السيد نوربيسي فيليب

مارلين نوربيسي فيليب (من مواليد 3 فبراير 1947)، والتي يشار إليها عادةً باسم م. نوربيسي فيليب ، هي شاعرة وروائية وكاتبة مسرحية وكاتبة مقال وقصة قصيرة كندية .

الحياة والأعمال

ولدت فيليب في منطقة البحر الكاريبي في وودلاندز، موريا ، ترينيداد وتوباغو ، وتلقت تعليمها في جامعة جزر الهند الغربية . ثم تابعت دراستها العليا في العلوم السياسية والقانون في جامعة ويسترن أونتاريو ، ومارست المحاماة في تورنتو ، أونتاريو ، لمدة سبع سنوات. تركت ممارسة المحاماة في عام 1983 لتكرس وقتها للكتابة.

تشتهر فيليب بتجاربها في الأشكال الأدبية والتزامها بالعدالة الاجتماعية. [1]

نشرت فيليب خمسة كتب شعرية وروايتين وأربعة كتب مقالات مجمعة ومسرحيتين. ظهرت قصصها القصيرة ومقالاتها ومراجعاتها ومقالاتها في مجلات ودوريات في أمريكا الشمالية وإنجلترا وتم تجميع شعرها على نطاق واسع. [2] يتم تدريس عملها - الشعر والخيال والواقع - على نطاق واسع على مستوى الجامعة وهو موضوع الكثير من الكتابة الأكاديمية والنقد. [3]

روايتها الأولى، ابنة هارييت (1988)، تُستخدم على نطاق واسع في المناهج الدراسية بالمدارس الثانوية في أونتاريو، [4] بريطانيا العظمى، ودرسها لمدة عقد من الزمان جميع الأطفال في منطقة البحر الكاريبي الذين حصلوا على دبلومة CXC في المدرسة الثانوية . كما تم نشرها على شكل شريط صوتي ونص مسرحي وفي طبعة باللغة الألمانية. على الرغم من تصنيفها ضمن أدب الشباب ، فإن ابنة هارييت هي كتاب يمكن أن يجذب الأطفال الأكبر سنًا والبالغين من جميع الأعمار. تدور أحداث هذه الرواية في تورنتو، وتستكشف موضوعات الصداقة والصورة الذاتية والأخلاق والهجرة، بينما تحكي قصة آسرة ومضحكة ومتقنة من الناحية الفنية. إنها تجعل حقيقة كونك أسودًا تجربة إيجابية ومعززة للغاية.

وقد نال كتاب فيليب الشعري الأكثر شهرة، "تجرب لسانها، فيكسر صمتها بهدوء" ، جائزة "كاسا دي لاس أميريكاس" للآداب بينما كان لا يزال في شكل مخطوطة. وبينما تستكشف فيليب موضوعات العرق والمكان والجنس والاستعمار، ودائمًا اللغة، تلعب بالكلمات، فتثنيها وتعيد صياغتها بطريقة تذكرنا بموسيقى الجاز. والتوتر بين لغة الأب (اللغة الذكورية الأوروبية المسيحية البيضاء) ولغة الأم (اللغة الأنثوية الأفريقية السوداء) حاضر دائمًا. وأكثر ما يُقتبس هو المقطع الذي يشبه الترنيمة في جوهر خطاب حول منطق اللغة :

... والإنجليزية هي
لغتي الأم
وهي
لغة والدي وهي لغة أجنبية لغة
لان لان لغة لان/anguish anguish...


فيليب كاتبة مقالات غزيرة الإنتاج. تُظهِر مقالاتها ومقالاتها ... نقدًا مستمرًا واهتمامًا عاطفيًا بقضايا العدالة الاجتماعية والمساواة في الفنون، مما دفع سيلوين ر. كودجو إلى تأكيد أن فيليب "تعمل كقضيب صاعق لتحدي الثقافة السوداء للتيار الرئيسي الكندي". والأمر الأكثر أهمية هو المقولة في Frontiers حيث تكرس فيليب الكتاب لكندا، "في محاولة لتصبح مساحة للانتماء الحقيقي". [5]

إن دور السيدة نوربيسي فيليب كناشطة مناهضة للعنصرية هو الأكثر وضوحًا ككاتبة مقالات. كانت واحدة من أوائل من جعلوا الثقافة محور تركيزها الأساسي حيث جادلت بشغف ووضوح من أجل العدالة الاجتماعية والمساواة. تشمل الأحداث المثيرة للجدل المحددة التي كانت محور مقالاتها معرض Into the Heart of Africa في متحف أونتاريو الملكي ، وإنتاج تورنتو لـ Show Boat ، و Caribana . كما سلطت مقالاتها الضوء على التمثيل العنصري في المجالس واللجان الفنية في كندا وكان هناك تقدم واضح في هذا المجال لاحقًا. كانت في مظاهرة صغيرة بشأن نقص الكتاب الكنديين الملونين خارج حفل PEN Canada لعام 1989 حيث واجهتها جون كالوود .

كما قام فيليب بالتدريس في جامعة تورنتو ، وقام بتدريس الخيال الإبداعي في السنة الثالثة في جامعة يورك وكان كاتبًا مقيمًا في جامعة ماكماستر وجامعة وندسور .

يستند عملها Zong! لعام 2008 إلى قرار قانوني في نهاية القرن الثامن عشر، يتعلق بجريمة القتل الشهيرة للأفارقة على متن سفينة الرقيق البريطانية التي تحمل الاسم نفسه. تم تنظيم ورشة عمل لقراءة درامية لدورة القصائد الجديدة هذه وتقديمها في Harbourfront في تورنتو كجزء من rock.paper.sistahz في عام 2006. [6] نُشرت قصائد من هذه المجموعة في Facture و boundary 2 و Fascicle ؛ يتضمن الأخير أربع قصائد، إلى جانب مقدمة موسعة. في 16 أبريل 2012، في استوديو b الحالي في تورنتو، أقامت فيليب أول قراءة كاملة لها كمؤلفة لـ Zong! - وهي قطعة تفاعلية مبتكرة استمرت سبع ساعات، حيث قام كل من المؤلف والجمهور بأداء قراءة جماعية صاخبة للعمل من البداية إلى النهاية. تضامنًا مع هذه القراءة الجماعية، أقيم أداء جمهور آخر في بلومفونتين ، جنوب إفريقيا.

في حديثها عن عملها قالت فيليب: "الرواية تدور حول الكذب، ولكن يجب أن تكون صادقًا للغاية في سرد ​​تلك الأكاذيب. أما الشعر فهو يدور حول قول الحقيقة، ولكنك تحتاج إلى الكذب - حيلة الشكل لإخبار تلك الحقائق". [7]

ظهرت كتاباتها في العديد من المختارات، بما في ذلك الخيال النسوي الدولي (حررته جوليا بينيلوب وسارة فالنتين، 1992)، وبنات أفريقيا (حررته مارغريت باسبي ، 1992)، وكتاب أكسفورد للقصص التي كتبتها نساء كنديات باللغة الإنجليزية (حررته روزماري سوليفان ، 2000)، وغيرها. [2]

فهرس

شِعر

  • الأشواك (1980)
  • شجاعة السلمون (1983)
  • تحاول استخدام لسانها، فيكسر صمتها بهدوء (1989)
  • خطاب حول منطق اللغة (1989)
  • زونغ! (2008)

روايات

  • ابنة هارييت (1988)
    • هارييت وشوارز مثل ذلك. ترجمة. نينا شندلر. أنريش، كيفيلاير 1993 (بالألمانية)
  • البحث عن ليفينغستون: ملحمة الصمت (1991)

المقالات

  • الحدود: مقالات وكتابات عن العنصرية والثقافة (1992)
  • إظهار الشجاعة: الاستعراض شمال خط العرض 44 (1993)
  • كاريبانا: الجذور الأفريقية والاستمرارية - العرق والفضاء وشاعرية الحركة (1996)
  • علم أنساب المقاومة ومقالات أخرى (1997)
  • Bla_k: مقالات ومقابلات (2017)

دراما

  • الانقلابات والكاليبسوس (1999)
  • ابنة هارييت (2000)

الجوائز

  • جائزة بيت الأمريكتين عن النسخة المخطوطة من ديوان الشعر " تحاول استخدام لسانها..." 1998
  • مجموعة Tradewinds (ترينيداد وتوباغو) - الشعر - الجائزة الأولى، 1988 والقصة القصيرة - الجائزة الأولى، 1988
  • جائزة جمعية المكتبات الكندية لأدب الأطفال، المركز الثاني، عن رواية ابنة هارييت - 1989
  • جائزة ماكس وجريتا آبل للأدب المتعدد الثقافات، المركز الثاني عن رواية ابنة هارييت - 1989
  • زميل جوجنهايم في الشعر – 1990
  • زميل ماكدويل – 1991
  • جائزة مؤسسة لورانس عن القصة القصيرة "Stop Frame" المنشورة في مجلة Prairie Schooner - 1995
  • جائزة تورنتو للفنون في الكتابة والنشر، نهائيات - 1995
  • جائزة المتمردين من أجل قضية، جمعية إليزابيث فراي في تورنتو – 2001
  • جائزة المرأة المتميزة في الفنون، جمعية الشابات المسيحيات - 2001
  • زمالة تشالمرز في الشعر – 2002
  • إقامة مؤسسة روكفلر في بيلاجيو، إيطاليا - 2005
  • جائزة PEN/Nabokov للأدب العالمي - 2020
  • جائزة مولسون - 2021
  • جائزة ويندهام كامبل للأدب - 2024

مراجع

  • من هو من في الأدب الكندي . تورنتو: دار نشر مرجعية، 1997-1998.
  • مايكروسوفت إنكارتا أفريكانا ، 2001.
  • ملصق شهر التراث الأسود، 2002.
  • فجر ب. ويليامز، من هو من في كندا السوداء ، تورنتو: دي بي ويليامز، 2003.

ملحوظات

  1. ^ Nailah King. "20 كاتبًا أسودًا لقراءتهم طوال العام". Room . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  2. ^ من "المراجع"، م. نوربيس فيليب.
  3. ^ مولر، تيمو (2016). "أشكال المنفى: تحديد المواقع الذاتية التجريبية في الشعر الكاريبي ما بعد الاستعماري". دراسات الأطلسي . 13 (4): 457-471. doi :10.1080/14788810.2016.1220790. S2CID  152181840.
  4. ^ موارد مختارة على المستوى المتوسط ​​من قبل اتحاد معلمي المدارس الابتدائية في أونتاريو، قسم المساواة في مجلس مدارس منطقة تورنتو، رابطة معلمي المدارس الابتدائية في هاملتون-وينتوورث، مجلس مدارس منطقة بيل، مجلس مدارس منطقة كاوارثا باين ريدج، مجلس مدارس منطقة يورك الكاثوليكية؛ الاحتفال بالتراث الأفريقي ، شهر التاريخ الأسود، فبراير 2004.
  5. ^ بيتر هدسون، مايكروسوفت إنكارتا أفريكانا.
  6. ^ "rock.paper.sistahz 5: full hands"، أكيمبو.
  7. ^ م. نوربيس فيليب، "غياب الكتابة أو كيف كدت أصبح جاسوسًا"، تجرب لسانها، صمتها ينكسر برفق وعلم أنساب المقاومة ومقالات أخرى .
  • الموقع الإلكتروني للسيد نوربيسي فيليب
  • صوت بن ساوند
  • "رحلة الكلمة" - مقابلة، UWI Today ، مارس 2010.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M._NourbeSe_Philip&oldid=1245386242"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate