العشاق صنعوا رجالاً

كانت مسرحية "العشاق صنعوا رجالاً" ، والتي تحمل أيضاً اسم "قناع ليثي" أو "القناع في منزل اللورد هاي" ، مسرحية تنكرية من العصر اليعقوبي ، كتبها بن جونسون ، وصممها إنيغو جونز ، ولحن موسيقاها نيكولاس لانيير . عُرضت المسرحية يوم السبت 22 فبراير 1617 ، وكان لها دورٌ هام في تطور فن الأوبرا وانتشارهفي إنجلترا خلال القرن السابع عشر.

كان اللورد هاي المقصود هو جيمس هاي، إيرل كارلايل الأول ، أحد المقربين الأوائل للملك جيمس الأول . خلال عام ١٦١٦، انخرط هاي في سفارة دبلوماسية كبيرة إلى بلاط هنري الرابع في باريس، حيث تفاوض على زواج محتمل بين ابن جيمس وولي عهده الأمير تشارلز، الذي أصبح لاحقًا تشارلز الأول ، وابنة ملك فرنسا. (لم تُكلل المفاوضات بالنجاح في عام ١٦١٦، مع أن تشارلز تزوج بعد عقد من الزمن من هنريتا ماريا، ابنة هنري، ملكة فرنسا ). تميزت سفارة هاي بمآدب فخمة استثنائية، وعروض تنكرية، ومواكب، وعروض من جميع الأنواع - وهو نمط من الترف استمر حتى بعد عودة هاي إلى بريطانيا. كان عرض "العشاق أصبحوا رجالًا" أحد عروض تلك الفترة؛ حيث استخدمه اللورد هاي للترحيب بالسفير الفرنسي، البارون دي تور، وإمتاعه . نُظِّم عرض المسرحية التنكرية للورد هاي من قِبَل لوسي راسل، كونتيسة بيدفورد، راعية جونسون .

كما يشير العنوان الفرعي للعمل، اختار جونسون ضفاف نهر ليثي في ​​العالم السفلي للأساطير اليونانية القديمة مسرحيةً تنكريةً له . مع بداية المسرحية، يُنزل شارون ، مُحَوِّل العبّارة، مجموعةً من الشخصيات البشرية، "أشباحًا متخيلة"، ليستقبلها ميركوري . ^{[ 1 ]} إلا أن آلهة القدر تشكو من أن هؤلاء ليسوا أمواتًا في الواقع؛ بل خُدعوا بتأثير كيوبيد ليظنوا أنهم "غرقوا في الحب". وبشرب مياه ليثي، ينسى العشاق المخدوعون، على نحوٍ مُفارق، أوهامهم التي فرضها كيوبيد، ويعودون إلى عافيتهم العقلية. وهكذا يعود العشاق "رجالًا" من جديد.

المسرحية التنكرية عمل قصير نسبياً، وتضمنت مجموعة مسرحية واحدة فقط؛ وفقاً لمعايير إنيغو جونز لتصميم المسرحيات التنكرية، فقد كان إنتاجاً بسيطاً إلى حد ما.

تنتهي مسرحية جونسون التنكرية بمصالحة بين الحب والحكمة. أما روبرت وايت، وهو كاتب مسرحيات تنكرية آخر، فقد اتخذ منحىً مختلفًا في مسرحيته " نفي كيوبيد"، التي عُرضت لاحقًا عام 1617؛ ففي عمله، وكما يشير العنوان، يُنظر إلى كيوبيد على أنه تأثير مُزعزع للغاية لا يُمكن قبوله. وربما يكون جونسون قد ردّ بدوره على مسرحية وايت التنكرية في مسرحيته "المتعة المُصالحة مع الفضيلة" ( 1618 ). ^{[ 2 ]}

كان أبرز ما يميز المسرحية التنكرية شكلها الموسيقي. "أُديت المسرحية كاملةً على الطريقة الإيطالية (styleo recitativo)، على يد الأستاذ نيكولاس لانيير، الذي أشرف على تصميم المشهد والموسيقى وتأليفهما." ^{[ 3 ]} هذا الادعاء مثير للجدل؛ إذ لم يرد في الطبعة الأصلية لنص جونسون الصادرة عام 1617 ، بل في الطبعة الثانية الصادرة عام 1641. ^{[ 4 ]}

تُعتبر أوبرا " حصار رودس " للسير ويليام دافينانت ( 1656 ) على نطاق واسع "أول أوبرا إنجليزية"؛ إلا أن أعمال دافينانت سبقتها أعمال أخرى. فلو احتوت أوبرا " عشاق أصبحوا رجالاً" للانيير على مقاطع غنائية متواصلة ، لكانت تُصنّف ضمنها بلا شك. وربما كان العمل الموسيقي الذي وضعه نيكولاس لانيير عام 1628 لمسرحية "هيرو ولياندر" لمارلو عملاً مشابهاً؛ إلا أن موسيقى لانيير لهذه الأعمال لم تصمد عبر القرون. ^{[ 5 ]}

كما ذُكر أعلاه، نُشر نص جونسون لمسرحية " العشاق أصبحوا رجالاً" في طبعة رباعية بعد فترة وجيزة من عرضها عام 1617. وصدرت طبعة رباعية ثانية عام 1622 ، وأُدرج النص في المجموعة الثانية من أعمال جونسون في طبعة فوليو عام 1641.