ميزون إيكوكو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ميزون إيكوكو ( باليابانية :めぞん一刻، بالروماجي : Mezon Ikkoku ؛ وتعني "بيت إيكوكو") هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم روميكو تاكاهاشي . نُشرت السلسلة فيمجلة "بيغ كوميك سبيريتس" التابعة لدار شوغاكوكان ، والمتخصصة في مانغا الشباب ، من نوفمبر 1980 إلى أبريل 1987، وجُمعت فصولها في 15 مجلدًا .تدور أحداث ميزون إيكوكو في إطار كوميدي رومانسي، وتتمحور حول مجموعة من الشخصيات غريبة الأطوار التي تعيش في نُزُل في طوكيو خلال ثمانينيات القرن العشرين. يركز السرد بشكل أساسي على العلاقات التي تتطور تدريجيًا بين يوساكو غوداي ، وهو طالب فقير يعاني من سوء الحظ، وكيوكو أوتوناشي ، وهي مديرة نُزُل شابة ترملت حديثًا.

تم تحويل المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 96 حلقة من إنتاج استوديو دين، عُرض على قناة فوجي تي في من مارس 1986 إلى مارس 1988. كما تم إنتاج فيلم " الفصل الأخير" ، وثلاث حلقات فيديو أصلية (OVA)، وحلقة موسيقية خاصة، بالإضافة إلى فيلم روائي طويل من إنتاج توي عام 1986. وعُرضت حلقة خاصة من المسلسل الروائي الطويل في مايو 2007 على قناة تي في أساهي ، وعُرضت الحلقة الأخيرة في يوليو 2008. وقد أصدرت شركة فيز ميديا ​​كلاً من المانغا والأنمي في أمريكا الشمالية .

حققت دار نشر "ميزون إيكوكو" نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث تم تداول أكثر من 25 مليون نسخة منها .

حبكة

تدور أحداث القصة بشكل رئيسي في "ميزون إيكوكو" (一刻館، إيكوكو-كان ) ، وهو نُزُل قديم مُتهالك في حيّ خيالي في طوكيو يُدعى توكيزاكا (時計坂؛ "تلة الساعة") ، حيث يعيش الطالب الجامعي يوساكو غوداي . على الرغم من صدقه وطيبته، إلا أنه ضعيف الإرادة وكثيرًا ما يستغله سكان "ميزون إيكوكو" الآخرون، الذين يتميز كل منهم بشخصيته الغريبة والمشاغبة: يوتسويا المتلصص، وأكيمي روبونغي الوقحة ، وعائلة إيتشينوسي، وخاصةً ربة المنزل المدمنة على الكحول والثرثارة هاناي إيتشينوسي . وبينما كان على وشك المغادرة، أوقفته الجميلة كيوكو أوتوناشي (اسمها قبل الزواج تشيغوسا) عند الباب، مُعلنةً أنها ستتولى منصب مديرة النُزُل. يقع غوداي في حبها على الفور ويقرر البقاء. يكتشف غوداي وبقية المستأجرين أن كيوكو، رغم صغر سنها، أرملة: فبعد زواجها من معلمها في المدرسة الثانوية، سويتشيرو، توفي بعد فترة وجيزة. يتعاطف غوداي مع كيوكو ويسعى جاهداً لتخفيف حزنها. يتمكن من استجماع شجاعته الكافية ليعترف لها بحبه، وبينما تبدأ علاقتهما الناشئة بالتطور، تلتقي كيوكو بمدرب التنس الوسيم والثري والساحر، شون ميتاكا ، في نادي التنس المجاور. يُعلن ميتاكا سريعاً عن نيته التقرب من كيوكو، ويؤكد أنه صبور جداً، ويمكنه الانتظار حتى يكون قلبها مستعداً.

لم يستسلم غوداي، فواصل مطاردة كيوكو، لكن بسبب سلسلة من سوء الفهم، رأته كيوكو وميتاكا يسير مع كوزوي ناناو اللطيفة والبريئة ، التي كان قد التقى بها سابقًا في إحدى وظائفه الجزئية العديدة. طوال بقية المسلسل، ظنّت كوزوي خطأً أنها حبيبة غوداي، حتى أنها هي نفسها ظنّت ذلك. غضبت كيوكو من هذا، فبدأت بمواعدة ميتاكا علنًا. على الرغم من سوء الفهم، كان من الواضح أن كيوكو وغوداي يكنّان مشاعر لبعضهما، واستمرت علاقتهما في النمو على مدار المسلسل. في النهاية، تمكّن غوداي من الالتحاق بالجامعة، وبمساعدة عائلة أوتوناشي، بدأ التدريب العملي في مدرسة كيوكو الثانوية القديمة. وكما حدث مع كيوكو في علاقتها الأولى، لفت غوداي انتباه الطالبة إيبوكي ياغامي ، الذكية والجريئة، التي بدأت بملاحقته على الفور. يتناقض أسلوبها الصريح بشكل صارخ مع أسلوب كيوكو، مما يساعد كيوكو على مواجهة مشاعرها تجاه غوداي.

