لوسيو كوستا

لوسيو مارسال فيريرا ريبيرو ليما كوستا ( / ˈkɒstə / KOST ، [ 1 ] البرتغالية البرازيلية: [ ˈlusi.u ˈkɔstɐ ] ؛ 27 فبراير 1902 - 13 يونيو 1998) كان مهندسًا معماريًا ومخططًا حضريًا برازيليًا ، اشتهر بخطته لبرازيليا . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كوستا في تولون ، فرنسا، لأبوين برازيليين. [ 3 ] كان والده، جواكيم ريبيرو دا كوستا، من سلفادور ، مهندسًا بحريًا، وكانت والدته، ألينا فيريرا دا كوستا، من ماناوس . [ 4 ] تلقى تعليمه في المدرسة الملكية للقواعد في نيوكاسل أبون تاين، إنجلترا، وفي الكلية الوطنية في مونترو ، سويسرا، حتى عام 1916، وتخرج كمهندس معماري عام 1924 من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة في ريو دي جانيرو . [ 5 ] بعد بعض الأعمال المبكرة ذات الطابع الانتقائي، تبنى الحداثة عام 1929. [ 6 ]

حياة مهنية

فاز مخطط المدن لوسيو كوستا بمسابقة مشروع بناء برازيليا ولعب دورًا رئيسيًا في تحديد معالم المدينة.
خطة تجريبية لبناء برازيليا من قبل لوسيو كوستا.

في عام ١٩٣٠، أصبح كوستا مديرًا للمدرسة الوطنية للفنون الجميلة، حيث درس. وكُلِّف بإصلاح نظام التدريس في المدرسة، وكان يطمح إلى تطبيق أسلوبه المعماري الجديد. [ ٧ ] ورغم أنه وجد الطلاب متحمسين للتعلم وفقًا لهذا "الأسلوب الجديد"، إلا أن محاولاته لإصلاح المدرسة، بالتزامن مع إدخال الطراز البرازيلي الحديث، جعلته عدوًا للمحافظين في الأوساط الأكاديمية المحيطة به. فاضطر إلى الاستقالة من منصبه، [ ٦ ] وانضم إلى الهيئة الوطنية للتراث التاريخي والفني (SPHAN) التي أُنشئت حديثًا عام ١٩٣٧ تحت إدارة رودريغو ميلو فرانكو دي أندرادي . وبقي في الهيئة حتى تقاعده، ثم تولى منصب المدير، وخلفته حفيدته ماريا إليسا كوستا . وخلال فترة توليه منصب المدير الإقليمي ثم الوطني، اتُخذت بعض القرارات المثيرة للجدل (انظر: الخلافات ). [ ٨ ]

أصبح كوستا شخصيةً ارتبطت بالتوفيق بين الأشكال والتقنيات الإنشائية البرازيلية التقليدية والحداثة العالمية، ولا سيما أعمال لو كوربوزييه . تشمل أعماله الجناح البرازيلي في معرض نيويورك العالمي عام 1939 (الذي صممه بالتعاون مع أوسكار نيماير[ 9 ] ومجمع باركي غينلي السكني في ريو دي جانيرو عام 1948، وفندق دو بارك ساو كليمنتي في نوفا فريبورغو عام 1948. في خمسينيات القرن العشرين، دُعي كوستا لتقديم المشورة بشأن مبنى اليونسكو في باريس وإلقاء محاضرة في مؤتمر البندقية. [ 10 ]

ومن بين أعماله الرئيسية أيضًا وزارة التعليم والصحة في ريو (1936-1943)، التي صممها بالتعاون مع نيماير وروبرتو بورل ماركس وغيرهم، واستشاره لو كوربوزييه، والخطة التجريبية لمدينة برازيليا، وهي مشروع فائز في مسابقة تم تصميمه عام 1957 وتم بناؤه في الغالب في الفترة 1958-1960. [ 11 ]

