نخب (تكريم)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة
باراك أوباما وجوليا جيلارد يتبادلان الأنخاب في حفل عشاء في مبنى البرلمان عام 2011

النخب طقسٌ يُحتفى فيه بشرب كأسٍ تعبيرًا عن التقدير أو حسن النية. وقد يُطلق هذا المصطلح على الشخص أو الحيوان أو الشيء المُكرَّم، أو على الكأس المُحتفى به، أو على العبارة المصاحبة له. فعلى سبيل المثال، قد يكون شخصٌ ما "نخب الأمسية"، حيث يُقدِّم له أحدهم نخبًا لتهنئته، ويُقدِّم له شخصٌ ثالث نخبًا بالموافقة. ويُشكِّل هذا الطقس أساسًا للنوع الأدبي والفني، ومن أشهر أمثلته قصيدة "إلى الأطفال" لمارك توين . [ 1 ]

إنّ عادة التهنئة بالكأس، كما وردت في هذه المقالة، متأصلة في الثقافة الغربية ، لكنّ بعض الثقافات خارج هذا النطاق لها تقاليدها الخاصة التي تربط تناول الشراب بمفاهيم الاحتفال والتكريم. ورغم أنّ طقوس التهنئة بالكأس، سواءً كانت جسدية أو لفظية، قد تكون مُفصّلة ورسمية، فإنّ مجرّد رفع الكأس نحو شخص أو شيء ما، أو قرع الكأس مع كأس شخص آخر ثمّ الشرب، يُعدّ في جوهره تهنئة بالكأس، إذ تحمل رسالةً تُعبّر عن حسن النية تجاه الشخص أو الحيوان أو الشيء المقصود.

تاريخ

هيب، هيب، هوراه! بريشة الرسام الدنماركي بي إس كروير ، 1888

بحسب رواياتٍ غير موثقة، نشأت عادة تلامس الكؤوس من مخاوف التسمم. تقول إحدى الروايات إن قرع الكؤوس معًا كان يتسبب في انسكاب كل مشروب على الآخر (مع أنه لا يوجد دليل حقيقي على هذا الأصل). [ 2 ] ووفقًا لروايات أخرى، ارتبطت كلمة "نخب" بهذه العادة في القرن السابع عشر، استنادًا إلى عادة إضافة نكهة للمشروبات باستخدام الخبز المحمص المتبل . كانت الكلمة في الأصل تشير إلى السيدة التي يُقدم المشروب تكريمًا لها، وكان يُنظر إلى اسمها على أنه يُضفي نكهة مجازية على المشروب. [ 3 ] [ 4 ] يقول الدليل الدولي للكحول والثقافة إن النخب "ربما يكون بقايا دنيوية من طقوس تقديم القرابين القديمة ، حيث كان يُقدم سائل مقدس للآلهة: دم أو نبيذ مقابل أمنية، دعاء يُلخص في عبارات مثل "طول العمر!" أو "لصحتك! " ". [ 5 ]

المواقف

خمسة رجال سويديين يتبادلون الأنخاب ( حوالي عام 1900 )
مشروبات احتفالية بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية

تُقدّم كلمات التهنئة عادةً في أوقات الاحتفال أو إحياء الذكرى، بما في ذلك بعض الأعياد، مثل ليلة رأس السنة . وتشمل المناسبات الأخرى احتفالات التقاعد، وحفلات الانتقال إلى منزل جديد، والولادات، وما إلى ذلك. [ 6 ] أما بروتوكول التهنئة في حفلات الزفاف فهو مُفصّل وثابت نسبيًا. في حفل استقبال الزفاف ، يُقدّم والد العروس ، بصفته مُضيف الحفل، كلمة التهنئة الأولى، شاكرًا الضيوف على حضورهم، ومُقدّمًا ذكريات جميلة عن طفولة العروس، ومتمنيًا للعروسين حياة زوجية سعيدة. عادةً ما يُقدّم الشاهد كلمة تهنئة تتضمن أطيب التمنيات والتهاني للعروسين. وتأخذ كلمة الشاهد شكل خطاب قصير (من 3 إلى 5 دقائق) يجمع بين الفكاهة والجدية. [ 7 ] غالبًا ما تأتي الفكاهة في صورة إلقاء الشاهد نكات على حساب العريس، بينما تتضمن الجدية الثناء والثناء الذي ينبغي أن يُقدّمه الشاهد للعروسين، من بين أمور أخرى. ثم تُلقى كلمة التهنئة في نهاية الخطاب، وهي عبارة قصيرة تتمنى للعروسين حياة سعيدة وصحية مليئة بالحب. ويمكن لوصيفة الشرف أن تحذو حذوها، مع مراعاة خصوصية العروس. أما العريس، فيمكنه إلقاء كلمة التهنئة الختامية، شاكراً والدي العروس على استضافة حفل الزفاف، وحضور حفل الزفاف على مشاركتهم، ومُهدياً كلمته في النهاية إلى وصيفات العروس. [ ٨ ]