في هذه الأثناء، تعرقلت مساعي ميتاكا بسبب رهابه من الكلاب ، إذ تمتلك كيوكو كلبًا أبيض كبيرًا يُدعى سويتشيرو تخليدًا لذكرى زوجها الراحل. يتغلب ميتاكا في النهاية على رهابه، ولكن عندما يهمّ بالتقدم لخطبة كيوكو، تبدأ عائلته بالضغط عليه للزواج المدبر من الوريثة البريئة أسونا كوجو . يشعر ميتاكا بالضغط، فيبدأ بملاحقة كيوكو بإصرار متزايد. يدرك تدريجيًا أنها اختارت غوداي وتنتظر منه أن يجد وظيفة ليتقدم لها. ينسحب ميتاكا تمامًا من السباق بعد ليلة سكر، يتذكر بعدها خطأً أنه نام مع أسونا. عندما تُعلن أسونا لاحقًا عن حملها، يتحمل ميتاكا المسؤولية ويتقدم لخطبتها، لكنه يكتشف متأخرًا أن كلبها هو الحامل وليس هي؛ ومع ذلك، يُدرك تمامًا أنه أحبها منذ لقائهما الأول ويعدها بألا يجعلها تشعر أبدًا بأنها أقل شأنًا في زواجهما.

مع تحسن أوضاع غوداي، تعود كوزوي ناناو إلى حياته. تخبر كوزوي غوداي وباقي سكان ميزون إيكوكو أنها تفكر في الزواج من رجل آخر، وعندما أخبرها غوداي أنه يخطط لطلب يدها، أساءت كوزوي فهمه وظنت أنه ينوي التقدم لخطبتها. شعرت كيوكو بالغباء والخيانة، فصفعت غوداي وطالبته بالرحيل. عندما رفض غوداي، استيقظ في صباح اليوم التالي ليجدها قد رحلت، وانتقلت للعيش مع والديها تاركة غرفتها فارغة. حاول غوداي تبرير موقفه بزيارة كيوكو يوميًا، لكنها رفضت فتح الباب أو مقابلته. بعد أن هدأت غضبها، تفقدت كيوكو ميزون إيكوكو والتقت بباقي السكان. حاولوا إقناعها بالعودة.

المرأة التي أحبها... تحترق غيرةً، وتتسرع في استنتاجاتها، وتتجمد في بردها. لكن عندما تضحك... يصبح العالم ملكي.

— يوساكو جوداي (روميكو تاكاهاشي، ترجمة جيرارد جونز)، الفصل 152

شعرت أكيمي، الفتاة المتحررة، بتردد كيوكو، فهددتها بإغواء غوداي إن لم ترغب به. أخبرت لاحقًا باقي المستأجرين أنها قالت ذلك فقط لإجبار كيوكو على العودة. لكن خطتها ارتدت عليها عندما رأت كوزوي غوداي يغادر فندقًا للمواعدة مع أكيمي؛ كان قد دُعي إلى هناك ببراءة لتغطية تكاليف الغرفة. قبل أن تعرف الحقيقة، قبلت كوزوي عرض الزواج من الرجل الآخر. وبينما كانت كيوكو على وشك العودة إلى ميزون إيكوكو، علمت بحادثة فندق المواعدة التي أنهت علاقة غوداي بكوزوي، لكنها افترضت أنه نام مع أكيمي. أهانت كيوكو غوداي، وأخبرته أنها تكرهه، وهربت. لحق بها غوداي، متوسلًا إليها أنها لا تثق به، وأنه على الرغم من سوء التفاهمات الكثيرة التي حدثت بينه وبين نساء أخريات، إلا أنها لم تُراعِ مشاعره أبدًا. يُعلن غوداي بشغف أنه لا يُحب سواها: فمنذ اللحظة الأولى التي رأى فيها كيوكو، لم تكن في نظره إلا المرأة الوحيدة. تُقرر كيوكو أخيرًا ألا تُخفي مشاعرها تجاه غوداي، ويُتمّ الاثنان حبهما. وفي صباح اليوم التالي، تُفصح بسعادة أنها كانت تُحبه منذ زمن طويل. وبعد أن تخطّى غوداي آخر عقبة في طريقه بحصوله على وظيفة تدريس، يتقدّم لخطبة كيوكو، وبمباركة العائلتين، يتزوجان. تنتهي القصة بوصول غوداي وكيوكو إلى المنزل مع ابنتهما الرضيعة هاروكا، وتُخبر كيوكو ابنها أن "ميزون إيكوكو" هو المكان الذي التقيا فيه لأول مرة.

