مارغريت مورغان (عبدة)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت مارغريت مورغان (بين عامي 1800 و1805 - بعد عام 1837) امرأة أمريكية من أصل أفريقي، وُلدت لأبوين كانا عبدين سابقين. اعتبرهما مالكهما حرين، لكنهما لم يحصلا على صك تحرير رسمي . عاشا في أرض مالكهما السابق، حيث أنجبا ابنتهما مارغريت. بعد زواجها وإنجابها، أُخذت عائلتها من منزلها في منتصف الليل في أواخر مارس/آذار 1837 بناءً على طلب أرملة مالكها السابق، مارغريت أشمور. أصبحت مورغان محور قضايا قانونية على مستوى المقاطعة والولاية والمستوى الوطني من عام 1837 إلى عام 1842. نُظرت قضية بريغ ضد بنسلفانيا أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، وبُرئ الرجال الأربعة الذين اعتقلوا مورغان وأطفالها.

أسفر القرار عن تسهيل مهمة مالكي العبيد في أسر العبيد السابقين في الولايات الحرة، وصعوبة تطبيق قانون الحريات الشخصية لعام 1826 الذي كان يحمي مواطنيها من الاستعباد في ولاية بنسلفانيا. كما مهد هذا القرار الطريق لقانون العبيد الهاربين لعام 1850 ، الذي سهّل على صائدي العبيد أخذ السود من الولايات الحرة.

من الناحية القانونية، تمحور جوهر القضية حول ما إذا كان بإمكان الولايات سنّ قوانين تضمن حرية مواطنيها وحمايتهم. ولأنّ النقاش في القضية انصبّ على ما إذا كانت القضية ذات طابع فيدرالي أم ولائي، لم يُؤخذ في الاعتبار أن مارغريت مورغان وأطفالها كانوا بشرًا يستحقون الحماية بموجب القانون. ولا يزال مصير مورغان وأطفالها مجهولًا.

الحياة الشخصية

الحي التاريخي ميل غرين ، حيث نشأت مارغريت مورغان وبدأت حياتها الزوجية.

ولدت مارغريت ("بيغ" [ 1 ] ) بين عامي 1800 و1805 في منطقة دبلن في مقاطعة هارفورد بولاية ماريلاند ، قبالة طريق بروسبكت ( طريق ماريلاند 646 ) في منطقة ميل غرين . [ 2 ] كان والداها، الموصوفان بأنهما "متقدمان في السن"، [ 3 ] مملوكين لجون أشمور. [ 2 ] حررهما بعد حرب 1812 ، [ 4 ] لكنه لم يمنحهما صك تحرير . [ 5 ] ربما لم يستوفيا الشروط التي وضعتها ولاية ماريلاند للتحرير. [ 6 ] نص قانون ولاية ماريلاند على أنه لا يمكن تحرير العبيد إذا تجاوزوا 45 عامًا، أو كانوا يعانون من حالة صحية منهكة، أو إذا كان البيع سيؤدي إلى "ضرر للدائنين". [ 6 ] في عام 1820، كان لدى أشمور عشرة عبيد. [ 7 ] حرر ستة أشخاص أو أكثر من المستعبدين عن طريق التحرير قبل وفاته عام 1823. لم يكن هناك سوى عبدين في جرد التركة لعام 1824، وكلاهما كانا صبيين. تم التوقيع على الجرد باعتباره "جردًا صحيحًا وكاملاً لجميع البضائع والممتلكات المنقولة" من قبل مارغريت أشمور وإدوارد كان بريغ قاضيًا للصلح . [ 1 ] [ 8 ] ربما تكون مارغريت مورغان قد استُعبدت في طفولتها وشبابها، لكنها ووالديها لم يُدرجوا في قائمة جرد عام 1824. [ 2 ] [ 5 ]

عاشت مارغريت ووالداها في قطعة أرض ضمن ملكية أشمور. [ 2 ] [ 5 ] وكانت تعيش دون أي مسؤوليات تجاه منزل أشمور. [ 5 ]

تزوجت مارغريت مورغان من جيري مورغان عام 1828، فأصبحت تُعرف باسم مارغريت مورغان. وُلد جيري حرًا [ 2 ] [ 5 ] في ولاية بنسلفانيا. [ 3 ] وسجل أحد جامعي البيانات في تعداد عام 1830 أن مارغريت كانت امرأة سوداء حرة، وأن لديهما طفلين أسودين حرين. [ 9 ] وفي عام 1832، بعد وفاة والديها، [ 9 ] وبعد انتشار خبر احتمال عرضها للبيع، [ 1 ] انتقلت عائلة مورغان من ولاية ماريلاند إلى ولاية بنسلفانيا ، ما جعلهم يعبرون خط ماسون-ديكسون إلى ولاية حرة . [ 5 ] وانتقلوا مسافة سبعة أو ثمانية أميال، على مقربة من الحدود بين مقاطعة هارفورد [ 6 ] [ 10 ] ومدينة إيرفيل في مقاطعة يورك . [ 11 ] وعمل جيري مورغان لدى ماثيو والاس في طريق بلين، بالقرب من طريق ماكولز فيري. [ 11 ] [ أ ] ويُعتقد أنهم سكنوا في أحد منازل والاس. [ 10 ] كان لديهم ما مجموعه أربعة أطفال أو أكثر بحلول عام 1837. [ 2 ] [ ب ]

كان جون أشمور يعلم أن مورغان تعيش شمال ماريلاند (في ولاية حرة) [ 14 ] ، ومع ذلك لم تُبذل أي محاولات لجمع مارغريت وأطفالها، ولم تُنشر أي إعلانات عن هروبها في الصحف لسنوات عديدة. [ 5 ] وبما أن العبودية كانت محظورة في بنسلفانيا، كان من المعقول الاعتقاد بأن مارغريت وأطفالها يمكنهم أن يتوقعوا العيش بحرية. [ 5 ] ويذكر بول فينكلمان في كتابه "رواية القصص في المحكمة العليا: قضية بريغ ضد بنسلفانيا والقومية القضائية للقاضي جوزيف ستوري" أن العديد من أطفالها وُلدوا أحرارًا، وربما كانت مارغريت حرة بشكل شرعي بحلول عام 1837. [ 9 ]

الظروف المجتمعية والتشريعية

خريطة الولايات التي تسمح بالعبودية والولايات الحرة ، 1821

كانت ولاية بنسلفانيا أول ولاية تُقر قانون الإلغاء التدريجي للعبودية في عام 1780، [ 12 ] مما يعني أنه كان بإمكان مالكي العبيد إحضار عبيد إلى الولاية، ولكن إذا مكثوا هناك لأكثر من ستة أشهر، يُعتبرون أحرارًا تلقائيًا. [ 6 ]

استجابةً جزئيةً لقانون العبيد الهاربين الوطني لعام 1793 ، سنّت ولاية بنسلفانيا قانونًا للحريات الشخصية عام 1826، يُجرّم إخراج أي شخص من بنسلفانيا لاستعباده. [ 5 ] كما نصّ القانون على أنه لإخراج أي شخص من الولاية ليكون عبدًا أو خادمًا، يجب الحصول على إذن من أي قاضٍ أو قاضي صلح أو عضو مجلس محلي. [ 5 ] إذا وصل عبد هارب إلى بنسلفانيا وأقام فيها لمدة عام أو أكثر، ثم أنجب طفلًا، يُعتبر هذا الطفل من مواليد بنسلفانيا. [ 13 ]

سعت ولاية بنسلفانيا وولايات شمالية أخرى إلى التمييز بين المطالبات المشروعة لأصحاب العبيد والمطالبات الكاذبة لصائدي العبيد وصائدي الجوائز الذين اختطفوا السود الأحرار طمعًا في المال. كان يُعتقد أنه إذا كانت المطالبة حقيقية، فسيتبع مالك العبد الإجراءات القانونية، أما إذا كانت كاذبة، فلن يتابعها الخاطف. ومع ذلك، لم يرضَ الجنوبيون بما اعتبروه انتهاكًا لحقوقهم الدستورية.

— أليسون موريتا، المناقشات القانونية لحركة مناهضة العبودية [ 3 ] [ ج ]

في عام 1831، أدت ثورة نات تيرنر للعبيد، التي شارك فيها أحرار وعبيد من الأمريكيين الأفارقة، إلى توترات بين البيض والسود. ودفع الخوف الذي انتاب البيض إلى محاولاتهم للحد من حقوق الأمريكيين الأفارقة. [ 5 ] ومن العوامل الأخرى التي أثرت في هذه القضية تغير الأوضاع الاقتصادية بمرور الوقت، بحيث لم يعد الاحتفاظ بالعبيد في ماريلاند مجديًا كما كان الحال بالنسبة للولايات الجنوبية المنتجة للقطن. [ 2 ] فقد انخفض عدد العبيد في ماريلاند بنسبة 10%، بينما ارتفع عدد السود الأحرار بنسبة 50% في العقد الذي سبق الحادثة. وخشي العبيد من أنه مع انخفاض الطلب في ماريلاند، قد يُباعون إلى ولايات جنوبية، مثل ميسيسيبي وألاباما، حيث كان الطلب على العبيد مرتفعًا وأسعار بيعهم أعلى. [ ٨ ] بسبب الخوف من إرسالهم إلى مزارع القطن والسكر في الجنوب العميق - حيث سيكون العمل أصعب بكثير على العبيد منه في ماريلاند أو ديلاوير أو فرجينيا - هرب العديد من السود المستعبدين عبر الحدود إلى بنسلفانيا وعبرها. [ ٦ ] [ ٨ ]

يأسر

كانت مارغريت ، زوجة جون أشمور، وريثة تركة زوجها. قررت عام ١٨٣٧ جلب مورغان وأطفالها إلى ماريلاند للعيش والعمل كعبيد. [٥] [هـ] آلت المزرعة إلى سوزانا، ابنة أشمور [١] [٩] [١٥] [و] وزوجها ناثان بيميس. [٨] استمرت مارغريت ، زوجة أشمور ، في العيش هناك بعد وفاته . [ ٩ ] استأجرت إدوارد بريغ وناثان بيميس ، وهو أحد أقاربها ، للعثور على عائلة مورغان . [ ٥ ] استكشف ناثان بيميس المنطقة وعثر على مكان سكن عائلة مورغان. [ ١١ ]

تجمّع بريغ وبيميس ورجلان آخران للقبض على مورغان. وكما يقتضي قانون الحريات الشخصية في بنسلفانيا، تواصلوا مع قاضي الصلح، توماس هندرسون، [ 5 ] في مقاطعة يورك. [ 6 ] أصدر القاضي مذكرة توقيف بحق مورغان وأطفالها. [ 1 ] [ 12 ] طُلب من الرجال الاتصال بويليام مكليلاري ، قائد شرطة مقاطعة يورك، [ 5 ] الذي رافقهم للقبض على عائلة مورغان. [ 9 ] [ g ]

توجه مكليلاري وصائدو العبيد إلى منزل عائلة مورغان في أواخر مارس/آذار عام 1837 [ 9 ] [ 12 ] [ h ] بينما كان أفراد الأسرة نائمين. أسروا العائلة بأكملها وهم يرتدون ملابس النوم [ 5 ] واقتادوهم "بالقوة والعنف، وبشكل إجرامي". [ 12 ] نُقلوا في "عربة مكشوفة تحت مطر بارد ممطر، وهم بالكاد يرتدون ملابسهم العادية". [ 5 ] بعد مواجهة نشطاء محليين، [ 1 ] طلبوا من هندرسون في منزله شهادة ترحيل. [ 6 ] أطلق هندرسون سراح جيري مورغان، الذي وُلد حرًا، ورفض السماح بترحيل مارغريت وأطفالها إلى ماريلاند. [ 2 ] [ 9 ] كان يعتقد أن مورغان وأطفالها أحرار وفقًا لقانون الولاية. [ 4 ] قيل إنه "رفض النظر في القضية" [ 5 ] لأن عائلة مورغان ومجموعة بريغ رووا روايات مختلفة. [ 2 ] [ 12 ] لم يتمكنوا من العثور على قاضٍ يُصدر الشهادة، فانتظر بريغ وبيميس وغيرهما من خاطفي العبيد حتى غادر جيري منزله، ثم أخذوا مورغان وأطفالها مرة ثانية. [ 6 ] وُضعوا في سجن بيل إير في مقاطعة هارفورد بولاية ماريلاند. ووافق قاضي المقاطعة ستيفنسون آرتشر على بيعهم. [ 5 ] يُحتمل أنهم بيعوا لتاجر رقيق بعد وقت قصير من وصولهم إلى ماريلاند. [ 8 ] [ i ] بُذلت محاولات لتحريرها هي وأطفالها، ولكن يُحتمل أنها أُخرجت من المنطقة قبل البت في الالتماس. [ 11 ] أُبلغ حاكما بنسلفانيا، جوزيف ريتنر ، وماريلاند، توماس دبليو فيزي ، بالقضية. [ 5 ] كان ريتنر مناهضًا للعبودية بشدة. [ 1 ]

رايت فيري على نهر سسكويهانا ، بنسلفانيا

سافر جيري إلى عاصمة الولاية عدة مرات لإقناع الحاكم ريتنر بدعمه في تحرير عائلته. وفي رحلته الأخيرة، استقل قاربًا متوجهًا إلى كولومبيا، بنسلفانيا، للعودة إلى منزله. وخلال الرحلة، اتُهم جيري، وهو الشخص الأسود الوحيد على متن القارب، بسرقة معطف رجل. [ 5 ] وبعد أن قُيِّدت يداه [ 11 ] وهُدِّد، قفز من القارب إلى قناة سسكويهانا وتيدووتر ونهر سسكويهانا . وغرق عندما جرفه التيار إلى أعماق الماء. [ 2 ] [ 5 ] [ 10 ]

محاكمة

تاريخياً، كانت النساء الملونات يتمتعن بأقل قدر من القدرة على التأثير، حيث كن ينتظرن قرارات من هم في السلطة.

— بريج ضد بنسلفانيا: موقع هادئ لقضية المحكمة العليا [ 11 ]

عندما نُظرت القضية، ادعى المدعي العام لمقاطعة يورك، توماس هابلي، أن هندرسون كان مترددًا في التورط فيها لأنه أدرك أن عملية القبض عليه غير قانونية بموجب قانون الحريات الشخصية لعام 1826. [ 5 ] ربما حاول هابلي إعادة عائلة مورغان إلى بنسلفانيا، لكنه لم ينجح. عُقدت جلسة استماع أمام هيئة محلفين كبرى في بنسلفانيا، أسفرت عن توجيه الاتهام إلى بريغ والرجال الآخرين بانتهاك قانون الحريات الشخصية لعام 1826 [ 5 ] ، وأُدينوا بتهمة الخطف. [ 14 ] مع ذلك، رفض المسؤولون في ماريلاند إطلاق سراح عائلة مورغان. [ 5 ] جادل بريغ بأن منع مالكي العبيد من الحصول على العبيد الهاربين أمر غير دستوري، [ 12 ] وهو ما اعتبره مورغان. [ 14 ]

في أكتوبر 1837، أصدرت محكمة مقاطعة حكمًا لصالح مارغريت أشمور في التماسٍ للمطالبة بالحرية. وفي عام 1839، عُقدت محاكمة في بنسلفانيا. [ 5 ] وكان بريغ الشخص الوحيد الذي حوكم [ 9 ] وأُدين بتهمة الخطف. رُفعت دعوى استئناف في قضية بريغ ضد بنسلفانيا ، ووصلت في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1842. قضت المحكمة لصالح بريغ. [ 5 ] [ 9 ] وخلصت إلى أن قانون الولاية لا ينبغي أن يُلغي القانون الفيدرالي، وأن المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة تسمح بإعادة العبيد الهاربين، وأن قانون الولاية ينتهك قانون العبيد الهاربين لعام 1793. [ 2 ]

في رأيه، تجاهل القاضي ستوري هذه الاحتمالات [أن بعض أو كل عائلة مورغان كانوا أحرارًا] في رغبته في كتابة رأي قومي شامل يلغي قانون الحرية الشخصية في ولاية بنسلفانيا لعام 1826، على الرغم من حقيقة أن ظروف حياة مورغان تؤكد ضرورة مثل هذه القوانين لمنع السود الأحرار الذين قد يتم استعبادهم تحت غطاء القانون الفيدرالي.

— بول فينكلمان، سرد القصص في المحكمة العليا: بريج ضد بنسلفانيا والقومية القضائية للقاضي جوزيف ستوري [ 9 ]

لم تتضمن حجج القضية ما إذا كانت مورغان وأطفالها أشخاصًا يحق لهم التمتع بالحرية. [ 6 ]

كان لقرار المحكمة العليا أثرٌ في تسهيل اعتقال مالكي العبيد للأفراد في الولايات الحرة، وتصعيب مقاضاة منتهكي قوانين الحريات الشخصية في الولايات. [ 5 ] سنّت بعض الولايات قوانين تمنع المسؤولين من تنفيذ قانون العبيد الهاربين لعام 1793، [ 2 ] مما أدى إلى إصدار قانون العبيد الهاربين الوطني لعام 1850 ، [ 5 ] الذي سهّل القبض على العبيد الهاربين وجعل مساعدة العبيد الهاربين غير قانونية وأكثر خطورة على الأشخاص، مثل أولئك الذين كانوا يعملون كمساعدين في شبكة السكك الحديدية السرية . [ 1 ] [ 11 ]

لا يزال مصير مارغريت مورغان وأطفالها غامضًا. [ 12 ] تشير بعض السجلات إلى بيع مورغان وأطفالها إلى مالك عبيد من الجنوب. ولم يُذكر أن القاضي ستيفنسون آرتشر قد وافق على البيع. [ 2 ] كما تشير سجلات أخرى إلى أن مورغان وأطفالها عاشوا في مقاطعة سيسيل بولاية ماريلاند حتى حوالي عام 1870. [ 1 ] ويُعتقد أن من بيعوا إلى الجنوب قد عادوا إلى ماريلاند في وقت ما. [ 1 ] [ 2 ] بعد ذلك، توجهوا جنوبًا أو غربًا من ماريلاند أو بيعوا إلى مالك عبيد آخر. [ 2 ] ربما كان لديها ابن هرب من مالكه في ماريلاند. في 8 يونيو 1857، نُشر إعلان في إحدى الصحف يفيد بأن إدوارد مورغان، البالغ من العمر 21 عامًا، هارب من منزله، وأن مكافأة قدرها 500 دولار ستُدفع لمن يعيده. [ 12 ] ومع ذلك، تشير أرشيفات ولاية ماريلاند إلى عدم وجود أي معاملات معروفة لبيع العائلة. [ 5 ] لم يكن هناك دليل على أن عائلة أشمور عاشت في مقاطعة هارفورد بعد عام 1830. [ 12 ]

ملحوظات

  1. ↑ الخريطة: طريق بلين عند طريق ماكولز فيري ، بالقرب من إيرفيل، ماريلاند.
  2. ↑ تشير أرشيفات ولاية ماريلاند إلى أن لديهم طفلاً إضافياً واحداً على الأقل بعد انتقالهم إلى بنسلفانيا. [ 5 ] [ 12 ] وتذكر صحيفة "ذا ليبراتور" أن طفلين أو ثلاثة أطفال قد اختُطفوا. [ 13 ] أما صحيفة "ذا ريبابليكان" (التي نُشرت أصلاً في "بنسلفانيا تلغراف" و "يورك ديلي ريكورد") فتذكر أن عدد الأطفال كان ستة. [ 10 ] [ 11 ]
  3. ↑ استشهدوا بقانون العبيد الهاربين لعام 1793 والمادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة لاستعادة ممتلكاتهم. [ 3 ]
  4. ↑ يذكر فينكلمان، ومجموعة تاريخ مقاطعة يورك، والسجل الوطني للأماكن التاريخية أن مارغريت أشمور كانت زوجة جون أشمور. [ 1 ] [ 9 ] [ 15 ] وتشير أرشيفات ولاية ماريلاند إلى أن مارغريت أشمور كانت إما أرملة أو ابنة جون أشمور. [ 5 ]
  5. ↑ أظهر الجرد الشخصي الذي أُجري عام 1824 مبلغًا إجماليًا قدره 509 دولارًا، أكثر من نصفها (315 دولارًا) كان مخصصًا للعبيدين، أحدهما صبي يبلغ من العمر 12 عامًا والآخر 14 عامًا. [ 9 ] [ 16 ]
  6. ↑ تشير سجلات ولاية ماريلاند إلى أنها ربما كانت ابنة أخت أشمور أو ابنته. [ 8 ]
  7. ↑ يذكر باغان أن بريغ عاد إلى ماريلاند في وقت ما لتشكيل مجموعة. [ 12 ]
  8. ↑ ذكرت صحيفة ذا ريبابليكان أن الحدث وقع بحلول 22 مارس 1837، [ 11 ] وذكرت صحيفة ذا ليبراتور في 31 مارس 1837 أن الحدث قد وقع بالفعل، [ 1 ] [ 17 ] ووفقًا للائحة الاتهام الصادرة عن مقاطعة يورك بحق بريج، فقد تم القبض على مارغريت مورغان وعائلتها في 1 أبريل 1837. [ 12 ]
  9. ↑ يُذكر أنها بيعت في وقت مبكر من 22 مارس 1837، [ 11 ] ولكن لم يُعثر على جزئي الإعلان المنشور بتاريخ 22 مارس على أي موقع إلكتروني. وتوجد مقالة تتضمن نفس المعلومات في صحيفة " آدامز سنتينل" بتاريخ 27 مارس 1837. [ 18 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "اتباع الحرية" . مركز تاريخ مقاطعة يورك . 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 - عبر ArcGIS StoryMaps.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فوت، آلان. "«التضحية بمارغريت مورغان: دور هارفورد غير المعروف في أصول الحرب الأهلية» . صحيفة بالتيمور صن . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2021 .
  3. 1 2 3 4 موريتا، أليسون (15 يوليو 2015). المناقشات القانونية لحركة مناهضة العبودية . دار نشر كافنديش سكوير، ذ.م.م. الصفحات 11-13 . ISBN  978-1-5026-0527-6.
  4. 1 2 فينكلمان، بول (1 يوليو 2004). "جذور برينتز: الدستورية المؤيدة للعبودية، وإنفاذ القانون الوطني، والفيدرالية، والتعاون المحلي" . مجلة بروكلين للقانون . 69 (4).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 "مارغريت مورغان، MSA SC 5496-8784" . msa.maryland.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هولدن-سميث، باربرا (سبتمبر 1993). "أسياد السوط والنول والقانون: قصة العدالة والعبودية وقضية بريغ ضد بنسلفانيا" (ملف PDF) . مجلة كورنيل للقانون . 78 (6): 1122-1123 ، 1128، 1145-1146 .
  7. ↑ «جون أشمور، الدائرة الانتخابية الخامسة، هارفورد، ماريلاند»، التعداد الرابع للولايات المتحدة، 1820. (منشور NARA على الميكروفيلم M33، 142 لفة). سجلات مكتب الإحصاء، المجموعة 29. الأرشيف الوطني، واشنطن العاصمة
  8. 1 2 3 4 5 6 "إدوارد بريغ، MSA SC 5496-051268" . msa.maryland.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ فينكلمان، بول؛ ستوري، جوزيف (١٩٩٤). " سرد القصص في المحكمة العليا: قضية بريغ ضد بنسلفانيا والقومية القضائية للقاضي جوزيف ستوري" . مجلة المحكمة العليا . ١٩٩٤ : ٢٧٤-٢٧٦ . doi : 10.1086 /scr.1994.3109649 . ISSN 0081-9557 . JSTOR 3109649. S2CID 56432249 .   
  10. 1 2 3 4 ماكلور، جيم. "قضية كبيرة في المحكمة العليا تأتي من قرية إيرفيل الصغيرة" . صحيفة يوركتاون ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .هذه مدونة، لكنها مكتوبة بواسطة صحفي ومحرر مخضرم على موقع الصحيفة الإلكتروني.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قضية بريغ ضد بنسلفانيا: موقع هادئ لقضية المحكمة العليا" . موقع ويتنسينغ يورك . 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 باغان، مارغريت (21 فبراير 1991). "تحرير مارغريت مورغان" . صحيفة إيفنينغ صن . ص 13. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 . 
  13. 1 2 "قانون الحريات الشخصية" . صحيفة ذا ليبراتور . 8 فبراير 1861. ص 2. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. 1 2 3 كينسلي، جيمي؛ ماكلور، جيمس (30 سبتمبر 2020). "قضية بريغ ضد بنسلفانيا: موقع هادئ لقضية المحكمة العليا" . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  15. 1 2 كريستوفر ويكس (مايو 1992). "تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة ميل غرين التاريخية" (ملف PDF) . مؤسسة ماريلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  16. ↑ "تركة جون أشمور" (ملف PDF) . أرشيف ولاية ماريلاند . يوليو 1824. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  17. ↑ «اختطاف مورغان، وهي امرأة سوداء حرة» . صحيفة ذا ليبراتور . 31 مارس 1837. ص 2. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2021 . 
  18. ↑ «القبض على امرأة سوداء حرة تُدعى مورغان» . صحيفة آدامز سنتينل . 27 مارس 1837. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .