ماليكا بوخراج

كانت ماليكا بوخراج ( بالبنجابية والأردية : ملكہ پکھراج ) ( 1912-2004 ) مغنية غزل وفلكلور باكستانية شهيرة للغاية . ^{[ 1 ]} عُرفت علنًا باسم "ماليكا"، أي "الملكة" . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

كانت تحظى بشعبية كبيرة لأدائها لأغنية نظم حفيظ جالاندري ، " أبهي تاو مين جوان هون " ("ما زلت شابًا")، والتي يستمتع بها الملايين ليس فقط في باكستان ، ولكن أيضًا في الهند . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ومن بين أرقامها الشهيرة في اللغة الأردية Lo phir basant aaii ، و Piya baaj piyala piya jaey na ، و Faiz Ahmad Faiz 's Mere qatil mere dilddar mere paas raho . ^{[ 5 ]}

وُلدت ماليكا بوخراج في هاميربور سيدهار لعائلة من الموسيقيين المحترفين. ^{[ 6 ]} كانت في الأصل تنتمي إلى عائلة دوغرا من منطقة جامو، التي تُعرف اليوم بكشمير الخاضعة للإدارة الهندية. أطلق عليها اسم "ماليكا" عند ولادتها بابا روتي رام "مجذوب"، وهو مُتصوف روحاني، في منطقة أكنور ، وأطلقت عليها عمتها، التي كانت بدورها مغنية وراقصة محترفة، اسم بوخراج ( الياقوت الأصفر ). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تلقت ماليكا بوخراج تدريبها الموسيقي التقليدي على يد الأستاذ علي بخش قصوري، والد المغنيين الأسطوريين الأستاذ بادي غلام علي خان ومغني الغزل بركات علي خان . ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى الموسيقى الكلاسيكية، درست أيضاً رقص الكاثاك على وجه التحديد. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في سن التاسعة، زارت جامو وقدمت عرضًا في حفل تتويج المهراجا هاري سينغ ، الذي أعجب بصوتها لدرجة أنه عينها مغنية في بلاطه . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وبقيت هناك مغنية وراقصة لمدة تسع سنوات أخرى. ^{[ 8 ] [ 4 ]}

كانت من بين أشهر المغنيات المحترفات في الهند خلال أربعينيات القرن العشرين، حيث غنّت في إذاعة عموم الهند . ^{[ 14 ]} وبعد تقسيم الهند عام 1947، هاجرت إلى لاهور في باكستان ، حيث نالت شهرة أوسع من خلال أدائها الإذاعي مع الملحن كالي خان في إذاعة باكستان بلاهور . [ ^{15 ] ويُعدّ} صوتها مناسبًا جدًا لأغاني الفولكلور الجبلي (أغاني باهاري). ^{[ 14 ]}

في عام 1980، حصلت على جائزة فخر الأداء من رئيس باكستان . ^{[ 1 ] [ 14 ]}

في عام 1977، عندما كانت إذاعة عموم الهند ، التي غنت فيها حتى التقسيم عام 1947، تحتفل بيوبيلها الذهبي ، دُعيت إلى الهند وحصلت على جائزة "أسطورة الصوت". ^{[ 16 ] [ 14 ]} كما سجلت ماليكا بوخراج مذكراتها في رواية "أغنية غنائية صادقة " . ^{[ 1 ]}

تزوجت ماليكا بوخراج من شبير حسين سيد، وهو موظف حكومي صغير في البنجاب، وأنجبت ستة أطفال، من بينهم طاهرة سيد ، وهي أيضاً مغنية في باكستان . ^{[ 4 ] [ 17 ] [ 18 ]}

توفيت ماليكا بوخراج في لاهور ، باكستان، في 4 فبراير 2004. ^{[ 1 ]} انطلق موكب جنازتها من منزلها الواقع على ضفة القناة الغربية، وأقيمت مراسم الدفن في منزل ابنها الأكبر. ^{[ 1 ]}

• جائزة أسطورة الصوت (1977) من قبل إذاعة عموم الهند ^{[ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 14 ]}
• فخر الأداء (1980) من قبل رئيس باكستان ^{[ 1 ] [ 17 ]}

• ماليكا بوخراج على موقع IMDb