ماريبوسا، كاليفورنيا

ماريبوسا ( / ˌmærɪˈpoʊzə , -sə / ؛ [ 4 ] تعني كلمة "فراشة"بالإسبانيةمنطقة غير مُدمجةومكانمُحدد للتعداد السكاني(CDP) في مقاطعة ماريبوسا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وهيمقرالمقاطعة.[ 5 ] بلغ عدد سكانها 1526 نسمة فيتعداد عام 2020. [ 3 ] سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى فراشات الملك التيتقضي فصل الشتاءهناك، ويرتبط تاريخ هذه المنطقة ارتباطًا وثيقًابحمى الذهب في كاليفورنيافي القرن التاسع عشر .

خلال حمى الذهب في كاليفورنيا ، توافد المنقبون إلى ماريبوسا بحثًا عن مواردها المعدنية الغنية في الجداول والعروق الجوفية. وكان من بينهم جون سي. فريمونت ، أبرز سكان ماريبوسا، الذي استغل حقوقه الواسعة في التعدين ليحقق شهرة وطنية. أصبح أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا وأول مرشح جمهوري للرئاسة، مما أثر بشكل كبير على كل من ماريبوسا والسياسة الأمريكية خلال فترة التوسع في القرن التاسع عشر. [ 6 ]

تضم ماريبوسا العديد من المتاحف والمعالم التي تسلط الضوء على تاريخها التعديني. كما أن قرب المقاطعة من منتزه يوسيميتي الوطني يساهم بشكل كبير في اقتصادها، حيث تلعب السياحة دورًا محوريًا في دعم الشركات المحلية. [ 7 ]

الجغرافيا

تقع ماريبوسا على ارتفاع 614 مترًا (2015 قدمًا) في سفوح جبال سييرا نيفادا الوعرة . ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تغطي المنطقة مساحة إجمالية قدرها 10.46 كيلومتر مربع (4.04 ميل مربع ) ، معظمها يابسة. [ 1 ] تقع ماريبوسا في وادي جدول ماريبوسا ، الذي يتدفق جنوبًا ثم جنوب غربًا إلى وادي سان جواكين.  

تتقاطع الطرق السريعة الرئيسية في ماريبوسا؛ حيث يندمج طريق كاليفورنيا السريع رقم 49 مع طريق كاليفورنيا السريع رقم 140 لمسافة 1.3 كيلومتر (0.8 ميل) عبر الشارع الرئيسي للمدينة. يمتد الطريق السريع رقم 49 جنوب شرقًا إلى أوكهيرست وشمال غربًا إلى كولترفيل ، بينما يتجه الطريق السريع رقم 140 جنوب غربًا إلى ميرسيد في وادي سان جواكين وشمال شرقًا إلى وادي يوسيميتي . 

تتكون تربة المنطقة في الغالب من طمي بني إلى بني محمر من سلسلة بلاسينغيم، وطمي حصوي يُعرف بسلسلة بومر. تدعم هذه التربة مراعي كثيفة وأشجارًا متنوعة مثل البلوط الأزرق ، والبلوط الأسود ، والصنوبر الرمادي ، والصنوبر الأصفر . وإلى الغرب والشمال الغربي من المدينة، تنتشر نباتات متفرقة وأراضٍ صخرية فوق تربة سربنتينية من سلسلة هينيك.

مناخ

وفقًا لنظام تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع ماريبوسا بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار (يرمز له اختصارًا بـ "Csa" على خرائط المناخ) وشتاء ممطر. [ 8 ]

بيانات المناخ لمدينة ماريبوسا، 1991-2020، المعدلات الطبيعية المحاكاة (ارتفاع 2142 قدمًا)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)56.8 (13.8)58.1 (14.5)62.1 (16.7)66.7 (19.3)76.5 (24.7)86.4 (30.2)93.9 (34.4)93.4 (34.1)87.8 (31.0)77.0 (25.0)64.8 (18.2)56.3 (13.5)73.3 (23.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)46.4 (8.0)47.7 (8.7)50.9 (10.5)54.5 (12.5)62.4 (16.9)70.9 (21.6)78.4 (25.8)77.7 (25.4)72.5 (22.5)63.0 (17.2)52.7 (11.5)46.0 (7.8)60.3 (15.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)36.1 (2.3)37.2 (2.9)39.9 (4.4)42.3 (5.7)48.6 (9.2)55.4 (13.0)63.0 (17.2)62.1 (16.7)57.2 (14.0)48.9 (9.4)40.8 (4.9)35.6 (2.0)47.3 (8.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)6.23 (158.12)5.18 (131.55)4.66 (118.24)2.42 (61.55)1.13 (28.73)0.31 (7.93)0.07 (1.82)0.03 (0.79)0.17 (4.24)1.62 (41.13)2.63 (66.91)5.41 (137.34)29.86 (758.35)
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)35.4 (1.9)37.9 (3.3)41.0 (5.0)41.9 (5.5)44.4 (6.9)46.0 (7.8)47.8 (8.8)45.5 (7.5)42.8 (6.0)39.7 (4.3)37.9 (3.3)34.5 (1.4)41.2 (5.1)
المصدر: مجموعة بريزم للمناخ [ 9 ]

تاريخ

السكان الأوائل والتسمية الإسبانية

قبل وصول الإسبان، سكنت قبيلة ميوك الجنوبية في سييرا المنطقة التي تُعرف اليوم باسم ماريبوسا. وفي عام 1806، أطلق كاهن إسباني كان مسافرًا مع المستكشف غابرييل موراغا، أحد أوائل المستكشفين في كاليفورنيا ، اسمًا على المنطقة. عندما عثرت البعثة على جدول مليء بآلاف الفراشات الصفراء، أطلقوا عليه اسم "لاس ماريبوساس"، وهي الكلمة الإسبانية التي تعني الفراشات. [ 10 ]

صورة لخوان باوتيستا ألفارادو، رجل في منتصف العمر ذو شعر داكن وتعبير جاد، يرتدي ملابس من القرن التاسع عشر.
خوان باوتيستا ألفارادو (1809-1882)، حاكم ألتا كاليفورنيا ومالك رانشو لاس ماريبوساس تحت الحكم المكسيكي
نقش لجون سي. فريمونت، يظهر رجلاً ذا وجه صارم وشعر كثيف ويرتدي زياً عسكرياً.
جون سي. فريمونت (1813-1890)، مستكشف وضابط عسكري ومالك مزرعة رانشو لاس ماريبوساس خلال حمى الذهب في كاليفورنيا

مزرعة لاس ماريبوساس

علامة تاريخية لحصن فريمونت بالقرب من ماريبوسا

في عام 1847، اشترى جون سي. فريمونت قطعة أرض مساحتها 70 ميلاً مربعاً تُعرف باسم لاس ماريبوساس مقابل 3000 دولار. [ 11 ] كانت المزرعة مملوكة سابقاً للحاكم خوان باوتيستا ألفارادو ، وأصبحت مربحة بمجرد أن اكتشف فريمونت عرقاً من الكوارتز يمتد لخمسة أميال، ينتج مئات الأرطال من الذهب الغريني شهرياً. إلا أن وضعها كـ"منحة عائمة" أثار نزاعات واسعة النطاق حول الملكية وحقوق المعادن. تنازع المستوطنون وشركات التعدين على الملكية حتى عام 1856، عندما حكمت المحكمة العليا الأمريكية لصالح فريمونت. غطت ملكية ماريبوساس 44000 فدان في قلب منطقة ماذر لود ، حيث يمكن أن تُدر جيوب الذهب في عروق الكوارتز ما بين 100 و30000 دولار. وبحلول عام 1915، تجاوز إجمالي الإنتاج 12 مليون دولار من الذهب. [ 12 ] [ 11 ]

تأسيس ماريبوسا

بدأ صعود ماريبوسا كمدينة مزدهرة بفضل حمى الذهب على طول مجرى مائي موسمي يُدعى أغوا فريا، حيث أقام المنقبون - الذين أغرتهم حكايات الذهب الغريني المتلألئ - مخيمهم الأول. [ 13 ] عندما أجبرتهم الفيضانات والحرائق خلال شتاء 1849-1850 على الانتقال إلى أرض مرتفعة، انتقلوا بالقرب من جدول ماريبوسا ، وأسسوا مركزًا مزدهرًا للمقاطعة بحلول عام 1851. ولا يزال مبنى المحكمة التاريخي ، الذي اكتمل بناؤه عام 1854، قائمًا حتى اليوم.

حرب ماريبوسا

خلال أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، بلغت التوترات ذروتها بين القبائل الأصلية المحلية - ولا سيما قبيلة ميوك الجنوبية في سييرا - والمستوطنين البيض، مما أدى إلى اندلاع حرب ماريبوسا . [ 14 ] نشأ الصراع بشكل رئيسي من وجود عمال المناجم وعمليات جيمس سافاج التجارية على طول نهر ميرسيد وجدول ماريبوسا . [ 14 ] وبسبب تصاعد العنف، شكّل سكان ماريبوسا ميليشيات متطوعة. وبدعم من الدولة، سيطرت هذه الميليشيات في نهاية المطاف على المنطقة. [ 14 ] ويعتبر المؤرخون المعاصرون حرب ماريبوسا جزءًا من الإبادة الجماعية في كاليفورنيا ، وقد أدت بشكل غير مباشر إلى ما يُسمى "اكتشاف" وادي يوسيميتي وتسميته . وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، أُجبر العديد من شعب ميوك على مغادرة أراضيهم الأصلية.

القرن العشرون وما بعده

في عام 1914، وافق الناخبون في مقاطعة ماريبوسا بأغلبية ضئيلة على إنشاء مدرسة ثانوية بالمقاطعة. وبعد إصدار سندات بقيمة 12000 دولار أمريكي وتبرع شركة ماريبوسا التجارية والتعدينية بما يقرب من ثمانية أفدنة من الأرض، تم افتتاح الحرم الجامعي الدائم للمدرسة في عام 1917. [ 15 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأ الجيش الأمريكي مطار ماريبوسا المساعد (1942-1945) لتدريب الطيارين؛ وبعد الحرب، أعيد تطوير الموقع ليصبح مطار ماريبوسا-يوسيميتي الحالي. [ 16 ]

في 18 يوليو 2017، تم إخلاء المدينة بسبب حريق ديتويلر سريع الانتشار ، والذي هدد ماريبوسا والمناطق المحيطة بها. [ 17 ]

التركيبة السكانية

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ماريبوسا 1526 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 50.1 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 17.7% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 30.0%. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 90.3 لكل 100 أنثى، بينما بلغت نسبة الذكور إلى الإناث في سن 18 عامًا فأكثر 83.6 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 18 ] [ 19 ]

0.0% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما 100.0% يعيشون في المناطق الريفية. [ 20 ]

بلغ عدد الأسر في ماريبوسا 703 أسرة، منها 21.9% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع الأسر، كانت 30.7% أسراً مكونة من زوجين، و23.5% أسراً يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و39.4% أسراً ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 44.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 21.1% منها يضم شخصاً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. [ 18 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 836 وحدة، منها 15.9% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.2%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.6%. [ 18 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 19 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض117176.7%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي90.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون533.5%
آسيوي281.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر754.9%
عرقان أو أكثر19012.5%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)20813.6%

التقديرات الديموغرافية

يحمل حوالي 40% من السكان شهادة بكالوريوس على الأقل. [ 21 ] بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 52,661 دولارًا، بينما بلغت نسبة التوظيف 32.7%. [ 21 ]

بلغت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر 30.6% مقارنةً بـ 12.0% على مستوى الولاية. وبلغت نسبة العاملين في القطاع الحكومي 24.8% مقارنةً بمتوسط ​​الولاية. وبلغت نسبة ملكية المنازل 62.8%. [ 21 ]

الحكومة والسلامة العامة

التمثيل الحكومي

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع ماريبوسا في الدائرة الرابعة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الجمهورية ماري ألفارادو-جيل ، وفي الدائرة الثامنة لمجلس النواب ، والتي يمثلها الجمهوري ديفيد تانجيبا . [ 22 ] وتُدار المقاطعة من قبل مجلس المشرفين المنتخب المكون من خمسة أعضاء.

العمل الشرطي والسلامة العامة

تتولى إدارة شرطة مقاطعة ماريبوسا وموظفوها مسؤولية الأمن والشرطة في المقاطعة. وتوفر إدارة إطفاء مقاطعة ماريبوسا خدمات الحماية من الحرائق والإسعافات الطبية الطارئة. [ 23 ]

جاذبية

المنطقة التاريخية لمدينة ماريبوسا

نقش ماريبوسا في عام 1860. وقد تم استخدامه كشعار لصحيفة ماريبوسا غازيت [ 24 ]
نقش لمبنى شركة ماك ديرمونت وشركاه في الشارع الرئيسي، 1861 [ 25 ]

تمثل منطقة ماريبوسا تاون التاريخية، المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1991، جزءًا هامًا من تاريخ حمى الذهب في كاليفورنيا. [ 26 ] تضم المنطقة ثلاثة وستين مبنى تاريخيًا، من بين أقدم المباني في الولاية، تعكس الأساليب المعمارية لتلك الحقبة. [ 27 ] تشمل المعالم الرئيسية داخل المنطقة مبنى محكمة مقاطعة ماريبوسا ، الذي شُيّد عام 1854، وكنيسة القديس يوسف الكاثوليكية ، التي اكتمل بناؤها عام 1863، والمعروفة بتصميمها القوطي الخشبي . [ 28 ]

متحف ماريبوسا ومركز التاريخ

تأسس متحف ومركز ماريبوسا التاريخي عام 1957، ويقع في بلدة ماريبوسا، ويضم قطعًا أثرية ومعروضات تتعلق بثقافة السكان الأصليين ، والاستيطان الإسباني ، وحمى الذهب ، ويوسيميتي ، وجوانب أخرى من تاريخ ماريبوسا. كما يضم المتحف أرشيفًا هامًا، يشمل صورًا فوتوغرافية ومجموعات خاصة وسجلات المقاطعة في خزائنه. [ 29 ]

أرض معارض ماريبوسا

تقع أرض معارض ماريبوسا على الطريق السريع 49، على بُعد حوالي 3 أميال جنوب شرق بلدة ماريبوسا. وتُعد هذه الأرض، التي يعود تاريخها إلى عام 1939، مركزًا حيويًا للفعاليات المجتمعية والثقافية. وتستضيف معرض مقاطعة ماريبوسا، المعروف بعروض الروديو وسباقات السيارات المدمرة . [ 30 ] [ 31 ]

متحف التعدين والمعادن بولاية كاليفورنيا

يقع متحف التعدين والمعادن بولاية كاليفورنيا ، التابع لنظام حدائق ولاية كاليفورنيا ، في أرض المعارض بالمقاطعة ، ويعرض تاريخ التعدين والموارد المعدنية في كاليفورنيا. بدأ جمع مقتنيات المتحف عام ١٨٨٠، وكان يديره في الأصل أول عالم معادن بالولاية ، هنري ج. هانكس . يضم المتحف أكثر من ١٣٠٠٠ قطعة، مثل المعادن والصخور والأحجار الكريمة والأحافير ، ويسلط الضوء على قطع أثرية هامة، مثل قطعة الذهب البلورية "فريكو" من عصر حمى الذهب . كما يضم المتحف معروضات تفاعلية، أبرزها نموذج مصغر لنفق منجم وطاحونة تعمل ، توضح عملية استخراج الذهب من الصخور الحاملة للكوارتز . [ ٣٢ ]

سكان بارزون

بعض الشخصيات البارزة من السكان السابقين والحاليين، مرتبة أبجدياً، تشمل:

مراجع

  1. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2021: كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: ماريبوسا، كاليفورنيا
  3. 1 2 "P1. العرق - منطقة ماريبوسا، كاليفورنيا: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  4. "mariposa" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd
  5. "البحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  6. مكتب المؤرخ (2010). جون سي. فريمونت وحمى الذهب . مطبعة الجمعية التاريخية. الصفحات 45-67 . 
  7. "استكشف معالم ماريبوسا السياحية" . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  8. ملخص المناخ لمدينة ماريبوسا، كاليفورنيا
  9. "مجموعة بريزم للمناخ في جامعة ولاية أوريغون" . تحالف الشمال الغربي للعلوم والهندسة الحاسوبية (NACSE)، ومقره جامعة ولاية أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  10. "روايات معلقة" . مقاطعة ماريبوسا . حكومة مقاطعة ماريبوسا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2025 .
  11. ١ ٢ "خبير في مصالح التعدين في الولايات يكتب عن إمكانيات على طول منجم الأم" . صحيفة أمادور ليدجر ديسباتش . ١٧ ديسمبر ١٩١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  12. «بيع قطعة أرض كبيرة من منحة فريمونت» . صحيفة ميرسيد كاونتي صن . المجلد 41، العدد 37. 6 ديسمبر 1912. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .  
  13. دورهام، ديفيد ل. (1998). الأسماء الجغرافية في كاليفورنيا: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 799. ISBN  1-884995-14-4.
  14. 1 2 3 بونيل، لافاييت هـ. (1892). "الفصل الأول". اكتشاف يوسيميتي . تم الاسترجاع في 6 يناير 2025 .
  15. "تاريخ المدرسة الثانوية"، جريدة ماريبوسا ، المجلد الثالث والستون، العدد 36، 26 يناير 1918. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
  16. militarymuseum.org ميدان ماريبوسا المساعد
  17. «أمر بإخلاء ماريبوسا بسبب حريق ديتويلر» . قناة KFSN-TV، فريسنو. أخبار ABC 30 Action . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017 .
  18. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  19. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  20. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  21. 1 2 3 "ملف تعريف مكتب الإحصاء لمنطقة ماريبوسا، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  22. "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
  23. قدم الموقع الإلكتروني بيانات للوكالتين
  24. "جريدة ماريبوسا، 5 مارس 1861 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  25. "جريدة ماريبوسا، 8 يناير 1861 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024 .
  26. "السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة ماريبوسا تاون التاريخية" . نو هيل في سان فرانسيسكو . نو هيل . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  27. "مكتب كاليفورنيا للحفاظ على التراث التاريخي: مقاطعة ماريبوسا" . حدائق ولاية كاليفورنيا . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  28. "المواقع التاريخية في مقاطعة ماريبوسا" . غرفة تجارة مقاطعة ماريبوسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  29. "زوار متحف كاليفورنيا يمكنهم استكشاف كل من الذهب والتاريخ" . صحيفة بريس ديسباتش (فيكتورفيل) . 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .
  30. "تقويم أحداث الساعة الشمسية" . ريدلي إكسبوننت . المجلد 91، العدد 3. 15 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .  
  31. "نبذة عنا" . أرض معارض ماريبوسا . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  32. «لا يزال تأثير الذهب محسوسًا في كاليفورنيا» . صحيفة لاسين كاونتي تايمز . المجلد 17، العدد 15. 24 يناير 1995. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 .  
  33. "إحصائيات جون ليستر" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  34. ^ ماسيج ، كازيميرز (1 يناير 2017). "Jak i po co czytał Biblię Putrament؟ Refleksja nad kontekstami Wspomnienia z Maripozy Henryka Sienkiewicza" [ كيف ولماذا قرأ بوترامنت الكتاب المقدس؟ تأملات بخصوص رواية Sienkiewicz من ماريبوسا. ] . Książnica Podlaska im. لوكاسا جورنيكيجو؛ الكتب الإلكترونية Uniwersytet w Białymstoku (باللغة البولندية).
  35. ^ “ألكسندر ب. بوترامنت” (PDF) . نادي سان فرانسيسكو البولندي .