سيمبر باراتوس (مارس)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" سيمبر باراتوس " ( باللاتينية : "دائماً على أهبة الاستعداد") هي الأغنية والمسيرة الرسمية لخفر السواحل الأمريكي . قام بتأليفها الكابتن فرانسيس سالتوس فان بوسكيرك من خفر السواحل الأمريكي عام 1927، وظهرت لأول مرة عام 1928.

أصل كلمة العنوان

"سيمبر باراتوس" هو عنوان الأغنية، وهو أيضاً الشعار الرسمي لخفر السواحل الأمريكي . لا يزال أصل العبارة غامضاً، مع أن مكتب مؤرخ خفر السواحل الأمريكي يشير إلى أن أول استخدام لها كان من قبل صحيفة "نيو أورليانز بي" عام 1836، في إشارة إلى تصرفات خدمة خفر السواحل الأمريكية خلال حادثة إينغهام . [ 2 ]

تاريخ

تعبير

كتب الكابتن فرانسيس سالتوس فان بوسكيرك الكلمات الأصلية (الموضحة أدناه) عام 1922، في مقصورة سفينة خفر السواحل الأمريكية ياماكرو في سافانا، جورجيا ؛ وكتب الموسيقى عام 1927، على بيانو قديم مهترئ في أونالاسكا، ألاسكا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

العرض الأول

خلال عرض فيلم "فتاة في كل ميناء " (إنتاج عام ١٩٢٨) في مسرح فوكس بواشنطن العاصمة، حضرت فرقة من خمسين ضابطًا من خفر السواحل إلى المسرح لتقديم النشيد الرسمي لخفر السواحل الأمريكي "سيمبر باراتوس". وظهر الضباط في كل عرض أثناء عزف النشيد. ​​[ ٥ ] وكان الأدميرال فريدريك بيلارد قائدًا لخفر السواحل آنذاك.

تعديلات على الكلمات

كتب المقطع الحالي ، بالإضافة إلى جوقة ثانية، هومر سميث، ورباعي خفر السواحل التابع للمنطقة البحرية الثالثة ؛ والرئيس كول؛ والملازم والتون باترفيلد في عام 1943. وفي عام 1969، تم تغيير السطر الأول من الجوقة من "إذن هذه هي أغنية مسيرة خفر السواحل، نغنيها على البر والبحر." إلى "نحن دائماً على أهبة الاستعداد للنداء، نضع ثقتنا فيك." [ 6 ]

كلمات

تم أداء مقطوعة "Semper Paratus" في عام 1944 من قبل فرقة بوسطن بوبس .
تم أداء أغنية "Semper Paratus" في أربعينيات القرن العشرين، خلال الحرب العالمية الثانية .
عزف فرقة البحرية الأمريكية لأغنية "Semper Paratus" في التسعينيات.
عزف فرقة خفر السواحل الأمريكية لحن "Semper Paratus" في حفل تنصيب الرئيس الأمريكي عام 2009 في واشنطن العاصمة.

الآية 1

من شاطئ الأزتك إلى المنطقة القطبية الشمالية ،
إلى أوروبا والشرق الأقصى ،
ترفع سفننا العلم
في أوقات الحرب والسلم؛
ولم نصل إلى ذلك بعد،
على الرغم من قوة الأعداء،
من الذي هتف لفرقنا وهتف مرة أخرى؟
لإظهار كيفية القتال.

جوقة

نحن دائماً على أهبة الاستعداد لتلقي المكالمة،
نضع ثقتنا فيك.
وسط الأمواج والعواصف والرياح العاتية،
سيكون هدفنا سامياً،
"Semper Paratus" هو دليلنا،
شهرتنا، ومجدنا أيضاً.
إما أن تقاتل لتنقذ أو أن تقاتل وتموت!
أجل! يا خفر السواحل، نحن معكم.

الآية 2

" المساح " و" نرجس "،
صحيفة " إيجل " وصحيفة " ديسباتش "،
" هدسون " و" تامبا "،
يصعب إيجاد أسماء تضاهي هذه الأسماء؛
من شواطئ بارو إلى باراغواي ،
أمواج البحيرات العظمى أو المحيط،
يخوض خفر السواحل معاركه وسط العواصف والرياح.
للعقاب أو للإنقاذ.

الآية 3

أجل! لقد كنا "دائماً على أهبة الاستعداد"
إما أن تفعل، أو أن تقاتل، أو أن تموت!
اكتب المجد للدرع الذي نرتديه
في رسائل إلى السماء.
لإغراق العدو أو إنقاذ الجرحى
مهمتنا وفخرنا.
سنستمر حتى قيام الساعة.
المثل العليا التي ضحينا بحياتنا من أجلها.

انظر أيضاً

ملحوظات

الاقتباسات

  1. ↑ "Semper paratus" . موسيقى مشروحة . مكتبة الكونغرس.
  2. ١ ٢ "التاريخ والتراث والتقاليد: سيمبر باراتوس" . الأسئلة الشائعة . مكتب مؤرخ خفر السواحل الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠١٨ .
  3. ↑ لوي، جيمس م. (1999). "لعنة سيمبر باراتوس" (ملف PDF) . خطاب ألقي أمام مأدبة غداء النظام العسكري للجاموس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ كرول، ص 144
  5. ↑ "فتاة في كل ميناء (فيلم 1928)" ، ويكيبيديا ، 15 مايو 2024 ، تاريخ الاطلاع 15 يوليو 2024
  6. ↑ "SEMPER PARATUS" . www.jacksjoint.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  7. ↑ "خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة" ، ويكيبيديا ، 15 يوليو 2024 ، تاريخ الاطلاع 15 يوليو 2024

مصادر

  • "التاريخ والتراث والتقاليد: سيمبر باراتوس" . الأسئلة الشائعة . مكتب مؤرخ خفر السواحل الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  • "Semper Paratus" . موسيقى مشروحة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  • كرول، سي. دوغلاس (2010). تاريخ خفر السواحل الأمريكي من منظور أحد أفراد خفر السواحل . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري الأمريكي. ISBN 978-1-59114-433-5.
  • لوي، جيمس م. (19 يناير 1999). "لعنة سيمبر باراتوس" (ملف PDF) . خطاب ألقي أمام مأدبة غداء النظام العسكري للجاموس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Semper Paratus (مارس) على ويكيميديا ​​كومنز
  • Semper Paratus (ملف MIDI وجميع نسخ الكلمات)
  • Semper Paratus (WAV)
  • Semper Paratus (نوتة موسيقية)