جوش مليحبادي

جوش ماليهابادي (ولد شابير حسن خان ؛ 5 ديسمبر 1898  - 22 فبراير 1982) المعروف شعبيًا باسم شيار الانقلاب (شاعر الثورة) كان شاعرًا باكستانيًا أوردو .

اشتهر بقيمه الليبرالية وتحديه للنظام القائم، وكتب أكثر من 100 ألف بيت شعري وأكثر من ألف رباعية خلال حياته. وتُعرف سيرته الذاتية " يادون كي بارات" بأسلوبها الصريح والواضح. كان رئيس الوزراء الأول للهند، جواهر لال نهرو، يكنّ له تقديرًا كبيرًا، وكان يتردد على أمسيات الشعر في مقهى "يونايتد كوفي هاوس" الذي يملكه لالا كيشان لال كالرا، حيث كان جوش يُلقي قصائده. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وقد تُرجمت بعض أعماله إلى اللغة الإنجليزية مثل مراثي "وحدة البشرية" لجوش مليح آبادي التي ترجمها سيد أكبر باشا الترمذي.

وُلد جوش لعائلة مسلمة تتحدث الأردية من أصول أفريدية بشتونية في ماليه آباد (على بُعد 13 ميلاً من لكناو )، في المقاطعات المتحدة ، الهند البريطانية. ^{[ 1 ]} تلقى تعليمه المبكر في اللغة العربية والفارسية والأردية والإنجليزية في منزله. ^{[ 3 ] [ 5 ]} درس في كلية سانت بيتر في أغرا ، واجتاز امتحان كامبريدج المتقدم عام 1914. بعد ذلك، درس اللغتين العربية والفارسية ، وفي عام 1918، أمضى ستة أشهر في جامعة طاغور في شانتي نيكيتان . حال وفاة والده، بشير أحمد خان، عام 1916، دون التحاقه بالجامعة.

كانت لعائلته تقاليد عريقة في إنجاب الأدباء. فجده الأكبر، نواب فقير محمد خان "جويا"، وجده، نواب محمد أحمد خان، وعمه، أمير أحمد خان، ووالده، بشير أحمد خان، جميعهم شعراء لهم مؤلفات عديدة، تشمل دواوين شعرية وترجمات ومقالات. ^{[ 6 ]} وكان من أقاربه أيضاً الصحفي والباحث والمقرب من أبو الكلام آزاد ، عبد الرزاق مليح آبادي . ^{[ 7 ] [ 3 ]}

في عام 1925، بدأ جوش بالإشراف على أعمال الترجمة في جامعة عثمانية في ولاية حيدر آباد الأميرية . إلا أن إقامته هناك انتهت عندما وجد نفسه منفياً لكتابته قصيدة ضد نظام حيدر آباد ، حاكم الولاية آنذاك. ^{[ 8 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، أسس مجلة "كليم" (وتعني حرفيًا "المتحدث" باللغة الأردية)، حيث كتب مقالاتٍ مؤيدةً للاستقلال عن الحكم البريطاني في الهند. وقد نال لقب " شاعر الثورة " لقصيدته "حسين والثورة". لاحقًا، انخرط بشكلٍ أكثر فاعلية في نضال التحرير (وإن كان ذلك على الصعيد الفكري)، وأصبح مقربًا من بعض القادة السياسيين في تلك الحقبة، ولا سيما جواهر لال نهرو (الذي أصبح فيما بعد أول رئيس وزراء للهند المستقلة). ^{[ 1 ] [ 8 ]}

بعد انتهاء الحكم البريطاني في الهند عام 1947، أصبح جوش محررًا لمنشور آج كال . ^{[ 8 ]}

هاجر جوش إلى باكستان عام 1956، رغم معارضة جواهر لال نهرو، وذلك على ما يُعتقد عمومًا أنه قلقه بشأن مستقبل جوش واللغة الأردية في الهند ، ^{[ 9 ] [ 5 ]} حيث اعتقد أن الأغلبية الهندوسية ستشجع استخدام اللغة الهندية بدلًا من الأردية . بعد الهجرة، استقر جوش في كراتشي وعمل لدى جمعية ترقي الأردية . ^{[ 10 ] [ 8 ]}

بقي جوش في باكستان حتى وفاته في 22 فبراير 1982 في إسلام آباد . ^{[ 3 ]} كان مصطفى زيدي، وفيض أحمد فيض ، وسيد فخر الدين بالي أقرب رفاق وأصدقاء جوش وسجاد حيدر خروش (ابن جوش). ^{[ 2 ]} زار فيض أحمد فيض إسلام آباد خلال مرضه، وظل سيد فخر الدين بالي على تواصل دائم مع جوش وسجاد حيدر خروش. ^{[ 2 ]} وصل الشاعر فيض، مصادفةً، إلى باكستان في 22 فبراير 1982 بعد منفى طويل اختاره بنفسه للقاء الجنرال ضياء الحق ، الحاكم العسكري لباكستان آنذاك، واشتكى له لعدم حضوره جنازة جوش. ^{[ 2 ]}

كان البروفيسور إحسان حسين أول شخصية بارزة بدأت العمل على سيرة جوش، بموافقته الضمنية. كان في المراحل الأولى من عمله عندما هاجر جوش فجأة إلى باكستان. من الواضح أن الباحث إحسان فقد شغفه ولم يُكمل العمل. ثم كتب البروفيسور محمد حسن، وهو باحث بارز في سلالة إحسان، خاتمةً عن جوش في عام 1987، تتألف من نحو مئة صفحة ، ستنشرها قريبًا دار نشر JLSC في كالجاري. وقد كرّس الشاعر والباحث البارز هلال نقوي حياته تقريبًا لجمع ونشر أعمال جوش. قائمة معجبي جوش طويلة جدًا وتمتد على مدى قرابة مئة عام، لكن من أبرز المساهمين والكتاب بينهم: البروفيسور إحسان حسين، ورايس أمروهفي، ومصطفى زيدي ، وسهبا لكنوي، والبروفيسور قمر رايس، وعلي سردار، والبروفيسور ممتاز حسين، وعلي أحمد فاطمي، وشاهد محولي من معهد غالب في دلهي، الهند، والبروفيسورة سحر أنصاري ، وراحات سعيد، وجون إليا ، ومحمد علي صديقي ، والبروفيسور حسن عابد، وجعفر أحمد، وبروين شاكر ، وإقبال حيدر، وشايستا رضوي. ^{[ 10 ] [ 2 ]}

علاوة على ذلك، فقد واصل حفيد جوش من جهة أمه، فاروق جمال مليح آبادي، وحفيدته تبسم أخلاق ، إرث شعره. ويعمل الفنان فهيم حامد علي حاليًا على تقديم عرض فريد ومعاصر لأعمال جوش. ^{[ 2 ]}

تم تشكيل جمعية جوش الأدبية الكندية (JLSC) من قبل إقبال حيدر، وأرشد فاستي، وشايستا رضوي، وناهد كاظمي، ونغات حيدر، وحسن ظهير، وعقيل أثر، وعليم غزنوي، وعبد القوي ضياء وآخرين في فبراير 1983 في كالجاري، كندا.

عقدت جمعية الدراسات الأدبية اليهودية أول مؤتمر أدبي لها في كالجاري في فبراير 1986 تحت عنوان " جوش - شاعر القرن" ، مع مقال رئيسي للباحث البارز البروفيسور ممتاز حسين.

ثم احتفلت جمعية جوش ومؤسسة إرتيقا في كراتشي معًا بالذكرى المئوية لجوش، وذلك من خلال فعالية أدبية ضخمة استمرت ثلاثة أيام في كراتشي ، تلتها فعاليات أخرى ليوم واحد في دلهي ، والله آباد ، ولكناو، ولاهور ، وحيدر آباد، ودبي . وقد نشرت جمعية جوش الأدبية وأعادت طباعة 14 كتابًا عن جوش. كما نظمت الجمعية واحتفلت بالعديد من المناسبات المئوية الأخرى، أو عقدت ندوات، مع شخصيات أدبية بارزة مثل فراق غوراخبوري ، ومجاز لكناوي ، ومصطفى زيدي ، وخوان إليا ، وسعدات حسن مانتو ، ورشيد، وفيض أحمد فيض، وعصمت جغتائي . ^{[ 10 ]}

تأسست لجنة جوش التذكارية عام ١٩٨٦ على يد تبسم أخلاق، وهي رئيسة اللجنة الحالية. تُنظم اللجنة ندواتٍ حول شخصية جوش مليح آبادي وتاريخه وأعماله الأدبية. تُعقد هذه الندوات عادةً في ذكرى ميلاده ووفاته (في ٥ ديسمبر و٢٢ فبراير على التوالي). ^{[ ١١ ]}

في أغسطس/آب 2012، أعلنت حكومة باكستان منح وسام هلال الامتياز لجوش مليح آبادي. وقد قُدِّم هذا الوسام لحفيدته ورئيسة اللجنة التذكارية لجوش، تبسم أخلاق، من قِبَل رئيس باكستان ، آصف علي زرداري، في حفل أُقيم في القصر الرئاسي في يوم باكستان الموافق 23 مارس/آذار 2013. ^{[ 12 ]}

يمكن تلخيص مهمة جوش التي كرس حياته لها بكلماته الخاصة:

كام هاي ميرا تغيور، نعم هاي ميرا شباب ميرا نارا: inquilab-o-inquilab-o-inquilab

مهمتي هي التغيير، واسمي هو الشباب! شعاري: ثورة، ثورة، وثورة!

^{[ 1 ]}

ونُقل عن الباحث والناقد الأدبي الباكستاني البارز برويز هودبوي قوله عن شعره: "تدفق الشعر من قلم جوش مثل الماء من نبع متدفق". ^{[ 3 ]}

وتشمل هذه:

بناءً على نصيحة المخرج السينمائي دبليو زد أحمد ، كتب مليح آبادي أيضاً أغاني لشركة شاليمار بيكتشرز. أحد هذه الأفلام هو فيلم "آغ كا داريا " (1966) من تأليف غلام نبي وعبد اللطيف. ^{[ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• جائزة بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند عام 1954. ^{[ 16 ]}
• لقب "شاعر القرن" أطلقه "قفلا-بيراأو" لاهور، والذي أعلنه كل من سيد فخر الدين بالي، وجويد أحمد قريشي، ووزير آغا ، وأحمد نديم قاسمي، وأشفق أحمد ، عام 1992.
• تم الإعلان عن جائزة كمال سخان لحضرت جوش مليحابادي من قبل رابطة الخريجين القدامى في كلية إيمرسون، ملتان في عام 1999.
• هلال الامتياز (هلال التميز) ثاني أعلى وسام مدني في باكستان في 23 مارس 2013. ^{[ 12 ]}
• قام علي سردار جعفري بتصوير سيرة جوش في مسلسل بعنوان "كهكشان" عُرض على قناة DD National.

• جوش ماليهابادي على موقع Rekhta.com (نص روماني)
• جوش مليح آبادي في كافيتا كوش، مؤرشف بتاريخ 26 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (باللغة الهندية)
• جوش ماليهابادي على موقع Jakhira.com (هندية)