مامبو رقم 5

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" مامبو رقم 5 " هي أغنية رقص موسيقية من نوع المامبو والجاز ، ألفها وسجلها الموسيقي الكوبي داماسو بيريز برادو عام 1949، وصدرت في العام التالي. [ 1 ] استخدم المغني الألماني لو بيغا عينة من الأغنية الأصلية في أغنية جديدة تحمل الاسم نفسه، صدرت ضمن ألبومه الأول " قليل من المامبو " عام 1999. [ 2 ] في عام 2026، اختارت مكتبة الكونغرس التسجيل الأصلي للأغنية، الذي سجله بيريز برادو، لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية في التراث الصوتي المسجل للبلاد. [ 3 ]

نسخة لو بيغا

سجّل المغني الألماني لو بيغا نسخةً جديدةً من الأغنية وأصدرها في أبريل 1999 كأول أغنية منفردة من ألبومه الأول " A Little Bit of Mambo" (1999). حققت نسخته نجاحًا كبيرًا خلال صيف 1999 في معظم أنحاء أوروبا. [ 6 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، حققت الأغنية نجاحًا في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. وفي فرنسا، سجّلت رقمًا قياسيًا ببقائها في المركز الأول لمدة 20 أسبوعًا. [ 7 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 2 نوفمبر 1999، لتكون بذلك الأغنية الوحيدة لبيغا التي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية وأفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. [ 8 ] شكّل البث الإذاعي الجزء الأكبر من أداء الأغنية في القائمة، حيث صدرت كأغنية منفردة على أسطوانة فينيل وأسطوانة فينيل ماكسي، ولكن لم تصدر كأغنية منفردة على قرص مضغوط أو شريط كاسيت خلال فترة وجودها في القائمة. [ 9 ] تصدّرت نسخة لو بيغا قائمة هوت 100 الفرعية للبث الإذاعي لمدة ستة أسابيع. [ 10 ] في هذه الأثناء، وصلت نسخة مقلدة من أغنية "لاتين لو ونجوم المامبو" إلى قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا ، حيث احتلت المرتبة 33. [ 11 ]

الاستقبال النقدي

منحت إليزابيث فينسينتيلي من مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية تقييمًا جيدًا (B-)، مضيفةً: "فجأةً، عادت موسيقى المامبو إلى الواجهة، ودخلت مدينة ميونخ، التي لم تكن متوقعةً آنذاك، إلى خريطة الموسيقى اللاتينية . ويعود الفضل في ذلك إلى المنتج الأوغندي الإيطالي بيغا وفريقه الألماني، الذين حققوا نجاحًا باهرًا بإضافة كلمات جديدة إلى أغنية قديمة لبيريز برادو . وبينما يعترض المتشددون بشدة، ستسيطر اللحن المفعم بالحيوية وأصوات آلات السينثسيزر النابضة بالحياة، التي تُذكّر بموسيقى الثمانينيات، على حفلات الزفاف لسنوات قادمة." [ 12 ]

أصبحت الأغنية موضوع نزاعٍ قانوني استمر سبع سنوات حول حقوق التأليف والنشر بين ورثة برادو، ودار النشر الموسيقي بيرميوزيك ، ومنتجي بيغا. استخدم بيغا فقط مقاطع موسيقية (لا يمكن تسجيلها كحقوق تأليف ونشر بموجب القانون الألماني) من أغنية برادو الأصلية، وكتب كلمات الأغنية كاملةً، لذا لجأ منتجو بيغا إلى المحكمة للحصول على جميع وثائق الأغنية من بيرميوزيك التي تمثل ورثة برادو. ومع ذلك، وبعد سبع سنوات، أصدرت المحكمة الاتحادية العليا في ألمانيا حكمًا لصالح بيرميوزيك وورثة برادو في عام ٢٠٠٨، استنادًا إلى حقيقة أن منتجي بيغا سعوا إلى إبرام اتفاقية حقوق ملكية مع بيرميوزيك قبل إصدار الأغنية. ونظرًا لمساهمات بيغا الكبيرة في نسخته، أعلن الحكم النهائي للمحكمة أنها أغنية جديدة شارك في كتابتها برادو وبيغا. [ ١٣ ]

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "مامبو رقم 5"، من إخراج يورن هيتمان، لو بيغا وهو يغني ويرقص مع فتيات عشرينيات القرن الماضي . [ 14 ] عُرض فيديو موسيقي بديل على قناة ديزني ، يتضمن مقاطع من أفلام ومسلسلات ديزني التلفزيونية المختلفة ، مع كلمات جديدة سجلها بيغا تتناول الشخصيات المذكورة. [ 15 ]

ديزني مامبو5

سجّل لو بيغا أيضًا نسخة من الأغنية لصالح شركة والت ديزني ريكوردز ، بعنوان "ديزني مامبو رقم 5"، والتي صدرت في فبراير 2000. أُعيدت كتابة كلمات الأغنية لتكون أكثر ملاءمة للأطفال، حيث استُبدلت أسماء الفتيات بأسماء شخصيات مثل ميكي ماوس وميني ماوس وغوفي ، بالإضافة إلى تعديل الإشارات إلى الجنس والكحول. صدرت الأغنية ضمن ألبومي " راديو ديزني جامز، المجلد 2" و " لا فيدا ميكي" .

تم إنتاج فيديو موسيقي لعرضه على قناة ديزني ، يظهر فيه بيغا وهو يؤدي الأغنية مع فرقة جاز، ويتخلل ذلك لقطات لميكي وأصدقائه من برنامج ميكي ماوس ووركس التلفزيوني. [ 15 ] كما عُرض الفيديو في دور السينما قبل فيلم ديزني "ذا تيغر موفي" ، وأُضيف لاحقًا إلى إصدارات VHS/DVD لفيلمي " فن أند فانسي فري" و "أ غوفي موفي" . [ 16 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط منفرد
  1. "مامبو رقم 5" (تحرير إذاعي) – 3:39
  2. "مامبو رقم 5" (نسخة مطولة) – 5:14
  3. "مامبو رقم 5" ( فيديو محسّن على قرص مضغوط ) – 3:42
  • سرير مفرد كبير
  1. "مامبو رقم 5" (تحرير إذاعي) – 3:39
  2. "مامبو رقم 5" (نسخة مطولة) – 5:14
  3. "مامبو" (مزيج نادي هافانا) – 5:48
  4. "مامبو" (البوق) – 6:01
  • أسطوانة مفردة مقاس 7 بوصات بسرعة 45 دورة في الدقيقة
  1. "مامبو رقم 5" (تحرير إذاعي) – 3:39
  2. "الجمال على شاشة التلفزيون" – 4:03

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "مامبو رقم 5"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 84 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 85 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 86 ]3× بلاتينيوم150,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 87 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 88 ]الماس1,500,000 [ 89 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 90 ]7× ذهب2,100,000 ‡
إيطاليا—150,000 [ 91 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 92 ] منذ عام 2009ذهب35,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 93 ]3× بلاتينيوم + ذهب210,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 94 ]بلاتينيوم75000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 95 ]3× بلاتينيوم30,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 96 ] إعادة إصدار3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 97 ] إصدار ماديذهب25000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 98 ] إصدار رقميبلاتينيوم60,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 99 ]3× بلاتينيوم90,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 100 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 101 ] إصدار عام 1999بلاتينيوم850,000 [ 102 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 103 ] إصدار 20103× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة—3,100,000 [ 104 ] [ 105 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "مامبو رقم 5"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
ألمانيا19 أبريل 1999قرص مضغوطأريولا[ 31 ]
فنلندا10 مايو 1999
[ 106 ]
السويد[ 107 ]
الولايات المتحدة17 أغسطس 1999فينيل مقاس 12 بوصةآر سي إيه[ 108 ]
المملكة المتحدة23 أغسطس 1999
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 109 ]
اليابان22 سبتمبر 1999قرص مضغوط
  • لاوتستارك
  • بي إم جي
[ 110 ]

نسخة بوب البنّاء

في 3 سبتمبر 2001، أصدرت شركة BBC Records نسخةً جديدةً من الأغنية بصوت الممثل البريطاني نيل موريسي ، مؤدي صوت شخصية بوب في برنامج الأطفال التلفزيوني "بوب البنّاء" . وتضمنت النسخة غناءً خلفيًا من روب راكسترو وكيت هاربور ، اللذين أدّيا أصوات شخصيات أخرى في البرنامج. [ 111 ] وقد غيّرت هذه النسخة كلمات الأغنية جذريًا لتتناسب مع موضوع البرنامج، حيث تضمنت إشارات عديدة إلى البناء والترميم وصيانة الطرق، بالإضافة إلى شخصيات البرنامج. كما استُبدلت أسماء النساء في نسخة بيغا بأنواع مواد البناء ومهام البناء، مثل الأخشاب والمنشار والعزل المائي والبلاط.

أداء الرسم البياني

في 9 سبتمبر 2001، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، [ 112 ] لتصبح ثاني أغنية منفردة لبوب البنّاء تصل إلى المركز الأول في القائمة بعد أغنية " هل يمكننا إصلاحها؟ ". [ 112 ] وبذلك، أصبح بوب أول فنان كوميدي يتصدر قائمة الأغاني البريطانية بأكثر من أغنية منفردة. [ 113 ] بعد هجمات 11 سبتمبر ، تم حذف الأغنية من قائمة أغاني إذاعة بي بي سي 2 بسبب كلماتها التي تتناول موضوع البناء، حيث وصفها المنتج الموسيقي التنفيذي للإذاعة، كولين مارتن، بأنها "تافهة للغاية في ضوء الأخبار المتداولة". [ 114 ] [ 115 ] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 12 أكتوبر 2001 لبيعها أكثر من 400,000 نسخة. [ 116 ] في نهاية عام 2001، احتلت الأغنية المرتبة السابعة عشرة بين الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. [ 117 ]

في أيرلندا، ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة الأغاني الأيرلندية المنفردة في المركز الثالث عشر بتاريخ 13 سبتمبر، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع في الأسبوع التالي. [ 118 ] [ 119 ] وبقيت ضمن أفضل 50 أغنية لمدة 10 أسابيع. [ 120 ] وفي نهاية العام، احتلت الأغنية المركز 42 في قائمة الأغاني الأيرلندية السنوية. [ 121 ] أما أغنية "Mambo No. 5" فقد ظهرت لأول مرة في المركز الثالث على قائمة الأغاني الأسترالية المنفردة بتاريخ 4 نوفمبر 2001، ووصلت إلى المركز الثاني بتاريخ 18 نوفمبر. [ 122 ] وبعد بقائها في هذا المركز لأسبوع آخر، تراجعت الأغنية في القائمة، حيث أمضت تسعة أسابيع أخرى ضمن أفضل 50 أغنية. [ 122 ] وكانت الأغنية رقم 26 من حيث النجاح في أستراليا خلال ذلك العام، حيث بيع منها أكثر من 70,000 نسخة، مما أهلها للحصول على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [ 123 ] [ 124 ]

قائمة الأغاني

  1. "مامبو رقم 5"
  2. "سوبر سبود" (دبلجة سبود)
  3. "مامبو رقم 5" (مزيج كاريوكي)
  4. "مامبو رقم 5" (قرص فيديو مضغوط)

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "مامبو رقم 5"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 124 ]بلاتينيوم70,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 116 ]ذهب400,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "مامبو رقم 5"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة3 سبتمبر 2001
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
بي بي سي[ 128 ]
أستراليا22 أكتوبر 2001قرص مضغوطيونيفرسال ميوزيك أستراليا[ 129 ]

محاكاة ساخرة لأومي هينك

في عام ١٩٩٩، حققت شخصية أومي هينك (فرانك فان دير بلاس) التلفزيونية الهولندية، من خلال أغنية ساخرة بعنوان "مامبو رقم ٦"، المركز ١٧ في قائمة أفضل ٤٠ أغنية هولندية . [ ١٣٠ ] تشير كلمات الأغنية إلى الدواء الموصوف له، والذي يُسبب له هلوسات بالفتيات اللاتي يذكرهن في الأغنية. كما تُسمع في الأغنية محاكاة ساخرة لإعلانات هذا المنتج الخيالي.

إرث

مراجع

  1. ↑ "ESTILO MUSICAL Mambo" (بالإسبانية). American Sabor. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  2. ↑ "مامبو رقم 5 - بيريز برادو وأوركستراه" . أرشيف الإنترنت . 1950.
  3. ↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات تايلور سويفت، وبيونسيه، وفرقة ذا جو-جوز، وفينس جيل، وويزر، وريبا ماكنتاير، وغيرهم" . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2026 .
  4. ↑ "أفضل أغاني عام 1999: مغني أغنية "مامبو رقم 5" لو بيغا واجه الشكوك والرفض" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  5. ↑ مولانفي، كريس (29 سبتمبر 2017). "الحرب العظمى ضد إصدار الأغنية المنفردة" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  6. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970" . إيل (بالإسبانية). 25 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2020 .
  7. ↑ شونا دبليو (4 يونيو 2012). ""مامبو رقم 5 (قليل من...)" للو بيغا" . بوب كراش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  8. 1 2 "جوائز لو بيغا على موقع Allmusic" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  9. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 22 يناير 2000. ص 118. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 . 
  10. ↑ "تاريخ أغاني لو بيغا في قوائم الأغاني (أغاني الراديو)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  11. ↑ "مبيعات الأغاني المنفردة في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 20 نوفمبر 1999. ص 126. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 . 
  12. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث (10 سبتمبر 1999). "هذا الأسبوع: الموسيقى". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 502.
  13. ↑ "ذكريات الخميس - أغنية لو بيغا 'مامبو رقم 5' (1999)" . هوت 104.7 . 26 يناير 2017.
  14. ↑ "يورن هيتمان" . كينيتك ميديا . 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
  15. 1 2 "رجل المامبو" . تسجيلات ديزني . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
  16. ↑ "مراجعة فيلم تيغر" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  17. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  18. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  19. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  20. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  21. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا". بيلبورد . المجلد 111، العدد 39. 25 سبتمبر 1999. ص 74.   
  22. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 1999" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  23. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 8451 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019.
  24. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 8453 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019.
  25. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 8432 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2019.
  26. ↑ "Hitparada radio 2000" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  27. ↑ دانييل سميث، محرر. (1999). "بيلبورد 31 يوليو 1999" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2013 . 
  28. ↑ دانييل سميث، محرر. (1999). "بيلبورد 14 أغسطس 1999" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 . 
  29. ^ " لو بيجا: مامبو رقم 5 (القليل من...) " (بالفنلندية). موسيقى .
  30. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  31. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  32. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 33. 14 أغسطس 1999. ص 10. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .   
  33. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 30. 24 يوليو 1999. ص 10. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .   
  34. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR.341 فيكونا 16.9 – 23.9.1999)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 17 سبتمبر 1999. ص. 10 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 – عبر Timarit.is . 
  35. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مامبو رقم 5 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2020.
  36. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 37. 11 سبتمبر 1999. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .   
  37. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 36. 4 سبتمبر 1999. ص 19.   
  38. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 30، 1999 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  39. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  40. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". أفضل 40 أغنية فردية .
  41. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". VG-lista .
  42. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". أفضل 50 أغنية .
  43. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/9/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  44. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". أفضل 100 أغنية فردية .
  45. ↑ " لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من...) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  46. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/9/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  47. ↑ " تاريخ لو بيغا في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد .
  48. ↑ " تاريخ أغاني لو بيغا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  49. ↑ " تاريخ أغاني لو بيغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  50. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية للو بيغا في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021.
  51. ↑ " تاريخ أغاني لو بيغا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  52. ↑ " تاريخ أغاني لو بيغا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  53. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1999 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  54. ^ "Jahreshitparade Singles 1999" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  55. ^ “Jaaroverzichten 1999” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2009 .
  56. ^ “التقارير السنوية 1999” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2009 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1999" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1999 بحسب مجلة RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  59. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1999" من RPM . RPM . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  60. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1999 بحسب مجلة RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2019 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  61. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. ص 11. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2020 .   
  62. ↑ "أفضل 100 أغنية في الإذاعات الأوروبية لعام 1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. ص 13. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  63. ↑ "أفضل 100 أغنية من فئة "كسر الحدود" لعام 1999" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 1. 1 يناير 2000. صفحة 13. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  64. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1999" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  65. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1999” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  66. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1999" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). Top40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  67. ^ “Jaaroverzichten – Single 2000” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ "قوائم نهاية العام 1999" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020 .
  69. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 1999" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005.
  70. ^ "الطبلة 16. الأقراص المضغوطة الفردية Más Vendidos en 1999" [ الجدول 16. الأقراص المضغوطة الأكثر مبيعًا في عام 1999 ] (بالإسبانية). أفيفي . ص. 206 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 . انقر على Música grabada.
  71. ^ “Årslista Singlar، 1999” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  72. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 1999" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2020 .
  73. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا سنويًا" (ملف PDF) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
  74. ↑ "الأكثر بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 يناير 2000. ص 31. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2022 . 
  75. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1999" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  76. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً للكبار في عام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 47.   
  77. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 54.   
  78. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعاً في عام 1999". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 53.   
  79. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء - أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2020 .   
  80. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2000” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  81. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً للكبار لعام 2000". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. صفحة 48.   
  82. ↑ "أكثر 40 أغنية شعبية استماعاً في عام 2000". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. صفحة 54.   
  83. ↑ لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  84. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1999" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  85. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - لو بيغا - مامبو رقم 5" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  86. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1999" . التراتوب . هونغ مدين. 
  87. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  88. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - لو بيغا - مامبو رقم 5" (بالفرنسية). SNEP .
  89. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). 99 . 40 عامًا من الأنابيب : 1960–2000 : أفضل العروض في 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية. ص. 244. أو سي إل سي 469523661 . مجموعة كبيرة من الأغطية التي تصنعها لحن فعال: هذا هو الانقلاب المطلق. 1,5 مليون من المبيعات الفردية    
  90. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lou Bega؛ ‘ Mambo Nr. 5 (A Little Bit Of …) ' )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 7 مايو 2025 . 
  91. ↑ "ملفات حقائق إيطاليا : موسيقى وأقراص: أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا لعام 1999" . مجلة ميوزيك بيزنس إنترناشونال : 57. 1 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 . 
  92. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – لو بيجا – مامبو رقم 5” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
  93. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2025 .اكتب Lou Bega في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Mambo No. 5 (A Little Bit of ...) في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  94. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – لو بيجا – مامبو رقم 5” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "Mambo No. 5" في خانة "Artiest of titlel". اختر "1999 " من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  95. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - لو بيغا - مامبو رقم 5" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  96. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - لو بيغا - مامبو رقم 5" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .اكتب Mambo No. 5 في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  97. ^ سالافيري ، فرناندو (2005). النجاح الفردي: سنة بعد سنة : 1996-1999 . Iberautor Promociones الثقافية. ص 940 – 952. ISBN   978-84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  98. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – لو بيجا / برادو بيريز – مامبو رقم 5 (القليل من ...)" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2024 .
  99. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1999” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  100. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: ( ' مامبو رقم 5 ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  101. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Mambo No 5 (A Little Bit Of) Lou Bega" في حقل "البحث:".  
  102. ↑ كوبسي، روب (23 يوليو 2021). "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 1999" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - لو بيغا - مامبو رقم 5 (قليل من)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Mambo No 5 (A Little Bit Of) Lou Bega" في حقل "البحث:".  
  104. ^ "إيجليسياس جونيور إي لو بيجا أديسو ستار إنجلي يو إس إيه" . كورييري ديلا سيرا . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 . نجح في الولايات المتحدة أيضًا في فيلم "Mambo No 5" للمخرج Lou Bega، الذي بيع بمليوني نسخة.
  105. ↑ ليبشوتز، جيسون (17 يونيو 2019). "لمحة من لو بيغا الجديد: نجم أغنية "مامبو رقم 5" يتحدث عن أغنيته المنفردة "سكاتمان وهاتمان"، أول أغنية له منذ ست سنوات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024. لم يسبق له أن أصدر أغنية تنافس نجاح أغنية "مامبو رقم 5"، التي بيع منها 1.1 مليون نسخة رقمية منذ إصدارها ، وتم بثها 127 مليون مرة في الولايات المتحدة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان.
  106. ↑ "لو بيغا: مامبو رقم 5" . click2music.fi (باللغة الفنلندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  107. ↑ "لو بيغا: مامبو رقم 5" . click2music.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  108. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (28 أغسطس 1999). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة". بيلبورد . المجلد 111، العدد 35. صفحة 105. الأغنية المنفردة التجارية الوحيدة المخطط لها حتى الآن هي نسخة فينيل مقاس 12 بوصة، والتي طُرحت في الأسواق في 17 أغسطس.   
  109. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 23 أغسطس 1999" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 21 أغسطس 1999. ص 29. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2021 . 
  110. ↑ "マンボ رقم 5 | ル ・ ベガ" [ مامبو رقم 5 | لو بيجا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  111. 1 2 مامبو رقم 5 (ملاحظات غلاف القرص المضغوط المحسّن في المملكة المتحدة). تسجيلات بي بي سي . 2001. WMSS 6044-2، 6849 116044 2 9.
  112. ١ ٢ ٣ " أغاني وألبومات بوب البنّاء | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠.
  113. ↑ ماسترسون، جيمس (9 سبتمبر 2001). "الأسبوع المنتهي في 15 سبتمبر 2001" . موقع UK Chart Watch . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  114. ↑ "الإذاعة تتصرف بحكمة لإزالة الأغاني غير اللائقة". مجلة ميوزيك ويك . 22 سبتمبر 2001. ص 3. 
  115. ↑ لينسكي، دوريان (20 سبتمبر 2001). "توقفوا عن نشر الأخبار..." صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  116. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوب البنّاء - مامبو رقم 5" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Mambo No. 5 Bob the Builder" في حقل "البحث:".  
  117. 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  118. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، الأسبوع المنتهي في 6 سبتمبر 2001" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  119. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، الأسبوع المنتهي في 13 سبتمبر 2001" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .
  120. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مامبو رقم 5 ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 24 يناير 2020.
  121. 1 2 "أيرلندا - أفضل الأغاني الفردية لعام 2001" . Allcharts. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  122. 1 2 3 " بوب البنّاء - مامبو رقم 5 ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2018.
  123. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 وفقًا لـ ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  124. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  125. ↑ مامبو رقم 5 (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأسترالية). تسجيلات بي بي سي ، يونيفرسال ميوزيك أستراليا . 2001. 116 044-2.
  126. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/9/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2018.
  127. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 15/9/2001 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مايو 2018.
  128. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 3 سبتمبر 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 1 سبتمبر 2001. ص 23. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 . 
  129. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 22 أكتوبر 2001» (ملف PDF) . ARIA. 22 أكتوبر 2001. ص 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 . 
  130. ^ "أومي هينك – مامبو رقم 6" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  131. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي اللاتينية" . جائزة غرامي اللاتينية . الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل . 2001. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  132. ↑ "سياسة الموسيقى - حان وقت العرض في المؤتمر" . Archives.cnn.com. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  133. ↑ فينتون، بن (13 أغسطس 2000). "كلينتون يخوض مغامرته الأخيرة مع هوليوود" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
  134. ↑ "«انتظار طويل دام 16 عاماً»: القناة الرابعة تؤكد حقوق البث التلفزيوني لمباراة الكريكيت التجريبية بين الهند وإنجلترا . صحيفة الغارديان . 3 فبراير 2021.
  135. ↑ تومي أندرياسن [@TommyAndreasen] (19 يوليو 2019). "أجل، نحن أناس بسطاء" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أكتوبر 2023 - عبر تويتر .
  136. ↑ هيرنانديز، جانيت (20 يونيو 2025). "هل لاحظت كل هذه العينات في أغنية كارول جي 'Tropicoqueta'؟" . ريميزكلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  137. ↑ لوفوس، جوني (22 أبريل 2026). "ملخص الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من مسلسل "ذا بويز": "ليكن الرب معك" . موقع "ديسايدر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .