لوك ميلبورن

كان لوك ميلبورن أو ميلبورن (1649-1720) رجل دين إنجليزي، معروف بدعمه لهنري ساشيفيريل في الكنيسة العليا ، وكذلك كناقد وشاعر.

كان ابن لوك ميلبورن (1622-1668)، وهو قسٌّ مطرود كان يشغل منصب راعي أبرشية روكسهول في وارويكشاير ، حيث وُلد. كان اسم والدته فيبي. يذكر المؤرخ جون نيلسون أن العائلة سكنت في نيوينغتون غرين ، المعروفة بأكاديمياتها المنشقة ، حيث كانت تدير مدرسة داخلية؛ عملت فيبي مُدرِّسةً، لأن زوجها مُنع من ذلك. ^{[ 1 ]}

تلقى لوك الأصغر تعليمه في قاعة بيمبروك، كامبريدج ، حيث التحق بها عام 1667، وتخرج بدرجة البكالوريوس عام 1670. ^{[ 2 ]} بعد تخرجه، يبدو أنه شغل مناصب قسيس لدى التجار الإنجليز في هامبورغ وفي كنيسة سانت ماري، روتردام .

بعد ذلك، انتقل إلى هارويتش ، وتولى منصبًا كنسيًا في بداية عهد الملك ويليام الثالث في غريت يارموث . هناك، ارتبط ارتباطًا وثيقًا برولاند ديفيز ، الذي أصبح فيما بعد عميدًا لكورك، وكتب قصيدة ساخرة عن المدينة بعنوان " أوستيا" . في عام 1688، أصبح محاضرًا في كلية سانت ليونارد في شوريديتش ، وفي عام 1704 خلف صموئيل هاريس في منصب راعي كنيسة سانت إيثيلبورغا في بيشوبسغيت . وهو "كاهن كنيسة إنجلترا وراعي كنيسة في مدينة لندن" الذي رفض، في رسالة منشورة (1713) إلى روجر لورانس ، مؤلف كتاب "بطلان المعمودية العلمانية" ، صحة المعمودية العلمانية استنادًا إلى آراء كالفن والكتاب البروتستانت الفرنسيين.

تناولت العديد من خطبه المطبوعة الكثيرة استشهاد تشارلز الأول، وفرض واجب الطاعة العمياء . بعد الاستماع إلى إحدى خطب ميلبورن المؤثرة في يناير 1713، تساءل الأسقف وايت كينيت بغضب: "لماذا لم يبقَ في هولندا؟" و"لماذا يُسمح له بالبقاء في إنجلترا؟"

توفي في لندن في 15 أبريل 1720.

يُذكر ميلبورن بشكل أساسي بسبب انتقاداته اللاذعة لترجمة جون درايدن لأعمال فرجيل ، والرد الذي تعرض له من درايدن نفسه، ومن ألكسندر بوب دفاعًا عن درايدن. وقد قُورن بالسير ريتشارد بلاكمور في كتاب بوب "مقال في النقد" باعتبارهما مثالًا لكل ما هو مُحتقر في الناقد.

حاول ميلبورن ترجمة أعمال فرجيل إلى الإنجليزية قبل درايدن. ووفقًا لإعلان ^{[ 3 ]،} أصدر ميلبورن حينها الكتاب الأول من ملحمة الإنيادة لفرجيل مترجمًا إلى الإنجليزية. ولا توجد نسخة معروفة منه الآن. ظهرت ترجمة درايدن عام 1697، وألهم نجاحها ميلبورن للهجوم عليها. ^{[ 4 ]} ولإثبات تفوقه، دعم ميلبورن انتقاداته بنماذج من ترجمته الخاصة للقصيدتين الرعوية الأولى والرابعة، والقصيدة الجورجية الأولى . اشتكى درايدن في مقدمة كتاب "الحكايات" (1700) من أن فظاظة ناقده كانت غير مبررة. وكان أحد الأسباب التي ذكرها ميلبورن لعدم تسامحه مع درايدن هو أن درايدن لم يتسامح قط مع أي رجل دين. رد درايدن بأنه لو كان قد أساء إلى رجال الدين، لكان عليه فقط أن يطلب العفو من الكهنة الصالحين، وأنه يخشى أن يكون "نصيب ميلبورن من التعويض ضئيلاً". ويختتم قائلاً: "أنا راضٍ، أنه طالما عشنا معًا فلن يُعتبرني أحد أسوأ شعراء هذا العصر". وقد تم تناول أخلاق ميلبورن، الذي فقد مصدر رزقه وفقًا لدرايدن بسبب تشويه سمعة رعيته، بشكل قاسٍ في قصيدة بعنوان " المهدئ" عام 1699.

ساهم بأبيات لاتينية في كتاب "دموع كانتابريجيينسيس" (Lacrymæ Cantabrigienses ) عام 1670، رثاءً لهنرييتا، دوقة أورليان . أما أعمال ميلبورن الأخرى، إلى جانب 31 موعظة منفردة وبعض الكتيبات، فهي:

• «دفاع موجز عن نظام كنيسة إنجلترا، بقلم قسيس من أبرشية نورويتش» (مجهول)، 1688.
• «الأسرار في الدين تم إثباتها، أو إثبات النسب والألوهية والرضا لمخلصنا ضد السوسينيين وغيرهم، مع تأملات عرضية في العديد من الكتيبات المتأخرة»، لندن، 1692.
• نسخة موزونة من "تقليد المسيح"، بعنوان "إعادة صياغة النموذج المسيحي"، 1697.
• "مزامير داود بالوزن الإنجليزي"، 1698.
• "رد توم من بيدلام على أخيه، بن هودلي"، 1709.
• "جماعة المعتدلين، ساتير في الشعر"، 1710 (مجهول).
• "الذئبان في جلود الحملان، أو مراثي إيلي الحزينة على ابنيه"، 1716.
• «إرث لكنيسة إنجلترا، يدافع عن أوامرها من اعتراضات البابويين والمعارضين»، مجلدان. ​​لندن، 1722، (بعد وفاته).

كان ابنه، توماس ميلبورن، زميلاً في كلية سانت جون، كامبريدج، وتوفي في أكتوبر 1743.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : " ميلبورن، لوك (1649-1720) ". قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.