مارسيا

المرثية ( بالفارسية : مَرْثِیَه ؛ بالأردية : مَرْثیہ ) هي قصيدة رثائية تُكتب لإحياء ذكرى استشهاد وشجاعة الحسين بن علي وأسرته وأصحابه في فاجعة كربلاء . والمرثيات في جوهرها مراثٍ دينية. ^{[ 1 ]}

كلمة "مرثية" مشتقة من الكلمة العربية "مرثية" ( بالعربية : مارْثِيَّه ؛ جذرها : ر-ث-ي)، وتعني مأساة عظيمة أو رثاءً لروحٍ راحلة. ^{[ 2 ]} المرثية قصيدة تُكتب لإحياء ذكرى استشهاد أهل البيت ، والإمام الحسين، ومعركة كربلاء . وهي عادةً قصيدة رثاء. ^{[ 3 ]}

ظهرت المراثي في ​​اللغة الأردية لأول مرة في القرن السادس عشر في ممالك الدكن بالهند. وكانت تُكتب إما على شكل وحدة من سطرين (قصيدة) أو على شكل وحدة من أربعة أسطر (مربع) . ومع مرور الوقت، أصبحت المسدّس الشكل الأنسب للمرثية. في هذا الشكل، تتبع الأسطر الأربعة الأولى من كل مقطع، والتي تُسمى "الشريط"، قافية واحدة، بينما يتبع السطران المتبقيان، واللذان يُطلق عليهما " الطرف" ، قافية أخرى. ^{[ 4 ]} ويُطلق على الشعراء الذين يُلقون المراثي اسم "مارسياخوان" .

وجد هذا النوع الأدبي بيئةً ملائمةً بشكلٍ خاص في لكناو ، وهي مدينةٌ ذات أهميةٍ كبيرةٍ لدى الطائفة الشيعية في شبه القارة الهندية ، حيث كان يُعتبر مدح شهداء معركة كربلاء ورثائهم عملاً من أعمال التقوى والواجب الديني . وقد دافع عن هذا النوع الأدبي مير بابر علي أنيس .

من بين كتاب المارسيا المشهورين باللغة الأردية مير بابار علي أنيس، ميرزا ​​​​سلامات علي دبير ، علي حيدر طباطبائي ، نجم أفندي ، جوش ملهابادي ، وغيرهم. ومن بين الشعراء الفارسيين المشهورين من هذا النوع محتشم كاشاني ونواب أحمد علي خان قيامات وساميت بروجردي. في اللغة التركية، قام باكي بتأليف مقطوعة موسيقية مهمة.

نظم الشاعر الأردي الشهير مير بابر علي أنيس ، العديد من القصائد، من بينها السلام والمراثي والنوحات والرباعيات . في حين أن طول المرثية في البداية لم يتجاوز أربعين أو خمسين بيتًا، فقد زادها لاحقًا إلى أكثر من مئة وخمسين بيتًا، بل وأكثر من مئتي بيت، أو ما يُعرف بـ "البنْد "، وهو اسم وحدة المرثية في صيغة المسدّس . استقى مير أنيس مفرداته من العربية والفارسية والأردية والهندية والأوادهية بشكل كبير. ^{[ 2 ] [ 5 ]} وقد أصبح جزءًا لا يتجزأ من احتفالات شهر محرم لدى الناطقين بالأردية في شبه القارة الهندية. أول دراسة نقدية هامة، ولا تزال تُنشر حتى اليوم، عن مير أنيس هي كتاب "مذْكَرَة أنيس ودبير " (1907) الذي كتبه شبلي نعماني، والذي قال فيه: "لا يُضاهي أي شاعر آخر الصفات والمزايا الشعرية لأنيس".

Chhannu Lal Dilgeer (ج 1780 - ج 1848)، شاعر مارسيا آخر، ولد في عهد نواب أساف الدولة ، نواب وزير عود . كان في البداية شاعر غزال مع التخلّص "طرب"، قبل أن يركز على المرسيّا في مرحلة لاحقة. اعتنق الإسلام وغير اسمه إلى غلام حسين. أشهر مرسياته تسمى غبراي جي زينب، غبراي جي زينب ( الأردية : گھبراۓ گی زینب گھبراۓ گی زینب ). ^{[ 6 ]}

• قائمة كتّاب المراثي باللغة الأردية
• شهر أشوب
• الأدب الأردي
• الشعر الأردي
• ريختا
• تاريخ اللغة الأردية
• وحيد أختر
• مراسم كشميرية

• نعيم، سي إم (2004). نصوص وسياقات أردية: مختارات من مقالات سي إم نعيم . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-81-7824-075-6.

• كتاب سواز سلام
• كتاب مارسيا https://archive.org/details/soaz-salam-12-05-2023/Marsiya%2019-04-2023/
• رؤوف باريخ (2013-11-11). "مارسية كربلاء باللغة الأردية والفارسية" . الفجر.كوم . تم الاسترجاع 2014/01/01 .
• رؤوف باريخ (25/11/2013). "الدبير والمرسيية الجديدة وفيروس الحمد لي" . الفجر.كوم . تم الاسترجاع 2014/01/01 .
• تريفيدي، مادهو (2010). نشأة ثقافة أوده - مادهو تريفيدي - كتب جوجل . دار بريموس للنشر. رقم ISBN 9788190891882تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-01-01 .
• مادهو تريفيدي. استلهام التراث الأدبي الإيراني: المرثية في السياق الهندي (ملف PDF) . great-iran.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2014 .
• آمي بارد. "القيمة والحيوية في التقاليد الأدبية: الشاعرات والمرثية الأردية" (ملف PDF) . جامعة كولومبيا . تاريخ الاسترجاع : 1 يناير 2014 .

• السوازخواني للأستاذ سبتي جعفر الزيدي
• مقال "سواز" لسبتة جعفر، مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• سوازخواني لسيد علي أوسات الزيدي
• سوازخواني بقلم عظيم المحسن
• سوزخواني بقلم سيد حسن عابد جعفري، مؤرشف بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• كتاب "سوازخواني" لسيد عابد حسين (حاتيف علوري)، مؤرشف بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقال سوزخواني بقلم محمد علي نقوي، مؤرشف بتاريخ ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).