قائمة المعالم والنصب التذكارية لسيزار تشافيز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

قوس الكرامة والمساواة والعدالة ، 2008، من تصميم جودي باكا ،حرم جامعة ولاية سان خوسيه ، سان خوسيه، كاليفورنيا

هذه قائمة بالمعالم والنصب التذكارية لسيزار تشافيز ، الزعيم العمالي الأمريكي والناشط الحقوقي. تشمل هذه القائمة أشياءً، من بينها أعمال فنية كالتماثيل والجداريات، تحمل اسم تشافيز أو تصوره، بالإضافة إلى الجوائز والفعاليات التذكارية التي أقيمت تكريماً له. للاطلاع على قائمة بالمواقع الجغرافية التي سُميت تخليداً لذكرى تشافيز، بما في ذلك المباني والشوارع والمؤسسات، يُرجى مراجعة قائمة الأماكن التي سُميت باسم سيزار تشافيز .

ابتداءً من مارس 2026، وبعد مزاعم علنية بأن تشافيز قد اعتدى جنسياً على النساء والقاصرين، قامت العديد من الحكومات المحلية وحكومات الولايات وغيرها من المنظمات بإزالة أو تغطية أو إعادة النظر في أو الإعلان عن خطط لإزالة أو تغيير أسماء المعالم والأعمال الفنية والفعاليات التي تكرمه.

آثار

صورةالاسم إن كان معروفاًموقعيكتبتاريخ التثبيت/التأسيسملحوظاتمراجع
النصب التذكاري الوطني لسيزار إي شافيزكين، كاليفورنياقبر سيزار تشافيز8 أكتوبر 2012تم تأسيسه كمعلم وطني.
نصب سيزار تشافيز التذكاريرانشو دي أورو بارك، كوتشيلا، كاليفورنيانصب تذكاري2017تم إنجاز مشروع المدينة في عام 2017 بتكلفة مليون دولار؛ وشملت عملية التصميم المشاركة العامة والتواصل.[ 1 ] [ 2 ]
نصب سيزار تشافيز التذكاريممشى الشارع الرئيسي للمشاة، ريفرسايد، كاليفورنياتمثال برونزي2013جزء من مسيرة السلام في ريفرسايد. نُصب التمثال ضمن مشروع قادته شبكة ريفرسايد اللاتينية. في مارس 2026، أعلنت المدينة أنها تعمل مع الشبكة اللاتينية لتحديد مصير التمثال.[ 3 ] [ 4 ]
تمثال سيزار إي تشافيز التذكاريمكتبة سيزار إي. تشافيز، بيريس، كاليفورنياتمثال تذكاري14 يونيو 2024تم الكشف عن التمثال أمام المكتبة. في أبريل 2026، نظر مجلس مدينة بيريس في تغيير اسم المكتبة وإزالة التمثال أو استبداله، بالإضافة إلى الصور المتعلقة بتشافيز.[ 5 ] [ 6 ]

الأعمال الفنية

الاسم إن كان معروفاًموقعيكتبتاريخ التثبيت/التأسيسملحوظاتمراجع
قوس الكرامة والمساواة والعدالةجامعة ولاية سان خوسيه ، سان خوسيه، كاليفورنياقوس الفسيفساء2008قوس من الجص اللؤلؤي مزين بفسيفساء من بلاط البندقية للفنانة جودي باكا ، ويضم صورًا لتشافيز، ودولوريس هويرتا ، والمهاتما غاندي ، وروبرت كينيدي ، واثنين من عمال المزارع لم يُذكر اسمهما. قيد المراجعة من قبل جامعة ولاية سان خوسيه اعتبارًا من مارس 2026.
سيزار تشافيزجامعة تكساس في أوستن ، أوستن، تكساسمنحوتةأكتوبر 2007تمثال برونزي للفنان بابلو إدواردو . مستقبله قيد المناقشة اعتباراً من مارس 2026.
سانتا آنا، كاليفورنياالجدارياتمتنوعيظهر وجه تشافيز على العديد من الجداريات في جميع أنحاء المدينة.[ 7 ]
المسيرة من أجل الإنسانيةجامعة هيوستن ، هيوستن، تكساسجدارية1973جدارية من إبداع ماريو ر. غونزاليس، وروبين أ. رينا، وطلاب تشيكانو آخرين، تُصوّر تشافيز إلى جانب قادة تشيكانا وتشيكانو آخرين. وأعلنت الجامعة في أبريل 2026 أن الجدارية ستبقى في مكانها ريثما تُراجع مجموعة من أصحاب المصلحة كيفية تصوير تشافيز فيها.[ 8 ] [ 9 ]
لا كوزاكلية مدينة سان خوسيه ، سان خوسيه، كاليفورنياجدارية2024جدارية للفنان كارلوس رودريغيز على جانب مكتبة سيزار إي. تشافيز. أعلنت الكلية في مارس 2026 أنه لن يكون هناك أي تغيير فوري على الجدارية، بينما تم تغطية اسم تشافيز على خرائط دليل الحرم الجامعي، ونوقش مستقبل التكريمات ذات الصلة.[ 10 ] [ 11 ]

المعالم والنصب التذكارية السابقة

آثار

الاسم إن كان معروفاًموقعيكتبتاريخ التركيبتاريخ الإزالة أو التغطيةملحوظاتمراجع
ساحة سيزار إي. تشافيزسكرامنتو، كاليفورنيامنحوتة وساحةمارس 2026 (مغطى)تمثال يصور تشافيز وهو يقود عمال المزارع خلال مسيرة عام 1966 إلى مبنى الكابيتول. تم تغطية التمثال ولافتات الساحة في مارس 2026؛ وأعلنت المدينة عن خطط لإعادة تسمية الساحة.[ 12 ]
منتزه سيزار تشافيز التذكاريتولاري، كاليفورنيانصب تذكاري ولوحات إرشادية في الحديقة1994مارس 2026 (مغطى)تم تغطية النصب التذكاري واللافتات اعتبارًا من مارس 2026. أنشأ مجلس مدينة تولاري لجنة في أبريل 2026 لمراجعة إعادة التسمية؛ ملكية الحديقة بين المدينة والمنطقة التعليمية محل نزاع.[ 13 ]

الأعمال الفنية

الاسم إن كان معروفاًموقعيكتبتاريخ التركيبتاريخ الإزالةملحوظاتمراجع
بيركلي، دنفر ، كولورادوتمثال نصفي تذكاري201519 مارس 2026تمثال نصفي من البرونز والرخام نحته إيمانويل مارتينيز وتم تركيبه في حديقة سيزار تشافيز.[ 14 ] [ 15 ]
نصب سيزار إي. تشافيز التذكاريحديقة سيزار إي تشافيز التذكارية، سان فرناندو، كاليفورنياتمثال برونزي وجدارية200419 مارس 2026أزال مجلس المدينة تمثالاً برونزياً بعد اجتماع طارئ. كما غُطّيَت جدارية بطول 100 قدم للفنان إغناسيو غوميز في الموقع نفسه؛ وتعتزم المدينة مطالبة الفنان بتعديلها.[ 16 ] [ 17 ]
إرث سيزار تشافيزكلية سانتا آناالجداريات19 مارس 2026تم تغطية جدارية في خليج سيزار تشافيز، بالإضافة إلى جدارية داخلية ثانية بعنوان " إرث سيزار تشافيز" للفنان إميغديو فاسكيز ، داخل مركز سيزار تشافيز للأعمال والحاسوب. ويخضع كلا العملين لقرار نهائي من مجلس أمناء منطقة كلية سانتياغو المجتمعية.[ 18 ] [ 19 ]
Tiene La Lumbre Por Dentro ( لديه النار في الداخل )جامعة ولاية سونوماجدارية وصورة شخصية200019 مارس 2026عمل فني بارز من الخشب للفنانة جوانا بوثيغ، بقياس 8 أقدام × 24 قدمًا، في مكتبة الحرم الجامعي؛ تم تغطية الجدارية. كما أُزيلت صورة تشافيز من قاعة ستيفنسون.[ 20 ] [ 21 ]
916 إس. تشافيز درايف، ميلووكي ، ويسكونسنتمثال201620 مارس 2026تمثال برونزي ولوحة تذكارية مملوكة ملكية خاصة.[ 22 ]
واتس، لوس أنجلوس ، كاليفورنياجدارية2021جدارية تقع في مقر منظمة واتس سينشري لاتينو. تم استبدال الصورة الأصلية لتشافيز بصورة دولوريس هويرتا .[ 23 ]
ليبرتادحي بيلسن التاريخي ، شيكاغوجدارية2008يتضمن صوراً لنشطاء أمريكيين ودوليين. تم حذف الصورة الأصلية لتشافيز.[ 24 ]
النصب التذكاري لسيزار إي تشافيزجامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنومنحوتة ضخمةمارس 1996تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لتشافيز يعلو قاعدة من الجرانيت الأسود، في حديقة السلام بالجامعة. صممه بول أ. سواريز.[ 25 ] [ 26 ]
جامعة ولاية كاليفورنيا، سان ماركوسمنحوتة1993أُغلقت القضية في مارس 2026 عقب انتشار أنباء مزاعم الاعتداء الجنسي على سيزار تشافيز .[ 27 ] [ 28 ]
حي ميشن، سان فرانسيسكوجدارية20 مارس 2026قام مالك المبنى بطلاء جدارية رُسمت على مبنى "لاتين روك ميوزيك هاوس" الواقع عند تقاطع شارعي 25 ويورك.[ 29 ]
جامعة ولاية سان فرانسيسكوجداريةحوالي عام 1994مارس 2026جدارية على واجهة مركز سيزار تشافيز الطلابي، رسمها كارلوس "كوكي" غونزاليس. من المقرر تغطيتها خلال عطلة الربيع لعام 2026، على أن يتم استبدالها بجدارية دائمة لاحقاً.[ 30 ] [ 31 ]
كلية سان جواكين دلتا ، ستوكتون، كاليفورنياجدارية بارزةمارس 2026جدارية معدنية بارزة تصور تشافيز على الجدار الخارجي الشرقي لمكتبة غولمان. تم تغطيتها بناءً على توصية من لجنة المعرض بالكلية.[ 32 ] [ 33 ]
شيكانو بارك ، باريو لوجان ، سان دييغوالجداريات1973–حتى الآن22 مارس 2026يظهر تشافيز في جداريات مرسومة على دعامات جسر سان دييغو-كورونادو . تُعدّ الحديقة معلمًا تاريخيًا وطنيًا ، وتضمّ أكبر مجموعة من الجداريات الخارجية في الولايات المتحدة. وقد طُليت جدارية واحدة على الأقل لتشافيز بالطلاء؛ وتُراجع اللجنة التوجيهية للحديقة حاليًا الجداريات المتبقية.[ 34 ]
توسان، أريزونامنحوتة ضخمة202023 مارس 2026تمثال برونزي يبلغ وزنه 1000 رطل (453.59 كجم) وارتفاعه 6 أقدام (1.83 متر) من تصميم لويس جوستافو مينا.  [ 35 ]
وسط شرق أوستن ، أوستن، تكساسجداريةغير معروف؛ تم ترميمه عام 2023مارس 2026جدارية على جانب مبنى عند تقاطع شارعي سيزار تشافيز ووالر. تم طلاؤها بعد الادعاءات التي ظهرت في مارس 2026.[ 36 ]
بيكرسفيلد، كاليفورنياجدارية20194 أبريل 2026جداريةٌ بتكليفٍ من منظمة "ذا هب أوف بيكرسفيلد" غير الربحية، تقع على مبنى في شارع 19. تعرضت للتخريب برسالة "صدقوا الناجين" في 3 أبريل، ثم هُدمت في اليوم التالي. وأفاد مالك العقار أن إزالة الجدارية كانت مُخططًا لها مُسبقًا كجزء من مشروع ترميم.[ 37 ]

التكريمات والفعاليات

اسمموقعيكتبتاريخ التأسيستاريخ إعادة التسمية أو الإيقافملحوظاتمراجع
يوم سيزار تشافيزالولايات المتحدة؛ الاحتفالات على مستوى الولايات والمحلياتعطلة تذكارية واحتفال عامعام 2000 في كاليفورنيا؛ إعلان فيدرالي عام 201426 مارس 2026 (كاليفورنيا)أعلنت ولاية كاليفورنيا يوم سيزار تشافيز عطلة رسمية في عام 2000، ثم أصبح عطلة تذكارية فيدرالية في عام 2014. وفي 26 مارس/آذار 2026، سنّت كاليفورنيا القانون رقم 2156، الذي غيّر اسم عطلة 31 مارس/آذار إلى يوم عمال المزارع . كما أعلنت لوس أنجلوس يوم الاثنين الأخير من شهر مارس/آذار "يوم عمال المزارع" في مارس/آذار 2026.[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
قاعة مشاهير كاليفورنيامتحف كاليفورنيا ، سكرامنتو، كاليفورنيادخول قاعة المشاهير20062026تم تكريم تشافيز كعضو في الدفعة الأولى عام 2006. وفي 18 مارس 2026، أعلن مجلس أمناء متحف كاليفورنيا عزمه على إزالة اسمه من قائمة المكرمين، مسجلاً بذلك أول عملية إزالة من نوعها في تاريخ قاعة المشاهير. وقد تمت إزالته بالفعل؛ فاعتبارًا من يونيو 2026، لم يعد اسمه مدرجًا بين المكرمين على موقع متحف كاليفورنيا الإلكتروني.[ 41 ] [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "برنامج تحسين رأس المال" . مدينة كواتشيلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  2. ↑ بيوندي، جايل (15 ديسمبر 2021). "كوتشيلا: مدينة دائمة النمو" . بالم سبرينغز لايف . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  3. ↑ غوري، عمران (21 ديسمبر 2022). "طلاب جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد، يُحافظون على نصب سيزار تشافيز التذكاري" . داخل جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  4. ↑ «مدينة ريفرسايد لن تُكرّم سيزار تشافيز في اجتماع مجلس المدينة، بل ستحتفل بيوم عمال المزارع المتحدين هذا العام» . مدينة ريفرسايد . ١٩ مارس ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  5. ↑ "مدينة بيريس تكشف النقاب عن تمثال سيزار تشافيز في المكتبة المحلية" . مدينة بيريس . 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  6. ↑ «مجلس مدينة بيريس يناقش إعادة تسمية مكتبة سيزار تشافيز» . MyNewsLA.com . ١٤ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  7. ↑ «إزالة تمثال سيزار تشافيز من حديقة سان فرناندو بعد مزاعم بالاعتداء الجنسي» . قناة KCBS-TV . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 19 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2026 .
  8. ^ "La Marcha por la Humanidad [ مسيرة من أجل الإنسانية ] " . الفن العام لنظام جامعة هيوستن . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2026 .
  9. ↑ ميناردت، مايسي (23 أبريل 2026). "هل ينبغي لجامعة هيوستن الاحتفاظ بجدارية تشافيز؟ انقسام في الحرم الجامعي في عاصفة جديدة" . كرون . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  10. ↑ فاسكيز، أنتوني (4 نوفمبر 2024). "جدارية نابضة بالحياة تملأ الحرم الجامعي بالألوان والثقافة والمعنى" . صحيفة سيتي كوليدج تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  11. ↑ كودي، إيمرسون (24 مارس 2026). "كلية سان خوسيه المجتمعية تواجه مزاعم سيزار تشافيز" . صحيفة سيتي كوليدج تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  12. ↑ «كاليفورنيا تُعيد تسمية يوم سيزار تشافيز. والآن، بدأت المدن تُزيل اسمه تدريجيًا من الشوارع» . كال ماترز . ١٩ مارس ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠٢٦ .
  13. ↑ «تولاري تدرس تغيير اسم منتزه سيزار تشافيز التذكاري» . صحيفة ذا صن غازيت . 9 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  14. ↑ بيز، ويلسون (19 مارس 2026). "دنفر ستعيد تسمية يوم سيزار تشافيز وتزيل الاسم والتمثال واللوحة من الحديقة" . 9News . دنفر، كولورادو . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  15. ↑ "تمثال نصفي لسيزار تشافيز" . فنون دنفر العامة . دنفر، كولورادو. 2025. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  16. ↑ «مدينة سان فرناندو تزيل تمثال سيزار تشافيز» . قناة KABC-TV . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 19 مارس 2026. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  17. ↑ فلوريدو، أدريان (20 مارس 2026). "كيف تحركت إحدى المدن بسرعة لإزالة تمثال سيزار تشافيز" . NPR . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  18. ↑ وانغ، كلير (20 مارس 2026). "كلية سانتا آنا تُغطي جدارية سيزار تشافيز واللوحات التذكارية، وستناقش إزالتها بشكل دائم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 .
  19. ↑ «بالصور: أمريكا تُعيد النظر في إرث سيزار تشافيز مع إزالة النصب التذكارية لزعيم العمال» . سي إن إن . 31 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  20. ↑ "مركز معلومات جامعة ولاية سونوما" . جوانا بوثيغ: فنانة بصرية وعامة وأدائية . 2025. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  21. ↑ "أُزيلت جداريات وتماثيل سيزار تشافيز من الجامعات والحدائق" . KTVU . ١٩ مارس ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠٢٦ .
  22. ↑ سالسيدو، أليسا ن. (20 مارس 2026). "إزالة تمثال سيزار تشافيز في ميلووكي وسط مزاعم" . ميلووكي جورنال سنتينل . ميلووكي، ويسكونسن . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .رمز الوصول المحدود
  23. ^ دي أندا ، مونيكا (20 مارس 2026). "استبدال جدارية سيزار تشافيز بدولوريس هويرتا في واتس، بعد مزاعم الاعتداء الجنسي" . كابك . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2026 .
  24. ↑ ثراش، تشارلز (22 مارس 2026). "طمس جدارية سيزار تشافيز في بيلسن في أعقاب مزاعم الاعتداء الجنسي ضد رمز النشاط" . بلوك كلوب شيكاغو . شيكاغو، إلينوي . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  25. ↑ "نصب سيزار إي. تشافيز التذكاري" . أرشيف الفنون العامة . 2026. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  26. ↑ «أُزيل تمثال سيزار تشافيز رسميًا من جامعة ولاية فريسنو، بحسب تصريح الرئيس» . أخبار ABC 30 Action . مقاطعة فريسنو، كاليفورنيا. 20 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 .
  27. ↑ نغوين، ألكسندر؛ آير، جاكوب؛ بولر، ماثيو (21 مارس 2026). "جامعة ولاية كاليفورنيا في سان ماركوس وكلية ساوث وسترن تزيلان نصب سيزار تشافيز التذكارية في أعقاب مزاعم" . كي بي بي إس للإعلام العام . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
  28. ↑ باراخاس، جوشوا (23 مارس 2026). "كيف يتم محو سيزار تشافيز من الأماكن العامة بعد مزاعم الاعتداء" . بي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  29. ↑ كاسادي، دانيال (20 مارس 2026). "طمس جدارية سيزار تشافيز في سان فرانسيسكو وسط تداعيات متزايدة من مزاعم الاعتداء" . ARTnews . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  30. ↑ كاسادي، دانيال (20 مارس 2026). "طمس جدارية سيزار تشافيز في سان فرانسيسكو وسط تداعيات متزايدة من مزاعم الاعتداء" . ARTnews . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  31. ↑ "مزاعم الاعتداء الجنسي على سيزار تشافيز: طلاء جدارية لزعيم عمالي على منزل شهير في حي ميشن بسان فرانسيسكو" . قناة KGO-TV . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 19 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2026 .
  32. ↑ «كلية دلتا تتستر على تكريمات سيزار تشافيز بينما تدرس اتخاذ إجراء دائم» . ستوكتونيا . ٢٢ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ .
  33. ↑ باراخاس، جوشوا (23 مارس 2026). "كيف يتم محو سيزار تشافيز من الأماكن العامة بعد مزاعم الاعتداء" . بي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  34. ↑ لويس، سكوت؛ براون، ماثيو؛ تانغ، تيري (23 مارس 2026). "خريطة: اسم سيزار تشافيز، الذي كان يُعتبر شرفًا، يحمل الآن وصمة عار يسعى المسؤولون إلى إزالتها" . صوت سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  35. ^ بورلا ، تشارلز (24 مارس 2026). "توسون تطيح بتمثال سيزار شافيز" . أريزونا ديلي ستار . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 24 مارس، 2026 .
  36. ↑ مورينو-لوزانو، لوز (26 مارس 2026). "إزالة جدارية سيزار تشافيز في شرق أوستن بعد مزاعم الاعتداء" . KUT . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  37. ↑ "إزالة جدارية سيزار تشافيز في بيكرسفيلد" . بيكرسفيلد توداي . 4 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  38. ↑ "يوم سيزار تشافيز ذو أهمية شخصية للموظفين" . إدارة الإصلاحيات والتأهيل في كاليفورنيا . 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  39. ↑ "الاحتفال القادم بيوم عمال المزارع في 31 مارس" . وزارة التعليم في كاليفورنيا . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  40. ↑ «رئيسة بلدية لوس أنجلوس ، كارين باس ، تعلن يوم الاثنين الأخير من شهر مارس "يوم عمال المزارع" في مدينة لوس أنجلوس» . 19 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 .
  41. ↑ "بيان متحف كاليفورنيا بشأن سيزار تشافيز" . متحف كاليفورنيا . 18 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  42. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير كاليفورنيا" . متحف كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2026 .