إنتاج

ابتكرت تاكاهاشي سلسلة "ميزون إيكوكو" كقصة حب قابلة للوقوع في الواقع. [ 4 ] في البداية، أرادت التركيز على علاقة كيوكو وجوداي قبل إضافة باقي السكان لخلق "دراما إنسانية"، لكنها صرّحت بأن قصة الحب جذبتها أكثر واستحوذت على اهتمامها. [ 5 ] لطالما رغبت في كتابة قصة تدور أحداثها في مجمع سكني، إذ عندما كانت تسكن في شقة في ناكانو خلال دراستها الجامعية، كان هناك مبنى سكني آخر متهالك خلفها. [ 6 ] وقد شكّلت تصرفات سكان ذلك المبنى الغريبة مصدر إلهام لها. [ 7 ]

كان كاتسويا شيراي، رئيس تحرير مجلة "بيغ كوميك سبيريتس"، هو من استقطب تاكاهاشي لمجلة مانغا سينين التي انطلقت حديثًا . [ 8 ] [ 9 ] أوضح سويتشيرو سوزوكي ، المحرر الثالث لتاكاهاشي في "ميزون إيكوكو" بدءًا من الفصل الثامن أو التاسع، أن وجود فنانة شابة صاعدة جذب الكثير من الاهتمام للمجلة الجديدة. [ 9 ] قال سوزوكي أيضًا إن تاكاهاشي اختار نوع الكوميديا ​​الرومانسية للسلسلة الجديدة نظرًا لفئة القراء الأكبر سنًا في المجلة، لكنه أشار إلى أنها احتفظت بطابعها الفكاهي الذي ميز " أوروسي ياتسورا" في البداية. [ 9 ] وفقًا لكل من شيراي وسوزوكي، حققت "ميزون إيكوكو" شعبية كبيرة منذ البداية. [ 8 ] [ 9 ]

ابتكرت تاكاهاشي مانغا "ميزون إيكوكو" بالتزامن مع نشر مانغا "أوروسي ياتسورا" الأسبوعية . وتغيرت وتيرة نشر المانغا الجديدة كما تغيرت وتيرة نشر "بيغ كوميك سبيريتس" ؛ إذ بدأت كمجلة شهرية، ثم تحولت إلى مجلة تصدر كل شهرين بعد ستة أشهر، وأصبحت مجلة أسبوعية في عام ١٩٨٦. [ ٩ ] وفي مقابلة أجريت معها أثناء نشرها، ذكرت تاكاهاشي أنها كانت تستغرق عادةً يومين لكتابة القصة ورسم المسودات الأولية، ثم ليلة واحدة لإنهائها. [ ٦ ] في ذلك الوقت، كان لديها ثلاث مساعدات، رافضةً وجود مساعدين ذكور حتى لا يتشتت انتباههن. [ ٧ ] ووفقًا لسوزوكي، ازداد عدد المساعدات إلى خمس عندما أصبحت المانغا تصدر أسبوعيًا. [ ٩ ] عنوان السلسلة مشتق من الكلمة الفرنسية " ميزون " (بيت)، ويترجم إلى "بيت اللحظة الواحدة". تدور أحداث القصة على مدى ست سنوات، وهي فترة تقارب فترة نشر السلسلة. [ ١٠ ]

وسائط

مانغا

كتبت ورسمت روميكو تاكاهاشي سلسلة مانغا "ميزون إيكوكو" التي نُشرت في مجلة " بيغ كوميك سبيريتس" (Big Comic Spirits) المخصصة للشباب ، وبلغ عددها 162 فصلاً، وذلك بين 15 نوفمبر 1980 [ 11 ] و20 أبريل 1987 [ 12 ]. جُمعت الفصول ونُشرت في 15 مجلدًا من نوع "تانكوبون" (Tankōbon ) من قِبل دار نشر شوغاكوكان (Shogakukan) بين 1 مايو 1982 [ 13 ] و1 يوليو 1987 [ 14 ]. أُعيد إصدار السلسلة لاحقًا في عدة طبعات مختلفة، منها طبعة "وايد بان" (Wide-ban ) من 10 مجلدات بين 1 سبتمبر 1992 و1 يونيو 1993 [ 15 ] [ 16 ] ، و10 مجلدات "بونكوبان" (Bunkoban ) بين عامي 1996 و1997 [ 17 ] ، و15 مجلدًا "شينسوبان" (Shinsōban ) خلال عام 2007 [ 18 ].

أصدرت دار النشر الأمريكية الشمالية "فيز ميديا " السلسلة في الأصل، بعد أن قام جيرارد جونز بترجمتها إلى الإنجليزية ، [ 19 ] في شكل قصص مصورة شهرية ابتداءً من يونيو 1993. [ 20 ] جُمعت هذه السلسلة في 14 رواية مصورة. [ 21 ] عُكست الصور لتُقرأ من اليسار إلى اليمين، مما أدى إلى انعكاس الرسم، وظهرت بعض الفصول بترتيب غير صحيح أو مفقودة تمامًا. نُشرت أربعة من الفصول الخمسة المفقودة في العددين الأول والثاني من المجلد الثالث من مجلة "أنيميريكا إكسترا" . [ 22 ] أعادت "فيز" لاحقًا إصدار السلسلة بترتيبها الأصلي للفصول في 15 مجلدًا. صدرت هذه المجلدات بين 24 سبتمبر 2003 و14 فبراير 2006. [ 23 ] [ 24 ] وفي معرض نيويورك كوميك كون 2019، أعلنت شركة Viz أنها ستصدر Maison Ikkoku في طبعة خاصة لهواة الجمع، حيث صدر المجلد الأول في 15 سبتمبر 2020، والمجلد العاشر والأخير في 27 ديسمبر 2022. [ 25 ] [ 26 ]

مسلسل إذاعي

بُثّت دراما إذاعية في 20 نوفمبر 1982 على إذاعة NHK Radio 1 ضمن حلقة من برنامج "القصص المصورة الإذاعية". قدّمت الحلقة يو ميزوشيما وكيكو يوكوزاوا ، واستضافت فنانة المانغا جون إيشيكو. كما تضمنت مقابلة أجراها ميزوشيما مع روميكو تاكاهاشي . لحّن موسيقى الحلقة إيتشيرو ميزوكي . وشارك في الأداء كلٌّ من ماري أوكاموتو بدور كيوكو، وكازوهيكو إينوي بدور غوداي، وميدوري كاتو بدور هاناي إيتشينوسي، ويوساكو يارا بدور يوتسويا، وإيكو هيسامورا بدور أكيمي، ورواها جونبي تاكيغوتشي .

أنيمي

تم تحويل مسلسل "ميزون إيكوكو" إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 96 حلقة من إنتاج استوديو دين، وعُرض على قناة فوجي تي في من 26 مارس 1986 إلى 2 مارس 1988. أخرج كازو يامازاكي الحلقات الـ 26 الأولى، وتاكاشي أنو من الحلقة 27 إلى 52، وناويوكي يوشيناغا بقية الحلقات. [ 27 ] سبق لفريق الإنتاج العمل على مسلسل الأنمي المقتبس من عمل تاكاهاشي السابق، " أوروسي ياتسورا ". بعد الانتهاء من إنتاج ذلك المسلسل، انتقل الفريق مباشرةً إلى "ميزون إيكوكو" الذي حلّ محل "أوروسي ياتسورا" في نفس وقت العرض. [ 28 ] تم إنتاج نسخة مُحسّنة عالية الدقة من المسلسل وإصدارها في مجموعتين من أقراص بلو راي في اليابان. تم إصدار الصندوق الأول في 25 ديسمبر 2013، وتبعه الصندوق الثاني في 23 أبريل 2014. [ 29 ] [ 30 ]

صدر فيلم رسوم متحركة بعنوان "الفصل الأخير" في 6 فبراير 1988، كعرض مزدوج مع فيلم "أوروسي ياتسورا: الفصل الأخير ". وفي 25 سبتمبر 1988، صدر فيديو رسوم متحركة أصلي بعنوان "عبر الفصول المتعاقبة" يلخص القصة. وفي نوفمبر 1989، صدر فيديو بعنوان "موكب موسيقى الكاريوكي" يضم جميع مقدمات ونهايات حلقات الأنمي التلفزيوني. وفي 31 يناير 1991، صدر فيلم "السفينة الغارقة على جزيرة إيكوكو" ، وهو مقتبس من قصة المانغا، بينما صدر فيلم "مقدمة منزل إيكوكو: عندما تعود أزهار الكرز في الربيع" في 25 يونيو 1992، مستفيدًا من جميع ذكريات كيوكو قبل انتقالها إلى منزل إيكوكو. [ 31 ]

حصلت شركة Viz Media على ترخيص عرض الأنمي في أمريكا الشمالية عام 1994، وصدرت نسخ مدبلجة من حلقتين على أشرطة VHS ، إلا أن Viz أوقفت الدبلجة الإنجليزية بعد 36 حلقة. واستمرت إصدارات VHS المتبقية، المترجمة فقط، حتى المجلد 32، دون استكمال المسلسل. أصدرت Viz المسلسل في 8 مجموعات DVD من 1 يونيو 2003 إلى 4 يونيو 2006، مع دبلجة جديدة للحلقات الأخيرة. [ 32 ] [ 33 ] في الحلقات الجديدة، تم تغيير مؤدي صوت غوداي، حيث حل براد سوايل محل جيسون غراي-ستانفورد . كما تم تغيير مؤدي أصوات شخصيات أخرى مثل كوزوي وإيكوكو.

التمثيل الحي

تم إصدار فيلم مقتبس من رواية " ميزون إيكوكو" في 10 أكتوبر 1986، من إنتاج شركة توي . [ 34 ] الفيلم من إخراج شينيتشيرو ساواي وكتابة يوزو تاناكا، وبطولة ماريكو إيشيهارا في دور كيوكو أوتوناشي، وكين إيشيغورو في دور يوساكو غوداي، وماساتو إيبو في دور يوتسويا.

عُرضت حلقة خاصة من المسلسل على قناة TV Asahi في 12 مايو 2007، من بطولة تايكي ناكاباياشي بدور يوساكو وميساكي إيتو بدور كيوكو. [ 35 ] وبُثّت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 26 يوليو 2008، تحت عنوان "Maison Ikkoku Kanketsuhen" ، من بطولة أكينا مينامي بدور كوزوي ناناو وإيكي ساوامورا بدور شون ميتاكا. [ 36 ]

موسيقى

ابتداءً من عام ١٩٨٦، صدرت مجموعات متنوعة من الأغاني الرئيسية، والموسيقى التصويرية، وألبومات الشخصيات، والتقاويم الموسيقية على أسطوانات الفينيل ، وأشرطة الكاسيت ، والأقراص المدمجة ، وأشرطة الفيديو . صدرت معظم الألبومات عبر شركة "كيتي ريكوردز" . كما أصدرت سلسلة "ميزون إيكوكو ساوند ثياتر" المكونة من ٤٨ قرصًا الموسيقى التصويرية الكاملة لجميع الحلقات الـ ٩٦ كمسلسلات صوتية. وتضمن إصدار إضافي من "ساوند ثياتر" مقاطع صوتية من حلقات "القصة الجانبية: قصة مغازلة جزيرة إيكوكو" و "المقدمة: عودة أزهار الكرز في الربيع" من سلسلة حلقات الفيديو الأصلية .

تم جمع مجموعتين من الصناديق، وهما Maison Ikkoku CD Single Memorial File و Maison Ikkoku Complete Music Box ، جميع الأغاني الرئيسية والموسيقى العرضية من المسلسل المتحرك.

وسائل الإعلام الأخرى

تم إصدار العديد من ألعاب الفيديو المبنية على Maison Ikkoku ، أولها Maison Ikkoku: Omoide no Photography (めぞん一刻 ～想いでのフォトグラフ～ ) تم تطويرها بواسطة Microcabin ، والتي تم إصدارها في الأصل في عام 1986 لـ PC-9801 و PC Engine قبل نقلها إلى فاميكوم في عام 1988 من قبل بوثتيك . أنشأت Microcabin أيضًا Maison Ikkoku Kanketsuhen: Sayonara، Soshite... (めぞん一刻完結篇 ～さよなら、そして……～ ) في عام 1988 لـ PC-9801 و MSX2 . كما تم إصدار ثلاث ألعاب فيديو من نوع باتشيسلوت في الأعوام 2006 و2009 و2012.

ظهرت السلسلة في الفيديو الموسيقي " أنا على قيد الحياة " للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية نورا جونز ، والذي صدر في أكتوبر 2020. تم اختيار السلسلة بسبب أوجه التشابه بين الشخصية الأنثوية في كلمات الأغنية وكيوكو أوتوناشي. [ 37 ]

استقبال

تجاوزت مبيعات مجلدات مانغا "ميزون إيكوكو" 25 مليون نسخة. [ 38 ] في عام 2002، كتب كريستوفر ماكدونالد، رئيس تحرير شبكة أخبار الأنمي ، أنه على الرغم من كونها بعيدة عن كونها أشهر أعمالها، إلا أن "ميزون إيكوكو" تُعتبر من قِبل الكثيرين أفضل أعمال روميكو تاكاهاشي. وعلى الرغم من أن جميع أعمالها تتضمن جانبًا رومانسيًا، إلا أنه أشار إلى أن فكرة "ميزون إيكوكو " البسيطة، التي تدور حول طالب جامعي يقع في حب صاحبة المنزل، تبدو عادية بالمقارنة، نظرًا لافتقارها إلى العناصر الخارقة للطبيعة أو الكائنات الفضائية، ولكن هذه القصة الرومانسية المتقنة هي ما يجعلها أعظم أعمالها. وكتب ماكدونالد أن ما يجمعها بمعظم أعمال تاكاهاشي الأخرى هو "الفكاهة المطلقة"، لكنها تختلف عنها في أنها تُصوّر مواقف طريفة تحدث بالفعل في العالم الحقيقي. [ 39 ] على غرار ماكدونالد، أشارت مورغانا سانتيللي من موقع Comics Beat إلى أن Maison Ikkoku تُعدّ حالة شاذة في قائمة أعمال تاكاهاشي، إذ لا تحتوي على أي عناصر خيالية أو سحرية، ولكنها تتضمن حركاتها الكوميدية الرومانسية المميزة من "عشاق محتملين غيورين، والكثير من المواقف المحرجة، وسوء الفهم المعقد بلا داعٍ"، مما يجعلها ساحرة وممتعة تمامًا مثل أعمالها الأكثر شهرة مثل Ranma ½ . [ 40 ]

زعم جيسون طومسون أنه على الرغم من أن مانغا "ميزون إيكوكو" ليست أول مانغا رومانسية كوميدية للرجال ، إلا أنها "بالتأكيد الأفضل" وأفضل أعمال تاكاهاشي على الإطلاق. [ 41 ] كما ذكر أن " ميزون إيكوكو " أكثر رقيًا بعض الشيء مقارنةً بـ "كيماغوري أورانج رود " لأن الشخصية الرئيسية طالبة جامعية . [ 42 ] منحت شبكة أخبار الأنمي (ANN) المانغا تقييم "ممتاز" لقصتها و"ممتاز ناقص" لرسوماتها، مشيرةً إلى أن السلسلة تُظهر مهارة تاكاهاشي؛ "بفضل حبكة واضحة وبسيطة، استطاعت التركيز على الشخصيات، مستخدمةً إياها لدفع القصة، مع ضمان رد فعل القارئ المناسب لكل مشهد." وأشاروا إلى أن القصة تركز على علاقة يوساكو وكيوكو، بينما تُستخدم الشخصيات الأخرى فقط "لخلق الصراعات، وشرح الأحداث، وإضفاء لمسة كوميدية." [ 43 ]

في تعليقه على إصدار المانغا باللغة الإنجليزية عام 2020، كتب داريل سورات من موقع أوتاكو يو إس إيه : "بعد عقود من إصدارات مشتقة من ميزون إيكوكو ، لا تزال المانغا الأصلية الناجحة ممتعة كما كانت في ثمانينيات القرن الماضي". وأشار أيضًا إلى أنه على عكس "جميع قصص الكوميديا ​​الرومانسية الأخرى من تأليف روميكو تاكاهاشي التي تدور حول التردد بين الحب والفشل"، فإن هذه المانغا لها نهاية حقيقية. [ 44 ] وصفت كايتلين مور من موقع ANN مانغا ميزون إيكوكو بأنها "خالدة وعالمية"، وأكثر قصص الحب واقعيةً ووضوحًا في أعمال تاكاهاشي، حيث أنه على الرغم من وضوح هوية البطلين الرئيسيين منذ البداية، وأنهما سيقعان في الحب في النهاية، إلا أنه ليس من الواضح كيف سيحدث ذلك. وبما أن كيوكو أرملة، فقد وصفت مور المانغا بأنها من أفضل تصويرات الطبيعة البطيئة والفوضوية لعملية الحزن. وعلى الرغم من أنها لاحظت أن الرسم قديم بعض الشيء، إلا أن مور رأت أنه لا يزال جذابًا بتصاميمه البسيطة والمعبرة، وأن أجواء ضواحي طوكيو تضفي عليه طابعًا خالدًا. وصفت مور الترجمة القديمة لمجلة Viz بأنها "مؤثرة، لكنها ليست دقيقة تمامًا"، بينما أشادت بالترجمة الجديدة ووصفتها بأنها توازن جيد بين الالتزام بالنص الياباني وسلاسة اللغة الإنجليزية. واختتمت مور مراجعتها قائلة: "لطالما اعتبرتُ Maison Ikkoku واحدة من أعظم قصص الحب على مر العصور، لكنها أكثر من ذلك بكثير. إنها قصة رومانسية، وكوميديا، وقصة نضوج، وقصة فقدان وتعافي." [ 1 ] وصفت Right Stuf Inc. مسلسل Maison Ikkoku بأنه كوميديا ​​رومانسية كلاسيكية تتمتع بالعديد من نقاط قوة المسلسلات الكوميدية الحديثة ، وأشادت بالحوارات المتبادلة بين الشخصيات ووصفتها بأنها مضحكة دائمًا، وبالعلاقة الرومانسية بين غوداي وكيوكو ووصفتها بأنها دقيقة وعذبة. وصفوا الرسم بأنه يضفي على الشخصيات "لمسة كوميدية مرحة"، ورأوا أن "الفن الجيد لا يتقادم أبدًا، لأنه خالد." [ 45 ]

كتب ألين دايفرز من شبكة ANN مراجعات إيجابية عن الأنمي، قائلاً: " يكمن جمال مسلسل Maison Ikkoku في أن جميع الشخصيات تبدو ديناميكية بما يكفي ليتمكن كل منها من أن يكون محور حلقة دون أن يصرف الانتباه عن الفكرة الرئيسية للمسلسل". ووصفه بأنه مسلسل لا غنى عنه لمحبي الكوميديا ​​الرومانسية. [ 46 ] منحت ميليسا ستيرنبرغ من THEM Anime Reviews المسلسل تقييمًا مثاليًا من خمس نجوم، واصفةً تطور العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين بأنه منعش، ومشيدةً بالشخصيات الثانوية لتفاعلها مع الأحداث المحيطة بها. مع ذلك، أشارت إلى أن الموسيقى والمؤثرات الصوتية قد تبدو قديمة بعض الشيء. واختتمت حديثها قائلةً: "قد لا يوجد أبدًا مسلسل أنمي يُعتبر "الأعظم على الإطلاق"، لكنني أراهن بمبلغ كبير على أن هذا المسلسل سيكون ضمن قائمة أفضل خمسة مسلسلات لدى معظم مشاهدي الأنمي (المحترمين)". [ 47 ] أصدرت قناة TV Asahi قائمتين لأفضل 100 مسلسل أنمي في عام 2005؛ حيث احتل Maison Ikkoku المرتبة 80 في الاستطلاع الوطني الذي شمل فئات عمرية متعددة، والمرتبة 89 في استطلاع الرأي عبر الإنترنت. [ 48 ] ​​[ 49 ] أظهر استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) عام 2019 وشمل 210,061 شخصًا أن مسلسل "ميزون إيكوكو" احتل المرتبة الثالثة كأفضل عمل رسوم متحركة للمخرج تاكاهاشي. [ 50 ]

مراجع

  1. 1 2 مور، كايتلين (19 يونيو 2020). "مراجعة المجلد الأول من إصدار جامع ميزون إيكوكو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020. لطالما اعتبرتُ ميزون إيكوكو واحدة من أعظم قصص الحب على مر العصور، لكنها أكثر من ذلك بكثير. إنها قصة رومانسية، وكوميديا، وقصة نضوج، وقصة فقدان وتعافي.
  2. ↑ «شركة Viz تعلن عن مجموعتين جديدتين من مانغا Maison Ikkoku» . Viz Media عبر Anime News Network . 25 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020. MAISON IKKOKU ، مانغا كوميدية رومانسية من تأليف فنانة المانغا الشهيرة روميكو تاكاهاشي .
  3. ↑ يغولالب، سردار. "أفضل أنمي من نوع شريحة من الحياة" . About.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  4. ↑ هوريبوتشي، سيجي. "مقابلة أنيميريكا" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  5. ↑ سميث، تورين . "استعراض المسيرة المهنية" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  6. 1 2 يامادا، توشياكي. "مقابلة تورياما/تاكاهاشي" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  7. ديلان ، 12 فدانًا . "مقابلة في إيطاليا" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  8. 1 2 "الرقم 5 刊ヒ ロ ズ 創刊 5周年特集 高橋留美子×白井勝也対談" . كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). 1 ديسمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار 2018 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 "担当編集者が語る、ビッグな名作が生まれる現場! "" 第一回『めぞん一刻』3代目編集者 鈴木総一郎氏 インタビュー" . الكتاب الاليكتروني اليابان (باللغة اليابانية). 24 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2023 .
  10. ^ ياداو، جيسون س. (2009). الدليل الخام للمانجا . أدلة الخام . ص 156 – 157. رقم ISBN  978-1-85828-561-0.
  11. ↑تاريخ النشر: 1980/11/15(باللغة اليابانية). شركة ماندرك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .
  12. ^ تاكاهاشي ، روميكو (2022). ميزون إيكوكو، المجلد 10 . فيز ميديا ​​. ص 352 – 356. ISBN  978-1-9747-1196-3.
  13. ↑めぞん一刻 / 1(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑めぞん一刻 / 15(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ^ تاكاهاشي، روميكو (1992).めぞん一刻 (ワイド版) . المجلد. 1.المنتج. ص. 337. ردمك   4-09-183801-4.
  16. ^ تاكاهاشي ، روميكو (1993).めぞん一刻 (ワイド版) . المجلد 10. 小学館. ص 357. ISBN   4-09-183810-3.
  17. ↑めぞん一刻 / 10(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑めぞん一刻〔新装版〕 / 15(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "تعلم الحب - قصة الحب الملحمية لدار إيكوكو - مقابلة مع جيرارد جونز" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  20. ^ " أنيمريكا ". Animerica: الرسوم المتحركة والمانغا الشهرية . 1 (2). فيز ميديا : 61 أبريل 1993. ISSN 1067-0831 . 
  21. ^ تاكاهاشي، روميكو (2000). ميزون إيكوكو، المجلد 14 . فيز للاتصالات. رقم ISBN 1569314934.
  22. ↑ "متفرقات - أسئلة وأجوبة" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  23. ↑ "ميزون إيكوكو، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  24. ↑ "ميزون إيكوكو، المجلد 15" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  25. ↑ "ترخيص Viz Media لـ Fushigi Yūgi: Byakko Senki، How Do We Relationship؟، Mujirushi: The Sign of Dreams Manga" . شبكة أخبار الأنمي . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  26. ↑ "إصدار جامع من ميزون إيكوكو، المجلد 10" . www.viz.com . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  27. ^ "めぞん一刻" . الدراما التلفزيونية DB. مؤرشفة من الأصلي في 25 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2014 .
  28. ↑ تول، مايك (20 أبريل 2014). "ملخص روميكو" . برنامج مايك تول. شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  29. ↑ "تلفزيون アニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.1" . وارنر هوم فيديو اليابان . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2014 .
  30. ↑ "تلفزيون アニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.2" . وارنر هوم فيديو اليابان . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2014 .
  31. ↑ "حلقات خاصة من الأنمي" . Furinkan.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  32. ↑ بيفريدج، كريس (1 أغسطس 2003). "مجموعة ميزون إيكوكو 1" . Mania.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  33. ↑ بيفريدج، كريس (13 يوليو 2006). "مجموعة ميزون إيكوكو 8" . Mania.com. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
  34. ↑ "ميزون إيكوكو" . قاعدة بيانات السينما اليابانية . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2017 .
  35. ↑ "تحديد موعد عرض مسلسل Maison Ikkoku التلفزيوني الواقعي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  36. ↑ "الإعلان عن الحلقة الأخيرة من مسلسل Maison Ikkoku التلفزيوني بتقنية التمثيل الحي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  37. ↑ موريسي، كيم (16 أكتوبر 2020). "ظهور دار أزياء ميزون إيكوكو في أحدث فيديو موسيقي للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية نورا جونز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  38. ↑めぞん一刻(باللغة اليابانية). شوبرو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  39. ↑ "تعليق بقلم كريستوفر ماكدونالد - ميزون إيكوكو" . شبكة أخبار الأنمي . 15 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ «مراجعة: إعادة طبع MAISON IKKOKU تُعرّف جمهورًا جديدًا بأعمال روميكو تاكاهاشي المبكرة» . Comics Beat . ١٤ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  41. ↑ "مانغا منزل الألف لجيسون طومسون - ميزون إيكوكو" . شبكة أخبار الأنمي . 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  42. ↑ "Kimagure Orange Road – House of 1000 Manga" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2014 .
  43. ↑ "مراجعة مانغا ميزون إيكوكو" . شبكة أخبار الأنمي . ١٧ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٤ .
  44. ↑ " مراجعة مانغا Maison Ikkoku Collector's Edition " . شبكة أخبار الأنمي . 25 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  45. ↑ "مراجعة المجلد الأول من مانغا ميزون إيكوكو - إصدار جامع" . رايت ستف إنك. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  46. ↑ "مراجعة فيلم Maison Ikkoku VHS 19" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  47. ↑ "ميزون إيكوكو" . مراجعات أنمي THEM . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  48. ↑ "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  49. ↑ "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي - الجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  50. ↑ «نتائج استطلاع NHK النهائي لروميكو تاكاهاشي قد صدرت» . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢١ .