جورج السادس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

كان جورج السادس (ألبرت فريدريك آرثر جورج؛ 14 ديسمبر 1895 - 6 فبراير 1952) ملك المملكة المتحدة ومستعمرات الكومنولث البريطاني من 11 ديسمبر 1936 حتى وفاته في عام 1952. وكان أيضًا آخر إمبراطور للهند من عام 1936 حتى تم حل الحكم البريطاني في أغسطس 1947، وأول رئيس للكومنولث بعد إعلان لندن عام 1949.

وُلد الملك جورج السادس المستقبلي خلال عهد جدته الكبرى الملكة فيكتوريا ، وسُمّي ألبرت تيمنًا بجده الأكبر الراحل الأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا، وكان يُعرف بين عائلته وأصدقائه المقربين باسم "بيرتي". اعتلى والده العرش باسم جورج الخامس عام ١٩١٠. وبصفته الابن الثاني للملك، لم يكن متوقعًا أن يرث ألبرت العرش. قضى سنواته الأولى في ظل أخيه الأكبر إدوارد ، ولي العهد . التحق ألبرت بالكلية البحرية في سن المراهقة، وخدم في البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي خلال الحرب العالمية الأولى . في عام ١٩٢٠ ، مُنح لقب دوق يورك . تزوج من الليدي إليزابيث باوز-ليون عام ١٩٢٣، ورُزقا بابنتين، إليزابيث ومارغريت . في منتصف عشرينيات القرن الماضي، استعان بأخصائي النطق ليونيل لوغ لعلاج التأتأة التي كان يعاني منها ، والتي تمكن من السيطرة عليها إلى حد ما. اعتلى شقيقه الأكبر العرش باسم إدوارد الثامن بعد وفاة والدهما عام 1936، لكن إدوارد تنازل عن العرش في وقت لاحق من ذلك العام ليتزوج من واليس سيمبسون، وهي سيدة مجتمع أمريكية مطلقة مرتين . وبصفته الوريث المفترض لإدوارد الثامن، أصبح ألبرت ملكًا، متخذًا الاسم الملكي جورج السادس .

في سبتمبر/أيلول 1939، أعلنت الإمبراطورية البريطانية ومعظم دول الكومنولث - باستثناء أيرلندا - الحرب على ألمانيا النازية ، عقب غزو بولندا . وتلتها حرب مع مملكة إيطاليا وإمبراطورية اليابان في عامي 1940 و1941 على التوالي. كان يُنظر إلى الملك جورج السادس على أنه يُشارك عامة الشعب معاناتهم، فازدادت شعبيته بشكل كبير. تعرض قصر باكنغهام للقصف خلال الحرب العالمية الثانية (البليتز) بينما كان الملك والملكة موجودين فيه، وقُتل شقيقه الأصغر، دوق كينت، أثناء خدمته العسكرية. أصبح جورج رمزًا للعزيمة البريطانية على الانتصار في الحرب. انتصرت بريطانيا وحلفاؤها في عام 1945، لكن الإمبراطورية البريطانية تراجعت. انفصلت أيرلندا إلى حد كبير ، ثم نالت الهند وباكستان استقلالهما في عام 1947. تنازل جورج عن لقب إمبراطور الهند في يونيو/حزيران 1948، واعتمد بدلاً منه لقب رئيس الكومنولث. عانى من مشاكل صحية مرتبطة بالتدخين في السنوات الأخيرة من حكمه، وتوفي في منزل ساندرينغهام عن عمر يناهز 56 عامًا، إثر جلطة قلبية . وخلفته ابنته الكبرى، إليزابيث الثانية.  

وقت مبكر من الحياة

إدوارد السابع (أقصى اليمين)؛ ابنه جورج، أمير ويلز، الذي أصبح فيما بعد جورج الخامس (أقصى اليسار)؛ وأحفاده إدوارد، الذي أصبح فيما بعد إدوارد الثامن (في الخلف)؛ وألبرت، الذي أصبح فيما بعد جورج السادس (في المقدمة).

وُلد ألبرت في الساعة 3:05 صباحًا من يوم 14 ديسمبر 1895 في يورك كوتيدج ، [ 3 ] في ساندرينغهام إستيت بنورفولك، خلال عهد جدته الكبرى الملكة فيكتوريا . [ 4 ] كان والده الأمير جورج، دوق يورك (الملك جورج الخامس لاحقًا )، الابن الثاني والوحيد الباقي على قيد الحياة لأمير وأميرة ويلز (الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا لاحقًا ). أما والدته، دوقة يورك ( الملكة ماري لاحقًا )، فكانت الابنة الكبرى والوحيدة لفرانسيس، دوق تيك ، والأميرة ماري أديلايد، دوقة تيك . [ 5 ] تزامن تاريخ ميلاده مع الذكرى الرابعة والثلاثين لوفاة جده الأكبر الأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا . [ 6 ] ولأن أمير ويلز لم يكن متأكدًا من ردة فعل أرملة الأمير القرين، الملكة فيكتوريا، على نبأ الولادة، كتب إلى دوق يورك أن الملكة كانت "منزعجة بعض الشيء". وبعد يومين، كتب مرة أخرى: "أعتقد حقًا أنها ستسعد كثيرًا لو اقترحت عليها بنفسك اسم ألبرت ". [ 7 ]

هدأت الملكة من وطأة اقتراح تسمية المولود الجديد ألبرت، وكتبت إلى دوقة يورك: "أتوق بشدة لرؤية المولود الجديد ، الذي وُلد في هذا اليوم الحزين، ولكنه أغلى عليّ، لا سيما أنه سيُدعى بهذا الاسم العزيز الذي يُعدّ مرادفًا لكل ما هو عظيم وجيد." [ 8 ] وبناءً على ذلك، عُمِّد باسم "ألبرت فريدريك آرثر جورج" في كنيسة سانت ماري ماغدالين، ساندرينغهام، في 17 فبراير 1896. [ د ] وكان لقبه الرسمي صاحب السمو الأمير ألبرت أمير يورك؛ أما داخل العائلة المالكة، فكان يُعرف بشكل غير رسمي باسم "بيرتي". [ 10 ] لم تُعجب دوقة تيك بالاسم الأول الذي أُطلق على حفيدها، وكتبت بنبرة تنبؤية أنها تأمل أن "يحلّ اسم العائلة محل الاسم الأقل تفضيلًا". [ 11 ] كان ألبرت رابعًا في ترتيب ولاية العرش عند ولادته، بعد جده ووالده وشقيقه الأكبر إدوارد .

كان ألبرت كثير المرض، ووُصف بأنه "سريع الخوف وسريع البكاء". [ 12 ] كان والداه بعيدين عمومًا عن تربيته اليومية، كما كان شائعًا في العائلات الأرستقراطية في ذلك العصر. عانى من تلعثم استمر لسنوات عديدة. ورغم أنه أعسر بالفطرة ، فقد أُجبر على الكتابة بيده اليمنى، كما كان شائعًا في ذلك الوقت. [ 13 ] كما عانى من مشاكل مزمنة في المعدة، بالإضافة إلى تقوس في الركبتين ، مما اضطره إلى ارتداء جبائر تقويمية مؤلمة. [ 14 ]

توفيت الملكة فيكتوريا في 22 يناير 1901، وخلفها أمير ويلز ملكًا باسم إدوارد السابع. وأصبح والد ألبرت وليًا للعهد. وفي مارس، انطلق والدا ألبرت في جولة واسعة النطاق في أرجاء الإمبراطورية البريطانية ، تاركين ألبرت وإخوته في رعاية مربياتهم وجديهم لأبيهم، ألكسندرا وإدوارد السابع، اللذين كانا يُدللان أحفادهما. [ 15 ]

المسار الوظيفي والتعليم العسكري

في حفل عشاء لسلاح الجو الملكي ، عام 1919

ابتداءً من عام ١٩٠٩، التحق ألبرت بالكلية البحرية الملكية في أوزبورن كطالب بحري . وفي عام ١٩١١، حلّ في ذيل قائمة الطلاب في الامتحان النهائي، لكنه رغم ذلك انتقل إلى الكلية البحرية الملكية في دارتموث . [ ١٦ ] وعندما توفي جده إدوارد السابع عام ١٩١٠، أصبح والده الملك جورج الخامس، وأصبح الأمير إدوارد أمير ويلز، وأصبح ألبرت الثاني في ترتيب ولاية العرش. [ ١٧ ]

قضى ألبرت الأشهر الستة الأولى من عام ١٩١٣ على متن سفينة التدريب إتش إم إس كمبرلاند  في جزر الهند الغربية وعلى الساحل الشرقي لكندا. [ ١٨ ] رُقّي إلى رتبة ملازم بحري على متن إتش إم إس كولينجوود  في ١٥ سبتمبر ١٩١٣. أمضى ثلاثة أشهر في البحر الأبيض المتوسط، لكنه لم يتغلب على دوار البحر. [ ١٩ ] بعد ثلاثة أسابيع من اندلاع الحرب العالمية الأولى، أُجلي طبيًا من السفينة إلى أبردين، حيث أجرى له جون مارنوخ عملية استئصال الزائدة الدودية . [ ٢٠ ] ذُكر اسمه في التقارير الرسمية لشجاعته كضابط برج على متن كولينجوود في معركة يوتلاند (٣١ مايو - ١ يونيو ١٩١٦)، وهي أعظم معركة بحرية في الحرب. لم يشارك في أي قتال آخر، ويعود ذلك في الغالب إلى اعتلال صحته بسبب قرحة في الاثني عشر ، والتي خضع على إثرها لعملية جراحية في نوفمبر ١٩١٧. [ ٢١ ]

في فبراير 1918، عُيّن ألبرت ضابطًا مسؤولًا عن المتدربين في مركز تدريب سلاح الجو الملكي البحري في كرانول . ومع تأسيس سلاح الجو الملكي، انتقل ألبرت من البحرية الملكية إلى سلاح الجو الملكي. [ 22 ] شغل منصب قائد السرب رقم 4 التابع لجناح المتدربين في كرانول حتى أغسطس 1918، [ 23 ] قبل أن يلتحق بهيئة أركان لواء الكاديت التابع لسلاح الجو الملكي في سانت ليوناردز أون سي ، ثم في شورنكليف . [ 24 ] أكمل تدريبًا لمدة أسبوعين وتولى قيادة سرب في جناح الكاديت. [ 25 ] كان أول فرد من العائلة المالكة البريطانية يحصل على شهادة طيار مؤهل بالكامل. [ 26 ]

أراد الأمير ألبرت الخدمة في أوروبا أثناء الحرب، ورحّب بتعيينه في هيئة أركان الجنرال ترينشارد في فرنسا. في 23 أكتوبر، عبر القناة الإنجليزية إلى أوتيني . [ 27 ] وخلال الأسابيع الأخيرة من الحرب، خدم في هيئة أركان القوات الجوية المستقلة التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في مقرها الرئيسي في نانسي، فرنسا . [ 28 ] بعد حلّ القوات الجوية المستقلة في نوفمبر 1918، بقي في أوروبا لمدة شهرين كضابط أركان في سلاح الجو الملكي البريطاني حتى نُقل إلى بريطانيا. [ 29 ] ورافق الملك ألبرت الأول ملك بلجيكا في عودته المظفرة إلى بروكسل في 22 نوفمبر. تأهل الأمير كطيار في سلاح الجو الملكي البريطاني في 31 يوليو 1919، ورُقّي إلى رتبة قائد سرب في اليوم التالي. [ 30 ]

في أكتوبر 1919، التحق ألبرت بكلية ترينيتي في كامبريدج ، حيث درس التاريخ والاقتصاد والعلوم المدنية لمدة عام، [ 31 ] وكان المؤرخ آر. في. لورانس بمثابة "مرشده الرسمي". [ 32 ] وفي 4 يونيو 1920، منحه والده لقب دوق يورك ، وإيرل إنفرنيس ، وبارون كيلارني . [ 33 ] وبدأ يضطلع بمزيد من المهام الملكية، حيث مثّل والده وقام بجولات في مناجم الفحم والمصانع ومحطات السكك الحديدية. ومن خلال هذه الزيارات، اكتسب لقب "الأمير الصناعي". [ 34 ] وقد تسبب تلعثمه، وشعوره بالحرج منه، بالإضافة إلى ميله للخجل، في ظهوره أقل ثقة بالنفس في الأماكن العامة من شقيقه الأكبر إدوارد. ومع ذلك، كان نشيطًا بدنيًا ويستمتع بلعب التنس. لعب في بطولة ويمبلدون في منافسات الزوجي للرجال مع لويس غريغ عام 1926، وخسر في الدور الأول، [ 35 ] وهو العضو الوحيد من العائلة المالكة الذي شارك في البطولة. [ 36 ] نما لديه اهتمام بظروف العمل، وكان رئيسًا لجمعية الرعاية الصناعية . جمعت سلسلة مخيماته الصيفية السنوية للأولاد بين عامي 1921 و1939 أولادًا من خلفيات اجتماعية مختلفة. [ 37 ]

زواج

دوق ودوقة يورك (في الوسط، يقرآن البرامج) في مضمار سباق إيجل فارم ، بريسبان، كوينزلاند، 1927

في زمنٍ كان يُتوقع فيه من أفراد العائلة المالكة الزواج من أفرادها، كان من غير المألوف أن يتمتع ألبرت بحرية كبيرة في اختيار زوجته المستقبلية. وضع الملك حدًا لافتتان ابنه بالسيدة لوبورو، وهي سيدة مجتمع أسترالية متزوجة ، في أبريل 1920، بإقناعه بالتوقف عن رؤيتها، ووعده بمنحه لقب دوق يورك. [ 38 ] في ذلك العام، التقى ألبرت للمرة الأولى منذ طفولته بالسيدة إليزابيث باوز ليون ، الابنة الصغرى لإيرل وإيرل كونتيسة ستراثمور . وعزم على الزواج منها. [ 39 ] رفضت إليزابيث عرضه مرتين، في عامي 1921 و1922، ويُقال إنها كانت مترددة في تقديم التضحيات اللازمة لتصبح فردًا من العائلة المالكة. [ 40 ] على حد تعبير السيدة ستراثمور، فإن اختيار ألبرت لزوجته سيحدد مصيره. بعد فترة خطوبة طويلة، وافقت إليزابيث على الزواج منه. [ 41 ]

تزوج ألبرت وإليزابيث في 26 أبريل 1923 في دير وستمنستر . واعتُبر زواج ألبرت من امرأة ليست من العائلة المالكة خطوةً نحو التحديث. [ 42 ] وقد رغبت شركة الإذاعة البريطانية المُنشأة حديثًا في تسجيل الحدث وبثه عبر الإذاعة، لكن مجلس الدير رفض الفكرة (على الرغم من تأييد عميد الدير ، هربرت إدوارد رايل ). [ 43 ]

على غلاف مجلة تايم ، يناير 1925

في الفترة من ديسمبر 1924 إلى أبريل 1925، قام الدوق والدوقة بجولة في كينيا وأوغندا والسودان ، وسافرا عبر قناة السويس وعدن . وخلال الرحلة، ذهب كلاهما للصيد . [ 44 ]

بسبب تلعثمه، كان ألبرت يخشى التحدث أمام الجمهور. [ 45 ] بعد خطابه الختامي في معرض الإمبراطورية البريطانية في ويمبلي في 31 أكتوبر 1925، والذي كان بمثابة محنة له ولمستمعيه، [ 46 ] بدأ بمراجعة ليونيل لوغ ، وهو معالج نطق أسترالي المولد. مارس الدوق ولوغ تمارين التنفس، وتدربت الدوقة معه بصبر. [ 47 ] بعد ذلك، أصبح قادرًا على التحدث بتردد أقل. [ 48 ] مع تحسن أدائه، افتتح ألبرت مبنى البرلمان الجديد في كانبرا ، أستراليا، خلال جولة في الإمبراطورية مع زوجته عام 1927. [ 49 ] رحلتهم البحرية (على متن سفينة إتش إم إس رينون ) إلى أستراليا ونيوزيلندا وفيجي مرت بجامايكا، حيث لعب ألبرت التنس الزوجي مع رجل أسود، برتراند كلارك ، وهو أمر غير مألوف في ذلك الوقت واعتُبر محليًا دليلاً على المساواة بين الأعراق. [ 50 ]

أنجب الدوق والدوقة طفلين، إليزابيث (التي كانت تُلقب بـ"ليليبيت" في العائلة، وأصبحت لاحقًا إليزابيث الثانية) عام 1926، ومارغريت عام 1930. سكنت العائلة في وايت لودج، ريتشموند بارك ، ثم في 145 بيكاديللي ، بدلًا من أحد القصور الملكية. [ 51 ] [ 52 ] في عام 1931، نظر رئيس الوزراء الكندي ، آر بي بينيت ، في ترشيح ألبرت لمنصب الحاكم العام لكندا ، وهو اقتراح رفضه الملك جورج الخامس بناءً على نصيحة وزير الدولة لشؤون الدومينيون ، جيه إتش توماس . [ 53 ] 

رين

ملك متردد

كان لدى الملك جورج الخامس تحفظات شديدة بشأن الأمير إدوارد، إذ قال: "بعد موتي، سيدمر هذا الصبي نفسه في غضون اثني عشر شهرًا"، و"أدعو الله ألا يتزوج ابني الأكبر أبدًا، وألا يقف شيء بين بيرتي وليليبيت والعرش". [ 54 ] في 20 يناير 1936، توفي جورج الخامس ، وتولى إدوارد العرش باسم الملك إدوارد الثامن. وفي مراسم تأبين الأمراء ، تناوب الأمير ألبرت وإخوته الثلاثة (الملك الجديد، والأمير هنري، دوق غلوستر ، والأمير جورج، دوق كينت ) على حراسة جثمان والدهم المسجى في تابوت مغلق في قاعة وستمنستر .

بما أن إدوارد كان أعزبًا ولم يكن لديه أبناء، فقد كان ألبرت الوريث المفترض للعرش. بعد أقل من عام، في 11 ديسمبر 1936، تنازل إدوارد عن العرش ليتزوج واليس سيمبسون ، التي كانت مطلقة من زوجها الأول وتستعد لطلاق زوجها الثاني. وكان رئيس الوزراء البريطاني ستانلي بالدوين قد نصح إدوارد بأنه لا يمكنه البقاء ملكًا والزواج من امرأة مطلقة لها زوجان سابقان على قيد الحياة. فتنازل عن العرش، وأصبح ألبرت ملكًا، رغم تردده في قبول العرش. [ 55 ] في اليوم السابق للتنازل، ذهب ألبرت إلى لندن لرؤية والدته، الملكة ماري. وكتب في مذكراته: "عندما أخبرتها بما حدث، انهرت وبكيت كطفل صغير." [ 56 ]

في يوم تنازل إدوارد عن العرش، قام البرلمان الأيرلندي (أويريشتاس) ، برلمان الدولة الأيرلندية الحرة ، بحذف جميع الإشارات المباشرة إلى الملك من الدستور الأيرلندي . وفي اليوم التالي، أقرّ قانون العلاقات الخارجية ، الذي منح الملك سلطة محدودة (بناءً على مشورة الحكومة فقط) لتعيين ممثلين دبلوماسيين لأيرلندا والمشاركة في إبرام المعاهدات الخارجية. وقد جعل هذان القانونان الدولة الأيرلندية الحرة جمهوريةً في جوهرها، دون أن يقطعا صلاتها بالكومنولث. [ 57 ]

انتشرت في أرجاء بريطانيا شائعات مفادها أن ألبرت غير قادر جسديًا ونفسيًا على تولي العرش. ولم يُعثر على أي دليل يدعم الشائعة المعاصرة التي تفيد بأن الحكومة فكرت في تجاوزه هو وأبنائه وشقيقه الأمير هنري، لصالح شقيقهم الأصغر الأمير جورج، دوق كينت. [ 58 ] ويبدو أن هذا الاقتراح قد طُرح على أساس أن الأمير جورج كان في ذلك الوقت الأخ الوحيد الذي لديه ابن . [ 59 ]

عهد مبكر

صورة بريشة السير جيرالد كيلي . يظهر تاج الدولة الإمبراطوري على اليمين.

اتخذ ألبرت الاسم الملكي "جورج السادس" للتأكيد على استمرارية الحكم مع والده واستعادة الثقة في النظام الملكي. [ 60 ] شهدت بداية عهد جورج السادس تساؤلات حول سلفه وشقيقه، الذي كانت ألقابه وأسلوبه ومكانته غير واضحة. وقد قُدِّم باسم "صاحب السمو الملكي الأمير إدوارد" في خطاب تنازله عن العرش، [ 61 ] لكن جورج السادس شعر أن إدوارد، بتنازله عن العرش وتخليه عن الخلافة، قد فقد حقه في حمل الألقاب الملكية، بما في ذلك "صاحب السمو الملكي". [ 62 ] ولتسوية هذه المسألة، كان أول عمل قام به جورج كملك هو منح إدوارد لقب " دوق وندسور " مع لقب "صاحب السمو الملكي"، لكن براءة التأسيس التي أنشأت الدوقية منعت أي زوجة أو أبناء من حمل الألقاب الملكية. واضطر جورج السادس إلى شراء المقرين الملكيين، قلعة بالمورال ومنزل ساندرينغهام ، من إدوارد، لأنهما كانا ملكيتين خاصتين ولم ينتقلا إليه تلقائيًا. [ 63 ] بعد ثلاثة أيام من توليه العرش، في عيد ميلاده الحادي والأربعين، قلّد زوجته، الملكة القرينة الجديدة ، وسام الرباط . [ 64 ]

غلاف عدد 7 مايو 1937 من مجلة راديو تايمز ، بريشة سي آر دبليو نيفينسون ، بمناسبة أول حفل تتويج يُبث على الهواء مباشرة، وجزء منه يُنقل تلفزيونياً.

تُوِّج الملك جورج السادس في دير وستمنستر في 12 مايو 1937، وهو التاريخ الذي كان مُقرراً سابقاً لتتويج الملك إدوارد . وفي خروج عن التقاليد، حضرت الملكة ماري الحفل تضامناً مع ابنها. [ 65 ] لم يُقم حفلٌ رسميٌّ (دربار) في دلهي لجورج السادس، كما حدث مع والده، لأن التكلفة كانت ستُشكّل عبئاً على حكومة الهند . [ 66 ] ونظراً لتصاعد النزعة القومية الهندية ، كان من المُرجّح أن يكون الترحيب الذي كان سيحظى به الوفد الملكي فاتراً في أحسن الأحوال، [ 67 ] كما أن الغياب المطوّل عن بريطانيا كان أمراً غير مرغوب فيه في الفترة المتوترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية. وقد قام الملك بجولتين خارجيتين، إلى فرنسا وأمريكا الشمالية، وكلتاهما وعدتا بمزايا استراتيجية أكبر في حال نشوب حرب. [ 68 ]

هيمنت احتمالية نشوب حرب في أوروبا المتزايدة على السنوات الأولى من حكم الملك جورج السادس. وكان الملك ملزمًا دستوريًا بدعم سياسة رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين في استرضاء هتلر . [ 14 ] [ 69 ] وعندما استقبل الملك والملكة تشامبرلين لدى عودته من مفاوضات اتفاقية ميونيخ عام 1938، دعوه للظهور معهما على شرفة قصر باكنغهام . وكان هذا الظهور العلني للملكية مع سياسي أمرًا استثنائيًا، إذ كان الظهور على الشرفة مقتصرًا تقليديًا على العائلة المالكة. [ 14 ] ورغم الشعبية الواسعة التي حظيت بها سياسة تشامبرلين تجاه هتلر بين عامة الناس، إلا أنها لاقت بعض المعارضة في مجلس العموم ، ما دفع المؤرخ والسياسي جون غريغ إلى وصف سلوك جورج في ربط نفسه بشكل بارز بسياسي بأنه "أكثر الأعمال غير الدستورية التي قام بها ملك بريطاني في القرن الحالي". [ 70 ]

فرانكلين وإليانور روزفلت مع الملك جورج السادس والملكة إليزابيث، على متن السفينة يو إس إس بوتوماك ، 9 يونيو 1939

في شهري مايو ويونيو من عام ١٩٣٩، قام الملك والملكة بجولة في كندا والولايات المتحدة؛ وكانت هذه أول زيارة لملك بريطاني حاكم إلى أمريكا الشمالية، على الرغم من أن جورج كان قد زار كندا قبل توليه العرش. انطلق جورج وإليزابيث من أوتاوا برفقة رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كينغ ، [ ٧١ ] لتقديم أنفسهم في أمريكا الشمالية بصفتهم ملكًا وملكة لكندا . [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] كان كل من ماكنزي كينغ والحاكم العام الكندي، اللورد تويدسمير ، يأملان أن يُظهر وجود جورج في كندا مبادئ قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ ، الذي منح السيادة الكاملة للمستعمرات البريطانية . في ١٩ مايو، قبل جورج شخصيًا ووافق على أوراق اعتماد سفير الولايات المتحدة الجديد لدى كندا، دانيال كالهون روبر ؛ ومنح الموافقة الملكية على تسعة مشاريع قوانين برلمانية؛ وصادق على معاهدتين دوليتين بالختم الملكي لكندا . كتب المؤرخ الرسمي للجولة الملكية، غوستاف لانكتوت ، أن "قانون وستمنستر قد أصبح واقعاً ملموساً"، وألقى جورج خطاباً أكد فيه على "الرابطة الحرة والمتساوية بين دول الكومنولث". [ 74 ]

كان الهدف من الرحلة تخفيف حدة النزعات الانعزالية القوية لدى الرأي العام في أمريكا الشمالية تجاه التوترات المتصاعدة في أوروبا. ورغم أن الهدف الرئيسي للجولة كان سياسياً، وهو تعزيز الدعم الأطلسي للمملكة المتحدة في أي حرب مستقبلية، فقد استُقبل الملك والملكة بحفاوة بالغة من قِبل الشعب. [ 75 ] وتبددت المخاوف من مقارنة الملك جورج بشكل سلبي بالملك إدوارد الثامن. [ 76 ] زار الزوجان الملكيان معرض نيويورك العالمي عام 1939، وأقاما مع الرئيس فرانكلين د. روزفلت في البيت الأبيض وفي قصره الخاص في هايد بارك، نيويورك . [ 77 ] وخلال الجولة، توطدت بينهما وبين روزفلت علاقة صداقة متينة، كان لها أثر بالغ في العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة خلال سنوات الحرب اللاحقة. [ 78 ] [ 79 ]

الحرب العالمية الثانية

الملك جورج السادس والملكة إليزابيث والأميرة إليزابيث مع أفراد سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية

عقب الغزو الألماني لبولندا في سبتمبر 1939، أعلنت المملكة المتحدة والدومينيونات ذات الحكم الذاتي، باستثناء أيرلندا، الحرب على ألمانيا النازية . [ 80 ] قرر الملك والملكة البقاء في لندن، رغم الغارات الجوية الألمانية . وأقاما رسميًا في قصر باكنغهام طوال فترة الحرب، مع أنهما كانا يقضيان لياليهما عادةً في قلعة وندسور . [ 81 ] في الليلة الأولى من قصف لندن، في 7 سبتمبر 1940، قُتل نحو ألف مدني، معظمهم في منطقة إيست إند . [ 82 ] في 13 سبتمبر، نجا الزوجان بأعجوبة من الموت عندما انفجرت قنبلتان ألمانيتان في فناء قصر باكنغهام أثناء وجودهما هناك. [ 83 ] وفي تحدٍّ، صرّحت الملكة: "أنا سعيدة بتعرضنا للقصف. هذا يجعلني أشعر بأننا قادرون على مواجهة منطقة إيست إند". [ 84 ] صُوِّرت العائلة المالكة على أنها تُعاني من نفس المخاطر والحرمان الذي يُعاني منه بقية سكان البلاد. كانوا خاضعين لقيود التقنين البريطانية ، وقد أشارت السيدة الأولى الأمريكية إليانور روزفلت إلى الطعام المقنن المقدم وكمية مياه الاستحمام المحدودة المسموح بها خلال إقامتها في القصر غير المُدفأ والمغلق. [ 85 ] في أغسطس 1942، قُتل شقيق الملك، دوق كينت، أثناء الخدمة العسكرية. [ 86 ]

مع المشير برنارد مونتغمري (على اليمين)، بالقرب من خطوط الجبهة في هولندا، أكتوبر 1944

في عام ١٩٤٠، حلّ ونستون تشرشل محل نيفيل تشامبرلين في منصب رئيس الوزراء، مع أن الملك جورج كان يفضل شخصيًا تعيين اللورد هاليفاكس . [ ٨٧ ] بعد استياء الملك المبدئي من تعيين تشرشل للورد بيفربروك في مجلس الوزراء، نشأت بينه وبين تشرشل "أوثق علاقة شخصية في التاريخ البريطاني الحديث بين ملك ورئيس وزراء". [ ٨٨ ] كل يوم ثلاثاء لمدة أربع سنوات ونصف، بدءًا من سبتمبر ١٩٤٠، كان الرجلان يجتمعان سرًا لتناول الغداء ومناقشة الحرب بصراحة ووضوح. [ ٨٩ ] دوّن جورج الكثير مما دار بينهما في مذكراته، وهي الرواية الوحيدة الباقية من شاهد عيان لهذه المحادثات. [ ٩٠ ]

طوال فترة الحرب، قام جورج وإليزابيث بزياراتٍ لرفع الروح المعنوية في جميع أنحاء المملكة المتحدة، حيث زارا مواقع القصف ومصانع الذخيرة والقوات. زار جورج القوات العسكرية في الخارج في فرنسا في ديسمبر 1939، وشمال إفريقيا ومالطا في يونيو 1943، ونورماندي في يونيو 1944، وجنوب إيطاليا في يوليو 1944، والأراضي المنخفضة في أكتوبر 1944. [ 91 ] وقد رسّخ حضورهما الإعلامي البارز وعزيمتهما التي لا تلين مكانتهما كرمزٍ للمقاومة الوطنية. [ 92 ] في مناسبةٍ اجتماعية عام 1944، كشف رئيس الأركان العامة الإمبراطورية ، المشير آلان بروك ، أنه في كل مرةٍ يلتقي فيها بالمشير برنارد مونتغمري ، يعتقد أن مونتغمري يطمع في منصبه. فأجابه جورج: "عليك أن تقلق، فعندما أقابله، أعتقد دائمًا أنه يطمع في منصبي!" [ 93 ]

في عام ١٩٤٥، هتفت الجماهير "نريد الملك!" أمام قصر باكنغهام خلال احتفالات يوم النصر في أوروبا . وكما حدث مع تشامبرلين، دعا الملك تشرشل للظهور مع العائلة المالكة على الشرفة وسط ترحيب شعبي. [ ٩٤ ] وفي يناير ١٩٤٦، ألقى جورج خطابًا أمام الأمم المتحدة في جمعيتها الأولى التي عُقدت في لندن، وأكد مجددًا "إيماننا بالمساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، وبين الأمم الكبيرة والصغيرة". [ ٩٥ ]

من الإمبراطورية إلى الكومنولث

مع كليمنت أتلي (يسارًا) في قصر باكنغهام، يوليو 1945

شهد عهد الملك جورج السادس تسارعًا في تفكك الإمبراطورية البريطانية . وكان قانون وستمنستر لعام 1931 قد أقرّ بالفعل بتحول الدومينيونات إلى دول ذات سيادة منفصلة. وتسارعت وتيرة عملية التحول من إمبراطورية إلى رابطة طوعية من الدول المستقلة، تُعرف باسم الكومنولث ، بعد الحرب العالمية الثانية. [ 96 ] خلال فترة حكم كليمنت أتلي ، أصبحت الهند البريطانية دومينيونين مستقلين هما الهند وباكستان في أغسطس 1947. [ 97 ] وتنازل جورج عن لقب إمبراطور الهند ، [ 98 ] وأصبح ملكًا للهند وملكًا لباكستان . وفي أواخر أبريل 1949، أصدر قادة الكومنولث إعلان لندن ، الذي وضع أسس الكومنولث الحديث واعترف بجورج رئيسًا للكومنولث . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وفي يناير 1950، لم يعد ملكًا للهند عندما أصبحت جمهورية. وظل ملكًا لباكستان حتى وفاته. وانسحبت دول أخرى من الكومنولث، مثل بورما في يناير 1948، وفلسطين (المقسمة بين إسرائيل والدول العربية) في مايو 1948، وجمهورية أيرلندا في عام 1949. [ 102 ]

في عام ١٩٤٧، قام جورج وعائلته بجولة في جنوب أفريقيا. [ ١٠٣ ] كان رئيس وزراء اتحاد جنوب أفريقيا ، يان سموتس ، يستعد للانتخابات، وكان يأمل في استغلال الزيارة سياسياً. [ ١٠٤ ] إلا أن جورج شعر بالصدمة عندما أمرته حكومة جنوب أفريقيا بمصافحة البيض فقط، [ ١٠٥ ] ووصف حراسه الشخصيين الجنوب أفريقيين بـ"الجيستابو " . [ ١٠٦ ] وعلى الرغم من الجولة، خسر سموتس الانتخابات في العام التالي ، وفرضت الحكومة الجديدة سياسة صارمة للفصل العنصري .

المرض والموت

أثرت ضغوط الحرب سلبًا على صحة الملك جورج، [ 107 ] [ 108 ] وتفاقمت حالته بسبب تدخينه المفرط ، [ 109 ] وإصابته لاحقًا بسرطان الرئة ، بالإضافة إلى أمراض أخرى كالتصلب الشرياني وداء بورغر . تأجلت جولة كان من المقرر أن يقوم بها إلى أستراليا ونيوزيلندا بعد إصابته بانسداد شرياني في ساقه اليمنى، مما هدد بفقدانها، وخضع لعملية استئصال العصب الودي القطني الأيمن في مارس 1949. [ 110 ] تولت ابنته الكبرى وولي العهد المفترضة، إليزابيث، المزيد من المهام الملكية مع تدهور صحته. أُعيد تنظيم الجولة المؤجلة، حيث حلت الأميرة إليزابيث وزوجها، فيليب، دوق إدنبرة ، محل الملك والملكة.

كان جورج بصحة جيدة بما يكفي لافتتاح مهرجان بريطانيا في مايو 1951، ولكن في 4 يونيو، أُعلن أنه سيحتاج إلى راحة تامة وفورية لمدة أربعة أسابيع، على الرغم من وصول هاكون السابع ملك النرويج في اليوم التالي في زيارة رسمية. [ 111 ] في 23 سبتمبر 1951، أُزيلت رئته اليسرى في عملية جراحية أجراها كليمنت برايس توماس بعد اكتشاف ورم خبيث. [ 112 ] في أكتوبر 1951، قامت إليزابيث وفيليب بجولة في كندا استمرت شهرًا؛ وقد تأجلت الرحلة لمدة أسبوع بسبب مرض جورج. في افتتاح البرلمان في نوفمبر، قرأ اللورد سيموندز ، المستشار الأعلى ، خطاب الملك من على العرش . [ 113 ] سُجّل خطاب الملك بمناسبة عيد الميلاد عام 1951 على أجزاء ثم جُمعت معًا. [ 114 ]

في 31 يناير 1952، وخلافًا لنصيحة المقربين منه، سافر جورج إلى مطار لندن [ ] ليودع إليزابيث وفيليب مغادرين في جولتهما إلى أستراليا عبر كينيا. وكانت تلك آخر مرة يُشاهد فيها علنًا. بعد ستة أيام، في الساعة 7:30 صباحًا  من يوم 6 فبراير، وُجد ميتًا في سريره في منزل ساندرينغهام في نورفولك. [ 116 ] كان قد توفي خلال الليل إثر جلطة قلبية ، عن عمر يناهز 56 عامًا. [ 117 ] عادت ابنته إلى بريطانيا من كينيا بصفتها الملكة إليزابيث الثانية. [ 118 ]

ابتداءً من 9 فبراير، وُضع نعش الملك جورج السادس في كنيسة سانت ماري ماغدالين في ساندرينغهام، قبل أن يُعرض جثمانه في قاعة وستمنستر ابتداءً من 11 فبراير. [ 119 ] أُقيمت جنازته في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور ، في 15 فبراير. [ 120 ] دُفن في البداية في القبو الملكي، ثم نُقل إلى كنيسة الملك جورج السادس التذكارية داخل كنيسة سانت جورج في 26 مارس 1969. [ 121 ] في عام 2002، بعد خمسين عامًا من وفاته، دُفنت رفات أرملته، الملكة الأم إليزابيث، ورماد ابنته الصغرى، الأميرة مارغريت، اللتين توفيتا في ذلك العام، في الكنيسة بجانبه. [ 122 ] في عام 2022، دُفنت أيضًا رفات الملكة إليزابيث الثانية وزوجها، الأمير فيليب، في الكنيسة. [ 123 ]

إرث

تمثال من تصميم ويليام ماكميلان (1955) في كارلتون هاوس تيراس ، وستمنستر

بحسب ما قاله جورج هاردي ، عضو البرلمان عن حزب العمال ، فإن أزمة التنازل عن العرش عام ١٩٣٦ قد أفادت الجمهورية أكثر مما أفادته خمسون عامًا من الدعاية. [ ١٢٤ ] كتب جورج السادس إلى شقيقه إدوارد أنه في أعقاب التنازل، تولى العرش على مضض، وحاول إعادة استقراره. [ ١٢٥ ] أصبح ملكًا في وقت كانت فيه ثقة الشعب بالملكية في أدنى مستوياتها. خلال فترة حكمه، عانى شعبه من ويلات الحرب، وتآكلت قوة الإمبراطورية. ومع ذلك، وبصفته رب أسرة ملتزمًا، وبإظهاره شجاعة شخصية، نجح في استعادة شعبية الملكية. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ]

أُسست وسام صليب جورج ووسام جورج بناءً على اقتراح الملك خلال الحرب العالمية الثانية تقديرًا لأعمال الشجاعة المدنية الاستثنائية. [ 128 ] وقد منح الملك وسام صليب جورج لجزيرة مالطا بأكملها عام 1943. [ 129 ] وفي عام 1960، منحته الحكومة الفرنسية وسام التحرير بعد وفاته ، وكان واحدًا من شخصين فقط (الآخر هو تشرشل عام 1958) حصلا على هذا الوسام بعد عام 1946. [ 130 ]

فاز كولين فيرث بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه لشخصية الملك جورج السادس في فيلم "خطاب الملك " عام 2010. [ 131 ]

الألقاب والأوسمة والأسلحة

بصفته دوق يورك، حمل ألبرت شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة مع تمييز بثلاث نقاط فضية ، تحمل النقطة المركزية مرساة زرقاء - وهو تمييز مُنح سابقًا لوالده، جورج الخامس، عندما كان دوق يورك، ثم مُنح لاحقًا لحفيده أندرو ماونتباتن-وندسور ، عندما حمل لقب أمير. وبصفته ملكًا، حمل شعار النبالة الملكي دون تمييز. [ 132 ] 

شعار النبالة الخاص بدوق يورك
شعار النبالة بصفته ملك المملكة المتحدة
شعار النبالة في اسكتلندا
شعار النبالة في كندا

مشكلة

اسمالولادةموتزواجأطفال
تاريخزوج
إليزابيث الثانية21 أبريل 19268 سبتمبر 202220 نوفمبر 1947الأمير فيليب، دوق إدنبرةتشارلز الثالث ، آن، الأميرة الملكية، أندرو ماونتباتن-وندسور، الأمير إدوارد، دوق إدنبرة
الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون21 أغسطس 19309 فبراير 20026 مايو 1960، تم الطلاق في 11 يوليو 1978أنتوني أرمسترونغ جونز، إيرل سنودون الأولديفيد أرمسترونغ جونز، إيرل سنودون الثاني، والسيدة سارة تشاتو

الأنساب

ملحوظات

  1. ↑ من أبريل 1949 حتى وفاته عام 1952.
  2. ↑ استمر جورج السادس كإمبراطور اسمي للهند حتى 22 يونيو 1948، [ 1 ] وظل رئيسًا للدولة كملك للهند حتى أصبحت البلاد جمهورية في 26 يناير 1950. وظل ملكًا لباكستان حتى وفاته. [ 2 ]
  3. ↑ بصفته ملكًا، كان جورج السادس الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا وعضوًا في كنيسة اسكتلندا .
  4. ↑ كان عرابوه: الملكة فيكتوريا (جدته الكبرى، التيمثّلتها جدته أميرة ويلز )؛ الدوق الأكبر والدوقة الكبرى لمكلنبورغ (عمته الكبرى وعمه الأكبر من جهة الأم، اللذان مثّلهما جده دوق تيك وعمته الأميرة مود أميرة ويلز من جهة الأب )؛ الإمبراطورة فريدريك (عمته الكبرى من جهة الأب، التي مثّلتها عمته الأميرة فيكتوريا أميرة ويلز من جهة الأب)؛ ولي عهد الدنمارك (عمه الأكبر، الذيمثّله جده أمير ويلز )؛ دوق كونوت (عمه الأكبر) ؛ دوقة فايف (عمته من جهة الأب)؛ والأمير أدولفوس من تيك (خاله من جهة الأم). [ 9 ]
  5. ↑ أعيد تسميته إلى مطار هيثرو في عام 1966. [ 115 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "رقم 38330" . جريدة لندن الرسمية . 22 يونيو 1948. ص  3647.الإعلان الملكي الصادر في 22 يونيو 1948، وفقًا لقانون استقلال الهند لعام 1947، 10 و11 GEO. 6. الفصل 30. ('القسم 7')
  2. ↑ مايال، جيمس، محرر. (2009). الكومنولث المعاصر: تقييم 1965-2009 . لندن ونيويورك: روتليدج : مجموعة تايلور وفرانسيس . ص 22. ISBN  978-1-135-23830-8. عند الاستقلال في عام 1947، أصبح جورج السادس "ملك الهند" حتى اعتماد النظام الجمهوري في عام 1950.
  3. ↑ "ولادة دوقة يورك: ولادة أمير" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 14 ديسمبر 1895. ص 1. 
  4. ↑ رودس جيمس، ص 90؛ وير، ص 329
  5. ↑ وير، الصفحات 322-323، 329
  6. ↑ جود، ص 3؛ رودس جيمس، ص 90؛ تاونسند، ص 15؛ ويلر-بينيت، ص 7-8
  7. ↑ جود، الصفحات 4-5؛ ويلر-بينيت، الصفحات 7-8
  8. ↑ ويلر-بينيت، الصفحات 7-8
  9. ↑ صحيفة التايمز ، الثلاثاء 18 فبراير 1896، ص 11
  10. ↑ جود، ص 6؛ رودس جيمس، ص 90؛ تاونسند، ص 15؛ وندسور، ص 9
  11. ↑ برادفورد، ص 2
  12. ↑ ويلر-بينيت، الصفحات 17-18
  13. ↑ كوشنر، هوارد آي. (2011)، "إعادة تدريب يد الملك اليسرى"، مجلة لانسيت ، 377 (9782): 1998-1999 ، doi : 10.1016/S0140-6736(11)60854-4 ، PMID 21671515 ، S2CID 35750495  
  14. 1 2 3 ماثيو، إتش سي جي (2004)، "جورج السادس (1895-1952)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية )، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/33370 (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  15. ↑ هاورث، الصفحات 10-11؛ ويلر-بينيت، الصفحات 20-21
  16. ↑ برادفورد، الصفحات 41-45؛ جود، الصفحات 21-24؛ رودس جيمس، الصفحة 91
  17. ↑ جود، الصفحات 22-23
  18. ↑ جود، ص 26
  19. ↑ جود، ص 186
  20. ↑ "روابط ملكية" ، جمعية أبردين الطبية الجراحية ، مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2019 ، تم استرجاعها في 16 يناير 2019
  21. ↑ برادفورد، الصفحات 55-76
  22. ↑ برادفورد، ص 72
  23. ↑ برادفورد، الصفحات 73-74
  24. ↑ داربيشاير، تايلور (1929)، دوق يورك ، هاتشينسون وشركاه المحدودة، ص 51، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023 ، تم استرجاعه في 19 مارس 2023 
  25. ↑ ويلر-بينيت، ص 115
  26. ↑ جود، ص 45؛ رودس جيمس، ص 91
  27. ↑ ويلر-بينيت، ص 116
  28. ↑ بويل، أندرو (1962)، "الفصل 13"، ترينشارد رجل الرؤية ، سانت جيمس بليس لندن: كولينز، ص 360 
  29. ↑ جود، ص 44
  30. ↑ هيثكوت، توني (2012)، المشيرون البريطانيون: 1736-1997: قاموس سير ، دار نشر كاسيميت، رقم ISBN 978-1783461417تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2016 ، وتم استرجاعه في 18 مارس 2016.
  31. ↑ جود، ص 47؛ ويلر-بينيت، ص 128-131
  32. ↑ ويلر-بينيت، ص 128
  33. ↑ وير، ص 329
  34. ↑ السيرة الذاتية الحالية 1942 ، ص 280؛ جود، ص 72؛ تاونسند، ص 59
  35. ↑ جود، ص 52
  36. ↑ "الفرد الملكي الوحيد الذي لعب في ويمبلدون: القصة الكاملة وراء مباراة عمرها 100 عام" . صحيفة الإندبندنت . 12 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
  37. ↑ جود، الصفحات 77-86؛ رودس جيمس، الصفحة 97
  38. ↑ هندرسون، جيرارد (31 يناير 2014)، "شيلا: الفتاة الأسترالية الساذجة التي سحرت المجتمع البريطاني - مراجعة" ، صحيفة ديلي إكسبريس ، مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015 ، تم استرجاعها في 15 مارس 2015وكالة الأنباء الأسترالية (28 فبراير 2014)، شيلا التي أسرت قلوب لندن ، خدمة البث الخاصة، مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2017 ، تم استرجاعها في 14 مارس 2015
  39. ↑ رودس جيمس، الصفحات 94-96؛ فيكرز، الصفحات 31، 44
  40. ↑ برادفورد، ص 106
  41. ↑ برادفورد، ص 77؛ جود، ص 57-59
  42. ↑ روبرتس، أندرو (2000)، أنطونيا فريزر (محررة)، بيت وندسور ، لندن: كاسيل وشركاه، ص 57-58 ، ISBN  978-0-304-35406-1
  43. ↑ ريث، جون (1949)، في مهب الريح ، لندن: هودر وستوكتون، ص 94 
  44. ↑ جود، الصفحات 89-93
  45. ↑ جود، ص 49
  46. ↑ جود، الصفحات 93-97؛ رودس جيمس، الصفحة 97
  47. ↑ جود، ص 98؛ رودس جيمس، ص 98
  48. ↑ السيرة الذاتية الحالية 1942 ، الصفحات 294-295؛ جود، الصفحة 99
  49. ↑ جود، ص 106؛ رودس جيمس، ص 99
  50. ↑ شوكروس، ص 273
  51. ↑ جود، الصفحات 111، 225، 231
  52. ↑ "وايت لودج، ريتشموند بارك" (ملف PDF) ، بلدية ريتشموند أبون تيمز بلندن ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 30 مارس 2023
  53. ↑ هاورث، ص 53
  54. ↑ زيغلر، ص 199
  55. ↑ جود، ص 140
  56. ↑ ويلر-بينيت، ص 286
  57. ↑ تاونسند، ص 93
  58. ↑ برادفورد، ص 208؛ جود، ص 141-142
  59. ↑ هاورث، ص 63؛ جود، ص 135
  60. ↑ هاورث، ص 66؛ جود، ص 141
  61. ↑ جود، ص 144؛ سنكلير، ص 224
  62. ↑ هاورث، ص 143
  63. ↑ زيغلر، ص 326
  64. ↑ برادفورد، ص 223
  65. ↑ برادفورد، ص 214
  66. ↑ فيكرز، ص 175
  67. ↑ برادفورد، ص 209
  68. ↑ برادفورد، الصفحات 269، 281
  69. ↑ سنكلير، ص 230
  70. ↑ هيتشنز، كريستوفر (1 أبريل 2002)، "الحداد سيكون قصيرًا"، مؤرشف في 28 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، تم استرجاعه في 1 مايو 2009
  71. ↑ مكتبة وأرشيف كندا ، السير الذاتية والشخصيات > رفيق وصديق حقيقي > ما وراء المذكرات > السياسة والمواضيع والأحداث من حياة الملك > الجولة الملكية لعام 1939 ، طابع الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2009
  72. ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (1989)، الربيع الملكي: الجولة الملكية لعام 1939 والملكة الأم في كندا ، تورنتو: دار دوندورن للنشر، ص 60، 66، رقم ISBN  978-1-55002-065-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 مارس 2021 ، وتم استرجاعه في 21 سبتمبر 2020.
  73. ↑ لانكتوت، غوستاف (1964)، الجولة الملكية للملك جورج السادس والملكة إليزابيث في كندا والولايات المتحدة الأمريكية 1939 ، تورنتو: مؤسسة إي بي تايلور
  74. ↑ غالبريث، ويليام (1989)، "الذكرى الخمسون للزيارة الملكية لعام 1939" ، المجلة البرلمانية الكندية ، 12 (3): 7-9 ، مؤرشفة من الأصل في 7 أغسطس 2017 ، تم استرجاعها في 24 مارس 2015
  75. ↑ جود، الصفحات 163-166؛ رودس جيمس، الصفحات 154-168؛ فيكرز، الصفحة 187
  76. ↑ برادفورد، الصفحات 298-299
  77. ↑ صحيفة التايمز ، الاثنين 12 يونيو 1939، صفحة 12، عمود أ
  78. ↑ سويفت، ويل (2004)، آل روزفلت والعائلة المالكة: فرانكلين وإليانور، ملك وملكة إنجلترا، والصداقة التي غيرت التاريخ ، جون وايلي وأولاده
  79. ↑ جود، ص 189؛ رودس جيمس، ص 344
  80. ↑ جود، الصفحات 171-172؛ تاونسند، الصفحة 104
  81. ↑ جود، ص 183؛ رودس جيمس، ص 214
  82. ↑ أرنولد-فورستر، مارك (1983) [1973]، العالم في حالة حرب ، لندن: تيمز ميثوين، ص 303، ISBN  978-0-423-00680-3
  83. ↑ تشرشل، ونستون (1949)، الحرب العالمية الثانية ، المجلد الثاني، كاسيل وشركاه المحدودة، ص 334  
  84. ↑ جود، ص 184؛ رودس جيمس، ص 211-212؛ تاونسند، ص 111
  85. ↑ غودوين، دوريس كيرنز (1994)، زمن غير عادي: فرانكلين وإليانور روزفلت: الجبهة الداخلية في الحرب العالمية الثانية ، نيويورك: سيمون وشوستر، ص 380 
  86. ↑ جود، ص 187؛ وير، ص 324
  87. ↑ جود، ص 180
  88. ↑ رودس جيمس، ص 195
  89. ↑ رودس جيمس، الصفحات 202-210
  90. ↑ وايزبرود، كينيث (2013)، تشرشل والملك ، نيويورك: فايكنغ، الصفحات 107، 117-118، 148، 154-155، 166. ISBN 978-0670025763.
  91. ↑ جود، الصفحات 176، 201-203، 207-208
  92. ↑ جود، ص 170
  93. ↑ ريغان، جيفري (1992)، حكايات عسكرية ، غينيس، ص 25، ISBN  978-0-85112-519-0
  94. ↑ جود، ص 210
  95. ↑ تاونسند، ص 173
  96. ↑ تاونسند، ص 176
  97. ↑ تاونسند، الصفحات 229-232، 247-265
  98. ↑ نُشر بواسطة السلطة (18 يونيو 1948)، "إعلان من الملك، 22 يونيو 1948" ، ملحق لجريدة بلفاست الرسمية - السجل العام الرسمي (1408): 153، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021
  99. ↑ إعلان لندن 1949 (ملف PDF) ، أمانة الكومنولث، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2013
  100. ↑ إس. أ. دي سميث (1949)، "إعلان لندن لرؤساء وزراء الكومنولث، 28 أبريل 1949"، مجلة القانون الحديث ، 12 (3): 351-354 ، doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x ، JSTOR 1090506 
  101. ↑ الملكة إليزابيث الثانية والعائلة المالكة: تاريخ مصور مجيد ، دار نشر دورلينج كيندرسلي، 2016، صفحة 118، رقم ISBN  9780241296653
  102. ↑ تاونسند، الصفحات 267-270
  103. ↑ تاونسند، الصفحات 221-223
  104. ↑ جود، ص 223
  105. ↑ رودس جيمس، ص 295
  106. ↑ رودس جيمس، ص 294؛ شوكروس، ص 618
  107. ↑ الملك جورج السادس ، الموقع الرسمي للملكية البريطانية، 12 يناير 2016، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2016
  108. ↑ جود، ص 225؛ تاونسند، ص 174
  109. ↑ جود، ص 240
  110. ↑ رودس جيمس، الصفحات 314-317
  111. ↑ "الملك يستريح" ، صحيفة التايمز ، 5 يونيو 1951، مؤرشفة من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 21 ديسمبر 2021
  112. ↑ برادفورد، ص 454؛ رودس جيمس، ص 330
  113. ↑ رودس جيمس، ص 331
  114. ↑ رودس جيمس، ص 334
  115. ↑ "تاريخ هيثرو" ، مطار هيثرو ، مطارات LHR، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 9 مارس 2015
  116. ↑ 1952: وفاة الملك جورج السادس أثناء نومه ، بي بي سي، 6 فبراير 1952، مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010 ، تم استرجاعه في 29 مايو 2018
  117. ↑ جود، الصفحات 247-248
  118. ↑ يوم وفاة الملك ، بي بي سي، 6 فبراير 2002، مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018 ، تم استرجاعه في 29 مايو 2018
  119. ↑ "الراحة في ساندرينغهام" ، مجلة لايف ، تايم إنك، ص 38، 18 فبراير 1952، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 ، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2011  
  120. ↑ زوينجر-بارجيلوفسكا، إينا (2016)، "الوفاة الملكية والنصب التذكارية الحية: جنازات وإحياء ذكرى جورج الخامس وجورج السادس، 1936-1952"، البحث التاريخي ، 89 (243): 158-175 ، doi : 10.1111/1468-2281.12108
  121. ↑ الدفن الملكي في الكنيسة منذ عام 1805 ، عميد وقساوسة وندسور، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 15 فبراير 2010
  122. ↑ "زيارة المعزين لضريح الملكة الأم" ، بي بي سي نيوز ، 10 أبريل 2002، مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 2 مارس 2018
  123. ↑ "دليلك الكامل لجنازة الملكة" ، بي بي سي نيوز ، 19 سبتمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
  124. ↑ هاردي في مجلس العموم البريطاني، 11 ديسمبر 1936، نقلاً عن رودس جيمس، ص 115
  125. ↑ رسالة من الملك جورج السادس إلى دوق وندسور، مقتبسة في كتاب رودس جيمس، صفحة 127
  126. ↑ آشلي، مايك (1998)، الملوك البريطانيون ، لندن: روبنسون، ص 703-704 ، ISBN  978-1-84119-096-9
  127. ↑ جود، الصفحات 248-249
  128. ↑ جود، ص 186؛ رودس جيمس، ص 216
  129. ↑ تاونسند، ص 137
  130. ↑ قائمة الرفاق (ملف PDF) ، منظمة التحرير، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 6 مارس 2009 ، تم استرجاعها في 19 سبتمبر 2009
  131. ↑ بروكس، زان (28 فبراير 2011)، "كولين فيرث يتوج بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار" ، صحيفة الغارديان ، مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022 ، تم استرجاعه في 17 أغسطس 2022
  132. ↑ فيلدي، فرانسوا (19 أبريل 2008)، "علامات الإيقاع في العائلة المالكة البريطانية" ، هيرالديكا ، مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018 ، تم استرجاعه في 22 أبريل 2009
  133. ↑ مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو ، محرر (1973)، "النسب الملكي" ، دليل بيرك للعائلة المالكة ، لندن: بيرك بيرج، الصفحات 252، 293، 307 ، رقم ISBN  0-220-66222-3

مصادر عامة وموثقة