نشيد مشاة البحرية

نشيد " المارينز " هو النشيد الرسمي لسلاح مشاة البحرية الأمريكية ، وقد قدمه أول قائد لفرقة سلاح مشاة البحرية الأمريكية، فرانشيسكو ماريا سكالا . يعود أصل موسيقاه إلى عملٍ لجاك أوفنباخ يعود لعام 1867 ، مع إضافة كلماته من قِبل مؤلف مجهول في وقتٍ غير محدد خلال السنوات اللاحقة. وقد اعتمده قائد سلاح مشاة البحرية عام 1929، وهو أقدم نشيد رسمي في القوات المسلحة الأمريكية . ^{[ 1 ]} يُغنى نشيد "المارينز" عادةً في وضعية الانتباه كبادرة احترام، على غرار النشيد الوطني . ومع ذلك، يُستخدم المقطع الثالث منه أيضًا كتحية خلال المناسبات الرسمية، مثل حفل عيد الميلاد والاحتفالات الأخرى.

يشير السطر "إلى شواطئ طرابلس " إلى حرب البربر الأولى ، وتحديدًا معركة درنة عام 1805. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أما عبارة "قاعات مونتيزوما " فتشير إلى معركة تشابولتيبيك التي وقعت في 12/13 سبتمبر 1847 خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، حيث اقتحمت قوة من مشاة البحرية قلعة تشابولتيبيك . وبالتحديد، يُعد استخدام عبارة "قاعات مونتيزوما" مجازًا، إذ أن المبنى الذي اقتحمه مشاة البحرية كان قد شُيّد من قِبل الحكام الإسبان للمكسيك، بعد أكثر من قرنين من الإطاحة بالإمبراطور الأزتيكي مونتيزوما . في ذلك الوقت، كانت القلعة في الواقع الأكاديمية العسكرية المكسيكية التي تأسست حديثًا. قبل استقلال المكسيك، بنى أحد نواب الملك الإسبان مسكنًا شخصيًا على التل (1786). مع ذلك، في عهد الأزتيك، كان تل تشابولتيبيك وينابيعه الساخنة منتجعًا ملكيًا.

يؤكد تقليد سلاح مشاة البحرية أن الشريط الأحمر الذي يرتديه الضباط وضباط الصف على سراويل الزي الأزرق الرسمي، والمعروف باسم شريط الدم ، يخلد ذكرى العدد الكبير من ضباط وضباط مشاة البحرية الذين قتلوا أثناء اقتحام قلعة تشابولتيبيك في سبتمبر 1847. كما أشار سلاح مشاة البحرية، ^{[ 5 ]}

بينما يُقال إن كلمات النشيد تعود إلى القرن التاسع عشر، لا يُعرف أي نص يعود إلى ما قبل القرن العشرين. كما أن مؤلف الكلمات مجهول. تقول الأسطورة إن أحد جنود البحرية أثناء خدمته في المكسيك هو من كتب النشيد. ​​قام المؤلف المجهول بتغيير ترتيب عبارات الشعار على الراية بحيث أصبح السطران الأولان من النشيد: "من قاعات مونتيزوما ، إلى شواطئ طرابلس "، مفضلاً التناغم على الترتيب الزمني.

الموسيقى مأخوذة من "ثنائي الدرك" (أو "الدرك الجريئين") من النسخة المعدلة عام 1867 لأوبرا جاك أوفنباخ "جينيفيف دي برابانت " ، والتي عُرضت لأول مرة في باريس عام 1859. وتتتبع المراسلات بين العقيد ألبرت إس. ماكليمور ووالتر إف. سميث (القائد الثاني لفرقة مشاة البحرية الأمريكية ) اللحن:

يقول الرائد ريتشارد والاش، من مشاة البحرية الأمريكية، إنه في عام 1878، عندما كان في باريس بفرنسا، كانت الأغنية التي تُغنى عليها الآن ترنيمة مشاة البحرية أغنية شائعة للغاية.

تم الحصول على اسم الأوبرا وجزء من الكورس من والاش وإرسالهما إلى سميث، الذي رد قائلاً:

يستحق الرائد والاش التهنئة على ذاكرته الموسيقية الدقيقة، إذ من المؤكد أن لحن ترنيمة البحرية موجود في أوبرا جينيفيف دي برابانت ... اللحن ليس مطابقًا تمامًا للترنيمة الأصلية، ولكنه بلا شك اللحن الذي أُخذ منه. مع ذلك، علمتُ من أحد أعضاء الفرقة، وهو متزوج من إسبانية، أن هذا اللحن كان مألوفًا لديها منذ طفولتها، ولذا قد يكون أغنية شعبية إسبانية .

كتب جون فيليب سوزا ذات مرة:

تم أخذ لحن "قاعات مونتيزوما" من أوبرا أوفنباخ الكوميدية "جينيفيف دي برابانت" ويؤديه اثنان من رجال الدرك .

اليوم، النسخة المفضلة التي تؤديها فرقة مشاة البحرية الأمريكية رسميًا هي نسخة عام 1915 من تأليف إدوارد إم. فان لوك، الذي كان عضوًا في الفرقة آنذاك. كما تُقبل نسخة أخرى لاحقة من خمسينيات القرن العشرين من تأليف دونالد آر. هانسبيرجر للعروض الرسمية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

توجد كلمات هذه القصائد أيضاً في كتاب " أناشيد المجندين الجدد" الذي نُشر عام ١٩١٧. مؤلف هذه القصائد هو وي كريستيان. الكتاب متوفر إلكترونياً بصيغ متعددة، ويتألف من سلسلة قصائد تتناول الحياة العسكرية قبل الحرب العالمية الأولى.

تزعم بعض المواقع الإلكترونية، بما فيها الموقع الرسمي لسلاح مشاة البحرية الأمريكية ^{[ 5 ]} ، أن سلاح مشاة البحرية الأمريكية حصل على حقوق التأليف والنشر للأغنية إما في 19 أغسطس 1891 أو 18 أغسطس 1919. ^{[ 8 ]} يحظر قانون حقوق التأليف والنشر الأمريكي تسجيل حقوق التأليف والنشر "لأي عمل من أعمال حكومة الولايات المتحدة"، بما في ذلك الوكالات التابعة لها مثل سلاح مشاة البحرية، ولكنه يسمح لها بالاحتفاظ "بحقوق التأليف والنشر المنقولة إليها عن طريق التنازل أو الوصية أو غير ذلك". ^{[ 9 ]} تؤكد مكتبة الكونغرس أن الأغنية سُجلت حقوق التأليف والنشر لها في الأصل عام 1919 باسم فرقة " ذا ليذرنيك " ^{[ 10 ]} ، التي أسسها جنود مشاة البحرية الأمريكية خارج أوقات عملهم عام 1917 بتبرع من جمعية الشبان المسيحيين، وبالتالي قد لا تُعتبر "عملاً من أعمال حكومة الولايات المتحدة". (لا توضح المكتبة ما إذا كانت حقوق التأليف والنشر الخاصة بفرقة "ذا ليذرنيك" قد نُقلت إلى سلاح مشاة البحرية). إضافةً إلى ذلك، يمتلك العديد من الملحنين حقوق تأليف ونشر لتوزيعات موسيقية مختلفة للأغنية. تغطي هذه الحقوق التوزيعات الموسيقية المحددة فقط، وليس الأغنية ككل. ^{[ 11 ]} في عام 1929، أقر قائد سلاح مشاة البحرية الأبيات الثلاثة من نشيد مشاة البحرية كنسخة رسمية، لكنه غير الأسطر من الخامس إلى الثامن:

يمكن سماع هذه النسخة القديمة في فيلم " قاعات مونتيزوما " الذي أُنتج عام 1951. في 21 نوفمبر 1942، وافق القائد توماس هولكومب على تغيير كلمات السطر الرابع من المقطع الأول من "على الأرض كما على البحر" إلى "في الجو، وعلى الأرض، وفي البحر" ليعكس إضافة الطيران إلى ترسانة الفيلق. ^{[ 12 ]}

تستخدم جامعة غرب إلينوي النشيد قبل جميع مباريات كرة القدم. وهي الأكاديمية غير العسكرية الوحيدة المسموح لها باستخدام هذا النشيد. ​​وقد حصلت الجامعة على إذن باستخدام اللقب الرسمي والتميمة والنشيد الخاص بالفيلق منذ عام 1927. ^{[ 13 ]}

على مر السنين، كتب العديد من الأشخاص أبياتًا شعرية إضافية غير رسمية أو شبه رسمية لإحياء ذكرى معارك وأعمال لاحقة. على سبيل المثال، بعد أن احتلت القوات العسكرية الأمريكية أيسلندا عام 1941 لحمايتها من احتلال محتمل من قبل ألمانيا النازية ، كُتب هذا البيت الشعري:

في عام ١٩٤١، أبحرنا شمالًا، ووجدنا تحت شمس منتصف الليل الفايكنج والنورسيين . كانت فتيات أيسلندا رشيقات وجميلات، ومناظر أيسلندا خلابة، ووجد الجيش عند إنزاله هناك مشاة البحرية الأمريكية. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

• " أغنية المارينز "
• قاعات مونتيزوما (فيلم)
• إلى شواطئ طرابلس
• "القوات الجوية الأمريكية" (أغنية)
• " رفع المراسي "
• " الجيش يواصل تقدمه "
• سيمبر باراتوس (مارس)
• سيمبر سوبرا (مارس)
• الأندية الرياضية التي تستخدم اللحن لأغانيها الخاصة:
  • كرة القدم الأسترالية
    • نادي أديلايد لكرة القدم – "فخر جنوب أستراليا"
    • نادي بيرث لكرة القدم
    • نادي ويربي لكرة القدم
  • دوري الرجبي
    • ملبورن ستورم – "نحن فريق ملبورن ستورم الجبار"
    • كانتربري بولدوجز

• كولينز، إيس. أغاني مُغناة، أحمر، أبيض، وأزرق: القصص وراء أشهر الأغاني الوطنية الأمريكية . هاربر ريسورس، 2003. ISBN 0060513047
• لندن، جوشوا إي. النصر في طرابلس: كيف أسست حرب أمريكا مع قراصنة البربر البحرية الأمريكية وشكلت أمة. نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 2005. ISBN 0-471-44415-4

• تم عزف لحن سلاح مشاة البحرية كمعزوفة موسيقية (ملف بصيغة .wav)
• كلمات ترنيمة مشاة البحرية: معلومات عن ترنيمة مشاة البحرية الأمريكية بالإضافة إلى معلومات أخرى عن تاريخ مشاة البحرية الأمريكية.
• لغز ترنيمة المارينز مؤرشف بتاريخ 2013-03-04 في Wayback Machine. مزيد من المعلومات حول التأليف الموسيقي للحن.
• كتاب "أناشيد المجندين الجدد: الجانب المشرق من الخدمة العسكرية" من مشروع غوتنبرغ المسيحي، وهو كتاب إلكتروني يحتوي على قصيدة أصلية.