تتضمن كلمات التهنئة التقليدية في حفلات الزفاف ما يلي: [ 9 ]

(للعروسين) إليكما نعشيكما، عسى أن يكونا مصنوعين من أشجار بلوط معمرة، سنغرسها غدًا. عسى أن تعيشا ما شئتما، وألا تشعرا بالحاجة طوال حياتكما. عسى أن يكون أفضل ما مضى أسوأ ما سيأتي. (للعروس) عسى أن أراكِ شابة الشعر ، تمشطين شعر أحفادكِ.

كما تُقدّم التهاني في المناسبات الوطنية، كما في حالة قصيدة ستيفن ديكاتور الشهيرة: "يا بلادنا! في تعاملنا مع الدول الأجنبية، لعلنا نكون دائمًا على حق؛ ولكن بلادنا، على حق أو على باطل". ومن التقاليد الراسخة أيضًا الأبيات الساخرة:

إلى بوسطن العزيزة، موطن الفاصوليا وسمك القد، حيث لا يتحدث آل لويل إلا مع آل كابوت، ولا يتحدث آل كابوت إلا مع الله. [ 10 ]

قواعد وآداب التحميص

عروس تقدم نخبًا في حفل زفاف

قد تكون كلمات التهنئة رسمية، أو عاطفية، أو فكاهية، أو فاحشة، [ 11 ] أو مهينة. [ 12 ] ورغم شيوع عادة إعلان النية في تقديم نخب والإشارة إلى الهدوء بالنقر على كأس النبيذ، إلا أن بعض المراجع تعتبرها غير لائقة. [ 8 ] باستثناء التجمعات الصغيرة وغير الرسمية، تُقدم كلمة التهنئة وقوفًا. في التجمعات، لا ينبغي لأحد أن يقدم نخبًا للضيف المُكرّم حتى تُتاح الفرصة للمضيف للقيام بذلك. في البلدان الناطقة بالإنجليزية، قد يُشير الضيوف إلى موافقتهم على النخب بقول "أحسنت". [ 13 ] لا ينبغي للشخص المُكرّم أن يقف أو يشرب، [ 14 ] ولكن بعد كلمة التهنئة، عليه أن ينهض ليشكر من قدمها ويشرب، وربما يُقدم نخبًا بدوره، ولكن ليس بالضرورة. ونظرًا لأن كلمات التهنئة قد تُقدم في سلسلة طويلة، غالبًا ما يحرص الحاضرون ذوو الخبرة على ترك كمية كافية من النبيذ في الكأس للسماح بالمشاركة في العديد من كلمات التهنئة. [ 15 ]

يُعتبر وضع الكأس قبل انتهاء التهنئة، أو مجرد حمله دون شرب، سلوكًا غير لائق، إذ يوحي بعدم مشاركة المرء للمشاعر الطيبة المُعبر عنها في التهنئة، ولا للوحدة والزمالة الكامنة في التهنئة نفسها. [ 16 ] حتى غير الشارب يُنصح بعدم رفض سكب النبيذ في كأسه للتهنئة. [ 17 ] ويُستحسن تجنب قلب الكأس. [ 18 ]

تتضمن عادة التهنئة بالمناسبات الكحولية تناول المشروبات . [ 19 ] يُعتبر الشمبانيا (أو على الأقل نوع من أنواع النبيذ الفوار ) مشروبًا احتفاليًا بامتياز، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بليلة رأس السنة الميلادية وغيرها من الاحتفالات. يستبدل الكثيرون اليوم عصير الفاكهة الفوار (الذي غالبًا ما يُعبأ في زجاجات تشبه زجاجات الشمبانيا)، ويرى العديد من المختصين أنه من المقبول تمامًا المشاركة في التهنئة بشرب الماء. [ 18 ] قد يعتبر البعض التهنئة بكأس فارغ سلوكًا مقبولًا من غير شاربي الكحول، [ 20 ] مع أن التظاهر بالشرب من كأس فارغ قد يُعتبر أمرًا مثيرًا للسخرية. لا ينبغي أبدًا للشخص الذي يُلقي التهنئة أن يفعل ذلك بكأس فارغ، حتى لو كان الكأس لا يحتوي إلا على الماء.

قد ينظر الممتنعون عن شرب الكحول إلى شرب الأنخاب على أنه أمر بغيض ويتعارض مع آرائهم، كما يتضح من هذه الرواية من كتاب "الممتنع عن شرب الكحول" (1840):

في ذكرى تأسيس كلية تشيشونت، ترأس السير كولينج إيردلي سميث الجلسة. بعد العشاء، قال هذا الرجل إنه "وقع على تعهد الامتناع عن شرب الكحول، وهو ما يتعارض بالطبع مع شرب الأنخاب". حينها قال القس ج. بلاكبيرن (راعي كنيسة كليرمونت، بنتونفيل): "إنه ليس ممتنعًا عن شرب الكحول، وليس مقيدًا به، [ 21 ] وقد كان يخطب في هذا الموضوع مؤخرًا". ما الذي يقصده القس بهذا الكلام سوى أنه كان يخطب مؤخرًا ضد الامتناع عن شرب الكحول؟ فلينظر القس إلى عادات الشرب ومساوئها الجسيمة، وليسأل نفسه إن كان قد أدى واجبه، أو إن كان يتوقع أن يُوصف بأنه " خادم صالح ومخلص " إذا استمر، حتى من على المنبر، في تشجيع هذا الشر العظيم الذي يهلك هذه الأمة. قال السيد دونالدسون إنه سعيدٌ بإضافة أن أحد أشهر القساوسة في ذلك الوقت، القس ج. شيرمان، قدّم ردًا قاسيًا ومستحقًا للسيد ب.، قائلًا: "قال شقيقه بلاكبيرن إنه (السيد ب.) لم يكن مُستعبدًا؛ ويجب السماح له بالقول إنه ابتهج لأنه (السيد س.) قد تمكن من التخلص من العادة القديمة والحمقاء المتمثلة في تهدئة المشاعر بشرب الخمر. لقد أصبح بذلك رجلًا حرًا. " [ 22 ]

واختتم السيد دونالدسون حديثه ببعض الانتقادات الشديدة للغاية لسلوك السيد بلاكبيرن المشين. [ 23 ]

من الخرافات الشائعة في البحرية الملكية البريطانية، وبالتالي في البحرية الأسترالية والكندية والنيوزيلندية، وكذلك في البحرية الأمريكية، أنه لا يجوز أبدًا رفع نخب بالماء، لأن الشخص الذي يُكرّم بهذه الطريقة سيُحكم عليه بالغرق. [ 24 ] خلال حفل عشاء رسمي لسلاح الجو الأمريكي ، تُرفع جميع الأنخاب تقليديًا بالنبيذ باستثناء النخب الأخير في تلك الليلة الذي يُرفع تكريمًا لأسرى الحرب والمفقودين في العمليات العسكرية ؛ [ 25 ] ولأن هؤلاء المكرمين لم يكن لديهم رفاهية النبيذ أثناء أسرهم، يُرفع النخب بالماء. وتنص بعض نسخ البروتوكول على رفع نخب بالماء لجميع الرفاق المتوفين. [ 13 ]

كان من المعتاد، أو ربما كان من المعتاد، في البحرية الملكية (البريطانية) شرب نخب الولاء جلوساً، لأنه في السفن الحربية الخشبية القديمة تحت سطح السفينة لم يكن هناك مساحة كافية للوقوف منتصباً.

لخايم

كلمة "لِخاييم" في العبرية تعني "للحياة". عندما يُعلن خطوبة شخصين، يجتمعان مع الأهل والأصدقاء للاحتفال. ولأنهم يشربون نخب " لِخاييم " (للحياة)، يُطلق على الاحتفال أيضاً اسم "لِخاييم".

يمكن تتبع أصول عادة التهنئة بهذه الطريقة إلى رواية وردت في التلمود، حيث قال الحاخام عكيفا عند سكب كؤوس النبيذ في وليمة: "نبيذ وحياة لأفواه الحكماء، نبيذ وحياة لأفواه الحكماء وتلاميذهم". [ 26 ] وقد طُرحت أسباب عديدة لهذه العادة. أحدها، استنادًا إلى الزوهار، هو الرغبة في أن يكون النبيذ مرتبطًا بشجرة الحياة لا بشجرة الموت التي أخطأت بها حواء . وثمة سبب آخر، وهو أن عادة شائعة كانت تقضي بجعل من يعتزم القتل يشرب النبيذ ليهدأ، ومن ثمّ شاع ترديد عبارة "للحياة!" عند شرب النبيذ أملًا في منع إراقة الدماء. أما السبب الثالث فهو أن الخمر صُنع لمواساة الحزانى (استنادًا إلى سفر الأمثال 31:6)، ونشأت عادة رفع الأنخاب بهذه الطريقة عند الشرب في أوقات الحزن، على أمل أن يشرب الشارب الخمر في أوقات الفرح والسرور، ثم امتدت عادة رفع الأنخاب بهذه الطريقة لتشمل جميع المواقف. [ 27 ]

الكلمة الألمانية "prost"

الاحتفال بالاحتفالات في مهرجان أكتوبر

بروسيت/بروست

كلمة "Prosit" لاتينية الأصل، وتعني تقريبًا "كن بخير"، وهي بمثابة نخب في اللاتينية والإيطالية الحديثة، ومنها اشتُقّت الصيغة الألمانية المختصرة "prost". يعود أصل هذا التعبير إلى أوائل القرن الثامن عشر، حيث كان شائعًا بين طلاب الجامعات، ثم انتشر لاحقًا في اللغة اليومية. وفي سياق احتفالي، ومع إلقاء كلمة قصيرة، يمكن استخدام كلمة "toast" الإنجليزية.

الكلمة اللاتينية مشتقة من الفعل "prodesse" (بمعنى "أن يفيد شيئًا/شخصًا"، "أن يكون مفيدًا"). وعليه، فإن "prosit" هي الصيغة المصرفة (للغائب المفرد، في صيغة المضارع الشرطي، مبني للمعلوم) وبالتالي فهي صيغة تمني : "لك/لصحتك". ومثل الكلمة العامية "prost"، كانت "prosit" تُستخدم في الأصل من قبل طلاب الجامعات. [ 28 ]

الاستخدام

في اللغة الألمانية، يمكن استخدام مرادفات مثل "Wohl bekomm's!" و"Zum Wohl!"، بالإضافة إلى العديد من الصيغ من لغات أخرى، بدلاً من كلمة "prosit". ويُشار إلى التصفيق نفسه أيضاً بكلمة "prosit". أما صيغة الفعل فهي "zuprosten"، حيث تشير البادئة "zu" إلى أن الكلام موجه إلى شخص واحد أو عدة أشخاص.

في اللهجة السوابية ، تحمل الكلمة معنى إضافيًا هو التجشؤ ، ويُطلق عليها اسم "بروسيتلي". ويتبع الترحيب قرع الكؤوس، وغالبًا ما يرتبط ذلك بقواعد أخرى كالتواصل البصري. ويُعزى هذا الطقس عادةً إلى عادة من العصور الوسطى، حيث كان يُعتقد أن تجنب التسمم من رفاق الشرب يكون ممكنًا، إذ كانت بضع قطرات من كل مشروب تختلط عند قرع الكؤوس . وعلى الأرجح، لم تكن هذه الطريقة فعّالة. فقد كان من الأجدى أن يتشارك رواد الطاولة الواحدة كأسًا أو أكثر للشرب، وهو إجراء كان شائعًا لفترة طويلة.

في الدنماركية والسويدية والنرويجية، تُستخدم كلمة "prosit" كدعاء بعد العطس، تمامًا كما يُستخدم التعبير الإنجليزي "bless you". أما في هولندا، فيُستخدم أحيانًا الشكل الهولندي "proost" للدعاء بعد العطس.

في ألمانيا، يُعدّ تبادل الأنخاب، ليس بالضرورة بالكلمات بل عادةً بمجرد لمس أكواب الشرب، جزءًا أساسيًا من الثقافة. في المجالس الخاصة، لا يجوز لأحد أن يشرب رشفة من الكحول قبل أن يُنهي نخب جميع الحاضرين على الطاولة. عند القيام بذلك، من المهم جدًا النظر مباشرةً في عيون الشخص الآخر. يُعتبر عدم الالتزام بذلك قلة ذوق، ويُعتقد غالبًا، على سبيل الدعابة، أنه يجلب سوء الحظ (مثل "سبع سنوات من سوء الحظ" وما شابه).

نخب تقليدي

ضباط البحرية الملكية يجلسون في غرفة الضباط ويرفعون نخب الملك، من سلسلة بعنوان "البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية".

في البحرية الملكية البريطانية ، كانت وجبة غداء الضباط تبدأ عادةً بنخب الولاء ، يليه نخب خاص بيوم الأسبوع:

  • الاثنين: سفننا في البحر.
  • الثلاثاء: بحارتنا (كانوا يُعرفون سابقًا باسم رجالنا ولكن تم تغيير الاسم ليشمل النساء). [ 29 ]
  • الأربعاء: أنفسنا. (غالباً ما يكون الرد، وليس جزءاً من نخب الاحتفال، هو: "بما أنه من غير المرجح أن يهتم أحد آخر برفاهيتنا").
  • الخميس: حرب دموية أو موسم مرضي (بمعنى الرغبة واحتمالية الترقية عندما يموت الكثير من الناس: أثناء الحرب أو المرض).
  • الجمعة: عدو مستعد وفرصة سانحة.
  • السبت: عائلاتنا (سابقاً "زوجاتنا وحبيباتنا"، مع الرد "عسى ألا يلتقوا أبداً"). [ 29 ]
  • الأحد: غياب الأصدقاء.

وقد تم تحديد التسلسل أيضًا في منشور واحد على الأقل خاص بالبحرية الأمريكية . [ 30 ]

قد تكون كلمة التهنئة عفوية وحرّة، أو خطابًا أصليًا مخططًا له بعناية، أو تلاوة للمشاعر التقليدية مثل هذا المثال الأيرلندي: [ 31 ]

أسأل الله أن ييسر لك الطريق، وأن يكون الريح دائمًا في ظهرك، وأن تشرق الشمس دافئة على وجهك، وأن يهطل المطر خفيفًا على حقولك. وإلى أن نلتقي مجددًا، أسأل الله أن يحفظك في رعايته.

صيغة غير رسمية للسطرين الأخيرين:

وليكن لكم في الجنة قبل نصف ساعة من أن يعلم الشيطان بموتاكم!

نخب عالمي

سكوال ، وهي كلمة نخب معتادة في اللغات الإسكندنافية ، مزهرية من الخزف الفني الإنجليزي من تصميم والتر كرين ، حوالي عام 1885
نخب في حفل عشاء على جانب الطريق في تايوان
نخب في لشبونة، البرتغال

في ثقافاتٍ عديدة حول العالم، يُعدّ تبادل الأنخاب أمراً شائعاً؛ وقد يُعتبر الامتناع عنه خرقاً للآداب . ويتمحور موضوع الأنخاب عموماً حول "التوفيق" أو "الصحة الجيدة". وفي المناسبات الرسمية في بعض دول الكومنولث، يُقدّم تقليدياً في الوجبات الرسمية نخب الولاء (" للملك "). ويمكن تعديل هذا النخب في دول أخرى ليُقدّم نخب الولاء لرئيس الدولة المعني . [ 15 ]

أمثلة مختارة من كلمات التهنئة حول العالم:

  • الماندرين : "乾杯" ( gānbēi ، وتعني حرفيًا "أفرغ الكأس"، وهي مشابهة لعبارة "bottoms up" في اللغة الإنجليزية)، "請請" ( qing qing ، وتعني حرفيًا "من فضلك، من فضلك"، ويقولها المضيف عند دعوة الضيوف للشرب، مجازيًا كتقليد لصوت الكؤوس)
  • الكانتونية : "飲杯" ( yam2 bui1 ، حرفيًا "اشرب الكأس"، على غرار "bottoms up" في الإنجليزية)، "飲勝" ( yam2 sing3 ، حرفيًا "اشرب من أجل النصر")
  • هوكين / هوكين التايوانية : "予焦啦" ( hōo ta--lah ، "أفرغ الكأس"، على غرار "bottoms up" باللغة الإنجليزية)
وليمة عائلية من إعداد نيكو بيروسماني . تقدم تامادا جورجية نخبًا.
  • الدنماركية : "Skål" (وتعني حرفياً "وعاء"، وتشير إلى أواني الشرب القديمة)
  • الهولندية : "Proost" (من اللاتينية prosit "ليكن الأمر جيدًا" (أي لك))، أو "(op je) gezondheid" ((لصحتك))؛ في بلجيكا: schol (من الإسكندنافية) أو santé (من الفرنسية).
  • الإنجليزية : "Cheers" و "Bottoms up" و "Chin-chin" (قديمة، من الصينية qing qing [ 32 ] ).
  • الإسبرانتو : "Je via sano!" (لصحتك)
  • الإستونية : "Terviseks" (للصحة) أو "proosit" (من الألمانية "Prost")
  • الفلبينية : " مابوهاي " (يحيا)؛ " تاغاي " (دعونا نشرب)؛ "كامباي" (من اليابانية كانباي )؛ لا يوجد تاريخيًا في الفلبين نخب، لأن الشرب الاجتماعي للكحول يتضمن تقليديًا مشاركة كأس واحد بين المشاركين ( تاغايان ) [ 33 ]
  • الفنلندية : "Kippis" أو "Skool" أو [ 34 ] "Pohjanmaan kautta" أو "Hölökyn kölökyn" (في اللهجات السافونية )
  • الفرنسية : "Tchin tchin" (من الصينية qing qing )، "Santé" (صحة) أو "cul sec" (حرفيًا "قاع جاف"، أي شرب الكأس كاملًا دفعة واحدة)
  • الجاليكية : "Saúde" (صحة جيدة)
  • بالجورجية : "გაუმარჯოს!" (جاومارجوس!) (النصر!)
  • الألمانية : "Prost" أو "Prosit"، من اللاتينية prosit (ليكن خيراً (أي لك)) أو "Zum Wohl" (للصحة).
  • اليونانية : "Εις υγείαν" ( is iyían )، "στην υγειά σου/μας"، "γειά" (للصحة) أو "Εβίβα" ( eviva ، من الإيطالية evviva ، "حياة طويلة!")
  • العبرية : " л हиим" ("L'Chayyim") (إلى الحياة، الخبز اليهودي التقليدي)
  • الهندية : "अच्छी सेहत" ( achchee sehat ، "صحة جيدة")
  • المجرية : "Egészségünkre" (من أجل صحتنا)، والأكثر شيوعًا "Egészségedre" [ˈɛgeːʃːeːgɛdrɛ] (لصحتك)، "Fenékig" (مضاءة "إلى الأسفل"، على غرار "من أسفل إلى أعلى" باللغة الإنجليزية)
  • الأيسلندية : "سكال" (حرفيًا "وعاء"، في إشارة إلى أواني الشرب القديمة)
  • الإندونيسية : "Bersulang"
  • الأيرلندية : " Sláinte " (صحة)
  • الإيطالية : "Un brindisi!" ("نخب!" من الكلمة الإيطالية brindare ، بمعنى "نخب")، "Prosit" (من اللاتينية)، "Cin Cin" (محاكاة صوتية تحاكي صوت احتكاك الكؤوس) أو "Salute" (صحة).
  • اليابانية : "乾杯" ( كانباي ، وتعني حرفياً "أفرغ الكأس"، وهي مشابهة لعبارة "bottoms up" في اللغة الإنجليزية)
  • الكورية : "건배" ("乾杯"، geonbae ، حرفيًا "أفرغ الكأس"، على غرار "bottoms up" في الإنجليزية)، "짠" (jjan، كلمة عامية تحاكي صوت اصطدام الكؤوس ببعضها البعض)
  • اللاتينية : "Vives" ("عش"، وغالبًا ما تكون بالصيغة اليونانية ZHCAIC المكتوبة بالأحرف اللاتينية ZESES؛ [ 35 ] "Prosit" أو "Propino"
  • اللاتفية : "Priekā" (للفرح)
  • اللتوانية : "Į sveikatą" (للصحة)
  • المقدونية : "На здравје" ( na zdravje ، إلى الصحة)
  • لغة الملايو : "Hirup" (التلعثم)، "Bantai" (ضرب)، "Yam seng" (من الكانتونية yam2 Sing3 )، "Aramaiti" أو "Oh-ha"
  • المالطية : "Saħħa" (صحة)
  • المانكسية : " Slaynt " (صحة) أو "Slaynt vie" (صحة جيدة)
  • الماوري (نيوزيلندا): "ماوري أورا" (إلى الحياة)
  • المهاراتية : "تشانغ بهالا" (لعله يكون جيدًا)
  • الإسبانية المكسيكية : "Salud" (للصحة) أو "Saludcita" (للصحة، تصغير)
  • النيبالية : "तरङ्ग" ("tarang"، "موجة")
  • النرويجية : "Skål" (حرفيًا "وعاء"، في إشارة إلى أواني الشرب القديمة)
  • الفارسية : "به سلامتی" ( كن سلامتي، "صحة جيدة" )
  • البولندية : "Na zdrowie" (للصحة)، "Twoje zdrowie" (لصحتك، بصيغة المفرد) أو "Wasze zdrowie" (لصحتك، بصيغة رسمية أو جمع)
  • البرتغالية : "Saúde" (صحة) أو "Tchim-tchim" (محاكاة صوتية تحاكي صوت احتكاك النظارات)
نخب ما قبل الوجبة في مقاطعة موريش ، رومانيا
  • بالرومانية : "Noroc" (حظ سعيد) أو "Sănătate" (الصحة).
  • الروسية : "Ваšе здоровье!" ( Vashe zdorov'ye ، لصحتك) أو "Будем здоровы!" ( Boudiem zdorovy! ، لنكن بصحة جيدة!) أو ببساطة "Будем!" ( بوديم!، لنكن [أصحاء]!)
  • الغيلية الاسكتلندية : "Slàinte mhath" (الصحة الجيدة)
  • الصربية : "Uzdravlje" أو "Nazdravlje" (للصحة) أو "Živeli" (حي!)
  • لغة سينغليش : "يوم سينغ" (اشرب حتى النصر)
  • السلوفاكية : "Na zdravie" (للصحة)
  • السلوفينية : "Na zdravje" (للصحة)
  • الإسبانية /القشتالية: "¡Chinchín!" (محاكاة صوتية لصوت رنين الكؤوس [ 36 ]) أو "¡Salud!" (صحة). في تشيلي، يُستخدم غالبًا التصغير "¡Salucita!".
  • السويدية : "Skål" (حرفيًا "وعاء"، في إشارة إلى أواني الشرب القديمة [ 37 ] )؛ Gutår ("عام سعيد"، قديم الطراز، لا يزال يستخدم في المناسبات الرسمية)
  • الألمانية السويسرية : "Proscht" (كما في الألمانية "Prost") أو كصيغة تصغير "Pröschtli"
  • التايلاندية : "ไชโย" ( chai-yo!، أشعل. "النصر!") أو "ชнแก้ว" ( chon-kaew ، أشعل. "طرق النظارات") أو "หมดแก้ว" ( mod-kaew ، أشعل. "قيعان لأعلى")
  • تركي : "شِريف" (تكريمًا)
  • الأوكرانية : "За здоров'я" أو "Ваšе здоров'я" ( Za zdorovya ، إلى الصحة، أو Vashe zdorovya ، إلى صحتك) [ 38 ] أو "Будьмо" ( Budmo ، فلنكن)
  • الأردية : "Jam e Sehat" (مشروب صحي)
  • الفيتنامية : " Dô " أو " dzô " ((خذ) في)
  • الويلزية : "Iechyd da (i chi)" (صحة جيدة (لك))

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "توست: الأطفال" . Etext.virginia.edu. 2005-09-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-04-16 .
  2. ↑ "لماذا نقرع كؤوس النبيذ؟" . snopes.com. 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .
  3. ↑ "خبز محمص" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (الإصدار 1.1) . دار راندوم هاوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2007 .
  4. ↑ هاربر، دوغلاس (2001). "خبز محمص" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2007 .
  5. ↑ هيث، دوايت ب. (1995-01-01). الدليل الدولي للكحول والثقافة - كتب جوجل . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9780313252341تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2012 .
  6. ↑ بوسويل، ساندرا. أهمية البروتوكول: تنمية الآداب الاجتماعية في المنازل والمدارس المسيحية . دار كانون للنشر ، 2007، ص 140.
  7. ↑ "تهاني الزفاف" . تهاني الزفاف. 9 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  8. ١ ٢ "التحية | " . Toastchampagne.co.uk. ١٩١١-٠٥-٣١. مؤرشف من الأصل في ٢٠٠٨-٠٧-٢٥ . تم الاسترجاع في ٢٠١٢-٠٤-١٦ .
  9. ↑ "نماذج إضافية من كلمات التهنئة في حفلات الزفاف" . Weddings.about.com. 2012-04-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-04-16 .
  10. ↑"Home of the bean and the cod". The Daily Telegraph. London. 2002-12-22. Archived from the original on August 6, 2010. Retrieved 2010-05-25.
  11. ↑"Folklore". Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2010-01-18.
  12. ↑"Folklore". Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2010-01-18.
  13. 12"Air Force Dining". Jmarprotocol.com. Retrieved 2012-04-16.
  14. ↑Prescott, Brad (16 March 2007). "A Guide To Toasting". Into Wine. Retrieved 2025-02-02.
  15. 12"Royal Navy Toast". Hmsrichmond.org. Retrieved 2012-04-16.
  16. ↑"Wedding Tradition History, Customs, Etiquette". Bkthedj.com. Retrieved 2012-04-16.
  17. ↑"Test Your Business Etiquette". Archived from the original on 2011-06-14.
  18. 12Sih, Melinda (1998-02-01). "Minding manners at dinner serves you well in business".
  19. ↑"Can you toast with non-alcoholic drinks?".
  20. ↑"Eugene Register-Guard – Google News Archive Search".
  21. ↑Galatians 5:1 -¶ "Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage." (KJV)
  22. ↑2 Peter 2:19 – "While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage." (KJV)
  23. ↑Reynolds, George W. M., ed. (1840-07-25). "The Teetotaler". I (5). London: United Temperance Association: 38. Retrieved 2011-12-09. he had subscribed to the Teetotal Pledge, which of course was incompatible with the drinking of toasts;{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  24. ↑chicago_blogger (2009-11-28). "The Wine Historian: A Traditional US Navy Wine Toast". Thewinehistorian.blogspot.com. Retrieved 2012-04-16.
  25. ↑"MilitaryWives.com Network". Airforcewives.com. Retrieved 2012-04-16.
  26. ↑Donin, Hayim H. (1980). To Pray as a Jew: A Guide to the Prayer Book and the Synagogue Service. Basic Books. p. 310. ISBN 978-1-5416-7403-5.
  27. ↑ س.ز. أريئيل (1960)، Enẓiklopedyah Me'ir Nativ le-Halakhot، منهاجيم، Darkhei Musar u-Ma'asim Tovim ، sv " लीयيام "
  28. ↑ بروسيت، كلمة عامية بروست في قاموس دودن، قاموس ألماني أحادي اللغة على الإنترنت
  29. 1 2 ""نخب البحرية: زوجاتنا وحبيباتنا - بصيغة جديدة" . www.BBC.co.uk. أخبار بي بي سي . 22 يونيو 2013.
  30. ↑ دليل تناول الطعام الليلي للبحرية الأمريكية، المدرسة البحرية، ضباط سلاح المهندسين المدنيين، ميناء هوينيمي، كاليفورنيا، أغسطس 1986.
  31. ↑ "حكايات تانغلوود: أمثال وبركات وتهاني إيرلندية" . Talesofanglewood.blogspot.com. 2008-07-07 . تاريخ الاسترجاع: 2012-04-16 .
  32. ↑ "تعريف كلمة chin-chin في اللغة الإنجليزية" . ليكسيكو . مطبعة جامعة أكسفورد/Dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  33. ↑ جيديون لاسكو. "تاغاي: لماذا لا توجد كلمة تعني "هتاف" وملاحظات أخرى حول ثقافة الشرب الفلبينية" .
  34. ^ كيبيس، سكول جا بوهجانمان كاوتا (بالفنلندية)
  35. ↑ ويتزمان، كورت ، محرر (1979). عصر الروحانية  : فنون العصور القديمة المتأخرة والفن المسيحي المبكر، من القرن الثالث إلى السابع ، الأرقام 347-348، 377. متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، ISBN 9780870991790النص الكامل متاح عبر الإنترنت من مكتبات متحف المتروبوليتان للفنون.
  36. ↑ تشينشين (المعنى الثالث) في Diccionario de la Real Academia Española . يُنسب إلى أصل إنجليزي وصيني سابق.
  37. ↑ "skål | SAOB" .
  38. ↑ السلوفنيك الأوكرانية الأفلام (الأكاديمية السلوفانية السلوفانية في 11 توما). مؤسسة الحركة AHN URRSPR. كييف، "نيوكوفا دومكا"، 1970-1980. توم 3 (1972)، ص. 548. النسخة الإلكترونية: ЗДОРО́В'Я ، المجلد 3، س. 548 . ( قاموس اللغة الأوكرانية . معهد اللغويات التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم. كييف، ناوكوفا دومكا، 1970-1980. المجلد 3 (1972)، ص 548)

مصادر

  • ديكسون، بول (2017). "نبذة تاريخية عن رفع الكؤوس" . في كتاب "نخب: أكثر من 1500 من أفضل النخب والمشاعر والبركات والأدعية ". مبيعات الكتب. الصفحات 5-24 . ISBN  978-0-7858-3569-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .