مارك تارديف

جوزيف جيرار ماركيز تارديف ( مواليد 12 يونيو 1949) [ 1 ] هو لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق . لعب في مركز الجناح الأيسر في كل من دوري الهوكي الوطني (NHL) ورابطة الهوكي العالمية (WHA)، وخاصةً مع فريق كيبيك نورديكس . كما مثّل كندا في سلسلة القمة عام 1974. كان تارديف قوةً ضاربةً في رابطة الهوكي العالمية، حيث سجّل أكثر من 95 نقطة في أربعة مواسم متتالية من عام 1975 إلى عام 1979. شغل تارديف منصب قائد فريق نورديكس من عام 1975 إلى عام 1981، ليصبح بذلك أول قائد للفريق عند انضمامه إلى دوري الهوكي الوطني. في 4 أبريل 1978، أصبح ثاني لاعب هوكي محترف يُسجّل 150 نقطة في موسم واحد. بالإضافة إلى بطولتي كأس ستانلي اللتين فاز بهما ، قاد فريق نورديكس للفوز بكأس العالم Avco بالإضافة إلى فوزه بجائزة جوردي هاو لأفضل لاعب في دوري الهوكي العالمي (1976، 1978).

أنهى تارديف مسيرته كأفضل هداف في تاريخ دوري الهوكي العالمي (WHA) ، مسجلاً 316 هدفاً في 446 مباراة. وخلال مسيرته الاحترافية في كلا الدوريين، سجل تارديف 510 أهداف إجمالاً. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تارديف في غرانبي، كيبيك ، وصقل مهاراته في دوريات المدارس المحلية خلال فصل الشتاء، حيث لعب لأول مرة في سن الخامسة. تم تجنيده للعب في مدرسة كوليج لافال الخاصة في سن الرابعة عشرة. بعد عام، وقّع معه رون كارون ، كشاف المواهب في فريق مونتريال كانيديينز ، عقدًا مع فريق ثيتفورد ماينز كانيديينز، الفريق الرديف لفريق مونتريال جونيور كانيديينز، حيث التقى بزميليه المستقبليين في دوري الهوكي الوطني، ريجان هول وجيلبرت بيرو .

لعب تارديف موسمين مع فريق مونتريال جونيور كانيديينز في دوري كيبيك الرئيسي للهوكي للناشئين (1967-1969)، وفاز بكأس ميموريال عام 1969 مع هول وبيرو في الفريق. [ 3 ] في آخر عامٍ كان لفريق دوري الهوكي الوطني (NHL) فيه هذا الحق، استخدم فريق مونتريال كانيديينز حقه في اختيار لاعبين فرنسيين كنديين في المركزين الأول والثاني في مسودة اختيار اللاعبين الهواة لعام 1969 ، حيث تم اختيار تارديف في المركز الثاني بينما تم اختيار هول في المركز الأول. أمضى تارديف معظم موسم 1969-1970 مع فريق مونتريال فويجرز في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) . وكان أحد أبرز هدافي الفريق الذي ضمّ نخبة من نجوم دوري الهوكي الوطني المستقبليين، من بينهم جود دروين ، وغاي شارون ، وغاي لابوانت ، وبيت ماهوفليتش .

المسار المهني

تارديف مع فريق مونتريال كانيديينز، حوالي عام 1970

لعب تارديف 18 مباراة في موسم 1969-1970 ، وكانت مباراته الأولى في 11 أكتوبر، حيث تلقى عقوبة سوء سلوك لمدة عشر دقائق بسبب مشادة كلامية مع الحكم (والذي أصبح لاحقًا أحد أعمدة دوري الهوكي العالمي) بيل فرايدي . [ 4 ] سجل هدفه الأول في 19 أكتوبر ضد فريق فيلادلفيا فلايرز من تمريرة بيرني بارينت . [ 5 ] انضم إلى فريق مونتريال كانيديينز بشكل دائم في الموسم التالي، وقدم أداءً مميزًا مع الفريق الذي فاز لاحقًا بكأس ستانلي، حيث سجل 19 هدفًا و30 تمريرة حاسمة في 76 مباراة. [ 6 ] سجل ثلاثة أهداف وتمريرة حاسمة في تصفيات كأس ستانلي عام 1971، حيث فاز فريق كانيديينز بالكأس . وفي عام 1972 ، سجل تارديف 31 هدفًا. أدت المشاكل مع المدرب الرئيسي سكوتي بومان إلى تكهنات حول مستقبل تارديف في مونتريال مع بداية عام 1973. واختتم مسيرته في مونتريال بفوزه ببطولة كأس ستانلي الثانية في عام 1973 ، مسجلاً الهدف الأخير في المباراة السادسة الحاسمة. [ 7 ]

سنوات WHA

صورة تارديف عام 1973

في الخامس من يونيو عام ١٩٧٣ ، وقّع تارديف عقدًا لمدة ثلاث سنوات (يُعتقد أن قيمته تجاوزت ٣٥٠ ألف دولار) مع فريق لوس أنجلوس شاركس التابع لرابطة الهوكي العالمية ، وهو عقدٌ منحه ما كان يصبو إليه: عقدًا طويل الأمد، لا يسمح بالانتقال أو الاستغناء عنه. وأوضح تارديف لاحقًا أنه وقّع مع الرابطة وليس مع الفريق، لأن آلية التعامل معهم كانت تتضمن ضمانًا ماليًا، مع إيداع كامل مبلغ السنة الأولى في أحد بنوك نيويورك. [ ٨ ] ورغم أنه لم يُسجّل أي هدف إلا في مباراته العاشرة، إلا أنه كان هداف فريق شاركس في ذلك الموسم، وتم اختياره للعب مع المنتخب الكندي في سلسلة القمة عام ١٩٧٤ في خريف العام التالي. [ ٩ ] إلا أن فريق شاركس أنهى الموسم بأسوأ سجل في الدوري، وانتقل إلى ديترويت تحت اسم ميشيغان ستاغز في أبريل عام ١٩٧٤. [ ١٠ ]

في يوليو من ذلك العام، تم اختيار تارديف للعب مع المنتخب الكندي في سلسلة قمة 1974 ، التي اقتصرت على مواجهة لاعبي دوري الهوكي العالمي (WHA) مع الاتحاد السوفيتي قبل انطلاق موسم 1974، إلا أنه اضطر للتغيب عن بداية السلسلة بسبب رعاية زوجته التي كانت على وشك وضع مولودهما. انضم تارديف إلى الفريق في الجزء الروسي من السلسلة، وسجل نقطة واحدة. [ 11 ] في المباراة الافتتاحية لفريق ستاغز على أرضه في 29 أكتوبر، سجل تارديف هدف التعادل (الذي انتهى بفوز ستاغز في الوقت الإضافي)، لكنه قوبل بصيحات استهجان من الجماهير، حيث تكهن مسؤولو الفريق بأن جماهير ميشيغان بطبيعتها تنتقد "النجوم". [ 12 ] بحلول ديسمبر، بدأت تتردد شائعات عن احتمال إغلاق الفريق أو نقله إلى مكان آخر. في 7 ديسمبر، تم نقل تارديف، إلى جانب ستيف ساذرلاند ، إلى فريق كيبيك نورديكس مقابل بيير غيتي ، وآلان كارون ، ومايكل رولو (انتقل فريق ستاغز إلى بالتيمور في يناير وتم حله بعد انتهاء الموسم). [ 13 ]

في كيبيك، أصبح تارديف أحد أبرز نجوم الدوري. أنهى موسم 1974-1975 من دوري الهوكي العالمي (WHA) برصيد 50 هدفًا، وأضاف 10 أهداف أخرى في الأدوار الإقصائية، متصدرًا بذلك قائمة هدافي الدوري، وذلك في طريقه إلى نهائي كأس أفكو ضد فريق هيوستن إيروس ، الذي فاز باللقب لاحقًا . في 8 ديسمبر 1975، وقّع تارديف عقدًا مع كيبيك لمدة عشر سنوات، قُدّرت قيمته بـ 1.6 مليون دولار. وسرعان ما أصبح تارديف رمزًا للمنطقة الكندية الفرنسية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] في الموسم التالي، تصدّر تارديف قائمة هدافي دوري الهوكي العالمي (WHA) في الأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط بفارق كبير، وأصبح ثالث لاعب محترف فقط يُسجّل 70 هدفًا في موسم واحد (بعد فيل إسبوزيتو وبوبي هال )، بينما حقق فريق نورديكس 50 فوزًا ساحقًا. [ 17 ] انتهت مشاركة تارديف في الأدوار الإقصائية مبكراً بعد تعرضه لإصابات خطيرة في الرأس إثر اعتداء من قبل اللاعب ريك جودزيو خلال المباراة الثانية من ربع النهائي في 11 أبريل ضد فريق كالجاري كاوبويز ، مما أدى إلى إحدى أولى القضايا التي يُتهم فيها لاعب هوكي بالاعتداء أمام المحكمة. لم يتدرب تارديف لمدة أربعة أشهر وعانى من نوبات دوار لفترة. وقد أثار هذا غضب فريق نورديكس لدرجة أنهم هددوا بعدم استكمال الأدوار الإقصائية ما لم توافق الرابطة على مطالبهم الثلاثة (إيقاف جودزيو مدى الحياة، وإيقاف مدرب كالجاري جو كروزييه ، واستقالة المدير التنفيذي لرابطة الهوكي العالمية باد بويل ؛ وفي النهاية، لعب فريق كيبيك بينما تم إيقاف جودزيو وكروزير). [ 18 ] [ 19 ] في 26 مايو 1976، حصل تارديف على جائزة أفضل لاعب في الدوري. [ 20 ] صرّح تارديف في سنوات لاحقة أن الشجار جعله "لاعبًا أكثر حذرًا"، وقال زملاؤه إنه لم يعد اللاعب نفسه أبدًا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

على الرغم من الشكوك التي أحاطت بجاهزيته حتى يناير 1977، استعاد تارديف، الذي كان يرتدي خوذة آنذاك، مستواه المعهود، ولعب 62 مباراة، ولم يعيقه سوى إصابة في الركبة. [ 24 ] عُيّن قائداً لفريق نورديكس، وتعافى ليحقق موسماً آخر برصيد 100 نقطة، وقاد الفريق إلى لقبه الوحيد في بطولة WHA ، حيث سجل أربعة أهداف وعشر تمريرات حاسمة في الأدوار الإقصائية. شهد موسم 1977-1978 من بطولة WHA تسجيله موسماً تاريخياً. ففي 4 أبريل 1978، ضد فريق إدمونتون أويلرز في كيبيك، حقق تارديف أربع نقاط (هدفان وتمريرتان حاسمتان)، وجعلته تمريرته الحاسمة في الشوط الثاني ثاني لاعب هوكي يحقق 150 نقطة في موسم واحد (بعد إسبوزيتو). [ 25 ] كان هذا رقماً قياسياً في هوكي المحترفين، حطمه واين غريتزكي في موسم 1980-1981 من دوري NHL ؛ وحصل تارديف على جائزة أفضل لاعب في الدوري للمرة الثانية. في مباراة الدور الأول من تصفيات دوري الهوكي العالمي (WHA) عام 1978 ضد هيوستن، سجل تارديف هدف الفوز في الوقت الإضافي من المباراة الثانية، وهو آخر هدف يُسجل في الوقت الإضافي في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي العالمي. وفي 7 يوليو 1978، حصل تارديف على جائزة أفضل لاعب في الدوري للمرة الثانية. [ 26 ]

التقاعد

تارديف في عام 1982، بطاقة بريدية لإقليم كيبيك نورديك

ظل تارديف نجمًا ساطعًا عندما انضم فريق نورديكس إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) بعد حلّ دوري الهوكي العالمي (WHA) عام 1979، وشغل منصب أول قائد للفريق في دوري الهوكي الوطني. في موسم 1979-1980 ، طلب تارديف عقدًا جديدًا يتقاضى بموجبه 250 ألف دولار سنويًا لمدة ثلاث سنوات. في 58 مباراة، سجل 33 هدفًا و35 تمريرة حاسمة، ليبلغ مجموع نقاطه 68 نقطة. [ 27 ] شهد موسم 1980-1981 سلسلة من الإصابات، وأصبح محور شائعات الانتقال وخلافات مع المدرب ميشيل بيرجيرون . سجل 23 هدفًا و31 تمريرة حاسمة في 63 مباراة. [ 28 ] [ 29 ] قدّم موسمًا استثنائيًا عام 1981، حيث سجل 39 هدفًا و31 تمريرة حاسمة في 75 مباراة. في موسمه الأخير، لعب 76 مباراة وسجل 21 هدفًا و31 تمريرة حاسمة. كانت آخر مبارياته كلاعب محترف في تصفيات كأس ستانلي عام 1983 ، حيث سجل دقيقتين جزاء بينما خسر فريق نورديكس في أربع مباريات.

لم يُحمَّل تارديف أي حماية في مسودة التنازلات لعام 1983. أعلن اعتزاله في 3 أكتوبر 1983 قبل المسودة حتى لا يختاره فريق آخر. [ 30 ] سحب فريق نورديكس قميصه رقم 8 تكريمًا لنجمه الأول في تسجيل الأهداف في 1 نوفمبر. [ 31 ] أنهى مسيرته بتسجيل 316 هدفًا و350 تمريرة حاسمة، ليحصد 666 نقطة في دوري الهوكي العالمي (WHA)، و194 هدفًا و207 تمريرات حاسمة، ليحصد 401 نقطة في دوري الهوكي الوطني (NHL)؛ وفي الدوريين المحترفين مجتمعين، سجل 510 أهداف و1067 نقطة. على الرغم من إنجازاته، لم يُضم إلى قاعة مشاهير الهوكي حتى عام 2026 .

الحياة الشخصية

أنجب تارديف ثلاثة أطفال من زوجته ليزيت بولين. وبحلول عام ٢٠١٩، كان تارديف يقضي وقته بين مقاطعة كيبيك وفلوريدا. وبعد تقاعده بفترة وجيزة، انخرط في مجال الأعمال كشريك في وكالة لبيع سيارات جنرال موتورز في كيبيك. ويمتلك حاليًا وكالات لبيع السيارات في مدينة كيبيك وشارليفوا ، شمال مدينة كيبيك، ويديرها مع ابنه مارك أندريه. وفي عام ٢٠٢٠، ثبتت إصابة تارديف بفيروس كوفيد-١٩، لكنه تعافى تمامًا. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

الجوائز والإنجازات

جائزةسنين)
مبتدئ
بطل كأس ميموريال1969
دوري الهوكي الوطني
بطل كأس ستانلي1971 ، 1973
مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني1982
جمعية القلب العالمية
كأس العالم أفكو1977
كأس جوردي هاو1976 ، 1978
الفريق الأول لجميع النجوم1976 ، 1977 ، 1978
الفريق الثاني لجميع النجوم1975
مباراة كل النجوم في دوري الهوكي العالمي1974 ، 1975 ، 1976 ، 1977 ، 1978 ، 1979
كأس بيل هنتر1976 ، 1978
  • الأول في تاريخ دوري الهوكي العالمي (WHA) من حيث عدد الأهداف المسجلة خلال مسيرته، والثاني من حيث النقاط، والثالث من حيث التمريرات الحاسمة، والعشرون من حيث عدد المباريات التي لعبها.
  • عضو مؤسس في قاعة مشاهير اتحاد الهوكي العالمي (2010) [ 34 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

   الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1966–67ثيتفورد ماينز كانيديينزدوري كوينز جونيور للهوكي4036448089111313262
1966–67ثيتفورد ماينز كانيديينزمقدم الحفل1911142542
1967–68مونتريال جونيور كانيديينزOHA-Jr.543234666211391218
1968–69مونتريال جونيور كانيديينزOHA-Jr.513141721211419123160
1968–69مونتريال جونيور كانيديينزمقدم الحفل7691516
1969–70مونتريال فويجرزدوري الهوكي الأمريكي4527315870836929
1969–70مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني1832527
1970–71مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني761930491332031420
1971–72مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني753122538162359
1972–73مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني76252550481466126
1973-1974لوس أنجلوس شاركسجمعية القلب العالمية7540307047
1974-1975غزلان ميشيغانجمعية القلب العالمية23125179
1974-1975كيبيك نورديكسجمعية القلب العالمية53383472701510112110
1975–76كيبيك نورديكسجمعية القلب العالمية8171771487921012
1976-1977كيبيك نورديكسجمعية القلب العالمية6249601096512410148
1977–78كيبيك نورديكسجمعية القلب العالمية7865891545011691511
1978-1979كيبيك نورديكسجمعية القلب العالمية744155969846284
1979-1980كيبيك نورديكسدوري الهوكي الوطني5833356830
1980–81كيبيك نورديكسدوري الهوكي الوطني632331543551342
1981–82كيبيك نورديكسدوري الهوكي الوطني7539317055131236
1982–1983كيبيك نورديكسدوري الهوكي الوطني762131523440002
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني5171942074014436213152875
إجمالي نقاط WHA4463163506664184427325935

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1974كنداSS502210

مراجع

  1. تيموثي جاسن، محرر. (2018). أدلة WHA 1972-1979 . مطبعة PCMP. ص  700. ISBN 978-0-9797337-5-8.
  2. "قادة مسيرة لاعبي دوري الهوكي الوطني ودوري الهوكي العالمي وأرقامهم القياسية في تسجيل الأهداف" . مرجع الهوكي .
  3. أوليفر، ناثانيال (25 سبتمبر 2017). "مناقشات قاعة مشاهير الهوكي: مارك تارديف" . كتّاب الهوكي .
  4. «أندية التوسع تحقق انتصارات مع انطلاق موسم جديد لدوري الهوكي الوطني» . صحيفة ميديسن هات نيوز . وكالة الصحافة الكندية. ١٤ أكتوبر ١٩٦٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢٦ عبر أرشيف الصحف.
  5. "سجل أهداف مارك تارديف لموسم 1969-1970 | Hockey-Reference.com" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  6. "سجل مباريات مارك تارديف 1970-1971 | Hockey-Reference.com" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  7. فيشر، ريد (20 فبراير 1973). "مشكلة مارك تارديف هي مارك تارديف" . جريدة مونتريال غازيت . رابطة خريجي الهوكي.
  8. "مارك تارديف يوقع اتفاقية مع رابطة كرة القدم العالمية" . جوبلين غلوب . أسوشيتد برس. 6 يونيو 1973 - عبر أرشيف الصحف.
  9. "مارك تارديف يواجه صعوبات في كاليفورنيا" . بومونا بروجرس بوليتين . 9 ديسمبر 1973 - عبر أرشيف الصحف.
  10. "فريق لوس أنجلوس شاركس ينتقل إلى ديترويت" . صحيفة هولاند إيفنينج سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 11 أبريل 1974 - عبر أرشيف الصحف.
  11. "شكاوى تحيط بفريق كندا" . صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 1 أغسطس 1974 - عبر أرشيف الصحف.
  12. غوسلين، ريتشارد إي. (30 أكتوبر 1974). "فوز ستاغز على أرضه وخسارة وينغز على الساحل الغربي" . ألبيون إيفنينغ ريكوردر . يو بي آي - عبر أرشيف الصحف.
  13. "صفقة بيع الغزلان لمارك تارديف" . صحيفة كمبرلاند تايمز . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 8 ديسمبر 1974 - عبر أرشيف الصحف.
  14. "توقيع تارديف" . صحيفة هولاند إيفنينج سنتينل . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 17 ديسمبر 1975 - عبر أرشيف الصحف.
  15. "مارك تارديف ليس في المعسكر" . براندون صن . وكالة الصحافة الكندية. 18 سبتمبر 1979 - عبر أرشيف الصحف.
  16. ديفيس، رين (18 ديسمبر 1975). "هتافات ترحيبية بخبر توقيع تارديف" . صحيفة وينيبيغ فري برس - عبر أرشيف الصحف.
  17. "قناص من كيبيك ينضم إلى مجموعة مختارة" . صحيفة وينيبيغ فري برس . وكالة الصحافة الكندية. 8 أبريل 1976 - عبر أرشيف الصحف.
  18. "نادي نورديكس يُصدر مطالب قوية... وإلا سينسحب" . صحيفة وينيبيغ فري برس . وكالة الصحافة الكندية. 13 أبريل 1976 - عبر أرشيف الصحف.
  19. «سيعود» . براندون صن . وكالة الصحافة الكندية. 11 يناير 1977 عبر أرشيف الصحف.
  20. "أعلى مراتب التكريم لتارديف وكروم" . صحيفة فيكتوريا ديلي كولونيست . وكالة الصحافة الكندية. 27 مايو 1976 - عبر أرشيف الصحف.
  21. "إيقاف 5 لاعبين في شجار ضمن دوري الهوكي العالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  22. "أسبوع العار على الجليد | الأرشيف" . أرشيف سبورتس إليستريتد . سبورتس إليستريتد . 26 أبريل 1976. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  23. ويلز، إد (2004)، رابطة المتمردين ، ماكليلاند وستيوارت، الصفحات 164-169 ، رقم ISBN  0-7710-8947-3
  24. "أوقات أسعد للسيد تارديف" . صحيفة وينيبيغ فري برس . وكالة الصحافة الكندية. 11 يناير 1977 - عبر أرشيف الصحف.
  25. "مارك تارديف يحطم الرقم القياسي للأهداف مرة أخرى" . صحيفة نورث آدامز ترانسكريبت . وكالة أسوشيتد برس. 5 أبريل 1978 - عبر أرشيف الصحف.
  26. "تارديف يُختار كأفضل لاعب" . ناشوا تلغراف . أسوشيتد برس. 7 يوليو 1978 - عبر أرشيف الصحف.
  27. "سجل مباريات مارك تارديف 1979-1980 | Hockey-Reference.com" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  28. "مارك تارديف في الانتظار" . صحيفة ميديسن هات نيوز . وكالة الصحافة الكندية. 23 يناير 1981 - عبر أرشيف الصحف.
  29. "سجل مباريات مارك تارديف لموسم 1980-1981 | Hockey-Reference.com" . مرجع الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  30. "مارك تارديف، أحد قدامى لاعبي فريق كيبيك نورديكس، من أوائل... - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . 3 أكتوبر 1983. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  31. "ليلة متأخرة تُلهم فريق نورديكس لتحقيق النصر" . براندون صن . وكالة الصحافة الكندية. 2 نوفمبر 1983 - عبر أرشيف الصحف.
  32. ماكدونالد، إيان (10 ديسمبر 2009). "لاعب هاب السابق تارديف كان رائدًا في دوري الهوكي العالمي" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  33. ^ كادوريت ، ستيفان (29 أبريل 2020). "مارك تارديف، أحد الناجين من كوفيد-19" . لو جورنال دي كيبيك .
  34. "أعضاء قاعة مشاهير WHA" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .