مادهافا كاندالي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان كافيراجا مادهافا كاندالي (حوالي القرن الرابع عشر) شاعرًا هنديًا من ولاية آسام . يُعدّ من أبرز شعراء عصر ما قبل شانكارا . تُعتبر ملحمته "سابتكاندا رامايانا" أقدم ترجمة لملحمة رامايانا إلى اللغة الآسامية ، وهي لغة هندية آرية . [ 1 ] وقد أنجز الشاعر هذا العمل في وقت مبكر من القرن الرابع عشر. ومن أعماله المهمة الأخرى قصيدة "ديفاجيت" السردية ، التي تتناول تفوق كريشنا على تجليات فيشنو الأخرى . [ 2 ] كان راعي كاندالي هو الملك كاتشاري من سلالة باراها ، ماهامانيكيا ( منتصف القرن الرابع عشر) [ 3 ] [ 4 ]، الذي كانت مملكته تقع في وادي كابيلي. [ 5 ] ويُقال إن كافيراجا مادهافا كاندالي كان من سكان لانكا في ناغاون الموحدة . [ 6 ]

الأعمال الأدبية

سابتكاندا رامايانا

يُنسب إلى مادهافا كاندالي مهمة ترجمة رامايانا فالميكي إلى اللغة الأسامية في وقت مبكر من القرن الرابع عشر. [ 7 ] وتُعدّ النسخة الأسامية من رامايانا التي وضعها مادهافا كاندالي الأولى من نوعها بين جميع اللغات الإقليمية في شمال وشمال شرق الهند . على الرغم من أن مادهافا كاندالي كتب "Saptakanda Ramayana podebandhi nibandhilo lambha parihari sarodhrite"، إلا أن الكانتوسين "Adikanda" (الأول) و"Uttarakanda" (الأخير) من رامايانا "Saptakanda" (الكانتوس السبعة) غير موجودين. لذلك، وبناءً على نصيحة ماهابوروش سريمانتا شانكارديفا ، كتب ماهابوروش مادهافديف "أديكاندا"، وكتب ماهابوروش سريمانتا شانكارديفا "أوتاراكاندا" لتعويض الأجزاء المفقودة، وبذلك اكتملت الملحمة المؤلفة من "سابتا كاندا" أو الأجزاء السبعة. لم يترجم مادهافا كاندالي "شلوكا" (بيت شعري من السنسكريتية) من رامايانا فالميكي كما هي، بل حذف بعض السرديات الشعرية غير الضرورية والمقاطع الوصفية المطولة. وقد كتب رامايانا الآسامية بأسلوب سلس وإيقاعي، مراعيًا بذلك احتياجات عامة الشعب الآسامي. كما قدم تفسيرات لإدراجه عناصر غير تابعة لفالميكي أثناء تأليف الملحمة.

أطلق عليه سريمانتا شانكارديفا لقب بورفا كوبي أبرامادي ( شاعر المنطقة الشرقية الذي لا مثيل له ). علاوة على ذلك، يُشاد بماداب كاندالي غالبًا باعتباره " كاليداس آسام".

ديفاجيت

يُنسب إلى مادهافا كاندالي أيضًا تأليف عمل شعري آخر بعنوان "ديفاجيت" [ 8 ] حيث يصور اللورد كريشنا على أنه أعظم تجسيد (أفاتار) للورد فيشنو.

الآلات الموسيقية

يسرد العديد من الآلات في كتابه "رامايانا" ، مثل الماردالا (نوع من المريدانغا الخشبية)، خوموتشي، بهيماشي، داغار، جراتال، رمتال، طبال، جهاجر ، جينجيري ، بهري مهاري، توكاري ، دوساري، كيندارا ، دوتارا ، فينا ، بن ، فيبانشي ، إلخ (مما يعني أن هذه الآلات كانت موجودة منذ عهده). الوقت في القرن الرابع عشر أو قبل ذلك). [ 9 ] [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ كاندالي، أديتيا بيهار؛ روتراي، أوربيندا؛ باسو، تابان كومار (نوفمبر 2008). "التعرف على المشاعر من الخطابات الأسامية باستخدام ميزات MFCC ومصنف GMM". مؤتمر TENCON 2008 - مؤتمر IEEE الإقليمي العاشر لعام 2008. IEEE. الصفحات 1-5 . doi : 10.1109/tencon.2008.4766487 . ISBN  9781424424085. S2CID 39558655 . 
  2. ↑ سارما، ساتيندراناث. (1976). الأدب الأسامي . هاراسويتز. رقم ISBN 3447017368. OCLC 886671648 . 
  3. ↑ ثاكوريا، جيتانجالي (2015). "مسح النقوش وتفاصيلها الفنية". دراسات في نقوش آسام في العصور الوسطى: الفصل 2. Shodhganga @INFLIBNET (أطروحة دكتوراه). جامعة غواهاتي. رقم 267. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2026. يسجل النقش أن الملك سري (ماها) مانيكيا تبرع بقرية فاماديفا مع حقوق داندا لشخص يُدعى دينا-براهمان، في عام 1274 من التقويم الساكا .
  4. ^ “مادهاف كاندالي” (PDF) . براها الملك ماهامانيكيا .
  5. ↑ نقش حجري للملك ماهامانيك من مملكة باراها في منتصف القرن الرابع عشر
  6. ↑ ( ثاكوريا 2015 : 164) خطأ harvcol: أهداف متعددة (2×): CITEREFThakuria2015 ( مساعدة ) ساكا 1274 / 1352 م
  7. ↑ بولك، الأب كامل: رام كاتا، صفحة 230
  8. ^ شارما، ساتيندرا ناث: أكسوميا ساهيتيار ساميكايتماك إتيبريتو، ص-63
  9. ↑ سوريش كانت شارما وأوشا شارما، 2005، اكتشاف شمال شرق الهند ، الصفحة 288.
  10. ^ جوسوامي، ماماني راشاما، 1942-2011. (1996). رامايانا من جانجا إلى براهمابوترا . دلهي: BR حانة. رقم ISBN 817018858X. OCLC 47208217 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

مصادر

  • غوسوامي، إنديرا (1996). رامايانا من نهر الغانج إلى نهر براهمابوترا. دار نشر بي آر. رقم الكتاب المعياري الدولي 81-7018-858-X
  • كاندالي، مادهافا.سابتكاندا رامايانا، (باللغة الأسامية). بانالاتا.
  • سارما، ساتيندراناث. (1976). الأدب الأسامي. هاراسويتز. ردمك 3447017368.

فهرس

  • ثاكوريا، جيتانجالي (2015). "دراسة النقوش وجوانبها التقنية". دراسات في نقوش آسام في العصور الوسطى (أطروحة دكتوراه). جامعة غواهاتي. hdl : 10603/50862 .