قام كوستا بتدريس الهندسة والرسم في Liceu de Artes e Ofícios في ريو دي جانيرو من 1938 إلى 1954. كانت Liceu تابعة لـ Associação Académica de Coimbra حيث قام كوستا بالتدريس أيضًا حتى عام 1966، وحصل على وسام الاستحقاق من الحكومة البرتغالية. [ 12 ]

الجدل

خلال فترة توليه الطويلة منصب الرئيس الإقليمي، ثم الوطني، للمعهد الوطني للتراث التاريخي والفني ( IPHAN)، سعى كوستا إلى توثيق منهجي للتراث المعماري والحضري القائم، لكن منتقديه في الأوساط الأكاديمية البرازيلية التقليدية رأوا أنه سمح لتفضيلاته الشخصية وآرائه السياسية بالتأثير على أسس قراراته. [ 13 ]

قادت دراسة كوستا للعمارة الاستعمارية والتطور الأسلوبي الثقافي إلى تبنيه للحداثة ورمزيتها المتمثلة في الصدق في تقنيات البناء، وفي الفترة التي ظهرت فيها. ورغم إعجابه بالجوانب الضخمة للعمارة الكلاسيكية الجديدة، إلا أنه رأى أنها مُبالغ في تصميمها وقديمة الطراز. اعتبر النقاد أسلوبه البرازيلي الحداثي دوليًا أكثر من اللازم، متجاهلًا الجوانب التقليدية والثقافية للتاريخ البرازيلي، بينما كان كوستا يُعاني من نفس المشكلة مع العمارة الكلاسيكية الجديدة التي كان النقاد يسعون لحمايتها. وقد أدى هذا الجدل حول من هو "الخائن" ثقافيًا إلى خلاف حاد بين كوستا وأكاديميين آخرين في كلية الفنون الجميلة في ريو. [ 6 ]

في عام 1936، عندما أُقيمت مسابقة تصميم وزارة التعليم والصحة الجديدة، فاز تصميمٌ انتقائيٌّ للمهندس المعماري أركيميدس ميموريا . استغل كوستا علاقاته السياسية داخل الحكومة لإلغاء نتيجة المسابقة، وشكّل بدلاً من ذلك فريق تصميم جديد برئاسة كوستا نفسه، والأخوين روبرتو ، ومهندس معماري شاب كان متدرباً لدى كوستا، وهو نيمير. [ 14 ]

في عام 1975، أثار جدلاً واسعاً برفضه التوقيع على قانون اعتبار قصر مونرو ، المقر السابق للكونغرس البرازيلي ثم مجلس الشيوخ، معلماً تاريخياً ، والذي شُيّد عام 1906. كان من المقرر هدم المبنى بسبب إنشاء مترو ريو دي جانيرو ، ولكن في مواجهة الاحتجاجات الشعبية والإعلامية، قامت شركة الإنشاءات بتغيير مسار خط المترو حفاظاً على المبنى. إلا أن هذه الجهود باءت بالفشل، ففي 11 أكتوبر 1975، أذن الرئيس البرازيلي إرنستو جيزل بهدم المبنى، وقام أحد المطورين بهدمه في مارس 1976. يتعارض هذا القرار مع قرار ولاية ريو دي جانيرو بإعلان المبنى معلماً تاريخياً رسمياً عام 1974. [ 15 ] [ 16 ] في عام 1979، افتُتحت محطة سينيلانديا كإحدى المحطات الخمس الأولى لشبكة المترو الجديدة آنذاك، في موقع القصر المهدم. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

تصميم برازيليا

ملخص

يشتهر كوستا بتصميمه الحضري لمدينة برازيليا ، الواقعة في المناطق الداخلية للبرازيل . فاز كوستا بالمشروع في مسابقة عامة عام 1957 ليحل محل ريو دي جانيرو كعاصمة للبرازيل. يتميز تصميمه الأولي (Plano Piloto) لبرازيليا بشكله الذي يشبه صليبًا غير منتظم، يوحي بطائرة أو يعسوب. وبينما صمم أوسكار نيماير معظم معالم المشروع المعمارية ، كان مشروع "باركي غينلي" الخاص بكوستا نموذجًا للعديد من المجمعات السكنية الضخمة في برازيليا، والتي تتميز بأبراجها الشاهقة وسط الحدائق . افتُتحت المدينة الجديدة في 21 أبريل 1960، وتُعد واحدة من أكبر المشاريع التي تبنت أسلوب الحداثة في مشروع واحد حتى يومنا هذا.

على الرغم من إدراجها ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام ١٩٨٧، [ ١٨ ] تشتهر مدينة برازيليا بشوارعها الموحشة الخالية من المارة وتصميمها غير المناسب للمشاة. [ ١١ ] [ ٣ ] تعاني بعض الشوارع من سوء الإضاءة لعدم تعديل ارتفاع أعمدة الإنارة والمسافة بينها مع ظهور مصابيح بخار الزئبق ، وقد حال تصنيفها كموقع تراث عالمي دون إجراء أي تحسينات. عمومًا، ورغم مزايا المدينة، أثار تصميمها وتنفيذها جدلًا واسعًا، وهو ما يتناوله كتاب " المدينة الحداثية" . وُصفت برازيليا بأنها محاولة لبناء مدينة مثالية، أو كما يُطلق عليها "جزيرة الخيال "، مما يُشير إلى التباين الصارخ بين المدينة والمناطق المحيطة بها، والتي تتسم بالفقر والفوضى.

الخلفية والمفهوم

شهد منتصف القرن العشرين صراعات حضرية في البرازيل. فقد عانت المدن البرازيلية، ولا سيما ريو دي جانيرو وساو باولو ، من تفاقم المشاكل المتعلقة بالنقل، والسكن اللائق، والمرافق العامة، وتوزيع السلع الأساسية كالغذاء. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، أقنع استياء سكان الطبقة العليا في هذه المدن النخبة السياسية بضرورة إيجاد حل طويل الأمد، مما جعل فكرة بناء عاصمة جديدة خيارًا ملحًا.

لم يكن هناك إجماع شعبي على المشروع. فقد رأى كثيرون أن العاصمة الجديدة ستكون "كارثة حضرية واجتماعية هائلة"، معتقدين أن مشروعًا بهذا الحجم والتكلفة سيؤدي إلى تضخم هائل في الاقتصاد البرازيلي. [ 19 ] ورأى النقاد أن الوضع الراهن في البرازيل، الذي يتسم بالفقر والفساد والمرض، لن يُعالج ببناء عاصمة جديدة؛ بل سيُشتت الانتباه عن المشاكل الحقيقية للبلاد، بينما يمنح السياسيين الشعبويين، مثل جوسيلينو كوبيتشيك، وسيلةً لتعزيز إرثهم الشخصي.

رغم الانتقادات، حظيت فكرة العاصمة الجديدة بتأييد واسع. فبالنسبة للمؤيدين، سترمز برازيليا إلى نضوج البرازيل. كانت المدن الساحلية البرازيلية بقايا من الحقبة الاستعمارية ومركزًا للتجارة الزراعية. ورغم الموقع الجغرافي البارز للبرازيل في أمريكا الجنوبية، إلا أنها كانت في معظمها دولة ساحلية. وقد دعا العديد من الصحفيين إلى " التوسع غربًا " للاستفادة من وفرة الأراضي في الغرب. كما كان يُعتقد أن موقع العاصمة الحالي في ريو دي جانيرو يُشوّه رؤية الحكومة للبلاد. وبناءً على هذه الأسباب، يمكن أن تصبح برازيليا، بموقعها المركزي، مصدرًا جديدًا للنمو، ومنطلقًا للتحديث والإنتاج الصناعي.

ستكون العاصمة الجديدة نقطة انطلاق لسلسلة من مشاريع تطوير البنية التحتية الجديدة، مثل الطرق السريعة طويلة المدى. وستكون خطوة متفائلة نحو برازيل موحدة وحديثة ومزدهرة؛ نحو تحقيق "مصير البرازيل القاري" مع تخفيف الضغط على المراكز الحضرية القائمة. [ 20 ] وكما قال الكاتب والدبلوماسي البرازيلي خوسيه أوزفالدو دي ميرا بينا عام 1958: "إن وجود عاصمة مركزية... قد يجعل البرازيل أكثر وعياً بدورها في الأمريكتين، وحدودها البرية مع باراغواي وبوليفيا وبيرو وكولومبيا وفنزويلا. عندما يتحول اهتمام النخب من اهتمامها شبه الحصري بأوروبا، ستُكسر "العزلة الرائعة" التي فصلت البرازيل حتى الآن، روحياً وعملياً، عن جيرانها في القارة". [ 21 ]

تم تبني فكرة إنشاء عاصمة برازيلية جديدة، واقتصر موقع برازيليا على ولاية غوياس البرازيلية . وقد تم حساب عملية البحث عن الموقع بناءً على عوامل مثل ملاءمة المناخ، وتوافر المياه، وجودة الأراضي للزراعة، ووجود مصدر طاقة مناسب في نطاق 100 كيلومتر، وسهولة الوصول إلى وسائل النقل البرية والجوية.

تصميم كوستا

بعد تحديد موقع العاصمة الجديدة، انطلق المشروع في مرحلة التصميم. وكان من المقرر أن تختار لجنة تحكيم دولية التصميم الأنسب من بين تصاميم متنافسة من مهندسين معماريين ومخططين مدن برازيليين. وقد زُوّد المصممون المشاركون بالمعلومات اللازمة لوضع تصاميم ملائمة للمساحة. وكان على كل مشارك تقديم عنصرين في مقترحه: مخطط أساسي للمدينة، وتقرير داعم يتضمن التفاصيل اللوجستية.

تم اختيار تصميم لوسيو كوستا لمدينة برازيليا . ورغم أن التصميم لم يكن مفصلاً كبعض التصاميم الأخرى المقدمة، إلا أن لجنة التحكيم وجدته مناسباً لما يحتويه من خصائص تُسهم في النمو السكاني المستقبلي. تضمن التصميم، المسمى " خطة كوستا التجريبية" ، أربعة عناصر أساسية: (1) المباني الحكومية، (2) المناطق السكنية أو المجمعات السكنية الكبيرة ، (3) شبكة الطرق والبنية التحتية للنقل، و(4) مركز المدينة. [ 22 ] كان الهدف من هذا التصميم الأصلي استيعاب 500,000 نسمة. [ 23 ] ولتحقيق ذلك، اعتمد تصميم كوستا مخططاً حضرياً على شكل صليب، يُشبه غالباً الطائرة أو الطائر أو اليعسوب. [ 24 ] وقد وجد بعض الباحثين رمزية في هذا الشكل، إذ يُشير إلى صليب الغزاة البرتغاليين الأوائل، أو القوس والسهم لدى السكان الأصليين للبرازيل، أو شكل الطائرة النفاثة كرمز للابتكار المستقبلي. [ 25 ]

قسمت الخطة العاصمة الجديدة إلى قسمين رئيسيين: المحور التاريخي والمحور السكني. يضم المحور التاريخي، الممتد من الشرق إلى الغرب، المباني المدنية الجديدة. صُمم هذا المركز التجاري الواسع لإضفاء شعور بالفخامة والأهمية، ويضم الوزارات والمجلس الوطني والمحكمة العليا وغيرها من المباني الإدارية. أما جناحا المحور السكني، الممتدان من الشمال إلى الجنوب، فيضمان المشاريع السكنية والتجارية. وقد اعتبر كوستا هذين الجانبين أهم عنصر في التصميم، إذ سيضمان معظم الأنشطة اليومية للمدينة، كالتجارة المحلية والمدارس والمرافق الترفيهية والكنائس. يتألف المحور السكني من 96 مجمعًا سكنيًا كبيرًا، يقتصر كل منها على ستة طوابق، بالإضافة إلى 12 مجمعًا سكنيًا كبيرًا آخر يقتصر كل منها على ثلاثة طوابق. [ 26 ]

كان من المفترض أن يتميز كل مجمع سكني ضخم بطابع معماري فريد ونظام طلاء موحد يميزه عن المجمعات المحيطة به. هدف كوستا من هذه المجمعات هو إنشاء أحياء ومجتمعات صغيرة مكتفية ذاتيًا. وتصور أن تضم هذه المجمعات مباني سكنية ذات طراز عصري متناسق، تسكنها الطبقتان العليا والمتوسطة، مما جعل التكامل سمة أساسية في تصميم المدينة. وكان من المفترض أن يتميز جناحا المحور السكني بطابع حميمي وهادئ، على عكس المحور الضخم الذي صُمم ليكون مهيبًا.

من أبرز جوانب الخطة الفريدة تصميمها الذي يراعي التوسع والنمو. فعلى عكس معظم المدن التي تضيف إلى شبكة الطرق أو توسع مخططها الحضري مع النمو، قدم تصميم كوستا خطة شاملة وواسعة النطاق. [ 27 ] تضمنت الخطة الأصلية رصف الشوارع في مناطق من المدينة لن تُستخدم بشكل فوري، مما جعل معالم المدينة محددة ويصعب تغييرها أثناء الإنشاءات المستقبلية. لقد كانت المدينة "مُجهزة بهيكل أساسي". ومع ذلك، فقد كان هذا يعني أن أجزاءً كبيرة من المدينة لن تشهد مستويات عالية من النشاط في السنوات الأولى. ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في الخطة الشاملة التركيز على إنشاء نظام طرق منظم يخدم الاستخدام المتزايد للسيارات على أفضل وجه. كان تصميم كوستا للطرق السريعة يهدف إلى إنشاء نظام يسمح بانسيابية حركة المرور. وكان يأمل أن يُسهم إنشاء هذه الشبكة عند تأسيس المدينة في تجنب مشاريع الإنشاء المستقبلية المتعلقة بتحسينات المرور.

البناء والتأسيس

وافق رئيس البرازيل، جوسيلينو كوبيتشيك (1956-1961)، على خطة كوستا لبناء برازيليا، مُحققًا بذلك وعد الدستور البرازيلي وبعض وعوده السياسية التي قطعها خلال حملته الانتخابية. بدأ البناء عام 1956، مُعتمدًا على التصميم الحضري لكوستا وبإشراف كبير المهندسين المعماريين أوسكار نيماير . [ 28 ] استُخدمت مواد البناء لهذا المشروع الضخم بشكل أساسي من مصادر محلية. بُنيت جميع المباني السكنية في المجمعات السكنية الكبيرة باستخدام الخرسانة المحلية. اكتملت المرحلة الأولى من برازيليا في 21 أبريل 1960، في غضون أربع سنوات فقط. وبحلول موعد الافتتاح في ذلك التاريخ، ورغم أن المدينة لم تكن قد اكتملت تمامًا، إلا أن رؤية كوستا قد تجسدت على أرض الواقع؛ فقد بُنيت المباني الرئيسية على المحور التاريخي، مثل مبنى الكونغرس والوزارات، إلى جانب مركز النقل الرئيسي، ومعظم شبكة الطرق السريعة، والعديد من المجمعات السكنية الكبيرة. من أجل إنجاز المشروع الكبير في فترة زمنية قصيرة، كان لا بد من تنظيم التمويل بسرعة، وتوفير العمالة الكافية، وشراء المعدات والمواد ونقلها إلى الموقع.

تطلّب المشروع هجرة العمال إلى المنطقة، فأُنشئت مخيمات مؤقتة لإيواء العمال بموافقة السلطات. هذه المستوطنات المؤقتة، التي تُعرف أيضًا باسم " المدينة الحرة" ، كان من المقرر إزالتها لاحقًا. إلا أن هذه الجهود لم تُجدِ نفعًا، ونمت هذه المستوطنات لتصبح مجتمعات مكتفية ذاتيًا، واعتُبرت في نهاية المطاف مدنًا تابعة (ضواحي). تدريجيًا، وعلى مدى العقود اللاحقة، استمرّت المجتمعات التابعة في التشكّل على أطراف برازيليا، مُؤدّيةً دورًا هامًا في مُعالجة أزمة السكن منخفض التكلفة التي ظهرت في المدينة. ورغم إدخال تعديلات على التصميم منذ إنشاء المدينة، إلا أن التصميم الأصلي لكوستا لا يزال قائمًا بشكل واضح.

بعد افتتاح برازيليا، اجتذب تصميمها العصري اهتمام الفنانين والفرق المسرحية والموسيقية، بالإضافة إلى الأجيال الشابة من المواطنين البرازيليين. وكان أحد أسباب هذا الإقبال الكبير هو الجهود المنسقة لجعل برازيليا المركز الثقافي الجديد للبلاد. فقد شُيّدت خلال السنوات الأولى للمدينة أماكن لدعم الأنشطة الفنية، مثل المؤتمر الدولي لنقاد الفن عام ١٩٥٩، والصالون الوطني السنوي لعدة سنوات في أوائل الستينيات، وتأسيس العديد من الفرق الموسيقية والمسرحية. [ ٢٩ ]

منذ اكتمال بنائها، شهدت برازيليا عدة مراحل من التغيرات السكانية. فبعد الاهتمام الأولي الذي أعقب افتتاحها، انخفض عدد السكان قبل أن يتعافى في أواخر الستينيات. ويُقدّر عدد سكان برازيليا الآن بأنها ثالث أكبر مدينة في البرازيل من حيث عدد السكان .

أعمال

مراجع

  1. "كوستا، لوسيو" . قواميس أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .
  2. جيرالد دبليو آر وارد - موسوعة غروف للمواد والتقنيات في الفن 2008 - الصفحة 121 "... والمدرسة المزدهرة للعمارة الحديثة في أمريكا اللاتينية، ولا سيما في وزارة التعليم والصحة في ريو دي جانيرو (الآن قصر الثقافة، 1937-1943) من تصميم لوسيو كوستا (1902-1998) ..."
  3. 1 2 "وفاة لوسيو كوستا عن عمر يناهز 96 عامًا - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست .
  4. Com a palavra، Lúcio Costa Lúcio Costa، ​​Maria Elisa Costa 2000 Page 161 – "LÚCIO COSTA (1902–1998) o percurso Anos 10 Nascido em Toulon، France، em 27 de فيفيريرو دي 1902، ابن المهندس البحري يواكيم ريبيرو دا كوستا، سلفادور الطبيعي، باهيا، ألينا فيريرا دا كوستا، ماناوس الطبيعية، .."
  5. ^ "UOL - Brasil Online - Nascido na França، Lucio Costa tinha 14 anos quando veio para o Brasil 13/06/98 16h54" . www1.folha.uol.com.br . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
  6. دينيز موريرا، فرناندو ( 2006 ). "لوسيو كوستا: التقاليد في عمارة البرازيل الحديثة" . الهويات الوطنية . 8 (3): 259-275 . doi : 10.1080/14608940600842565 . ISSN 1460-8944 . 
  7. الدحداح، فارس (2006). "لوسيو كوستا: مُحافظ على التراث" . مجلة المستقبل السابق: مجلة الحفاظ على التراث التاريخي، والتاريخ، والنظرية، والنقد . 3 (1): 58-67 . ISSN 1549-9715 . 
  8. كاردوسو، رافائيل (17 سبتمبر 2020). مدن الوصول: الفنانون المهاجرون والتضاريس الحضرية الجديدة في القرن العشرين . لوفين، بلجيكا: مطبعة جامعة لوفين. ص 193-204 . doi : 10.2307/j.ctv16qk3nf . ISBN  978-94-6166-324-5.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  9. شيمو، ديانا جين (16 يونيو 1998). "لوسيو كوستا يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا؛ برازيليا المستقبلية المخطط لها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. كيفز، آر دبليو (2004). موسوعة المدينة . روتليدج. ص 147. 
  11. 1 2 بانيرجي، روبن (7 ديسمبر 2012). "برازيليا: هل هي مدينة ناجحة؟" . بي بي سي نيوز .
  12. هيكتور أوليا، ماري كارمن راميريز - البناء على أساس: مجموعة أدولفو ليرنر للفن البنائي البرازيلي في متحف هيوستن للفنون الجميلة ، 2009 صفحة 356 "ابتداءً من عام 1938، قام كوستا بتدريس الهندسة الوصفية والرسم لمدة ستة عشر عامًا في ليسيو دي آرتس ... التي كانت تابعة للجمعية الأكاديمية في كويمبرا - حيث قام كوستا بالتدريس حتى عام 1966 - وحصل على وسام الاستحقاق من الحكومة البرتغالية.
  13. دينيز موريرا، فرناندو (سبتمبر 2006). "لوسيو كوستا: التقاليد في عمارة البرازيل الحديثة" . الهويات الوطنية . 8 (3): 259-275 . doi : 10.1080/14608940600842565 . ISSN 1460-8944 . 
  14. "Concurso de arquitetura como produção de conhecimento" . Vitruvius.com.br (باللغة البرتغالية البرازيلية). 19 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
  15. 1 2 "هل تحب بالاسيو مونرو؟" . سينادو الفيدرالية (باللغة البرتغالية البرازيلية). 4 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  16. 1 2 "كيف نهدم مونرو؟ تاريخ أكثر بوليميكو في البرازيل الشعبية" . بي بي سي نيوز البرازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية). 22 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
  17. ^ “Cinelândia – Sobre a Estação” (باللغة البرتغالية البرازيلية). متروريو . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2014 .
  18. مركز التراث العالمي لليونسكو. "برازيليا" . مركز التراث العالمي لليونسكو .
  19. إبستين، [بقلم] ديفيد ج. (1973). برازيليا ، المخطط والواقع؛ دراسة للتطور الحضري المخطط والعفوي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 26. ISBN  0520022033.
  20. ليجون، جان فرانسوا (2005). القسوة واليوتوبيا: مدن ومناظر طبيعية في أمريكا اللاتينية . نيويورك، نيويورك: مطبعة برينستون المعمارية. ص 169. ISBN  9781568984896.
  21. إبستين، [بقلم] ديفيد ج. (1973). برازيليا ، المخطط والواقع؛ دراسة للتطور الحضري المخطط والعفوي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 28. ISBN  0520022033.
  22. إبستين، [بقلم] ديفيد ج. (1973). برازيليا ، المخطط والواقع؛ دراسة للتطور الحضري المخطط والعفوي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 54. ISBN  0520022033.
  23. بارنيتز، جاكلين؛ فرانك، باتريك (2015). فن أمريكا اللاتينية في القرن العشرين: طبعة منقحة وموسعة . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 9781477308042.
  24. ^ ديكر ، توماس (يونيو 2016). “برازيليا: الحياة خارج المدينة الفاضلة”. التصميم المعماري . 86 (3): 88-95 . دوى : 10.1002/ad.2050 .
  25. بارنيتز، جاكلين؛ فرانك، باتريك (2015). فن أمريكا اللاتينية في القرن العشرين: طبعة منقحة وموسعة . مطبعة جامعة تكساس. ص 188. ISBN  9781477308042.
  26. الدحداح، فارس (2005). برازيليا سوبر كوادرا . بريستيل. ص. 26. رقم ISBN  9783791331577.
  27. مارتينو، تاتارا (يناير 2011). "سوبركوادرا برازيليا: التصميم النموذجي ومشروع المدينة". التصميم المعماري . 81 (1): 45-55 .
  28. أندروود، ديفيد (1994). أوسكار نيماير وعمارة البرازيل . نيويورك، نيويورك: ريزولي. ISBN 0847816869.
  29. بارنيتز، جاكلين؛ فرانك، باتريك (2015). فن أمريكا اللاتينية في القرن العشرين: طبعة منقحة وموسعة . مطبعة جامعة تكساس. ص 374. ISBN  9781477308042.