خزف مايوليكا الفيكتوري

طاووس مينتون الضخم، حوالي عام 1870، مطلي بطلاءات رصاص ملونة. يتميز بأسلوب طبيعي. متحف الخزف ، ستوك أون ترينت، إنجلترا
إناء زهور من خزف مايوليكا مطلي بالقصدير من إنتاج مينتون، مع حامل، يحاكي عملية صناعة خزف مايوليكا الإيطالية في عصر النهضة وأسلوبها "الغروتيسكي". متحف الخزف، ستوك أون ترينت، إنجلترا

يشير مصطلح "الخزف الفيكتوري" بشكل صحيح إلى نوعين من الخزف المصنوع في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في أوروبا وأمريكا. [ 1 ]

أولاً، والأكثر شهرة، هناك المايوليكا المنتجة بكميات كبيرة والمزينة بطلاءات الرصاص الملونة ، والمصنوعة في بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة؛ وهي عادةً ما تكون متينة، ذات أسطح مصبوبة بشكل بارز، وطلاءات شفافة نابضة بالحياة، بأنماط كلاسيكية أحيانًا ولكنها طبيعية في الغالب، وغالبًا ما تحتوي على عنصر من نزوات العصر الفيكتوري العالي.

ثانيًا، هناك المايوليكا المطلية بالقصدير الأقل شيوعًا والتي صنعتها شركة مينتونز بشكل أساسي من عام 1848 إلى حوالي عام 1880، وعادة ما تكون ذات أسطح مسطحة، وطلاء أبيض معتم مع زخرفة مرسومة بفرشاة دقيقة على غرار عملية وأساليب المايوليكا الإيطالية في عصر النهضة.

التزجيج

التزجيج هو طبقة زجاجية تغطي السيراميك . تشمل أنواع التزجيج الفلسباري أو القلوي، والتزجيج الملحي ، والتزجيج الرصاصي ، والتزجيج القصديري .

يُعدّ أكسيد الرصاص مكونًا أساسيًا في كلٍّ من طلاءات الرصاص والقصدير . ويُستخدم أكسيد الرصاص كعامل مساعد لصهر طلاءات الرصاص والقصدير على جسم الفخار عند درجة حرارة منخفضة في الفرن، حوالي 800 درجة مئوية. أما المكونات الأخرى في طلاءات الرصاص والقصدير، فتتكون عادةً من كمية كبيرة من السيليكات ، ونسبة ضئيلة من القلويات (الفلسبار أو ما شابه) المطحونة مع قليل من الماء ، بالإضافة إلى النسبة الكبيرة من أكسيد الرصاص لتكوين عجينة. 

ينتج الطلاء الملون عن إضافة كمية صغيرة من أكاسيد معدنية معينة إلى طلاء الرصاص العادي، حيث تُنتج أكاسيد المعادن المختلفة ألوانًا مختلفة. [ 2 ] ومنذ منتصف القرن التاسع عشر، عُرفت الأواني الفخارية ذات الطلاء الملون باسم المايوليكا . [ 3 ]

ينتج طلاء القصدير الأبيض المعتم عن إضافة كمية صغيرة من أكسيد القصدير إلى طلاء الرصاص العادي. وقد عُرفت الأواني الفخارية المطلية بالقصدير، والمزينة بالمينا المرسومة بالفرشاة، منذ منتصف القرن الخامس عشر فصاعدًا باسم المايوليكا ، [ 4 ] كما عُرفت لاحقًا باسم الفايانس ، أو ديلفتوار ، أو تالافيرا ، أو نادرًا باسم المايوليكا ، على الرغم من شيوع استخدام المايوليكا في الولايات المتحدة. [ 5 ]

طلاءات ملونة

المايوليكا (اسم ): هي أوانٍ فخارية مزينة بطبقات زجاجية ملونة من الرصاص تُطبق مباشرة على جسم غير مطلي. المايوليكا الفيكتورية هي تلك الأواني الفخارية المألوفة المنتجة بكميات كبيرة والمزينة بطبقات زجاجية ملونة من الرصاص [ 6 والتي صُنعت خلال العصر الفيكتوري (1837-1900) في بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة. تتميز عادةً بمتانتها، وأسطحها التي غالبًا ما تكون منحوتة بنقوش بارزة، وطبقاتها الزجاجية الشفافة الزاهية، وتأتي في مجموعة متنوعة من الأنماط والأشكال [ 7 ] (بعض الأمثلة أدناه). عُرضت في بريطانيا في معارض عامي 1851 و1862 [ 8 ] ، وأصبحت رائجة، وانتشرت على نطاق واسع، وأُنتجت بكميات كبيرة في جميع أنحاء العالم. تُعرف أيضًا باسم: المايوليكا، وأواني باليسي ، والمايوليكا ذات الطبقات الزجاجية الملونة، والمايوليكا المطلية بالرصاص، والمايوليكا المطلية بالرصاص أو القصدير (وهو مصطلح مُضلل).

تم إنتاج بعض أنواع المايوليكا ذات الطلاءات الملونة بأساليب كلاسيكية أو إحيائية تقليدية [ 9 ] ، لكن الداروينية والتاريخ الطبيعي وحدائق الريف الإنجليزي والرحلات الاستكشافية إلى الخارج والتجارة بالمنتجات الشرقية أدت إلى ظهور أنماط أكثر إثارة جذبت الطبقات التجارية الصاعدة. وشهدت صناعة الفخار الطبيعي [ 10 ] ازدهارًا ملحوظًا، وغالبًا ما كان يحمل لمسة من الخيال، وهو ما ناسب منتج مينتون الرخيص والمتين ومتعدد الاستخدامات. وأدى الاهتمام المتزايد بالعالم إلى ظهور موضات عابرة للأشكال المصرية والأنماط اليابانية والزخارف الصينية وأسلوب العصر الفيكتوري . وأصبحت البيوت الزجاجية رمزًا للأناقة، حيث زُينت بمقاعد حدائق رائعة من المايوليكا، وأواني زهور، وأحواض زهور، وحوامل، وتماثيل كبيرة للطيور والحيوانات. كما أدى الشغف بإبهار الضيوف بأطعمة نادرة إلى زراعة الأناناس والباذنجان ، اللذين كانا متوفرين سابقًا في الخارج فقط. وظهرت هذه أيضًا كقطع زخرفية تُزين المنازل. وازدهر إنتاج خزف باليسي من مينتون. قام صانعو الفخار في جميع أنحاء بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة بتقليد هذه العملية بنجاح كبير، وإن تفاوتت الجودة. وانتشرت خزفيات باليسي/المايوليكا عالميًا.

طلاء القصدير

المايوليكا (اسم) ٢. هي خزف مطلي بطبقة بيضاء معتمة من القصدير ومزخرف بألوان أكسيد معدنية. تُعدّ المايوليكا الفيكتورية المطلية بالقصدير من الخزف النادر المطلي بالقصدير، والذي صنعته شركة مينتونز [ ١١ ] بشكل أساسي من عام ١٨٤٨ إلى حوالي عام ١٨٨٠، ويتميز عادةً بأسطحه المستوية، وطبقة بيضاء معتمة مزينة برسومات مرسومة بالفرشاة على طراز خزف المايوليكا الإيطالي المزجج بالقصدير في عصر النهضة . تُعرف أيضًا باسم: المايوليكا؛ والمايوليكا المطلية بالرصاص أو القصدير.

لم يحقق خزف مينتون المطلي بالقصدير، والمقلد للخزف الإيطالي ، والذي لاقى استحساناً في المعارض واقتناه أفراد العائلات المالكة والمتاحف، نجاحاً تجارياً يُذكر. وقد تجنب صانعو الخزف الآخرون هذه العملية.

كان الاهتمام بأساليب عصر النهضة يتضاءل، والموضة تتطور مع الاعتراضات المعتادة من الأجيال الأكبر سناً: "...تيار الموضة، مهما كان مخالفًا للصواب والحكمة والذوق الرفيع..." [ 12 ]

كانت تكلفة الإنتاج مرتفعة. فمقارنةً بعملية التزجيج بالرصاص، حيث تُطبّق طبقات سميكة من طلاء الرصاص الملون المتوافق مع درجة الحرارة مباشرةً على البسكويت، ثم تُحرق (الطلاء، الحرق)، تطلبت عملية التزجيج بالقصدير مراحل إضافية للغمس/التغطية وتجفيف طلاء القصدير قبل البدء بالزخرفة (الغمس، التجفيف، الطلاء، الحرق). يُضاف إلى ذلك أن تكلفة زخرفة الفرشاة، وخاصة الرسم الدقيق للصور والتصاميم، كانت تستغرق وقتًا طويلاً، وتتطلب فنانين ذوي مهارات عالية [ 13 ] وأجورًا مرتفعة.

معاني المايوليكا

لقد اكتنف مصطلح "مايوليكا" الكثير من الالتباس، بدءًا من تحويل كلمة "مايوليكا" إلى "مايوليكا" في اللغة الإنجليزية بعد ظهور حرف "j" في الأبجدية الإنجليزية في منتصف القرن السابع عشر. [ 15 ]

كتب ليون أرنو، المدير الفني والتقني لشركة مينتونز ، عام ١٨٥٢: "نفهم من المايوليكا أنها خزف مصنوع من طين كلسي يُحرق برفق ، ومغطى بمينا معتمة تتكون من الرمل والرصاص والقصدير...". كان يصف منتج مينتون وشركاه المطلي بالقصدير ، والمصنوع تقليدًا للمايوليكا الإيطالية من حيث العملية والأسلوب. تذكر أن طلاء القصدير هو ببساطة طلاء رصاص عادي مع إضافة القليل من أكسيد القصدير. غالبًا ما يُستشهد بوصفه، [ ١٦ ] عن طريق الخطأ، كتعريف لمنتج مينتون الجديد الآخر، وهو الخزف الملون بالرصاص الذي حقق رواجًا كبيرًا في العصر الفيكتوري، والذي تم تقليده على نطاق واسع ثم إنتاجه بكميات كبيرة، والمعروف باسم " خزف باليسي ". كان الخزف الفرنسي الذي صنعه برنارد باليسي في القرن السادس عشر معروفًا ومحبوبًا للغاية. [ 17 ] [ 18 ] تبنت شركة مينتونز اسم "أواني باليسي" لمنتجها الجديد من الطلاءات الملونة، ولكن سرعان ما أصبح يُعرف أيضًا باسم المايوليكا . [ 19 ] ويبدو أن شركة مينتون وشركاه لم تبذل الكثير من الجهد لتعزيز التمييز الواضح بين منتجاتها المطلية بالقصدير ومنتجاتها المطلية بالطلاءات الملونة.

أول تصميم من أرشيف مينتون للخزف المايوليكا

يحمل تصميم توماس كيركبي G144 الموجود في أرشيف مينتون [ 20 ] نقشًا يقول: "هذا هو التصميم الأول للخزف المايوليكا...". يتميز التصميم بأسلوب عصر النهضة الإيطالي . تُظهر الصور المقربة تصميمًا مناسبًا للرسم الدقيق بالفرشاة على الأسطح المستوية. هذا التصميم هو نسخة مينتون النادرة من الخزف المايوليكا المطلي بالقصدير، والمستوحاة من الخزف الإيطالي المطلي بالقصدير. كانت تصاميم مينتون لأواني باليسي ، المعروفة أيضًا باسم المايوليكا ، مناسبة للرسم "السميك" بطبقات سميكة من طلاء الرصاص الملون على الأسطح المقولبة بشكل بارز ، وذلك للاستفادة القصوى من تأثير الحفر الغائر . [ 21 ]

صناع اللغة الإنجليزية

مينتون، المبتكر

المعرض الكبير (1851)

تم ابتكار خزف المايوليكا الفيكتوري بواسطة شركة مينتون وشركاه ، وتم عرضه لأول مرة في المعرض الكبير عام 1851 .

يسرد كتالوج المعرض لعام 1851 [ 22 ] منتجي المايوليكا الفيكتوريين من صنع مينتون في أقسام متتالية.

أواني فخارية [...] أواني زهور، إلخ. رقم المعروض 60. "مجموعة متنوعة من [...] أواني الزهور وحواملها، ومقاعد الحدائق." تشير إلى منتج الطلاءات الملونة الذي أطلق عليه مينتونز اسم أواني باليسي . [ 23 ]

بلاطات، وطين محروق، ومزهريات، وما إلى ذلك، على غرار خزف المايوليكا . رقم المعروض 74. "مجموعة متنوعة من أواني الزهور وحواملها، ملونة على طراز المايوليكا، وما إلى ذلك" تشير إلى المنتج المطلي بالقصدير والمطلي بالمينا والذي أطلق عليه مينتون اسم المايوليكا .

المعرض العالمي (1855)

نشرت صحيفة " إلستريتد لندن نيوز" تقريراً إيجابياً عن منتجي مينتون الجديدين اللذين عُرضا في معرض إكسبوزيسيون يونيفرسيل في باريس:

مع ذلك، يبدو أن مجموعة خزف باليسي وماجوليكا هي التي أثارت أكبر قدر من الإعجاب بين خبراء باريس. ولعل القارئ يتذكر أن الفرق الرئيسي بين هذين النوعين من الخزف هو أن خزف باليسي يُلوّن بطبقة زجاجية شفافة، بينما يحتوي خزف ماجوليكا على اللون (غير شفاف) ضمن مادته. [ 24 ] وقد أثمرت العناية والذوق الرفيع اللذان بذلهما السيدان مينتون في تطوير هذه المنتجات إلى ما وصلت إليه من كمال، ثمارًا طيبة. ففي غضون أيام قليلة من افتتاح المعرض، بيعت جميع القطع المعروضة. [ 25 ]

على الرغم من هذا التذكير، عُرفت أواني مينتون باليسي باسم "أواني مايوليكا"؛ وتوقف استخدام مصطلح "أواني باليسي" وبقي مصطلح "مايوليكا". في سبعينيات القرن التاسع عشر، حاول أمناء متحف جنوب كنسينغتون (متحف فيكتوريا وألبرت حاليًا ) تبديد هذا الالتباس بإحياء التهجئة الإيطالية "مايوليكا" بحرف "i" بدلًا من "j" للدلالة على طلاء القصدير الإيطالي. [ 26 ]

المعرض الكبير (1862)

في المعرض الكبير الثاني للأعمال الفنية لجميع الأمم، عُرضت مجموعة من منتجات مينتون ووُضّحت في كتالوج المعرض. من بينها نوعان من خزف مينتون المايوليكا: أ) خزف مينتون المايوليكا المطلي بالقصدير، ب) خزف مينتون باليسي ذو الطلاءات الملونة، والذي عُرف لاحقًا باسم "المايوليكا".

ويدجوود

بدأت شركة ويدجوود [ 27 ] بتصنيع المايوليكا بعد حوالي عشر سنوات من شركة مينتونز. تميزت طلاءات ويدجوود ونقوشها بكثافتها ورسميتها مقارنةً بمنتجات مينتونز، إلا أن العديد من القطع عكست الطابع الطبيعي والفكاهي لأشكال مينتونز. شملت منتجات ويدجوود من المايوليكا أواني حفظ الطعام ، والأباريق، والشمعدانات، وأغطية الجبن، وحوامل المظلات، وعلب السردين، والأطباق ذات النقوش الطبيعية، وصواني الخبز، وغيرها. في منتجات ويدجوود "الخضراء"، يُبرز الطلاء الأخضر النقوش البارزة، والتي عادةً ما تكون على شكل سلال وأوراق شجر. تخصصت العديد من المصانع الصغيرة في منطقة ستافوردشاير لصناعة الخزف في إنتاج هذه الأواني الخضراء من المايوليكا، حيث أبرز الطلاء الشفاف النقوش البارزة للجسم المصبوب: بعضها، مثل ويدجوود، كان يضع علامات مميزة على منتجاته من المايوليكا باستخدام أختام محفورة.

تأثرت خزفيات المايوليكا بتصميم أباريق الشاي القديمة "القرنبيط" و"الأناناس" التي صنعها توماس ويلدون ، ويدجوود، وغيرهم من خزافي ستافوردشاير في القرن الثامن عشر. وقد أعاد خزّافو المايوليكا الإنجليز والأمريكيون إنتاج نقش "القرنبيط" وأنماط أخرى بارزة من الفاكهة والخضراوات والأوراق والتوت، باستخدام طلاءات خضراء وصفراء ووردية وبنية وزرقاء فاتحة وزرقاء بنفسجية. كما يوجد إبريق شاي من الذرة الصفراء والأوراق الخضراء، يشبه أباريق شاي "الأناناس" القديمة من صنع ويلدون، وإبريق شاي وإبريق ووعاء سكر من المرجان الوردي والطحالب البحرية الخضراء مع لمسات من البني والأزرق، يحمل علامة "مايوليكا إتروسكانية". تميزت العديد من تصميمات المايوليكا في أواخر القرن التاسع عشر بزخارف ريفية مع خلفيات من السلال والدلاء الخشبية المزينة بأزهار وطيور وأسماك وحيوانات مصبوبة. صُنعت المقابض لتشبه أغصان الأشجار وسيقان الورود والزهور والأوراق المتشابكة.

تم تشكيل الأطباق والأباريق وأباريق الشاي وغيرها من الأدوات بأشكال الورود البرية وأوراق زنبق الماء وطيور البلشون وأوراق البيجونيا والأصداف والمرجان والأعشاب البحرية وسيقان الذرة والخيزران وأوراق الملفوف والفراولة والسراخس وباقات الزهور وحواف من السلال والزخارف الشرقية.

جورج جونز

صنعت شركة ترينت بوتري، جورج جونز وأبناؤه، [ 28 ] تماثيل من المايوليكا على شكل كيوبيد، وأصداف، ودلافين، وطيور، وتماثيل صغيرة، وتصاميم مرجانية بأشكال متنوعة، بما في ذلك قطع مركزية فاخرة، إلى جانب علب التبغ، ومبصقات، وأوعية طعام الكلاب، ومزهريات، وأطباق تقديم، وأطقم شاي، وأباريق، وحافظات جبن، وأطقم مكتب، ومقاعد حدائق، وأطباق فطائر. وكان شعارهم عبارة عن حرفين متصلين "GJ". ويتميز طبق خبز على شكل خلية نحل بغطاء، مزين برسوم ورود برية على خلفية من زخارف السلال، ويحمل شعار ترينت بوتري. وصُنعت أواني الزهور بألوان زاهية وتصاميم بارزة لأزهار طبيعية.

جوزيف هولدكروفت

براونفيلد

براون ويست هيد مور

  • براون-ويستهيد، مور وشركاه [ 30 ]

كوبلاند

توماس فورستر

  • توماس فورستر وأبناؤه [ 32 ]

صموئيل لير

  • بول وأونوين

فيلدينغ

  • إس. فيلدينغ وشركاه، مصنع الفخار للسكك الحديدية، ستوك أون ترينت [ 34 ]
  • دانيال ساذرلاند وأبناؤه
  • جيمس وودوارد

آدامز وبروملي

  • JW John Adams and Co., Hanley [ 35 ]
  • إيدج، مالكين وشركاه، بورسلِم

رويال ووستر

دولتون لامبيث

شركة فيكتوريا للخزف

  • خزف فيكتوريا [ 36 ]

جون روث

الشركات المصنعة الأوروبية والأمريكية

تم إدراج خزف مايوليكا من دول أخرى في هذه المقالة لسببين:

  1. يُستخدم مصطلح العصر الفيكتوري أحيانًا لوصف الخزف المصنوع في بلدان أخرى.
  2. قام صانعو الخزف الأوروبيون والأمريكيون بتوظيف فنيين مهاجرين إنجليز وقاموا بنسخ عملية وأساليب طلاء المايوليكا الملونة الفيكتورية الخاصة بشركة مينتون.

فرنسا

شقة

باربيزيت

برارد

دلفين ماسييه

بيريه-جنتيل

سارجومين لا ماجوليك [ 38 ]

"في نهاية السنوات 1870، ظهر منتج يعزز شهرة Sarreguemines في أوروبا: la majolique. Il s'agit d'une faïence Fine recovere de glaçures colorées. الألوان المميزة: le gros bleu، le bleu turquoise، le vert dit Bronze. Les bibelots، «  objets de fantaisie  » بالإضافة إلى أن بعض القطع الأثرية مفيدة بشكل كبير لهذه التقنية الجديدة.

توماس سيرجنت

شوازي لو روا

بوش فرير

لونغشامب

لونيفيل

الأوركيد

نيمي

أونينغ

سالينز

فالوريس

البرتغال

أوغستا باتيستا دي كارفاليو

أفيلينا سواريس

بوردالو بينهيرو

كونها

خوسيه فرانسيسكو دي سوزا

مانويل سيبريانو غوميز مافرا

ألمانيا

كراوس (ألمانيا، الآن في بولندا) رايشارد كراوس، صانع ألماني عالي الجودة في أواخر القرن التاسع عشر، طلاءات مايوليكا ملونة، أنماط كلاسيكية وطبيعية، عادة مع علامات صانعي درع K/M واضحة.

إيشوالد

بلوخ، فيليروي وبوخ (لوكسمبورغ)

دبليو إس شيلر

النمسا

هوغو لونيتز

السويد

غوستافسبيرغ

رورستراند

أمريكا

صنعت العديد من الشركات الأمريكية أيضًا خزف المايوليكا، حيث بدأ إدوين بينيت، المولود في إنجلترا، بإنتاجه في بالتيمور في وقت مبكر من خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 39 ] ومن أشهرها شركة غريفين، سميث وهيل من فينيكسفيل ، بنسلفانيا، التي أنتجت خزف المايوليكا الأتروسكي بين عامي 1880 و1890، والذي تضمن أواني فاكهة مزينة برسومات الدلافين، وأكوابًا مزينة بالزهور والأصداف والجواهر، وتصميمًا مستوحى من الأعشاب البحرية والأصداف، وأدوات مائدة مزينة بأوراق الشجر والسراخس. وكان شعارهم عبارة عن حرفين منقوشين، "GSH"، محاطين أحيانًا بدائرة مع عبارة "Etruscan Majolica".

صُنعت المايوليكا أيضًا على يد أوديل وبوث في تاريتاون، نيويورك ، وشركة فايانس للتصنيع في غرينبوينت، لونغ آيلاند ، والتي تحمل علامتها التجارية نقشًا محفورًا "FM Co". وكانت تُغمس أوانيهم الفخارية في طبقات زجاجية ملونة، مما يُضفي عليها مظهرًا مُخططًا أو مُرخمًا. كما صُنعت المايوليكا في إيفانسفيل ، إنديانا. أما منتجات تشيسابيك بوتري في بالتيمور فكانت تُعرف باسم كليفتون وير، وتحمل علامة "كليفتون ديكور 'R ' " مع الحرفين الأولين "DFH".

كان مصنع أرسنال بوتري في ترينتون، نيو جيرسي ، يصنع المايوليكا حتى عام 1900 وعرض أباريق توبي على غرار أباريق توبي الإنجليزية في المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو (1893).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١٨٧٧، ليون أرنو، صناعة الفخار، الصناعات التحويلية البريطانية ، http://www.gutenberg.org/files/38953/38953-h/38953-h.htm ، صفحات غوتنبرغ ٣٩٢-٣٩٤، يُطلق اسم مايوليكا الآن بشكل عشوائي على جميع القطع الفخارية الملونة. ومع ذلك، عندما تُزيّن هذه القطع باستخدام طلاءات ملونة [طلاءات رصاص ملونة] ، إذا كانت هذه الطلاءات شفافة [شبه شفافة] ، فينبغي تسميتها فخار باليسي [طلاءات ملونة] ، نسبةً إلى اسم الفنان العظيم الذي استخدمها في أعماله الجميلة.
  2. أزرق (أكسيد الكوبالت)، أخضر (أكسيد النحاس)، بني (ثاني أكسيد المنغنيز)، أصفر (أكسيد الحديد)، إلخ.
  3. ٢٠١٨، كلير بلاكي، مينتون مايوليكا: وليمة بصرية من فخامة العصر الفيكتوري، أرشيف مينتون "المايوليكا هو المصطلح المستخدم لوصف الفخار المصنوع من جسم من الفخار المطلي بطبقات زجاجية ملونة شبه شفافة من الرصاص. وقد تم تطويره في مصنع مينتون في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر على يد ليون أرنو، الذي جاء إلى منطقة صناعة الفخار في عام 1848."
  4. انظر wikt:majolica للاطلاع على الاقتباسات والمراجع
  5. ستتضمن الاستشهادات غير المبهمة لنوعي "الخوليك" المتميزين (المختلفين في المظهر والأصل والتاريخ والأسلوب وعملية/تقنية التصنيع) كلمة "الخوليك" بالإضافة إلى مُحدد لإظهار المنتج الذي يتم الاستشهاد به.
    1. المايوليكا تعني الفخار المطلي بالقصدير: المؤهلات - يمكن تأريخها إلى ما قبل عام 1848، 'مايوليكا'، 'مطلي بالقصدير'، 'مطلي بالمينا'، 'معتم'، 'أبيض'، 'مزخرف بالفرشاة'، 'ديلفت'، 'محتوي على القصدير'، 'فايانس'، 'مايوليكا مينتون المطلي بالقصدير'.
    2. المايوليكا تعني الخزف المطلي بالرصاص الملون: المؤهلات - يمكن تأريخها إلى ما بعد عام 1848، وتستخدم في نفس الجملة مثل المايوليكا المطلية بالقصدير، والطلاءات الملونة، وأواني مينتونز باليسي، والمايوليكا المطلية بالرصاص.
  6. ليون أرنو، 1867، الصناعة التحويلية البريطانية - تقرير عن صناعة الفخار، ص 42أُنتجت المايوليكا (الخزف المطلي بالقصدير، ذو السطح الأبيض المعتم والمطلي بألوان المينا) لأول مرة على يد شركة مينتون عام 1850، وظلت لسنوات عديدة المنتج الوحيد لهذا النوع. يُطلق اسم المايوليكا الآن بشكل عام على جميع القطع الخزفية الملونة. ولكن عندما تُزين المايوليكا بطلاءات ملونة (تُطبق مباشرة على سطحها) ، إذا كانت هذه الطلاءات شفافة ، فينبغي تسميتها خزف باليسي . وتقوم شركات ويدجوود وجورج جونز وعدد قليل من صانعي الخزف الآخرين الأقل شهرة بإعادة إنتاجها بنجاح متفاوت. ومع ذلك، ندين لشركة مينتون بإحياء هذا الخزف (الخزف المطلي بطلاءات الرصاص الملونة الذي أطلقوا عليه اسم "خزف باليسي") ، والذي، بالإضافة إلى المايوليكا (الخزف المطلي بالقصدير) . [المنتج] ، أحدث ضجة كبيرة في المعرض الدولي الفرنسي عام 1855.
  7. قطع عرض ضخمة، مزهريات مزخرفة، أواني زهور، أدوات مائدة منزلية، شمعدانات مزخرفة، قطع مركزية، أدوات مكتبية وأدوات تزيين، بلاط أرضيات وبلاط محيط الموقد، مقاعد حديقة، حوامل عصي المشي، أوعية طعام الكلاب، إلخ.
  8. هيئة التحرير، كتالوج مجلة الفنون (1862). "معروضة في الفئة 35، رقم 6873، D78" . المزهرية الإيطالية [أعلى اليسار، صفحة 8] مصنوعة من المايوليكا [مقلدة للمايوليكا الإيطالية مطلية بالقصدير] ، [...] الإبريق [أسفل الوسط، صفحة 8] مزهرية من باليسي [مطلية بطبقات زجاجية ملونة ] .
  9. مستوحى من المنتجات التاريخية
  10. مشتق من الحياة الواقعية أو الطبيعة أو يحاكيها بشكل وثيق
  11. أرنو، ليون (1877). "الفخار، الصناعات التحويلية البريطانية" . غوتنبرغ . ص 392-394 . [...] المايوليكا [المطلية بالقصدير] ، والباليسي [المطلية بطلاء الرصاص الملون] ، والأواني الفارسية، وبلاط الأرضيات والجدران. أطلقتُ اسم المايوليكا [المطلية بالقصدير] على هذا النوع من الزخارف الذي يُغطى سطحه بمينا معتم [...] وتُنتج هذه العتامة [...] بواسطة أكسيد القصدير؛ [...] . أنتجت شركة مينتون المايوليكا [المطلية بالقصدير] لأول مرة عام 1850، وظلت لسنوات عديدة المنتج الوحيد لهذا المنتج. [...] أحدثت المايوليكا [المطلية بالقصدير] ضجة كبيرة في المعرض الدولي الفرنسي عام 1855. 
  12. ديجبي وايت، م.، مجلة جمعية الفنون، 26 مايو 1858، ص 448
  13. يصبح التزيين المطبق بالفرشاة "مدمجًا" عند ملامسته لطلاء القصدير "الخام" غير المحروق، على غرار الرسم الجداري ، دون إمكانية التعديل أو إعادة الطلاء.
  14. ^ "ماجوليكا الرائعة: مانتيجنا كيركبي – أرشيف مينتون" .
  15. بتلر، تشارلز (1633). "قواعد اللغة الإنجليزية" . لندن. نُشر أول كتاب في اللغة الإنجليزية يُفرّق بوضوح بين الحرفين i و j في عام 1633.
    • قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني
    • قواميس أكسفورد على الإنترنت
  16. مجلة الفنون، 1850، كتالوج معرض العصور الوسطى "...الأقسام مُرقمة في الكتالوج على النحو التالي: - ... 4. مايوليكا إيطالية [مايوليكا إيطالية مطلية بالقصدير]؛ ... 7. خزف باليسي [القرن السادس عشر]؛ ..."
  17. كتالوج كريستي، مانسون وودز، 16 يونيو 1884، بيع مجموعة فونتين من المايوليكا [إيطالية مطلية بالقصدير] ، هنري الثاني، خزف باليسي [القرن السادس عشر] ...
  18. بول أتيربري ومورين باتكين، 1997، "قاموس مينتون"، نادي هواة جمع التحف. "لم يستخدم مينتون كلمة مايوليكا بنفسه، بل اعتمد بدلاً من ذلك على النسخة الفيكتورية، مايوليكا، والتي استخدموها للدلالة على الأواني المستوحاة من عصر النهضة، والتي تتميز بالرسم اليدوي على طبقة زجاجية بيضاء معتمة. ولذلك، كانت هذه الأواني مختلفة تمامًا عن الأواني المزخرفة بالزجاج الملون والتي تُسمى أيضًا مايوليكا ، ولكن مينتون أشار إليها باسم أواني باليسي ."
  19. "الخزف الرائع: الأول - أرشيف مينتون" .
  20. تم إنشاء الضوء والظلام من خلال تجمع الطلاء الزجاجي في المناطق السفلية من القالب البارز.
  21. كتالوج، (1851)، كتالوج رسمي وصفي ومصور في ثلاثة مجلدات، المجلد الثاني. لندن. دبليو. كلوز وأولاده
  22. "مجلة جمعية الفنون، المجلد 6، العدد 288" . مجلة جمعية الفنون. 28 مايو 1858 - عبر أرشيف الإنترنت.
  23. زخرفة داخل الطلاء
  24. ^ "مينتو ماجوليكا" . www.londonancestor.com .
  25. "دليل شامل للخزف · متحف فيكتوريا وألبرت " .
  26. "ويدجوود" .
  27. "جورج جونز" .
  28. "جوزيف هولدكروفت" .
  29. "TC Brown-Westhead & Moore" .
  30. "كوبلاند" .
  31. "توماس فورستر" .
  32. "صموئيل لير" .
  33. "سايمون فيلدينغ" . majolicasociety.com .
  34. "آدامز وبروملي" .
  35. "Victoria Pottery" .
  36. "ج. روث" .
  37. ^ "متحف الخزف" . أرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
  38. شنايدر 1999، ص 19

مراجع