مايوليكا

في فترات زمنية مختلفة وفي بلدان مختلفة، تم استخدام مصطلح مايوليكا لنوعين متميزين من الفخار .

أولًا، منذ منتصف القرن الخامس عشر فصاعدًا، كان المايوليكا نوعًا من الخزف وصل إلى إيطاليا من إسبانيا، وتحديدًا مايوركا ^{[ 1 ]} وما وراءها. كان يُصنع هذا الخزف بعملية التزجيج بالقصدير ^{[ 2 ]} (الغمس، التجفيف، الطلاء، الحرق)، مما ينتج عنه سطح أبيض معتم مطليّ ومُزيّن برسومات فرشاة بألوان مينا أكسيد المعادن. خلال القرن السابع عشر، أضاف الإنجليز حرف " j" إلى أبجديتهم. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح اسم المايوليكا شائعًا في اللغة الإنجليزية باسم majolica .

ثانيًا، في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، صُنعت المايوليكا بعملية أبسط ^{[ 4 ]} (الطلاء ثم الحرق)، حيث طُليت القطعة مباشرةً بطبقة من طلاء سيليكات الرصاص الملون، ثم حُرقت. نتج عن ذلك أوانٍ زاهية الألوان، متينة، وغير مكلفة، تجمع بين الفائدة والزخرفة، وغالبًا ما تتميز بأسلوب طبيعي. عُرض هذا النوع من المايوليكا للجمهور في المعرض الكبير بلندن عام 1851، ثم انتشر على نطاق واسع وأُنتج بكميات كبيرة. كما طورت شركة مينتون وشركاه، التي طورت منتج طلاء الرصاص الملون، منتجًا مطليًا بالقصدير وعرضته في معرض 1851، تقليدًا للمايوليكا الإيطالية، والذي عُرف أيضًا باسم المايوليكا .

تضيف الملاحظات الواردة في هذه المقالة مصطلح "الطلاء القصديري" إلى الكلمة بمعنى "طلاء قصديري أبيض معتم، مطلي بالمينا"، ومصطلح " الطلاءات الملونة" إلى الكلمة بمعنى "طلاءات الرصاص الملونة، المطبقة مباشرة على البسكويت".

وصف مينتونز

كتب ليون أرنو، المدير الفني والتقني لشركة مينتونز ، في عام 1852: "نفهم من المايوليكا أنها خزف مصنوع من طين كلسي يتم حرقه برفق ، ومغطى بمينا معتمة تتكون من الرمل والرصاص والقصدير...". ^{[ 5 ]}

كان أرنو يصف منتج مينتون وشركاه المطلي بالقصدير، المصنوع على غرار المايوليكا الإيطالية من حيث طريقة التصنيع والأسلوب. طلاء القصدير هو ببساطة طلاء رصاص عادي مضاف إليه القليل من أكسيد القصدير. يُستشهد بوصفه غالبًا، ^{[ 6 ]} عن طريق الخطأ، كتعريف لمنتج مينتون الجديد الآخر، وهو الخزف الملون بالرصاص من مينتون، والذي انتشر على نطاق واسع في العصر الفيكتوري ، والذي تم تقليده كثيرًا ثم إنتاجه بكميات كبيرة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} كان الخزف الفرنسي الذي صنعه برنارد باليسي في القرن السادس عشر معروفًا ومحبوبًا للغاية. ^{[ 9 ]} تبنت مينتون اسم "خزف باليسي" لمنتجها الجديد من الطلاء الملون، ولكن سرعان ما أصبح يُعرف أيضًا باسم المايوليكا .

يُطلق على الخزف المطلي بطبقة من الرصاص الملون ^{[ 12 ]،} والمطبقة مباشرةً على جسم غير مطلي، اسم "المايوليكا" منذ منتصف القرن التاسع عشر فصاعدًا ، ^{[ 13 ]} ومن أمثلته: مايوليكا القرن العشرين، والمايوليكا المكسيكية، ومايوليكا سارغومين، ومايوليكا باليسي، والخزف البارياني المطلي بالمايوليكا . كان العلم الكامن وراء تطوير طبقات الرصاص الملونة المتوافقة مع درجات حرارة متعددة معقدًا، لكن العملية نفسها كانت بسيطة (طلاء، حرق). ^{[ 14 ]} يُعد هذا النوع من المايوليكا نمطًا من الخزف ذي ألوان زاهية، وغالبًا ما يكون ذا طابع طبيعي، وقد طوّرته شركة مينتون وشركاه وأطلقت عليه اسم "خزف باليسي"، وعُرض للجمهور في المعرض الكبير عام 1851، ثم انتشر إنتاجه بكميات كبيرة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا، وهو متوفر على نطاق واسع. ^{[ 15 ]} في اللغة الإنجليزية، لا يُكتب اسم "المايوليكا" أبدًا بحرف "i" بدلًا من " j" . ومع ذلك، يُنطق حرف الياء بنطقين: الأول بنطق حرف الياء القوي كما في كلمة "major" ، والثاني بنطق حرف الياء الخفيف كما في كلمة "maiolica " . في بعض اللغات الأخرى، يُستخدم حرف الياء للدلالة على كلٍ من الخزف الملون والخزف المطلي بالقصدير: مثل كلمة "maïolique " الفرنسية (وأيضًا "majolique ") وكلمة "maiolica" الإيطالية .

كانت تُطلى أواني البسكويت بطبقات سميكة من طلاء الرصاص الملون في آنٍ واحد، ثم تُحرق في الفرن. تتطلب هذه العملية مرحلتين فقط ومهارة في الرسم. عند حرقها في الفرن، تندمج جميع الألوان مع جسم القطعة، عادةً دون أن تختلط ببعضها. وقد طوّر المدير الفني ليون أرنو تقنية السيراميك هذه، التي غيّرت مسار شركة مينتونز. ^{[ 16 ]}

• 
  خزف مايوليكا مطلي بطلاء رصاص ملون، مزين بنقوش زهور بارزة. عُرض هذا الشكل لأول مرة في معرض عام 1851 من قبل شركة مينتون وشركاه، رقم المعروض 60.
• 
  إناء زينة من المايوليكا مطلي بطلاء الرصاص الملون، مصبوب بنقوش بارزة، من صنع مينتونز، النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
• 
  مايوليكا باليسي مطلية بطلاء رصاص ملون، طلاءات منقطة، فواكه مضافة، أواخر القرن التاسع عشر، إلياس، البرتغال
• 
  طبق من خزف سارغومين مايوليكا، مصبوب بنقوش بارزة، أواخر القرن التاسع عشر، فرنسا. مثال جيد على تأثير الحفر الغائر . ^{[ 17 ]}
• 
  طبق مايوليكا من سارغومين، الوجه الخلفي. يحمل نقش "MAJOLICA" لأسواق التصدير الناطقة باللغة الإنجليزية.
• 
  جرة كانوبية من المايوليكا
• 
  خزف مايوليكا من أواخر القرن العشرين، مينتون مزيف، طلاءات متداخلة، ألوان خاطئة، علامات تجارية مزيفة.

يُعرف الخزف المطلي بالقصدير ذو الطلاء الأبيض المعتم والمزين بزخارف من مينا أكسيد المعادن باسم " مايوليكا " . وصل هذا النوع إلى إيطاليا في منتصف القرن الخامس عشر. ^{[ 18 ]} وهو عرضة للتقشر وهش نوعًا ما. ^{[ 19 ]} تُكتب الكلمة أيضًا بحرف "j" ، فتُكتب "majolica" . في إنجلترا المعاصرة ، يقتصر استخدام "majolica" المكتوبة بحرف " i" على المايوليكا الإيطالية في عصر النهضة. أما في الولايات المتحدة، فتُستخدم "majolica" المكتوبة بحرف "j" للإشارة إلى كلٍ من المايوليكا الملونة والمايوليكا المطلية بالقصدير. في فرنسا ودول أخرى، تطورت المايوليكا المطلية بالقصدير لتُعرف أيضًا باسم "فايانس" ^{[ 20 ]} ، وفي المملكة المتحدة وهولندا باسم "ديلفتوار" . في فرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا والمكسيك والبرتغال، تسمى الأواني المطلية بالقصدير على التوالي maïolique ( majolique ) و majolika و maiolica و mayólica و talavera و majólica .

تُغمس الأواني (أو تُغطى) بطلاء القصدير، وتُترك لتجف، ثم تُطلى بالفرشاة على الطلاء غير المحروق، ثم تُحرق. تتطلب هذه العملية أربع مراحل منفصلة ومهارة عالية في الرسم.

• 
  إناء مايوليكا إسباني مغربي، حوالي عام 1450، مطلي بالقصدير ومزخرف بزخارف لامعة، إسبانيا المغربية .
• 
  "خزف، مطلي بالقصدير (مايوليكا)، أوائل القرن الخامس عشر، إيطاليا." متحف متروبوليتان نيويورك.
• 
  خزف مايوليكا إيطالي من عصر النهضة مطلي بالقصدير، 1550-1570.
• 
  درع ماجوليك مزجج بالقصدير، فرنسا، أواخر القرن السادس عشر. أسلوب النهضة الإيطالية بشع .
• 
  خزف مايوليكا إسباني مطلي بالقصدير، أواخر القرن السابع عشر.
• 
  تالافيرا مطلية بالقصدير من القرن السابع عشر ، وتسمى أيضاً مايوليكا ، المكسيك.
• 
  طبق من خزف ديلفت اللندني المطلي بالقصدير، منتصف القرن السابع عشر، على غرار طبق "La Fecundite" المطلي بألوان باليسي من منتصف القرن السادس عشر.
• 
  طبق نادر من نوع مينتون "مايوليكا" مطلي بالقصدير، مزين بزخارف مرسومة بالفرشاة على سطح مستو على طراز عصر النهضة، منتصف القرن التاسع عشر (1853).
• 
  طبق نادر من نوع "مايوليكا" من مينتون مطلي بالقصدير، من طراز فيكتوريا، الوجه الخلفي مطلي بطلاء أبيض معتم من القصدير.
• 
  خزف مينتون مايوليكا نادر مطلي بالقصدير، منتصف القرن التاسع عشر (1870)، على غرار خزف مايوليكا على طراز عصر النهضة الإيطالي (إستورياتو).
• 
  خزف مطلي بالقصدير، لونفيل، فرنسا، أواخر القرن التاسع عشر. طراز عصر النهضة.
• 
  خزف مطلي بالقصدير ، ألوان مرسومة بدقة على طلاء أبيض معتم من القصدير، فرنسا.
• 
  خزف مايوليكا مطلي بالقصدير من القرن العشرين، إيطاليا.

أمثلة توضح تفاصيل التزجيج الملون للخزف المايوليكا (الطلاء، النار) مقابل المايوليكا المطلية بالقصدير (الغمس، التجفيف، الطلاء، النار).

• 
  طلاءات ملونة (طلاء، حرق) مايوليكا، "مطلية بشكل سميك" على جسم بلون البيج (مكشوف بسبب خطأ في الطلاء)، أسطح بارزة تظهر تأثير الحفر الغائر.
• 
  على اليسار، خزف مايوليكا مطليّ بألوان زاهية، رسم سميك على قالب بارز يُنتج تأثير الحفر الغائر على ورقة خضراء. على اليمين، خزف مايوليكا مطليّ بالقصدير، رسم دقيق بالفرشاة على سطح مستوٍ، بدون تأثير الحفر الغائر.
• 
  طلاءات مينتون الملونة (طلاء، حرق) مايوليكا، طلاءات رصاص ملونة سميكة مطلية على أسطح مصبوبة بارزة مع الاستفادة القصوى من تأثير الحفر الغائر. أسلوب طبيعي.
• 
  تفاصيل قاعدة ديك من المايوليكا مطلية بألوان مينتون (طلاء، حرق)، رمز 1875، حافة قاعدة غير مطلية (غير مغموسة)، طلاء ملون سميك، وليس عمل فرشاة دقيق.
• 
  خزف مايوليكا مطلي بالقصدير من إنتاج شركة مينتون (يُغمس، يُجفف، يُطلى، يُحرق)، طلاء أبيض معتم من القصدير على الأسطح المستوية، زخرفة دقيقة مرسومة بالفرشاة. طراز عصر النهضة الإيطالي.
• 
  مايوليكا مينتون المطلية بالقصدير (الغمس، التجفيف، الطلاء، الحرق)، طلاء أبيض معتم من القصدير على الأسطح المستوية، كلمة "MINTON" مرسومة بالفرشاة، رمز تاريخ 1860. طراز عصر النهضة الإيطالي.
• 
  خزف مايوليكا مينتون مطلي بالقصدير، 1864، مطلي ومُرسم بالفرشاة على أسطح مستوية، للفنان روشفورت. ربما يكون مزيجًا من الطلاءات الملونة والطلاء القصديري المزخرف بالمينا.
• 
  خزف مينتون مطلي بالقصدير، تاريخ 1864، مطلي وليس مغموس، طلاء أبيض معتم، توقيع روشفورد (الفنان) مرسوم بالفرشاة.

ومن بين جامعي المايوليكا المشهورين ويليام راندولف هيرست ، ^{[ 21 ]} ومورتيمر إل. شيف ، ^{[ 22 ]} وألفريد برينغشيم ، ^{[ 23 ]} وروبرت شتراوس، ^{[ 24 ]} وروبرت ليمان. ^{[ 25 ]}

• جرائم المايوليكا بقلم ديبورا مورغان

• الخزف اللامع
• خزف تالافيرا دي لا رينا
• التزجيج بالقصدير
• خزف مايوليكا الفيكتوري

• أرنو، ليون، الصناعات التحويلية البريطانية ، غوتنبرغ، 1877.
• أتيربري، بول، وباتكين، مورين، قاموس مينتون ، نادي هواة جمع التحف، 1990.

• جمعية المايوليكا
• متحف ومعرض بوتريز للفنون، ستوك أون ترينت، المملكة المتحدة
• متحف فيكتوريا وألبرت، مايوليكا
• أرشيف مينتون "ماجوليكا الرائعة" أنماط أرشيفية لماجوليكا مينتون المطلية بالقصدير.