ماك نياه

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماك نياه ( تُلفظ [ ˈmaʔ ˈɲa ] )، أو ماكنياه ، هوعامي ماليزي [ 1 ] يُطلق على النساء المتحولات جنسياً في ماليزيا . وقد ظهر هذا المصطلح في أواخر ثمانينيات القرن العشرين لتمييز النساء المتحولات جنسياً عن الأقليات الأخرى . [ 2 ]

يُفضّل النساء المتحولات جنسيًا في ماليزيا هذا الاسم على المصطلحات المهينة المختلفة (مثل " بوندان" و "بابوك ")، التي كان يستخدمها سكان ساراواك سابقًا للإشارة إلى المتحولين جنسيًا ومرتدي ملابس الجنس الآخر . [ 1 ] وتُعتبر هذه المصطلحات أيضًا شتائم، تُوجّه أحيانًا إلى الرجال المثليين وكذلك إلى المتحولين جنسيًا. وعلى الرغم من قلة استخدامها، يُستخدم مصطلح "باك نياه" أحيانًا للإشارة إلى المتحولين جنسيًا من الإناث إلى الذكور ، بينما يُستخدم المصطلح الهجين "ماك-باك نياه" للإشارة إلى جميع المتحولين جنسيًا.

أصول المصطلح وتعريفه

تتكون كلمة Mak nyah من كلمة mak التي تعني "الأم"، [ 3 ] و nyah التي تعني "الانتقال" (حرفيًا، "الهروب من"). تصف خارتيني سلامة كيف نشأ مصطلح "ماك نياه" في مجتمع المتحولين جنسيًا: "أولًا، رغبةً منا في تمييز أنفسنا عن الرجال المثليين، والمتحولين جنسيًا، ومرتدي ملابس الجنس الآخر، وفناني الدراج كوين، وغيرهم من "الأقليات الجنسية" الذين يُصنف معهم تلقائيًا كل من ليس مغايرًا جنسيًا، وثانيًا، لأننا أردنا أيضًا تعريف أنفسنا من منظور الكرامة بدلًا من موقع الانتقاص الذي وضعنا فيه المجتمع الماليزي [ 4 ]" . ثم توضح سلامة أن مصطلح " ماك نياه" لا يشير بالضرورة إلى امرأة متحولة جنسيًا خضعت لجراحة تغيير الجنس : [ 2 ] " يُعرّف "ماك نياه" أنفسهم بطرق مختلفة على امتداد طيف النوع الاجتماعي والجنسانية: كرجال يشبهون النساء ويتسمون بالرقة والأنوثة، أو كجنس ثالث، أو كرجال يرتدون ملابس النساء، أو كرجال يحبون القيام بأعمال النساء، أو كرجال معجبين بي، إلخ." [ 4 ]

يمكن مقارنة مصطلح "ماك نياه" للنساء المتحولات جنسياً الماليزيات بمصطلحات أخرى لمجتمع المتحولين جنسياً حول العالم، مثل " هيجراس " في الهند ، و"كاثوي" في تايلاند، و "أوكولت" في ميانمار . [ 1 ]

لغة

لغة باهاسا سيتينغ (وتعني حرفياً "نصف اللغة") هي لغة سرية تُستخدم داخل مجتمع المتحولين جنسياً في ماليزيا، للتعبير عن هويتهم. وهي شائعة الاستخدام بين المراهقين المتحولين جنسياً . [ 1 ]

يُعاني مجتمع المتحولين جنسيًا في ماليزيا من تمييز شديد، بما في ذلك التمييز في التوظيف والسكن والرعاية الصحية. [ 5 ] في عام 2010، اعترفت حكومتا المملكة المتحدة وأستراليا بطالبي اللجوء المتحولين جنسيًا الماليزيين ، استجابةً للاضطهاد والتمييز الذي يواجهونه في ماليزيا. [ 6 ] [ 7 ]

أصدرت المحاكم الماليزية قراراتٍ غامضة بشأن ما إذا كان ينبغي إدراج الهوية الجنسية المفضلة للفرد المتحول جنسيًا أو جنسه عند الولادة على بطاقة هويته ( بطاقة الهوية الوطنية ). [ 2 ] فعلى سبيل المثال، في قضية وونغ ، [ 8 ] أيد قاضي المحكمة العليا في إيبوه رفض دائرة التسجيل الوطنية تعديل أو تصحيح شهادة الميلاد وبطاقة الهوية الوطنية للمدعي، وهو رجل متحول جنسيًا. [ 2 ] ومع ذلك، في قضية جي جي ، [ 9 ] قرر قاضٍ في المحكمة العليا في كوالالمبور ، في قضية تتشابه في كثير من جوانبها مع قضية وونغ ، تعديل بطاقة هوية المدعية للاعتراف بهويتها الجنسية. [ 2 ]

بموجب المادة 21 من قانون المخالفات البسيطة لعام 1955، يُمكن توجيه تهمة السلوك غير اللائق لمن يرتدي ملابس النساء إلى " ماك نياه" ، كما تحظر المادة 28 من قانون الجرائم الجنائية الشرعية (الأقاليم الاتحادية) لعام 1997 على أي رجل ارتداء ملابس نسائية في مكان عام والتظاهر بأنه امرأة "لأغراض غير أخلاقية". [ 2 ] وعادةً ما تُفرض غرامة بسيطة تتراوح بين 25 و50 رينغيت ماليزي على هذه التهمة .

في ظل الإسلام

في عام ١٩٨٣، أصدر مؤتمر حكام ماليزيا فتوى تحظر جراحة تغيير الجنس على الجميع باستثناء الأشخاص ثنائيي الجنس ، استنادًا إلى أن أي جراحة أخرى تخالف الإسلام ، [ ٢ ] إذ لا يجيز الإسلام إلا للأشخاص ثنائيي الجنس ( الخونسة ) الخضوع لعملية تغيير الجنس. [ ٥ ] ويحظر الإسلام السني على الذكور ارتداء ملابس الجنس الآخر، ووضع المكياج، وحقن الهرمونات لتكبير الثدي، والخضوع لعمليات تغيير الجنس. [ ١ ] وتشير الأبحاث إلى أن ٧٨٪ من المتحولين جنسيًا يفضلون الخضوع لعملية تغيير الجنس إذا سمح لهم دينهم بذلك. [ ١٠ ]

بما أن غالبية الماك نياه هم مسلمون ماليزيون ، فإنه يمكن توجيه تهم إضافية إليهم من قبل محكمة شرعية ، [ 1 ] [ 2 ] والتي تصل عقوبتها إلى غرامة تتراوح بين 800 و3000 رينغيت ماليزي. وقد استخدمت السلطات الدينية الماليزية ( دائرة الشؤون الدينية الإسلامية في ولاية نيجري سيمبيلان ) قوانين كهذه لقمع مجتمع الماك نياه ، من خلال المداهمات والاستجواب والعنف والاحتجاز. [ 2 ]

إضافةً إلى ذلك، تُشكّل عملية تغيير الجنس إشكاليةً فيما يتعلق بشعائر الدفن الإسلامية، التي تنصّ على أنه لا يجوز غسل جثمان امرأة إلا من قِبل امرأة. ولا يشمل هذا الأمر الأشخاص ذوي الأعضاء التناسلية الأنثوية ، حتى وإن كانوا قد خضعوا لعملية تغيير الجنس. ومع ذلك، لا يجوز للرجال غسل جثمان الأشخاص ذوي الأعضاء التناسلية الأنثوية الذين خضعوا لعملية تغيير الجنس. [ 11 ]

إحصائيات

تشير التقديرات إلى وجود حوالي 10,000 من شعب ماك نياه في ماليزيا. [ 12 ] وفي مدينة كوتشينغ وحدها، يوجد 700 من شعب ماك نياه (75% منهم من الملايو، والباقي من الداياك والصينيين ). [ 1 ]

بحث

كتب تيه ييك كون وثائق بحثية عن الماك نياه ، بما في ذلك دراسة عام 1998 وكتاب عام 2002 بعنوان " الماك نياه ". وكتب أندرو هوك سون نغ، مؤلف كتاب "سياسات استعادة الهوية: تمثيل الماك نياه في بوكاك آبي "، أن الكتاب كان "العمل الأكاديمي الأكثر شمولاً" حول الماك نياه . [ 13 ]

في وسائل الإعلام

الفيلم الوثائقي Bukak Api لعام 2000 يدور حول ماك نياه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 سيزار دي ألويس؛ مايا خيملاني ديفيد. "لغة وهوية المراهقين الماليزيين المتحولين جنسيًا (المخنثين) في كوتشينغ" (ملف PDF) . repository.um.edu.my . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "ماك نياه ماليزيا: شهادات أربع نساء متحولات جنسيًا" (ملف PDF) . equalrightstrust.org . مؤسسة الحقوق المتساوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ فبراير ٢٠١٥ .
  3. ↑ تان لاي إيان، إتش، جيفري جيسي: الاعتراف بالمتحولين جنسياً ، نقابة المحامين الماليزية، 17 نوفمبر 2005
  4. 1 2 سلامة، ك.، الصراع لنكون أنفسنا، لا رجالاً ولا نساءً: ماك نياه في ماليزيا ، في ميسرا، ج. وتشانديراماني، ر. (محرران)، الجنسانية، النوع الاجتماعي والحقوق: استكشاف النظرية والممارسة في جنوب وجنوب شرق آسيا ، سيج، 2005، ص 99-100
  5. 1 2 Teh 2002 .
  6. ↑ «امرأة متحولة جنسيًا تفوز بطلب لجوء» . الرابطة الدولية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا وثنائيي الجنس . 27 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  7. ↑ «منح لاجئة ماليزية متحولة جنسياً صفة لاجئة في أستراليا» . Fridae.asia . 2 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2024.
  8. ^ وونغ تشيو يونغ ضد بيندافتار بيسار/كيتوا بينجاراه جاباتا بيندافتاران نيجارا [2005] 1 CLJ 622.
  9. ^ جي جي ضد بينجاراه جابتان بيندافتاران [2005] 4 CLJ 710.
  10. ↑ Teh 2002 ، ص 147.
  11. ↑ Teh 2002 ، ص 101.
  12. ↑ Teh 1998 ، ص 165.
  13. ↑ هوك، أندرو سون نغ. "سياسات استعادة الهوية: تمثيل ماك نياه في بوكاك آبي " في بولين، كريستوفر (2012). الهوية العابرة للحدود للمثليين والمتحولين جنسيًا والإعلام . سبرينغر. ISBN 978-0-230-37331-0.، الصفحة 138.

فهرس