قائمة حركات الرقص (مودرا)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 40 صور
الموسوعة الحرة
وضعية بهاراتاناتيام مودرا
مودرا التايلاندية
مودرا الخميرية
لاو مودرا
مودرا البورمية
مودرا الملايو
مودرا بالية

من أبرز سمات الرقص الكلاسيكي الهندي ورقصات تايلاند [ 1 ] وكمبوديا ولاوس وميانمار والعالم الملاوي استخدام إيماءات اليد أو الأصابع المعروفة باسم "مودرا" . يُستخدم نوعان من "المودرا " في الرقص الكلاسيكي الهندي، والرقصات التايلاندية، والكمبودية، واللاوية، والبورمية ، والماليزية، وهي تُشكل جزءًا أساسيًا من مفردات الراقص.

خلفية

يذكر كتاب " أبهينايا داربا" لنانديكيشفارا (وهو كتاب تمهيدي وصفي للراقصين) أنه ينبغي على الراقص أن يغني الأغنية عن طريق الحلق، وأن يعبر عن معنى الأغنية من خلال إيماءات اليد، وأن يظهر حالة المشاعر في الأغنية من خلال عينيه، وأن يعبر عن الإيقاع بقدميه.

كثيراً ما يستشهد مدربو الرقص الكلاسيكي الهندي بهذا الاقتباس والترجمة من كتاب "ناتيا شاسترا" ، وهو نصٌّ يتناول الفنون:

"Yato hastastato drishtihi"..."حيثما تكون اليد، تتبعها العيون"
"Yato drishtistato manaha"..."حيثما تتجه العيون، يتبعها العقل"
"Yato manastato bhavaha"..."حيث يكون العقل، يكون الشعور"
"Yato bhavastato rasaha"..."حيث يوجد شعور، يوجد مزاج/نكهة، حلاوة (أي تقدير الفن؛ نعيم جمالي)"

إن دقة التعبير عن حركات اليد في رقصة الهاستا واسعة للغاية لدرجة أن اتساع ما ينطوي عليه الوجود الإنساني، وربما حتى ما يحتويه الكون بأكمله، يمكن أن يعبر عنه الراقص.

وبالتالي، فكما تشكل "هاستا" لغة مشفرة مميزة تجلب عنصرًا شعريًا فريدًا أثناء الأداء، كذلك عندما تكمل "أبهينايا" (تعبيرات الوجه التقليدية) والوضعية (الموقف) والإيقاع اللغة، يمكن للراقص أن يعبر عمليًا عن أي شيء وكل شيء لجمهور منتبه.

الإيماءات

بهاراتاناتيام

في رقصة بهاراتاناتيام ، وهي الرقصة الكلاسيكية للهند التي يؤديها اللورد ناتاراجا ، يتم استخدام ما يقرب من 48 مودرا جذرية (إيماءات اليد أو الأصابع) للتعبير بوضوح عن أفكار أو أحداث أو أفعال أو مخلوقات محددة، منها 28 مودرا تتطلب يدًا واحدة فقط، وتصنف على أنها "أساميوتا هاستا"، إلى جانب 23 مودرا أساسية أخرى تتطلب كلتا اليدين وتصنف على أنها "ساميوتا هاستا"؛ هذه الـ 51 هي الجذور، لكن الفروع تسمح بالعديد من المودرا الأخرى، والتي يستخدم بعضها في المقام الأول لأغراض جمالية أو زخرفية.

Asamyuta hastas
8الاسم باللغة السنسكريتيةالترجمة (الترجمات) باللغة الإنجليزيةمعانٍ واستخدامات أخرىتوضيح
1.باتاكاعلَمبدء رقصة، غابة، نهر، رش الماء، سحابة، ليل، أشياء محرمة، حصان [ 2 ]
2.تريباتاكاثلاثة أجزاء من العلمشجرة، سهم، سلاح فاجرا ، إندرا ، تاج، نور صاعد، اتحاد [ 2 ]
3.أرداباتكا [ 3 ]نصف العلمعلم، برج معبد، بوق، ضفة نهر، براعم رقيقة، لوحة كتابة، سكين [ 2 ]
4.كارتاريموخاوجه المقص أو وجه سهمالفصل بين النساء والرجال، المعارضة، السرقة، زاوية العين، الموت، الخلاف، البرق [ 2 ]
5.مايوراالطاووس أو منقار الطاووسطائر النذير، الجبين، مداعبة الشعر، مسح الدموع، جدال [ 2 ]
6.أردهاشاندراهلالرمح، طبق، قلق، تأمل، صلاة، تحية [ 2 ]
7.أرالامنحنيشرب السم [ 2 ]
8.شوكاتوندارأس ببغاءإطلاق سهم، رمي رمح، لغز [ 2 ]
9.موشتيقبضة مغلقةالثبات، والإمساك بالأشياء، ومسك الشعر، والمصارعة [ 2 ]
10.شيكاراقمة جبل أو برجإله الحب، انحناءة، عمود، صوت جرس، صمت، تساؤل، زوج، حبيب، عناق [ 2 ]
11.كابيتاتفاح الخشبالإلهة لاكشمي ، ساراسواتي ، تحمل الصنوج، وتحمل الزهور في وقت المغازلة، وتحلب الأبقار [ 2 ]
12.كاتاكاموكافتح سوارقطف الزهور، حمل عقد من اللؤلؤ أو إكليل من الزهور، رسم قوس ببطء، الكلام، إلقاء نظرة خاطفة [ 2 ]
13.سوتشيإبرةبارابراهما ، واحد، مئة، شمس، مدينة، عالم، مروحة، تهديد، دهشة، مظلة، قرع الطبول [ 2 ]
14.تشاندراكالاهلال القمررقم القمر [ 2 ]
15.بادماكوشابرعم اللوتسزنبق الماء، فاكهة، تفاح، مانجو، صدر [ 2 ]
16.سارباشيرشارأس الأفعىتقديم الماء للآلهة والحكماء، ورفرفة آذان الفيل، والبطء [ 2 ]
17.مريغاشيرشارأس غزالنساء، مناداة الحبيب، خد، حمل مظلة، زي ممثل، منزل، خوف، نقاش [ 2 ]
18.سيمهاموكاوجه أسدالفيل، اللوتس، المرجان، اللؤلؤ، الإكليل، العطر، قطرة الماء، الخلاص عند وضعها على القلب [ 2 ]
19.كانجولاشياذيلفاكهة لاكوس ، زنبق الماء، صدر [ 2 ]
20.ألابادما أو سولابادمازهرة اللوتس في أوج ازدهارهاالشوق إلى الحبيب، المرآة، جناح القمر، البدر، القرية، صوت الهمس، الثناء [ 2 ]
21.شاتورامربععيون، مسك، قليل، يتفتت إلى قطع [ 2 ]
22.بهرامارانحلةببغاء، كركي، وقواق، اتحاد [ 2 ]
23.هامساسيامنقار البجعةربط خيط الزواج، بدء الزواج، الرسم، قطرة الماء [ 2 ]
24.هامساباكشاجناح البجعةالترتيب، بناء جسر، وضع علامات بالمسامير، الرقم ستة [ 2 ]
25.ساندامشاتم فتح وإغلاق وضعية بادماكوشا مودرا بشكل متكررالكرم، العبادة، العطاء، الرقم خمسة [ 2 ]
26.موكولابرعم زهرةزنبق الماء، إله الحب، يأكل [ 2 ]
27.تامراشوداديكرافعة، جمل، عجل، كتابة أو رسم [ 2 ]
28.تريشولاالرمح الثلاثيثلاثة معًا، ورقة التفاح الخشبي [ 2 ]
ساميوكتا مودرا
8السنسكريتيةإنجليزيمعانٍ أخرىتوضيح
1.أنجاليعرض
2.كابوتامحمامة
3.كركاتامسرطان البحر
4.سواستيكامعلامة مبشرة
5.دولا هستاميدي عازف الطبول
6.بوشبابوتامكيس من الزهور
7.أوتسانغاميعتنق
8.شيفالينغامعلامة اللورد شيفا
9.كاتاكا-فاردانامسلسلة
10.كارتاري سواستيكام
11.شاكاتامعربة
12.شانخاصدفة محارة
13.شاكرامأقراص دوارة
14.باشاحبال
15.كيلاكارابطة
16.سامبوتاتابوت مستدير الشكل
17.ماتسياسمكة
18.كورماسلحفاء
19.فاراهاخنزير بري
20.جارودامركبة اللورد فيشنو، نصف نسر ونصف إنسانطائر (طيور) يطير
21.ناجاباندامثعابين متشابكة
22.ختفاسرير أطفال
23.بهيروندازوج من الطيور

الرقصات الخميرية

في رقصات الخمير ، تُعرف المودرا باسم kayvikear dai (កាយវិការដៃ). جميع المودرا ترمز إلى النباتات.

الاسم باللغة الخميريةالترجمة (الترجمات) باللغة الإنجليزيةمعانٍ أخرىتوضيح
كار تشينه ph (ការចេញផ្)مزهريطلق
كار دام (ការដាំ)زرع
كار دوه (ការដុះ)النمو
فلي (ផ្លែ)فاكهة
فلي شروه (ផ្លែជ្រុះ)ثمار متساقطة
فلي توم (ផ្លែទុំ)فاكهة ناضجة
سلوك (ស្លឹក)أوراق
سلوك خ (ស្លឹកខ្)الأوراق الصغيرة

الرقصات التايلاندية

الاسم باللغة التايلانديةالترجمة (الترجمات) باللغة الإنجليزيةمعانٍ أخرىتوضيح
تاو تشان (ตัวฉัน)أنا، نفسي
Taw thex (ตัวเธอ)أنت

انظر أيضاً

مراجع

للمزيد من القراءة