ماريون كروفورد

ماريون كيرك بوثلي، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (اسمها قبل الزواج كروفورد ؛ 5 يونيو 1909 - 11 فبراير 1988)، كانت مربية ومعلمة اسكتلندية للأميرة إليزابيث ( الملكة إليزابيث الثانية لاحقًا ) والأميرة مارغريت . عُرفت آنذاك باسم عائلتها قبل الزواج، وكانت إليزابيث ومارغريت تُناديانها بمودة "كراوفي" . عملت كروفورد لدى العائلة المالكة من عام 1933 إلى عام 1949. بعد مغادرتها، وافقت على كتابة "الأميرات الصغيرات" ، وهو كتاب يروي قصة فترة عملها مع العائلة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} على الرغم من حصولها على موافقة مبدئية من العائلة المالكة على النشر دون الكشف عن هويتها، إلا أن كروفورد نُبذت تمامًا من قِبلهم بعد ظهور كتاباتها باسمها؛ غادرت نوتنغهام كوتيدج ، منزلها المُفضل ، ولم يتحدث إليها أي فرد من أفراد العائلة مرة أخرى. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلدت كروفورد ابنةً لكاتب مهندس ميكانيكي، في غيت هيد، شرق أيرشاير ، في 5 يونيو 1909. ^{[ 5 ] [ 6 ]} نشأت في دنفرملاين ، فايف ، وعملت مُدرسةً في معهد موراي هاوس في إدنبرة . ^{[ 7 ]} أثناء دراستها لتصبح أخصائية نفسية للأطفال، عملت خلال الصيف كمربية لأبناء اللورد إلجين . قادها ذلك إلى تولي دور في منزل دوق ودوقة يورك ( الملك جورج السادس والملكة إليزابيث لاحقًا )، حيث كانت الدوقة قريبةً بعيدةً للورد إلجين. بعد عام واحد، أصبح هذا الترتيب دائمًا.

أصبحت كروفورد إحدى مربيات الأميرة إليزابيث والأميرة مارغريت . بعد تنازل الملك إدوارد الثامن عن العرش عام ١٩٣٦، اعتلى دوق يورك العرش باسم الملك جورج السادس، وأصبحت إليزابيث الوريثة المفترضة . استمرت كروفورد في خدمة الملك والملكة، ولم تتقاعد إلا بعد زواج الأميرة إليزابيث عام ١٩٤٧، بعد أن تزوجت هي نفسها قبل ذلك بشهرين. وكانت كروفورد قد أخرت زواجها لمدة ١٦ عامًا حتى لا تتخلى، كما رأت، عن الملك والملكة. ^{[ ٨ ]}

عند تقاعدها عام 1948، مُنحت كروفورد منزل نوتنغهام كوتيدج في أراضي قصر كنسينغتون ، كمنزلٍ خاص بها . كما زودته الملكة ماري ، جدة الأميرات، بأثاث عتيق ولوحات زهور تعبيراً عن تقديرها. ^{[ 9 ]}

بعد زفافهما، قامت الأميرة إليزابيث ودوق إدنبرة بجولة خارجية، زارا خلالها كندا والولايات المتحدة الأمريكية. وبعد ذلك بوقت قصير، تواصل بروس وبياتريس غولد ، محررا مجلة "ليديز هوم جورنال" الأمريكية واسعة الانتشار ، مع قصر باكنغهام ووزارة الخارجية وشؤون الكومنولث لطلب قصص للنشر عبر المحيط الأطلسي. ورغم رفض القصر للطلب، أبدت الحكومة البريطانية حماسًا للفكرة واقترحت ماريون كروفورد، المربية المتقاعدة حديثًا للأميرتين. ^{[ 10 ]}

في أبريل 1949، وبعد أن سمعت الملكة إليزابيث (التي أصبحت فيما بعد الملكة الأم) بالعرض، كتبت إلى كروفورد قائلة:

أشعر، بكل تأكيد، أنه لا ينبغي لكِ كتابة وتوقيع مقالات عن الأطفال، لأن الأشخاص الذين يشغلون مناصب ثقة لدينا يجب أن يكونوا في غاية السرية. إذا بدأتِ، بمجرد انتهائكِ من تدريس مارغريت، بالكتابة عنها وعن ليليبيت، فلن نثق بأحدٍ بعد الآن.

ومع ذلك، فقد منحت الملكة موافقة مشروطة بعناية لها لتقديم بعض المساعدة بشكل مجهول، وكتبت:

بدا السيد [ديرموت] مورا (الرجل الذي اختير لكتابة المقالات)، والذي رأيته قبل أيام، وكأنه يعتقد أنه بإمكانك مساعدته في كتابة مقالاته والحصول على مقابل مادي من أمريكا. وهذا أمر مقبول تمامًا طالما لم يُذكر اسمك فيه. ومع ذلك، أشعر بشدة بضرورة مقاومة إغراء المال الأمريكي وإلحاح المحررين، ورفض عروض المال مقابل مقالات تتناول موضوعًا شخصيًا وثمينًا كعائلتنا. ^{[ 6 ]}

ومع ذلك، نص العقد مع عائلة غولد على ما يلي: "ستنظرون كذلك في نشر المقالات دون موافقة جلالة الملكة (ربما بموافقة الأميرة إليزابيث فقط، أو بدون موافقة) وباسمكم الخاص، وفقًا للشروط التي سيتم الاتفاق عليها." ^{[ 6 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٩، أرسلت الليدي أستور نسخة من المخطوطة من عائلة غولد إلى الملكة إليزابيث للموافقة عليها. شعرت الملكة بانزعاج شديد، إذ وجدت المخطوطة صريحة بشكل صادم، لا سيما ما كشفته كروفورد عن تقلبات مزاج الملك وعلاقة الملكة المتوترة مع واليس سيمبسون . ردّت الملكة على الليدي أستور قائلةً: "لقد فقدت المربية صوابها"، وأمرت سكرتيرتها الخاصة بإرسال رسالة أخرى إلى الليدي أستور. تضمنت هذه الرسالة تعليقات الملكة على المخطوطة مع طلب حذف المقاطع التي تثير قلقها بشكل خاص. تفاجأت عائلة غولد لأنهم اعتبروا الرواية متعاطفة، لكنهم أخفوا رد كروفورد. ^{[ ٩ ]} وباعتبارها أول خادمة تستغل الحياة الخاصة للعائلة المالكة، نبذت العائلة المالكة كروفورد، ^{[ ١١ ] [ ١٠ ]} ولم يتحدثوا إليها مرة أخرى. ^{[ 6 ]} كان الشعور بالخيانة عميقاً للغاية داخل العائلة المالكة لدرجة أنه لسنوات لاحقة، قيل إن الخدم الذين يتحدثون علناً مقابل المال "يفعلون ما يفعله كراوفي". ^{[ 4 ]}

نُشرت أعمال كروفورد غير المصرح بها في مجلة "وومنز أون" البريطانية ومجلة "ليديز هوم جورنال" الأمريكية، مُحدثةً ضجةً كبيرةً على جانبي المحيط الأطلسي. كما حقق كتابها " الأميرات الصغيرات " مبيعاتٍ استثنائية. لاحقًا، كتبت قصصًا عن الملكة ماري والملكة إليزابيث والأميرة مارغريت. كما أطلقت اسمها على "عمود كروفي" في مجلة " وومنز أون "، وهو عبارة عن يوميات اجتماعية يكتبها الصحفيون قبل عدة أسابيع من موعدها. في عام 1955، تضمن أحد الأعمدة إشارةً إلى احتفال "استعراض الألوان" وسباقات أسكوت ، بينما كانت في الواقع قد أُلغيت في ذلك العام بسبب إضرابات عمال السكك الحديدية على مستوى البلاد. ولأن القصص كُتبت مسبقًا، فقد فات الأوان لمنع نشرها، وانكشفت الحقيقة وراء العمود، مما أدى إلى فضيحةٍ عامةٍ لها. ^{[ 4 ]}

اعتقد المقربون من البلاط الملكي أن كروفورد كانت خاضعة بشدة لتأثير زوجها جورج بوثلي، الذي تزوجته بعد تقاعدها، وأنه ضغط عليها لاستغلال علاقاتها الملكية، كما فعل هو نفسه. وقد تفاخر بوثلي بذلك في معاملاته التجارية، وجعلها تطلب من العائلة المالكة تغيير حسابهم المصرفي إلى بنك دروموندز ، وهو البنك الذي كان يعمل فيه. ^{[ 9 ]}

تقاعدت كروفورد في أبردين ، واشترت منزلاً يبعد 180 متراً عن الطريق المؤدي إلى بالمورال؛ وانعزلت تماماً عن الحياة العامة ورفضت جميع طلبات وسائل الإعلام. ^{[ 4 ]} ورغم أن العائلة المالكة كانت تمر بسيارتها بانتظام أمام منزلها في طريقها إلى قلعة بالمورال ، إلا أنها لم تزرها قط. وعندما توفي زوجها عام 1977، دخلت في حالة اكتئاب وحاولت الانتحار، تاركةً رسالة تقول فيها: "لقد تجاوزني العالم، ولا أطيق أن يمر من أحبهم من أمامي على الطريق". ^{[ 6 ]} 

توفيت كروفورد في دار هوكهيل هاوس (دار رعاية المسنين في أبردين) في 11 فبراير 1988. ^{[ 4 ]} ولم ترسل الملكة ولا الملكة الأم ولا الأميرة مارغريت إكليلاً من الزهور إلى جنازتها. ^{[ 6 ]}

تم عرض قصتها في فيلم وثائقي على القناة الرابعة عام 2000 بعنوان "المربية التي لم تلتزم الصمت" . ^{[ 10 ]}

في عام 2021، كانت كروفورد محور رواية لتيسّا آرلين بعنوان " في الخدمة الملكية للملكة: رواية عن مربية الملكة" . ISBN 9780593102480[ ^{12 ] [ 13 ]​}