (نايوكي)، ونيكومان (ماكوتو)، والآيس كريم (شيوري)، وجيودون (ماي). [1]

بطلات كانون (في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار): ماي ​​ونايوكي وشيوري وآيو وماكوتو

الشخصيات الرئيسية

يتولى اللاعب دور يويتشي أيزاوا ، بطل لعبة كانون . وهو طالب ثانوي ساخر يبلغ من العمر 17 عامًا، ومن المعروف أنه يلعب النكات على الفتيات في سنه الذي يعرفهن ويتفاعل معهن طوال القصة. وعلى الرغم من ذلك، فإن يويتشي مخلص للغاية وسيبذل قصارى جهده لإرضاء الآخرين، حتى على حساب وقته وماله. يتمتع عمومًا بشخصية غير أنانية ولا يطلب الكثير من الآخرين في مقابل ما يفعله من أجلهم. أيو تسوكيميا ، البطلة الرئيسية في كانون ، هي فتاة قصيرة وغريبة وغامضة يمكن التعرف عليها على الفور من خلال حقيبة ظهرها المجنحة ورباط شعرها الأحمر وميلها إلى الإشارة إلى نفسها بالضمير المذكر بوكو (僕) . إنها تحب أكل التاياكي ، وهي مشهورة بعبارتها الشهيرة "أوغو" (うぐぅ) ، والتي تتمتم بها كتعبير عن مشاعر سلبية مختلفة مثل الإحباط والألم والخوف. كانت ابنة عم يويتشي الأولى نايوكي ميناسي ، وهي بطلة أخرى من بطلات كانون ، تحبه منذ الطفولة، ويجب أن تتعلم كيفية التعامل مع مشاعرها، وخاصة مع التهديد بأنه قد يقع في حب إحدى الفتيات الأخريات. تتحدث نايوكي بشكل أبطأ بشكل ملحوظ من المحيطين بها، وتواجه مشكلة مستمرة في الاستيقاظ في الصباح باستثناء بضع مناسبات عندما تكون مستيقظة قبل يويتشي، مما أثار دهشته كثيرًا. [1]

تتعرض يويتشي للتحرش بعد أيام قليلة من وصولها إلى المدينة من قبل البطلة الثالثة في كانون ماكوتو ساواتاري ، وهي فتاة صغيرة فقدت ذاكرتها ، ولكن على الرغم من ذلك فهي متأكدة من أنها تحمل ضغينة ضد يويتشي منذ آخر زيارة له للمدينة. ماكوتو لديه جانب مؤذٍ ويلعب المقالب باستمرار على يويتشي. لديها تقارب تجاه الربيع وتمنت ذات مرة أن يظل ربيعًا إلى الأبد. [8] تصادف يويتشي صدفة شيوري ميساكا ، بطلة أخرى وطالبة في السنة الأولى في المدرسة الثانوية تعاني من مرض غير مبرر منذ الولادة. تسبب مرضها في إضعافها جسديًا للغاية، وهي دائمًا ما تتغيب عن المدرسة بسبب ذلك. تحاول أن تكون قوية في مواجهة حالتها، وتتوافق جيدًا مع الآخرين، على الرغم من أنها لا تعرف الكثير من الأشخاص في سنها بسبب حالتها. البطلة الخامسة والأخيرة في كانون هي ماي كاواسومي ، طالبة في السنة الثالثة في نفس المدرسة الثانوية التي يذهب إليها يويتشي. إنها تمتلك موقفًا باردًا تجاه الجميع تقريبًا، ولكن على الرغم من هذا، فهي في الواقع شخص لطيف للغاية ومهتم؛ فهي "تعاقب" شخصًا يطلق نكتة مرحة عنها من خلال إعطائه ضربة كاراتيه خفيفة على الرأس. [1]

قصة

تدور قصة كانون حول مجموعة من خمس فتيات ترتبط حياتهن بنفس الصبي. يويتشي أيزاوا طالب في السنة الثانية في المدرسة الثانوية زار المدينة التي تدور فيها القصة قبل سبع سنوات من بداية كانون. تبدأ القصة يوم الأربعاء 6 يناير 1999 [ 1] عندما يصل يويتشي إلى المدينة وينفصل عنها وعن سكانها. قبل عودته، تقرر أن يبقى مع ابنة عمه الأولى، نايوكي ميناسي، ووالدتها أكيكو. بعد غيابه الطويل، نسي يويتشي كل شيء تقريبًا باستثناء التفاصيل الصغيرة لما حدث قبل سبع سنوات ويحتاج إلى تذكير بما تركه وراءه. تحاول نايوكي في البداية مرارًا وتكرارًا تنشيط ذاكرته، لكنه يفشل. طوال القصة، بينما يتعلم عن النغمات الخارقة للطبيعة للمدينة، يتذكر يويتشي أحداثًا وقعت قبل سبع سنوات.

في اليوم التالي لعودة يويتشي، كان خارجًا مع نايوكي التي أخذته في جولة حول المدينة. تتذكر نايوكي أنها يجب أن تشتري بعض الأشياء للعشاء، لكن يويتشي متردد في الذهاب إلى المتجر معها. بعد لحظات من ترك نايوكي له منتظرة على الرصيف، تصطدم به فتاة غريبة تدعى أيو تسوكيميا دون سابق إنذار. بعد تعافيها، تجره بعيدًا إلى مقهى قريب وتعترف بسرقة حقيبة مليئة بالتاياكي عن غير قصد بعد أن أخافها البائع عن طريق الخطأ قبل أن تتاح لها فرصة الدفع. يقرران الالتقاء مرة أخرى في يوم آخر وتهرب أيو. بعد أيام قليلة من وجوده في المدينة، يتعرض يويتشي لهجوم من فتاة تدعى ماكوتو ساواتاري التي فقدت ذاكرتها ، رغم أنها لا تزال تتذكر أنها تحمل ضغينة ضده منذ آخر زيارة له للمدينة. بعد أن انهارت في الشارع، يأخذها إلى منزله ويتعرف على وضعها. أعطتها أكيكو الإذن للعيش معهم في الوقت الحالي، وهو ما يتعارض مع خطة يويتشي بتسليمها للشرطة.

فتاة أخرى مرتبطة بماضي يويتشي هي ماي كاواسومي التي تذهب إلى مدرسته الثانوية في السنة الثالثة. تأخذ على عاتقها محاربة الشياطين وهزيمتهم في الليل بينما تكون المدرسة مهجورة. [9] وبسبب هذا، يتم إلقاء اللوم عليها باستمرار في الحوادث لأنها لا تنكرها أبدًا، وتكون صادقة جدًا بحيث لا تقول أي شيء وتعرف أن لا أحد سيصدق أن هناك شياطين في المدرسة. يلتقي يويتشي بالصدفة بفتاة خامسة تدعى شيوري ميساكا والتي يتعرف عليها مع البطلات الأربع الأخريات في القصة. عانت من مرض غير مبرر منذ ولادتها مما يجعلها ضعيفة لدرجة التغيب عن المدرسة بسببه. يبدأ يويتشي في التحدث معها أكثر بعد ملاحظتها في ساحة المدرسة ذات يوم. اتضح أن شيوري تقف بالخارج في ساحة المدرسة كل يوم تقريبًا لأنها تريد مقابلة شخص عزيز عليها.

تطوير

عمل معظم موظفي تطوير كانون في الأصل لدى ناشر الرواية المرئية نيكستون تحت العلامة التجارية تاكتيكس . بعد إصدار اللعبة الثالثة للعلامة التجارية ون: كاجاياكو كيسيتسو إي ، غادر معظم موظفي تاكتيكس نيكستون لمتابعة العمل في شركة نشر أخرى حيث يمكنهم الحصول على الحرية لإنتاج لعبتهم التالية. [10] قدم إيتارو هينوي، الذي عمل سابقًا في فيجوال آرتس مرة واحدة من قبل، الأعضاء المؤسسين لشركة كي إلى رئيس فيجوال آرتس، تاكاهيرو بابا. [10] أعطى بابا للمطورين الحرية التي رغبوا فيها، وانتقلوا رسميًا إلى فيجوال آرتس حيث شكلوا كي في 21 يوليو 1998، وبدأوا الإنتاج في كانون . [10] ترأس التخطيط للرواية المرئية ناوكي هيسايا الذي كان أيضًا أحد كاتبي السيناريو مع جون مايدا . [11] كتب هيسايا السيناريوهات لأيو ونايوكي وشيوري، بينما كتب مايدا المسارات لماكوتو وماي. كان الاتجاه الفني برئاسة فنان Key Itaru Hinoue الذي عمل على تصميم الشخصية والرسومات الحاسوبية. [11] تم تقسيم المزيد من الرسومات الحاسوبية بين ثلاثة أشخاص - Dinn و Miracle Mikipon و Shinory - وتم توفير فن الخلفية بواسطة Torino. تم ​​تأليف الموسيقى في اللعبة بواسطة OdiakeS و Shinji Orito و Jun Maeda. [1] كانت Kanon أول وآخر رواية بصرية طورها Key والتي عمل عليها اثنان من الموظفين الرئيسيين - Naoki Hisaya و OdiakeS - قبل متابعة خط عمل مماثل في استوديوهات الروايات البصرية الأخرى. [12] [13]

تاريخ الإصدار

تم إصدار لعبة كانون كلعبة للبالغين في 4 يونيو 1999، في إصدارات محدودة وعادية، ويمكن تشغيلها على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows كقرص مضغوط . [4] جاء الإصدار المحدود مع ألبوم ريمكس Anemoscope الذي يعيد مزج مسارات الموسيقى الخلفية الموجودة في الرواية المرئية. [14] أصدرت شركة Key إصدارًا لجميع الأعمار في 7 يناير 2000 لنظام التشغيل Windows. [4] تم إصدار إصدار محدث للبالغين يسمى Kanon Standard Edition في 26 نوفمبر 2004، مع دعم إضافي لنظامي التشغيل Windows 2000 / XP كقرص DVD-ROM . [15] يتضمن الإصدار القياسي الرسومات الإضافية المضافة إلى إصدار اللعبة السابق لجميع الأعمار، والتغييرات الفنية الأخرى مثل المزيد من فتحات الحفظ. تم إصدار نسخة لجميع الأعمار من الإصدار القياسي في 28 يناير 2005. [4] تم إصدار نسخة محدثة لجميع الأعمار من Kanon متوافقة مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows Vista بواسطة Key في 31 يوليو 2009، في مجموعة صندوق تحتوي على خمس روايات بصرية أخرى من Key تسمى Key 10th Memorial Box. [16] تم إصدار نسخة محدثة أخرى لجميع الأعمار متوافقة مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows 7 تسمى Kanon Memorial Edition في 30 أبريل 2010. [17]

تم إصدار أول منفذ وحدة تحكم للمستهلك من اللعبة لجهاز Dreamcast في 14 سبتمبر 2000، بواسطة NEC Interchannel . [18] [19] تم إصدار إصدار PlayStation 2 (PS2) في 28 فبراير 2002، أيضًا بواسطة NEC Interechannel. [20] تم إعادة إصدار إصدار PS2 كإصدار " Best " في 22 ديسمبر 2004. [21] [22] تم تجميع إصدار PS2 في حزمة "Key 3-Part Work Premium Box" مع إصدارات PS2 من Air و Clannad التي تم إصدارها في 30 يوليو 2009. [23] تم إصدار إصدار للبالغين يمكن تشغيله كقرص Blu-ray في 16 ديسمبر 2011، بواسطة Asoberu! BD-Game، وهي علامة تجارية للفنون البصرية. [24]

أصدرت Prototype من خلال Motto من VisualArt إصدارًا يمكن تشغيله على هواتف SoftBank 3G المحمولة في 27 أكتوبر 2006، [25] وإصدارًا آخر يمكن تشغيله على هواتف FOMA المحمولة في ديسمبر 2006. [26] تم إصدار إصدار PlayStation Portable (PSP) من اللعبة في اليابان في 15 فبراير 2007 بواسطة Prototype . جاء الإصدار الأول من إصدار PSP مع قرص DVD خاص يضم رسالة من خمسة من ممثلي الأصوات ومقطع فيديو افتتاحي مُعاد تجميعه من إصدار لعبة الفيديو. [2] شمل ممثلو الأصوات الخمسة على قرص DVD: ماريكو كودا في دور نايوكي ميناسي، وأكيمي ساتو في دور شيوري ميساكا، ومايومي إيزوكا في دور ماكوتو ساواتاري، ويوكو ميناجوتشي في دور أكيكو ميناسي، وتوموكازو سوجيتا في دور يويتشي أيزاوا. أدى يوي هوري بدور أيو تسوكيميا المقدمة القصيرة للقرص الرقمي، ولكن لم يظهر في محتويات القرص الرقمي نفسه. تم إصدار نسخة قابلة للتنزيل من إصدار PSP عبر متجر PlayStation بواسطة Prototype في 9 نوفمبر 2009. [2] تم إصدار نسخة قابلة للتشغيل على أجهزة Android في 30 نوفمبر 2011. [27] [28] تم إصدار نسخة للبالغين لأجهزة Android في يناير 2013. [29] [30] [31] تم إصدار نسخة قابلة للتشغيل على أجهزة iOS في 4 أبريل 2013. [32] في الإصدار الأصلي، لم يكن هناك تمثيل صوتي للشخصيات، ولكن في الإصدارات اللاحقة المنتجة لـ Dreamcast و PS2، تم تضمين التمثيل الصوتي الكامل. كان الاستثناء الوحيد هو يويتشي، الذي لم يتم التعبير عنه في أي من الإصدارين. ومع ذلك، يتميز إصدار PSP بالتمثيل الصوتي ليويتشي، الذي قدمه توموكازو سوجيتا . [33] أصدرت Prototype نسخة Nintendo Switch في اليابان في 20 أبريل 2023. [34]

أعلنت Visual Arts وPrototype عن إصدار لنظام Windows لـ Kanon يتم توزيعه عبر Steam مع دعم اللغة الإنجليزية واليابانية والصينية المبسطة. [35]

التكيفات

كانون
النوعدراما ، خارق للطبيعة [36]
رواية خفيفة
كتبهماريكو شيميزو
تم توضيحه بواسطةإيتارو هينوي
تم النشر بواسطةنموذج
ديموغرافيذكر
التشغيل الأصلي23 أكتوبر 1999 – 1 أغسطس 2000
المجلدات5
مانجا
كتبهمفتاح
تم توضيحه بواسطةبيتيت موريشيما
تم النشر بواسطةميديا ​​ووركس
مجلةدينجيكي دايوه
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصليفبراير 2000 – يوليو 2002
المجلدات2
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجناويوكي إيتو
تم إنتاجه بواسطةمامورو يوكوتا
كتبهماكوتو ناكامورا
ريوتا ياماغوتشي
موسيقى بواسطةهيرويوكي كوزو
الاستوديوتوي للرسوم المتحركة
الشبكة الأصليةتلفزيون فوجي ، تلفزيون كانساي
التشغيل الأصلي31 يناير 2002 – 28 مارس 2002
الحلقات13 + OVA ( قائمة الحلقات )
مانجا
كانون: Honto no Omoi wa Egao no Mukōgawa ni
كتبهمفتاح
تم توضيحه بواسطةكينوسا شيموتسوكي
تم النشر بواسطةفوجيمي شوبو
مجلةدراجون إيج بيور
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصلي29 يونيو 2006 – 20 أكتوبر 2007
المجلدات2
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجتاتسويا ايشيهارا
كتبهفوميهيكو شيمو
موسيقى بواسطة
الاستوديوالرسوم المتحركة في كيوتو
مرخصة من قبلكرانشي رول [ب]
الشبكة الأصليةBS-i ، TBS
الشبكة الانجليزية
التشغيل الأصلي5 أكتوبر 2006 – 15 مارس 2007
الحلقات24 ( قائمة الحلقات )

روايات خفيفة

صدرت خمس روايات خفيفة للبالغين كتبها ماريكو شيميزو ونشرتها دار بارادايم في اليابان بين أكتوبر 1999 وأغسطس 2000. [37] [38] وقد رسم فن الغلاف والرسوم التوضيحية الداخلية إيتارو هينوي ، الفنان الذي رسم العمل الفني في الرواية المرئية. كان أساس كل رواية هو واحدة من البطلات الخمس وكان لها عناوين مأخوذة من الموضوعات الموسيقية المتعلقة بكل شخصية في اللعبة الأصلية. أول إصدارين تم إطلاقهما هما Yuki no Shōjo (雪の少女، Girl in the Snow ، Nayuki) و Egao no Mukougawa ni (笑顔の向こう側に، Beyond the Smile ، Shiori) في ديسمبر 1999. والثالث كان Shōjo no Ori (少女の檻، Girl's Prison ، Mai) صدر في أبريل صدرت الرواية الرابعة عام 2000 بعنوان الثعلب والعنب (ماكوتو) بعد شهرين. صدرت الرواية الأخيرة بعنوان Hidamari no Machi (日溜りの街، مدينة مشمسة ، Ayu) في أغسطس 2000. أعادت Paradigm إصدار الروايات الخمس بالاشتراك مع Visual Arts تحت علامتها التجارية VA Bunko ، والتي أزالت المشاهد المثيرة، بدءًا من Yuki no Shōjo في 27 يونيو 2009، [39] وانتهاءً بـ Hidamari no Machi في 26 ديسمبر 2009. لتعويض المحتوى المثيرة المفقود، كتب Shimizu محتوى إضافيًا لكل مجلد. صدرت رواية سادسة بعنوان Kanojotachi no Kenkai (彼女たちの見解، آراء الفتيات ) للشخصية الداعمة Sayuri Kurata كتبها Shimizu ورسمها Zen في 31 مارس 2011. [40]

لعبة بطاقات التداول

بعد إصدار الرواية المرئية الأصلية، تعاون كي مع تي آي طوكيو لإصدار لعبة بطاقات التداول كانون. [41] تم عرض اللعبة من خلال كوميكيت، مع ظهور بطاقات النسخة التجريبية الأصلية والمواد الترويجية في شتاء عام 1999. كما تم توسيع هذا الإصدار ليشمل لعبة بطاقات التداول إير، استنادًا إلى الرواية المرئية التالية لكي، إير ، إلى جانب العديد من التوسعات للعبة الأساسية.

أسطوانات الدراما والبرامج الإذاعية

تم إصدار مجموعة من خمسة أقراص مضغوطة للدراما بين 29 سبتمبر 2000 و27 أبريل 2001، مع التركيز في كل مجلد على بطلة مختلفة. [42] [43] تم إصدار مجموعة من خمسة أقراص مضغوطة للدراما الأنثولوجية بين 22 ديسمبر 2001 و25 مايو 2002، مع التركيز في كل مجلد مرة أخرى على بطلة مختلفة. [44] [45] تم بث برنامج إذاعي للترويج لنسخة Dreamcast من Kanon بعنوان Kanon: The Snow Talk Memories Yuki Furu Machi no Monogatari ( Kanon -The snow talks memories- 雪降る街の物語) 13 حلقة بين 6 أكتوبر و29 ديسمبر 2000. تم تقديم العرض، الذي أنتجته شركة Movic ، من قبل يوكاري تامورا وتوموكو كاواكامي ، الأصوات ماي كاواسومي وسايوري كوراتا على التوالي. تم بث دراما إذاعية بعنوان Minase-sanchi (水瀬さんち) مكونة من 53 حلقة بين 6 أكتوبر 2001 و5 أكتوبر 2002. تم تقديم العرض، الذي تم بثه على راديو TBS وإذاعة كانساي، من قبل يوكو ميناجوتشي ، بصوت أكيكو ميناسي، ورواه أتسوشي كيسايتشي . كما تم تقديم ممثلي الصوت من كانون كضيوف. تم إصدار خمسة مجلدات تجميعية للأقراص المدمجة تحتوي على جميع بث العرض بين 30 أغسطس 2002 و26 أبريل 2003. [46] [47] [48] [49] [50]

مانجا

نُشرت أول مانجا كانون التي رسمها بيتيت موريشيما في مجلة المانجا التابعة لشركة ميديا ​​ووركس Dengeki Daioh بين إصدارات فبراير 2000 ويوليو 2002. [51] [52] تم جمع الفصول الفردية لاحقًا في مجلدين منفصلين من التانكوبون نشرتهما ميديا ​​ووركس تحت علامتها التجارية Dengeki Comics التي صدرت في سبتمبر 2000 وفي 27 يوليو 2002. [53] [54] يوجد ستة فصول في المجموع، ثلاثة في كل مجلد. بصرف النظر عن المقدمة في المجلد الأول والخاتمة في المجلد الثاني، فإن الفصول الأربعة الأخرى تتعلق بأربع بطلات رئيسيات. من الفصول من الأول إلى الرابع، البطلات الرئيسيات المقدمات هن: شيوري ميساكا وماكوتو ساواتاري وماي كاواسومي وأيو تسوكيميا. للتعويض عن عدم حصول نايوكي على فصل خاص بها، تم تغيير القصة بحيث تكون نايوكي في معظم المشاهد التي يظهر فيها يويتشي. [55] [56] تختلف المانجا الأولى عن الرواية المرئية في أن قصص شيوري وماكوتو وماي لم تُروَ بالكامل. قرب نهاية كل من قصص هؤلاء الفتيات كان المقصود في الأصل إعطاء المشاهد الإجابات المتبقية، لكن نسخة المانجا تنهي قصص هؤلاء الفتيات قبل الأوان. [55] [56] كان هذا بسبب تركيز المانجا بشكل أكبر على قصة أيو.

المانغا الثانية التي رسمها كينوسا شيموتسوكي، تحت العنوان الرئيسي كانون: هونتو نو أوموي وا إيغاو نو موكوغاوا ني ( Kanon ホントの想いは笑顔の向こう側に، كانون: المشاعر الحقيقية للجانب الآخر من الوجه المبتسم ) مع العنوان الفرعي كل ندم من كانون ، تم نشرها على شكل حلقات بين المجلدين الثاني والسابع من مجلة فوجيمي شوبو دراغون إيج بيور التي بيعت بين 29 يونيو 2006 و20 أكتوبر 2007 على التوالي. [57] [58] [59] صدر المجلد الأول في اليابان في 1 أبريل 2007، وركز على قصة نايوكي. [60] صدر المجلد الثاني في 8 ديسمبر 2007، وركز على البطلات الأربع الأخريات. [61] يوجد تسعة فصول في المجموع، خمسة في المجلد الأول وأربعة في المجلد الثاني.

كما تم إصدار العديد من مختارات المانجا التي أنتجتها شركات مختلفة ورسمها عدد كبير من الفنانين المختلفين. تم إصدار المجلد الأول من أقدم سلسلة مختارات، التي أصدرتها Ichijinsha تحت عنوان Kanon Comic Anthology ، في نوفمبر 2000 تحت علامة DNA Media Comics الخاصة بهم . [62] استمر إصدار مجلدات هذه السلسلة لمدة عامين آخرين، وانتهت في ديسمبر 2002 بالمجلد الرابع عشر؛ [63] تم إصدار المجلد الخامس عشر الإضافي في وقت لاحق في فبراير 2007. [64] أصدرت Ichijinsha أيضًا مجلدين آخرين من مجموعات مختارات من شرائط الكوميديا ​​المكونة من أربعة أجزاء بعنوان Kanon 4-koma Kings في أبريل ويونيو 2001. [65] [66] أصدرت Softgarage مختارات في مجلد واحد في ديسمبر 2002 بعنوان Kanon Anthology Comic . [67] في أبريل 2004، أصدرت أوزورا مختارات تتألف من أعمال مبنية على كل من كانون وآير بعنوان هاروا أورارا : كانون وآير . [68]

بين يونيو وأغسطس 2004، أصدرت أوزورا أيضًا خمسة مجلدات منفصلة من المانجا استنادًا إلى كانون التي رسمها خمسة فنانين منفصلين. [69] [70] جمعت أوزورا لاحقًا بعض مختارات المانجا المنشورة سابقًا في مجلدين بعنوان Kanon Anthology Comics Best Selection صدرا في ديسمبر 2006 ويناير 2007. [71] [72] بالإضافة إلى ذلك، أصدرت أوزورا 13 مجلدًا آخر من سلسلة مختارات بعنوان Kanon تحت علامتها التجارية Twin Heart Comics . كما أصدرت دار النشر Raporto المفلسة الآن 21 مجلدًا من مختارات المانجا بعنوان Kanon تحت علامتها التجارية Raporto Comics بين نوفمبر 2000 وأكتوبر 2002. [73] [74] تم إصدار آخر مختارات المانجا، وهي مجموعة من شرائط الكوميديا ​​المكونة من أربعة أجزاء والتي أصدرتها Enterbrain في مجلد واحد بعنوان Magi-Cu 4-koma Kanon ، في يناير 2007 تحت علامتها التجارية MC Comics . [75] تتم كتابة ورسم كل سلسلة من مختارات القصص القصيرة بواسطة ما معدله 20 شخصًا لكل مجلد. [68]

أنيمي

مقارنة تصور المشهد التمهيدي لنايوكي ميناسي من نسختي أنمي توي (يسار) وكيوتو (يمين) من كانون . تم بث الأنمي الأول بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 ، وتم بث الأنمي الثاني بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9.

تم إنتاج أول أنمي كانون بواسطة استوديو الرسوم المتحركة الياباني توي أنيميشن وإخراج ناويوكي إيتو . [76] تم إنتاج ثلاث عشرة حلقة [77] وبثها في اليابان على تلفزيون فوجي بين 31 يناير و28 مارس 2002. [78] كما تم بث المسلسل لاحقًا على تلفزيون كانساي . لاحقًا، تم إصدار حلقة واحدة من الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو (OVA) بعنوان "Kanon Kazahana" في مارس 2003. [79] استخدمت سلسلة الأنمي والأوفا أغنيتي "Florescence" و"Flower" لموضوعي الافتتاح والنهاية على التوالي. في حين أنه لا يظهر كموضوع ختامي في أول 12 حلقة أو في OVA، فإن موضوع نهاية اللعبة "Where the Wind Reaches" يستخدم كموضوع ختامي للمسلسل في الحلقة 13. [80] بالإضافة إلى ذلك، يتم تشغيل موضوع افتتاح اللعبة "Last regrets" بالقرب من نهاية الحلقة 13 أثناء مشهد الفلاش باك. [80]

بدءًا من عام 2006، قررت شركة كيوتو أنيميشن ، رسامو الرسوم المتحركة للعبة كي الأخرى التي تحولت إلى أنمي، إير ، أن تقوم بتحريك نسخة جديدة من كانون . تم إخراج هذه النسخة من قبل تاتسويا إيشيهارا [81] وكتابة فوميهيكو شيمو ، وتم بثها بين 5 أكتوبر 2006 و15 مارس 2007، على بي إس-آي ، وتحتوي على 24 حلقة. [82] أعيد بث المسلسل لاحقًا على تي بي إس . أعلنت شركة أي دي في فيلمز في 21 سبتمبر 2007، في مؤتمر أنمي أنمي ويك إند أتلانتا أنها حصلت رسميًا على ترخيص لسلسلة أنمي كانون الثانية . [83] نشرت شركة أي دي في سابقًا مقطعًا دعائيًا للمسلسل في أغسطس 2007، ولكن سرعان ما تم إيقافه عن العمل بمجرد انتشار الخبر على الإنترنت. [84] تم توفير الحلقة الأولى المدبلجة باللغة الإنجليزية عبر البث عبر الإنترنت على Anime News Network بين 23 ديسمبر و30 ديسمبر 2007. [85] في يوليو 2008، تم نقل حقوق ترخيص أنمي كانون الثاني من ADV إلى Funimation Entertainment (المعروفة الآن باسم Crunchyroll اعتبارًا من عام 2024) والتي استمرت في إنتاج المسلسل في أمريكا الشمالية. [86] أصدرت MVM Entertainment أنمي كانون على قرص DVD في المملكة المتحدة في 14 أبريل 2022. [87]

يتميز الرسوم المتحركة التلفزيونية الثانية من Kanon بجودة رسوم متحركة محدثة، ويستخدم نفس طاقم التمثيل الصوتي مثل الأنمي الأول، باستثناء Yuichi و Kuze . على عكس الأنمي الأول، يتم استخدام الأغاني الرئيسية الفعلية من لعبة Kanon للأغنية الافتتاحية للأنمي الثاني وأغنية النهاية والموسيقى التصويرية. هناك أغنية واحدة ظهرت كأغنية ملحقة في الحلقة 16 لم تأت من الرواية المرئية بعنوان "Last regrets (X'mas floor style)" بواسطة Eiko Shimamiya من ألبوم I've Sound الأول Regret . يتم استخدام الأغاني الأخرى من الألبومات المرتبة التي تم إصدارها على مر السنين، والتي تشمل Anemoscope و Recollections و Re-feel و Ma-Na .

موسيقى

تحتوي الرواية المرئية على أغنيتين رئيسيتين، أغنية الافتتاح "Last regrets" وأغنية النهاية "Kaze no Tadoritsuku Basho" (風の辿り着く場所، Where the Wind Reaches ) ، وكلاهما غنتهما Ayana . كلمات كلتا الأغنيتين كتبها Jun Maeda ، وقام بترتيبها Kazuya Takase من I've Sound . البطلات الخمس لديهن نغمات رئيسية . أغنية Ayu هي "Hidamari no Machi" (日溜りの街، A Sunny City ) ؛ أغنية Nayuki هي "Yuki no Shōjo" (雪の少女، Girl in the Snow ) ؛ أغنية Makoto هي "The Fox and the Grapes"؛ موضوع شيوري هو "Egao no Mukōgawa ni" (笑顔の 向 こ う 側 に، Beyond the Smile ) ؛ أخيرًا، موضوع ماي هو "Shōjo no Ori" (少女の檻، سجن الفتيات ) . [88]

كان أول ألبوم موسيقي تم إصداره هو Anemoscope والذي جاء مجمعًا مع الإصدار الأصلي لـ Kanon في يونيو 1999. كان الإصدار التالي عبارة عن أغنية واحدة، " Last regrets/Place of wind which comes "، والتي احتوت على موضوعات الافتتاح والنهاية بالإضافة إلى إصدارات مرتبة من ثلاثة مسارات موسيقية خلفية وإصدار صوتي ذكوري لموضوع الافتتاح. تم إصدار ألبوم تجميعي يحتوي على مسارات من الألبومين في ديسمبر 2001 يسمى Recollections . [89] تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة في أكتوبر 2002 تحتوي على 22 مسارًا مختلفًا إلى جانب إصدارات قصيرة من أغنيتي الموضوع. [89] تم إصدار ألبوم ترتيب البيانو في ديسمبر 2003 يسمى Re-feel والذي احتوى على خمسة مسارات من Kanon وخمسة من Air . [89] باستثناء الألبومين الأولين، تم إصدار كل من الألبومات التي تم إصدارها لإصدار الرواية المرئية على علامة Key's Record Company Key Sounds Label ؛ ويرجع هذا إلى إصدار الألبومين الأولين قبل تشكيل العلامة. [89]

تم إصدار أول موسيقى تصويرية أصلية للأنمي الأول في مايو 2002، [ 90 ] وتبعه الثاني في يوليو 2002. [91] موضوع افتتاح الأنمي الأول هو "Florescence" وموضوع النهاية هو "Flower"، وكلاهما غنتهما ميهو فوجيوارا؛ تم إصدار الأغنية المنفردة الكبيرة التي تحتوي على موضوعي افتتاح ونهاية الأنمي في يونيو 2002. [92] تم إصدار ألبوم يحتوي على مسارات موسيقية مرتبة في صندوق موسيقي من الأنمي الأول في يوليو 2003 بعنوان Orgel de Kiku Sakuhin Shū . [93] تم إنتاج الألبومات التي تم إصدارها للأنمي الأول بواسطة Frontier Works و Movic . تم إصدار أغنية واحدة في ذكرى الأنمي الثاني بعنوان " Last regrets/Kaze no Tadoritsuku Basho " والتي تحتوي على موضوعي افتتاح ونهاية اللعبة الأصليين في إصدارات أصلية وقصيرة ومُعاد مزجها؛ تم إنتاج الألبوم بواسطة Key Sounds Label. [89]

الاستقبال والتراث

وفقًا لتصنيف وطني لمدى نجاح مبيعات ألعاب bishōjo على المستوى الوطني في اليابان، حقق إصدار Kanon الأصلي لنظام التشغيل Windows أعلى مرتبة له في المرتبة الثانية في التصنيف. [94] بعد ثلاث سنوات في يونيو 2002، احتل الإصدار الأصلي المرتبة 45 مرة أخرى، ثم المرتبة 46 مرة أخرى في الأسبوعين التاليين. [94] كما احتل الإصدار الأصلي المرتبة 41 بعد ذلك في أوائل يوليو 2002. [95] ظهر إصدار Kanon Standard Edition لأول مرة في المرتبة 16 في التصنيف. [96] ظل إصدار Kanon Standard Edition في قائمة أفضل 50 لعبة للشهرين التاليين، محققًا المرتبة 47 و35. [97] ظهر إصدار Kanon Standard Edition لجميع الأعمار في المرتبة 42 في التصنيف الوطني، وارتفع إلى المرتبة 35 في الشهر التالي، ولم يظهر في التصنيف بعد ذلك. [98] باعت نسخة Dreamcast 42379 وحدة في الأسبوع الأول وكانت رابع أكثر ألعاب وحدة التحكم مبيعًا في اليابان لذلك الأسبوع. [99] باعت شركة كانون أكثر من 300000 وحدة عبر العديد من المنصات، دون احتساب إصدار PSP. [33]

قبل خمسة أيام من إصدار PS2 الأول لـ Kanon ، تم طرح طابعة PS2 تسمى Tapis MPR-505 للبيع والتي مكنت المستخدم من طباعة شاشات اللعبة. كانت Kanon واحدة من الألعاب الثلاث المدعومة عند الإطلاق، والاثنتان الأخريان هما America Ōden Ultra Quiz من DigiCube و Marle de Jigsaw من Nippon Ichi Software . [100] تمت مراجعة أول إصدار لـ PS2 في عام 2002 من قبل مجلة ألعاب الفيديو اليابانية Famitsu حيث تلقت اللعبة درجة إجمالية 29/40 (من أصل أربع درجات مراجعة فردية من 7 و 8 و 7 و 7). [101] علق يويتشي سوزوموتو في مقابلة أجريت معه في مارس 2001 أنه شعر أن نهاية قصة Kanon يمكن تلخيصها على أنها "يعيش الأمير والأميرة في سعادة دائمة. النهاية"، مما أدى إلى نهاية لا تتوسع في ما يمكن أن يحدث بعد ذلك. [3] في عدد أكتوبر 2007 من مجلة Dengeki G ، تم نشر نتائج استطلاع رأي لأفضل 50 لعبة bishōjo. من بين 249 عنوانًا، احتلت لعبة Kanon المرتبة الخامسة بـ 71 صوتًا. [102]

ظهرت شخصيات من كانون في العديد من ألعاب الدوجين التي لا تعتمد بشكل مباشر على سلسلة كانون مثل لعبة Eternal Fighter Zero من Twilight Frontier حيث جاءت معظم الشخصيات القابلة للعب إما من كانون أو من One: Kagayaku Kisetsu e . [103] تضمنت لعبة الدوجين Glove on Fight شخصيتين على الأقل من كانون : Ayu Tsukimiya و Akiko Minase في لعبة بأسلوب قتال إلى جانب شخصيات أخرى مختلفة مأخوذة من وسائل إعلام أخرى. [104] من المعروف أن شخصية Ayu Tsukimiya على وجه الخصوص تظهر في أعمال خارج كانون ، مثل الشريط 67 من الرسوم الهزلية على شبكة الإنترنت Megatokyo حيث يظهر Ayu وهو يأكل taiyaki . [105]

تم مراجعة سلسلة الأنمي الثانية من كانون في شبكة أخبار الأنمي حيث علق ثيرون مارتن على أن المسلسل عبارة عن "مهرجان حريم تقليدي"، وكيف أن جوانب المو في المسلسل قد تجعل المشاهدين "يشعرون وكأنهم يغرقون في وعاء من اللطافة اللزجة". وُصف المسلسل بأنه مشابه للتكيف التلفزيوني للأنمي لـ Air ، قائلاً "مثل Air ، يمكن تلخيص الحلقات الأربع الأولى ببساطة على أنها" يصل البطل الذكر إلى المدينة ويقتل الوقت في التفاعل مع الفتيات الجميلات ". على عكس Air ، يمكن أن تكون هذه التفاعلات مضحكة للغاية في بعض الأحيان." [106] يقارن مارتن أيضًا كانون بالتكيف الأنمي لـ Shuffle! والذي يوصف بأنه "قصف" حيث "يعمل" كانون . يعزو المراجع هذا إلى أن الشخصيات "تجعل نفسها محببة للمشاهد ... أفضل بكثير مما تفعله Shuffle! " يستشهد مارتن بالانتقال بين الفكاهة والمحتوى الجاد كسمة مميزة للمسلسل. [107] ومع ذلك، يعلق مارتن على أن أحد عيوب السلسلة هو أنها "تبالغ في إظهار اللطافة العادية وبطاقات الموي في بعض الأحيان" مما يتسبب في حدوث القليل من الأحداث مع الحبكة. يوصف يويتشي بأنه "غير منتظم للغاية بحيث لا يمكن تصديقه بالكامل" أو يمكن تصديقه بسهولة. [108] على الرغم من عيوب السلسلة، لا يزال مارتن يصف السلسلة بأنها "واحدة من أفضل المسلسلات التي تركز على الموي حتى الآن" ويشيد بقيم إنتاج كيوتو أنيميشن التي تجعل كانون "واحدة من أجمل مسلسلات الأنمي من حيث المظهر في العام الماضي". يضيف مارتن مقارنة أخرى بالسلسلة، مشيرًا إلى كانون باعتبارها "العكس القطبي لغورين لاجان "، والتي تتعامل بشكل أساسي مع محتواها الموجه نحو الحركة. [109]

ملحوظات

  1. ^ فقط الإصدارات الأصلية وإصدارات Windows 2004 وإصدار Android 2013 تحتوي على محتوى للبالغين.
  2. ^ في أمريكا الشمالية وأستراليا . حتى عام 2008، كان مرخصًا من قبل ADV Films ، المعروفة الآن باسم Sentai Filmworks و Section23 Films .

مراجع

  1. ^ abcdefghijklm كتاب Kanon Visual Fan . Enterbrain . يونيو 2000. ISBN 978-4-7577-0039-0.
  2. ^ abc "PROTOTYPE Kanon" (باللغة اليابانية). Prototype . تم الاسترجاع في 24 يناير 2007 .
  3. ^ abcd "カラフル・ピュアガール 2001年3月号 Keyシナリオスタッフ ロングインタビュリュル" [ فتاة نقية ملونة مارس 2001، مقابلة طويلة مع طاقم العمل في السيناريو الرئيسي] (في اليابانية). فتاة نقية ملونة. مارس 2001. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 11 أغسطس، 2012 .
  4. ^ "الصفحة الرئيسية الرسمية لـ Kanon Key" (باللغة اليابانية). Key . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2007 .
  5. ^ اقتباس غير مترجم:起きないから、奇跡って言うんですよ
    اقتباس مترجم: "إنها تسمى معجزة لأنها لا تحدث."
  6. ^ اقتباس غير مترجم:約束、だよ
    اقتباس مترجم: "إنه وعد".
  7. ^ ناكاغامي ، يوشيكاتسو ؛ إيكيدا، كازومي؛ تاكيدا، أكيو؛ مياتا، كانا؛ أونوغوتشي ، جوه (يناير 2007). "كانون". نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية . 6 (1). هيوستن، تكساس: رؤية الإعلان : 62-63. ردمك  1541-4817.
  8. ^ اقتباس غير مترجم:春がきて･･･ずっと春だったらいいのに
    اقتباس مترجم: “ليت الربيع فقط يأتي ويبقى إلى الأبد.”
  9. ^ اقتباس غير مترجم:私は魔物を討つ者だから
    اقتباس مترجم: “أنا صياد الشياطين”.
  10. ^ abc "مقابلة طويلة مع جون مايدا". كتاب الذكرى السنوية العاشرة (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتين : 48-60. 2009.
  11. ^ ab "Kanon ErogameScape－エロゲー批評空間－" [ Kanon ErogameScape - غرفة تعليقات Eroge -] (باللغة اليابانية). Erogamescape. مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2014 .
  12. ^ "久弥直樹 関わったゲーム一覧 －ErogameScape－エロゲー批評空間－" [ألعاب Naoki Hisaya المشاركة في الملخص - ErogameScape - غرفة تعليق Eroge -] (باللغة اليابانية). ErogameScape. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2014 .
  13. ^ "OdiakeS 関わったゲーム一覧 －ErogameScape－エロゲー批評空間－" [ألعاب OdiakeS المشاركة في الملخص - ErogameScape - غرفة تعليق Eroge -] (باللغة اليابانية). ErogameScape. مؤرشفة من الأصلي في 20 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2014 .
  14. ^ "كانون 初回限定版" [إصدار محدود من كانون] (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-12-04 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  15. ^ "Kanon Standard Edition" (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشف من الأصل في 2020-12-04 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  16. ^ "Key 10th MEMORIAL BOX" (باللغة اليابانية). Key . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  17. ^ “مفتاح の過去五作品がメモリアルエディションで発売です!” [العناوين الخمسة السابقة للمفتاح تحصل على إصدارات تذكارية!] (باللغة اليابانية). مفتاح . 7 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 8 أبريل، 2010 .
  18. ^ "Kanon" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2009 .
  19. ^ 深い雪に覆われた街で語られる、小さな奇跡の物語 (باللغة اليابانية). سيجا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-02-2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-09 .
  20. ^ "Kanon" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
  21. ^ "インタルチャネル Canon （ベスト版）" [Interchannel Kanon (أفضل إصدار)] (باللغة اليابانية). بين القنوات . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2007 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2010 .
  22. ^ “名作 「كانون」 がお求め易い価格帯で追加機能を加え再リリス!” [تتم إعادة إصدار The Masterpiece Kanon بسعر معقول ومع ميزات إضافية!] (باللغة اليابانية). سيجا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-11-2014 . تم الاسترجاع 19 مايو، 2013 .
  23. ^ "key3部作プレミアムBOX" [Key3-part Work Premium BOX] (باللغة اليابانية). يعمل جونجهو. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 فبراير، 2012 .
  24. ^ "كانون ～あそBD～ ver.1.01" [كانون: Aso-BD ver.1.01] (باللغة اليابانية). أسوبيرو! لعبة BD . تم الاسترجاع في 16 كانون الأول (ديسمبر) 2011 .
  25. ^ "「كانون」がソフトバンクのケタイアプリにっ!" (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . 31 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  26. ^ “アニメやってるしね♪” (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . 20 ديسمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  27. ^ "Kanon" (باللغة اليابانية). Android Market . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  28. ^ "Kanon Android版" [إصدار Kanon Android] (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  29. ^ "كانون" (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  30. ^ "ビ ジ ュ ア ル ア ツ ア プ リ ポ ー タ ル" (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  31. ^ "Kanon | アニゲマ - Smartphone Appli Game" [Kanon | Anigema Smartphne Appli Game] (باللغة اليابانية). الفنون البصرية . مؤرشف من الأصل في 2015-01-05 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2015 .
  32. ^ “iPhone & iPad用『كانون 全年齢対象版』発売開始!” [يتم طرح إصدار Canon All Ages لأجهزة iPhone وiPad للبيع اليوم!] (باللغة اليابانية). مفتاح . تم الاسترجاع 4 أبريل، 2013 .
  33. ^ ab " Kanon深い雪に覆われた街で語られる、小さな奇跡の物語" [ كانون قصة تُروى في مدينة عميقة مغطاة بالثلوج، قصة معجزة صغيرة] (باللغة اليابانية). سيجا . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2007 . تم استرجاعه في 10 يناير 2007 .
  34. ^ "إطلاق لعبة Kanon for Switch في 20 أبريل في اليابان". Gematsu . 25 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  35. ^ Stenbuck, Kite (17 مايو 2024). "Classic Visual Novel Kanon Will Appear on Steam". Siliconera . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  36. ^ "Kanon DVD 6 - Review". شبكة أخبار الأنمي . 9 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  37. ^ كانون 雪の少女[ كانون يوكي نو شوجو ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4894900580.
  38. ^ كانون 日溜まりの街[ كانون هيداماري نو ماتشي ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4894900947.
  39. ^ 清水マリコ (يونيو 2009). كانون 雪の少女[ كانون: يوكي نو شوجو ] (في اليابانية). الفنون البصرية. رقم ISBN 978-4-89490-623-5.
  40. ^ 清水マリコ; مفتاح (مارس 2011). كانون ~彼女たちの見解~ [ كانون: Kanojotachi no Kenkai ] (في اليابانية). ビ ジ ュ ア ル ア ー ツ. رقم ISBN 978-4-89490-628-0.
  41. ^ Shepherd, Samuel (2023-03-24). "Kanon TCG: A Mysterious Y2K Anime Trading Card Game". التسويق الجيد/السيئ . تم الاسترجاع في 2023-05-25 .
  42. ^ "كانون-カノン- المجلد 1 沢渡真琴ストリル" [كانون المجلد. 1 قصة ماكوتو سواتاري] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  43. ^ "كانون-カノン- المجلد 5 月宮あゆストリル" [كانون المجلد. 5 قصة أيو تسوكيميا] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  44. ^ "公認アンソロジドラマCD「Kanon-anthology.1」 プロログ・美坂 栞 「約束をしたこと」" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي "Kanon Anthology 1"". الشعار: شيوري ميساكا "الأشياء الموعودة"] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  45. ^ "公認アンソロジドラマCD「Kanon-anthology.5」" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي "Kanon Anthology 5"] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  46. ^ "公認アンソロジドラマCD Kanon「水瀬さんち」 第1巻" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي Kanon "Minase-sanchi" المجلد. 1] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  47. ^ "公認アンソロジドラマCD Kanon「水瀬さんち」 第2巻" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي Kanon "Minase-sanchi" المجلد. 2] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 2021-10-04 .
  48. ^ "公認アンソロジドラマCD Kanon「水瀬さんち」 第3巻" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي Kanon "Minase-sanchi" المجلد. 3] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 2021-10-04 .
  49. ^ "公認アンソロジドラマCD Kanon「水瀬さんち」 第4巻" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي Kanon "Minase-sanchi" المجلد. 4] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 2021-10-04 .
  50. ^ "公認アンソロジドラマCD Kanon「水瀬さんち」 第5巻" [قرص مضغوط درامي مختارات رسمي Kanon "Minase-sanchi" المجلد. 5] (باللغة اليابانية). نيوينج . تم الاسترجاع 28 فبراير، 2012 .
  51. ^ “كانون”. دينجيكي دايوه (باللغة اليابانية) (فبراير 2000). ميدياوركس .
  52. ^ “كانون”. دينجيكي دايوه (باللغة اليابانية) (يوليو 2002). ميدياوركس .
  53. ^ كانون 1 (باللغة اليابانية). ASIN  4840216789.
  54. ^ كانون 2 (باللغة اليابانية). ASIN  4840221308.
  55. ^ ab Morishima, Petit. مانجا كانون (باللغة اليابانية). المجلد 1. MediaWorks .
  56. ^ ab Morishima, Petit. مانجا كانون (باللغة اليابانية). المجلد 2. MediaWorks .
  57. ^ 大人気ゲ ム｢Ｋａｎｏｎ｣をコミカライズ!! [لعبة كانون ذات الشعبية الكبيرة أصبحت كوميدية!!] (باللغة اليابانية). فوجيمي شوبو . 30 يونيو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2014 .
  58. ^ “كانون”. عصر التنين النقي (باللغة اليابانية). 2 . فوجيمي شوبو .
  59. ^ “كانون”. عصر التنين النقي (باللغة اليابانية). 7 . فوجيمي شوبو .
  60. ^ "كانون ホントの想いは笑顔の向こう側に1" [ كانون: المشاعر الحقيقية للجانب الآخر من الوجه المبتسم 1] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-07-01 . تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2007 .
  61. ^ “Kanon ホントの想いは笑顔の向こう側に2” [ كانون: المشاعر الحقيقية للجانب الآخر من الوجه المبتسم 2] (باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن . تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2007 .
  62. ^ アンソロジ・ (نوفمبر 2000). كانون コミックアンソロジー (DNAメディアコミックス) (コミック) [مختارات كانون المصورة (DNA Media Comics) (كوميدي) ] (باللغة اليابانية). スタジオ الحمض النووي. رقم ISBN 4-921066-59-0.
  63. ^ كانون コミックアンソロジー 14 (DNAメディアコミックス) (コミック) [كانون كوميكس أنثولوجيا 14 (دي إن إيه ميديا ​​كوميكس) (كوميكس) (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4-7580-0081-6.
  64. ^ كانون コミックアンソロジー 15 (DNAメディアコミックス) (コミック) [كانون كوميكس أنثولوجيا 15 (DNA Media Comics) (كوميكس) (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4-7580-0369-6.
  65. ^ Kanon4コマKINGS [ Kanon 4-koma Kings ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4921066906.
  66. ^ Kanon4コマKINGS(Vol.2) [ Kanon 4-koma Kings(Vol.2) ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4921066892.
  67. ^ كانون · アンソロジーコミック (كاريكاتير Sofgare) (コミック) [مجموعة قصص مصورة من كانون (قصص مصورة من سوفجاري) (قصص مصورة) (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4-921068-75-5.
  68. ^ ab "春うらら ～Kanon&AIR～傑作選" [ Haru Urara: اختيار أفضل عمل لـ Canon & Air] (باللغة اليابانية). أوزورا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-17 . تم استرجاعه في 26 فبراير 2008 .
  69. ^ "كانون ريميكس （かのん れみっくす）" [كانون ريمكس] (باللغة اليابانية). أوزورا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-17 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  70. ^ “キミと出会えたこの場所 ～Kanon傑作選～” [كيمي إلى دياتا كونو باشو: اختيار أفضل كانون] (باللغة اليابانية). أوزورا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-17 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  71. ^ "Kanon アンソロジコミックス ベストセレクション1" [ أفضل اختيار للقصص المصورة من Kanon Anthology 1] (باللغة اليابانية). أوزورا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-17 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  72. ^ "Kanon アンソロジーコミックス ベストセレクション2" [ أفضل اختيار للقصص المصورة من Kanon Anthology 2] (باللغة اليابانية). أوزورا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-05-17 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  73. ^ كانون 1 (ラポートコミックス) (コミック) [كانون 1 (رواية القصص المصورة) (قصص مصورة) (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4-89799-380-6.
  74. ^ كانون 21 (ラポートコミックス) (コミック) [كانون 21 (رواية القصص المصورة) (قصص مصورة) (باللغة اليابانية). رقم ISBN 4-89799-461-6.
  75. ^ マジキュー4コマ كانون (マジキューコミックス) (コミック) [Magi-Cu 4-koma Kanon (Magi-Cu Comics) (كوميدي) ] (باللغة اليابانية). エ ン タ ブ レ イ ン. 2007. ردمك 978-4-7577-3335-0.
  76. ^ 東映アニメション [Toei Animation] (باللغة اليابانية). الرسوم المتحركة توي . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  77. ^ "قائمة الحلقات الرسمية الأولى لأنمي كانون" (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  78. ^ "كانون". قاعدة بيانات الفنون الإعلامية اليابانية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  79. ^ "TVアニメション『Kanon』DVD・CDキャンペン プレゼントAコス用 特典映像『風花』" [حملة الرسوم المتحركة التلفزيونية Kanon DVD/CD: تقديم لقطات إضافية Kazahana ] (باللغة اليابانية). تحريك . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2006 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  80. ^ ab " Where the Wind Leads ". كانون . الحلقة 13 (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . 27 مارس 2002.
  81. ^ "TVアニメ「Kanon」公式HP" [TV Anime Kanon Official HP] (باللغة اليابانية). تي بي اس . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  82. ^ "TVアニメ「Kanon」公式HP" [TV Anime Kanon Official HP] (باللغة اليابانية). تي بي اس . مؤرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2009 .
  83. ^ "تأكيد استحواذ ADV على السلسلة الثانية من سلسلة Kanon في AWA". شبكة أخبار الأنمي . 22 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2007 .
  84. ^ "ADV Films تنشر مقاطع دعائية للمسلسل التلفزيوني الثاني من سلسلة Kanon (محدث)". شبكة أخبار الأنمي . 8 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2007 .
  85. ^ "كانون - الحلقة الأولى - 2 يوم متبقي". شبكة أخبار الأنمي . 28 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2007 .
  86. ^ "Funimation تلتقط أكثر من 30 عنوانًا سابقًا لـ AD Vision". شبكة أخبار الأنمي . 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2008 .
  87. ^ "مجموعة كانون (سيتم الإعلان عنها لاحقًا) DVD". أنمي أونلاين . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  88. ^ مايدا، يونيو ؛ أوريتو ، شينجي (2002). الموسيقى التصويرية الأصلية لكانون (كتيب). أوساكا : تسمية الأصوات الرئيسية . KSLA-0006.
  89. ^ abcde "كانون يرتب أفضل ألبوم "Recollections". Chudah's Corner. مؤرشف من الأصل في 2012-05-23 . تم الاسترجاع 2021-10-04 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  90. ^ “TV シ リ ー ズ Canon ~ カ ノ ン ~ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 第1 巻” [مسلسل تلفزيوني Kanon Soundtrack 1] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  91. ^ "TV アニメション版 Kanonサウンドトラック第2巻" [مسلسل تلفزيوني Kanon Soundtrack 2 ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  92. ^ "Kanon ~カノン~ - florescence [Limited Edition] [Maxi]" [ Kanon "Florescence" (Limited Edition) (Maxi)] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2009 .
  93. ^ "オルゴールで聴く TVアニメメション版Canon作品集 [موسيقى تصويرية]" [Orgel de Kiku TV Animation Version Kanon Work Collection] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2009 .
  94. ^ من "PEAKS PCnewsWEB" (باللغة اليابانية). Peakspub. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2007 .
  95. ^ "PEAKS PCnewsWEB" (باللغة اليابانية). Peakspub. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2006. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2007 .
  96. ^ "PEAKS PCnewsWEB" (باللغة اليابانية). Peakspub. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 13 مارس 2007 .
  97. ^ "PEAKS PCnewsWEB" (باللغة اليابانية). Peakspub. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 13 مارس 2007 .
  98. ^ "PEAKS PCnewsWEB" (باللغة اليابانية). Peakspub. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 13 مارس 2007 .
  99. ^ "مُتاح الآن في اليابان". IGN . 29 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 9 يناير 2007 .
  100. ^ "طابعة بلاي ستيشن 2". Allrpg.com. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2008. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2009 .
  101. ^ "نتائج Famitsu لأسبوع 20/02/2002". Famitsu . فبراير 2002. Kanon (PS2، NEC Interchannel): 7 / 8 / 7 / 7 - (29/40)
  102. ^ “読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング 電撃G'smagazine.com” [اختار القارئ أفضل تصنيف للعبة الفتيات من مجلة Dengeki G] (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2011 .
  103. ^ Twilight Frontier . Eternal Fighter Zero (PC) (باللغة اليابانية). Twilight Frontier .
  104. ^ Twilight Frontier . قفاز على القتال (الكمبيوتر الشخصي) (باللغة اليابانية). Twilight Frontier .
  105. ^ فريد غالاغر . "MegaTokyo - (67) Saving Points". Fredart Studios . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2009 .
  106. ^ مارتن، ثيرون (22 ديسمبر 2007). "مراجعة قرص DVD الأول من سلسلة كانون". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2009 .
  107. ^ مارتن، ثيرون (8 أبريل 2008). "مراجعة أقراص DVD 2-3 من سلسلة كانون". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2009 .
  108. ^ مارتن، ثيرون (29 يوليو 2008). "مراجعة أقراص DVD 4-5 من سلسلة كانون". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2009 .
  109. ^ مارتن، ثيرون (29 نوفمبر 2008). "مراجعة DVD 6 لسلسلة كانون". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2009 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Kanon (video game) .

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanon_(video_game)&oldid=1247071304#الشخصيات_الرئيسية"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate