ماهاناغار

ماهاناغار ( بالبنغالية : মহানগর ، وتعني حرفيًا " المدينة الكبيرة " ) هو فيلم درامي هندي باللغة البنغالية من إنتاج عام 1963 ، من تأليف وإخراج ساتياجيت راي . الفيلم من بطولة مادابي موخيرجي في الدور الرئيسي ^{[ 1 ]} ، وهو مقتبس من القصة القصيرة "أباتارانيكا" للكاتب ناريندراناث ميترا ، ويروي قصة ربة منزل تُثير استياء عائلتها المحافظة بحصولها على وظيفة بائعة. شهد هذا الفيلم الظهور الأول لجايا بهادوري ، إحدىأبرز نجمات السينما الهندية ، على الشاشة

صُوِّر فيلم "ماهاناغار" في النصف الأول من عام 1963 في كلكتا، وكان أول فيلم من إخراج راي تدور أحداثه بالكامل في مسقط رأسه كلكتا ، عاكسًا واقع الطبقة الوسطى الحضرية المعاصرة، حيث لم يعد ذهاب المرأة إلى العمل مدفوعًا بأفكار التحرر فحسب ، بل أصبح واقعًا اقتصاديًا. يتناول الفيلم تأثير المرأة العاملة الواثقة على المواقف الأبوية والديناميات الاجتماعية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ووفقًا للناقد السينمائي المخضرم فيليب فرينش ، يُعدّ الفيلم، إلى جانب ثلاثية آبو، من أعظم أعمال راي. ^{[ 3 ]}

في كلكتا في خمسينيات القرن الماضي، تعيش أراتي، ربة منزل، في شقة صغيرة مع زوجها سوبراتا وابنهما الصغير بينتو، بالإضافة إلى شقيقة سوبراتا الصغرى باني، ووالده بريوغوبال، ووالدته ساروجيني. كان الوضع المالي صعبًا، إذ لم يكن لديهم سوى دخل سوبراتا من عمله في أحد البنوك وتقديمه بعض الدروس الخصوصية، فأخبرته أراتي برغبتها في الحصول على وظيفة، فساعدها في إيجاد عمل لبيع جهاز "أوتونيت"، وهو أداة حياكة، من منزل إلى منزل . لم يوافق والدا سوبراتا المحافظان على ذلك، لكن أراتي، التي كانت مترددة وقلقة في البداية من كونها وحيدة في العالم الخارجي، سرعان ما بدأت تزدهر في مجالها. صادقت إديث، وهي زميلة لها من أصول أنجلو-هندية ، والتي عرّفتها على بعض الأفكار الغربية الحديثة، بما في ذلك وضع أحمر الشفاه.

Arati begins to find that she enjoys her new-found financial and psychological independence. However Subrata points out that both of his parents, and their son Pintu, are opposed to her working: "Peace within the family is more important than money." He also points out the physical toll that her long hours are taking on Arati. For these reasons, Subrata asks her to quit her job, saying he will, instead, find a second, part-time, job. Before Arati can quit, however, the bank Subrata works for shuts down in the last of the Calcutta bank crashes,^[1] so he has no choice but to let Arati continue to work. Now the sole breadwinner of the family, Arati immediately asks for a raise, and Mr. Mukherjee, her boss, gives it to her. He even says he intends to make her a group leader once he expands the sales force.

Subrata spends his days idly at home, his suspicions and insecurities deepened by such things as finding lipstick in Arati's purse and overhearing her lie and describe him as a successful businessman to a male acquaintance. Meanwhile, Priyogopal, a retired schoolteacher, begins visiting his successful former pupils after Arati starts to work, preferring to beg, rather than accept any money from her. He gets a badly needed pair of eyeglasses from an optometrist and some money from a lawyer, but then collapses and falls down a flight of stairs on his way to see a doctor, who chastises Subrata for neglecting his father. Priyogopal apologizes and agrees to let Arati care for him while he recuperates, and they reconcile.

Subrata goes to Arati's work when she is out and meets Mr. Mukherjee, an affable and astute man who quickly surmises why Subrata is there. Noting that they both are from Pabna District, Mukherjee offers to use his connections to help Subrata get a job, and they arrange to meet that evening. When Arati gets back to the office, Edith is in tears because Mukherjee just fired her, supposedly because he does not believe she was actually sick when she missed several days of work recently. Knowing Edith really was sick, and also that Mukherjee is biased against Anglo-Indians, the once-timid Arati confronts her boss over the unjust firing. After a heated exchange during which Mukherjee refuses to apologize to Edith, Arati hands him the resignation letter she did not give him before Subrata lost his job and storms off.

On her way out of the office, Arati meets Subrata returning. She tearfully apologizes for impulsively quitting her job, and, although Subarata realizes that now he will have to look elsewhere for work, he does not mention this to Arati, instead praising her for having the courage to stand up to injustice. Though they face an uncertain future, the couple reaffirms their commitment to each other and goes off together, hopeful that they will be able to find new jobs in such a big city.

عند عرضه في الولايات المتحدة عام ١٩٦٧، حظي فيلم "ماهاناغار" بإشادة من روجر إيبرت ، وباولين كايل ، ^{[ ٤ ]} وغيرهما. كتب إيبرت أن "قوة هذا الفيلم الاستثنائي تنبع بالتساوي من أسلوب السرد الهادئ للمخرج ساتياجيت راي والأداء الحساس للممثلين"، ووصف الفيلم بأنه "واحد من أكثر التجارب السينمائية إثراءً في عصرنا". ^{[ ٥ ]} وأشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم في مراجعة رائعة قال فيها: "لا يوجد شيء غامض أو مبالغ فيه في هذا العمل المميز للسيد راي. إنه تأمل آخر من تأملاته الجميلة والمتوازنة عاطفياً حول التغيير في فكر وعادات وتقاليد الطبقة المتوسطة الهندية". ^{[ ٦ ]}

في مراجعة من عام 2013، منح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان مسلسل ماهاناغار خمس نجوم من أصل خمسة، واصفاً إياه بأنه "دراما آسرة ومؤثرة للغاية حول عوالم العمل والمنزل المتغيرة في الهند في خمسينيات القرن العشرين، ونشيد للحب الزوجي تم تمثيله بخفة وذكاء وفكاهة." ^{[ 7 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 93% من مراجعات 27 ناقدًا للفيلم إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. ^{[ 8 ]}

فاز ساتياجيت راي بجائزة الدب الفضي لأفضل مخرج في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع عشر عام 1964. ^{[ 9 ]}

تم اختيار الفيلم لتمثيل الهند في جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثين ، لكنه لم يُختر ضمن القائمة النهائية للمرشحين الخمسة للجائزة. ^{[ 10 ]}

في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الحادي عشر ، فاز الفيلم بشهادة تقدير على مستوى الهند لأفضل فيلم روائي ثالث . ^{[ 11 ]}

فاز آر دي بهانسال بجائزة فيلم فير لأفضل فيلم بنغالي في عام 1963.

حفظت أكاديمية الأفلام أرشيف ماهاناجار في عام 1996. ^{[ 12 ]} أصدرت مجموعة كرايتيريون نسخة 2K مُرممة من الفيلم في عام 2013.

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار السادسة والثلاثين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الهندية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• Deux jours, une nuit – فيلم عام 2014 من إخراج الأخوين داردين مستوحى من ماهاناجار

• ماهاناجار (www.satyajitray.org)
• المدينة الكبيرة: مكان المرأة – مقال بقلم تشاندك سينجوبتا في مجموعة كرايتيريون
• ماهاناغار على موقع IMDb