ماري ديلاني

كانت ماري ديلاني ، المعروفة سابقًا باسم ماري بيندارفيس ( ني جرانفيل ؛ 14 مايو 1700 - 15 أبريل 1788) فنانة إنجليزية وكاتبة رسائل ومثقفة ، [ ^{1 ] اشتهرت} بـ "الفسيفساء الورقية" ورسمها النباتي وأعمالها اليدوية ومراسلاتها الحيوية.

وُلدت ماري ديلاني في كولستون ، ويلتشير، ^{[ 2 ]} وهي ابنة الكولونيل برنارد جرانفيل من زواجه من ماري ويستكومب، وهما من أنصار حزب المحافظين المخلصين لتاج ستيوارت . وكانت ابنة أخت جورج جرانفيل، البارون الأول لانسداون ، شقيق والدها.

كان لماري أخ أكبر، برنارد (1699)، المعروف باسم باني؛ وأخ أصغر، بيفيل، ولد بين عامي 1702 و1706؛ وأخت، آن (1707) التي تزوجت من جون ديوز (ديوز). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

عندما كانت ماري صغيرة، انتقلت عائلتها إلى لندن، والتحقت بمدرسة تُدرّسها لاجئة فرنسية تُدعى الآنسة بويل. وتوطدت علاقة ماري بالبلاط الملكي عندما أُرسلت للعيش مع عمتها، الليدي ستانلي، التي لم تنجب أطفالاً ^{[ 5 ]} ، وكان الهدف أن تصبح في نهاية المطاف وصيفة شرف . ^{[ 6 ]}

أثناء إقامتها مع الليدي ستانلي، أتقنت ماري اللغة الإنجليزية والفرنسية والتاريخ والموسيقى والتطريز والرقص... ^{[ 6 ]} . تعرفت على هاندل في منزلها، حيث استمعت إلى موسيقاه؛ وظلت طوال حياتها صديقة مقربة وداعمة مخلصة له. ^{[ 7 ]} تبددت آمال ماري في أن تصبح وصيفة ملكية بوفاة الملكة آن عام 1714، مما أدى إلى تغيير في السلطة، وتولي هانوفر العرش بدعم من حزب الأحرار . انتقلت عائلة غرانفيل إلى قصر في باكلاند بمقاطعة غلوسترشير، حيث انعزلوا عن المجتمع الإنجليزي. ومع ذلك، تمكنت ماري من مواصلة تعليمها وممارسة فن قص الورق الذي نما لديها منذ صغرها. ^{[ 6 ]}

في أواخر عام ١٧١٧، دُعيت ماري للإقامة مع عمها، اللورد لانسداون ، في ويلتشير. وخلال هذه الإقامة، تعرّفت على ألكسندر بيندارفيس ، وسرعان ما اتضح أن عائلتها كانت ترغب في زواجهما. كان بيندارفيس عضوًا في البرلمان عن مدينة لونسيستون ويبلغ من العمر ٥٠ عامًا، بينما كانت ماري في السابعة عشرة من عمرها. في فبراير ١٧١٨، زُوجت منه زواجًا تعيسًا، نتيجةً لاعتماد والديها المالي على اللورد لانسداون، ورغبة اللورد لانسداون في اكتساب نفوذ سياسي. ^{[ ٦ ]}

غادر آل بيندارفيس إلى قلعة روسكرو بالقرب من فالموث في غرب كورنوال في أبريل/نيسان؛ وبمجرد استقرارهم، تمكنت السيدة بيندارفيس من الاستمتاع بالمناظر الخلابة التي توفرها روسكرو، وقضاء وقتها في ركوب الخيل. تفاقمت حالة النقرس لدى السيد بيندارفيس مع مرور العام، وفي السنة الثانية من زواجهما، اضطرت السيدة بيندارفيس إلى رعاية زوجها المريض، وقضاء وقتها في الخياطة ورسم الزهور. ^{[ 8 ]} في عام 1721، استأجر الزوجان منزلًا في لندن، وهناك، على الرغم من أن السيد بيندارفيس بدأ في الإفراط في الشرب، إلا أن السيدة بيندارفيس التقت بالعديد من أصدقائها القدامى. في عام 1725، توفي السيد بيندارفيس فجأة أثناء نومه. ^{[ 6 ]} لم يقم بتغيير وصيته بعد زواجه، وبالتالي لم ترث السيدة بيندارفيس ما تبقى من ممتلكاته. "كان السيد بيندارفيس، المنشغل بالشراب الذي سمح له بنسيان خسارة جزء من ثروته، لم يكن لديه وقت للتفكير في تخصيص الباقي لزوجته." ^{[ 9 ]}

على الرغم من قلة مواردها، أتاحت لها الترمل فرصًا جديدة. فالأرامل، على عكس غير المتزوجات، كنّ قادرات على التنقل بحرية في المجتمع، ولأول مرة في حياتها، تمكنت السيدة بيندارفيس من ممارسة هواياتها دون إشراف أي رجل. ولعلّ زواجها التعيس هو ما جعلها غير راضية عن الخيارات المتاحة للنساء في القرن الثامن عشر. كتبت:

لماذا يجب دفع النساء إلى ضرورة الزواج؟ وهو وضع ينبغي أن يكون دائماً مسألة اختيار ! وإذا لم تكن لدى الشابة ثروة كافية لإبقائها في الوضع الذي نشأت عليه، فماذا يمكنها أن تفعل سوى الزواج؟ ^{[ 6 ]}

وُصفت السيدة بيندارفيس لاحقاً على النحو التالي: "كانت تُقيّم كل شيء وكل شخص بنفسها؛ وبينما كانت تسخر من كل تفاهة فارغة أو غرور، سواء كانت رائجة أو غريبة الأطوار، كانت دائماً على استعداد للإشادة بما هو غير مألوف، إذا كان صادقاً وجديراً بالثناء. لقد كانت حريصة على اكتساب المعرفة بجميع أنواعها حتى نهاية حياتها". ^{[ 10 ]}

بعد وفاة زوجها الأول، أمضت السيدة بيندارفيس بعض الوقت في العيش مع أقارب وأصدقاء مختلفين. وفي ثلاثينيات القرن الثامن عشر، استأجرت منزلاً في شارع أبر بروك، حيث كتبت منه بعض رسائلها الشهيرة. ^{[ 11 ]}

ضمت صديقة ثرية، دوقة بورتلاند ، ماري إلى "خليتها" الفنية والعلمية حيث التقت بعالم النبات جوزيف بانكس ، وزارت منزله للاطلاع على عينات ورسومات من رحلاته مع الكابتن كوك . قامت ماري بتربية النباتات، ورسمت وصورت هذه النباتات الغريبة باستخدام الفسيفساء الورقية والتطريز. ^{[ 8 ]}

في البداية، عاشت مع عمتها وعمها ستانلي، وبعد وفاة عمتها، أمضت بعض الوقت في أيرلندا مع عائلة صديقتها السيدة دونيلان. في أيرلندا، تعرفت السيدة بيندارفيس على الدكتور باتريك ديلاني ، وهو رجل دين أيرلندي كان متزوجًا بالفعل من أرملة ثرية تُدعى مارغريت تينيسون. لم يتقدم الدكتور ديلاني لخطبة السيدة بيندارفيس إلا في عام 1743، بعد عامين من وفاة زوجته الأولى، وذلك خلال رحلة إلى لندن، الأمر الذي أثار استياء عائلتها. وتزوجا في يونيو من عام 1743. ^{[ 6 ]}

أمضى آل ديلاني عامًا في لندن قبل الانتقال إلى دبلن ، حيث كان للدكتور ديلاني منزل. كما استأجروا منزل ماونت بانثر في مقاطعة داون ^{[ 12 ]} ، وخلال عامهم الأول في المنزل، عُيّن باتريك عميدًا لداون . ^{[ 13 ]} كان الزوجان مهتمين بعلم النبات والبستنة.

"أدى استمتاعهما المتبادل بحديقتهما في ديلفيل بالقرب من دبلن على وجه الخصوص، وتشجيعه لها على البستنة والرسم والتطريز بالصدف والتطريز اليدوي، إلى زيادة نشاطها في مجموعة متنوعة من الوسائط التي كان موضوعها الأساسي هو الزهرة، سواء في زراعة حديقة ديلفيل، أو رسم مناظر طبيعية للحديقة، أو تزيين الديكورات الداخلية بالصدف، أو العمل على التطريز." ^{[ 14 ]}

بعد خمسة وعشرين عاماً من الزواج، قضاها معظمها في أيرلندا، توفي الدكتور ديلاني في باث ، إنجلترا، في 6 مايو 1768 عن عمر يناهز 84 عاماً، ووجدت السيدة ديلاني، التي كانت تبلغ من العمر 68 عاماً آنذاك، نفسها أرملة مرة أخرى. ^{[ 15 ]}

بعد ترملها، أمضت ماري ديلاني معظم وقتها في بولسترود ، منزل صديقتها المقربة مارغريت بنتينك، دوقة بورتلاند الأرملة . جمعتهما هواية علم النبات، فكانتا تخرجان كثيرًا للبحث عن عينات محددة. وخلال إقامتها المتكررة في بولسترود، تعرفت ماري على اثنين من علماء النبات البارزين في ذلك الوقت: جوزيف بانكس ودانيال سولاندر . شجع هذا التواصل ماري على الاهتمام بعلم النبات، كما ساهم في تطوير المعرفة التي استندت إليها العديد من قصاصاتها الورقية للزهور. ^{[ 6 ]} في عام 1769، ترجمت كتاب ويليام هدسون (1762) " فلورا أنجليكا" إلى الإنجليزية. ورغم أن ترجمتها لم تُنشر، إلا أن إسهام ديلاني في النص يُظهر بوضوح مدى معرفتها بعلم النبات. ^{[ 16 ]}

توفيت ماري ديلاني في 15 أبريل 1788. يوجد نصب تذكاري لها في كنيسة سانت جيمس، بيكاديللي .

لطالما كانت ماري ديلاني فنانة، ولكن خلال زواجها من الدكتور ديلاني، أتيحت لها الفرصة لصقل مهاراتها. كما كانت بستانية، ومارست التطريز والرسم والتلوين؛ لكنها اشتهرت بفن قص الورق .

"فهذه 'الفسيفساء' عبارة عن ورق ملون لا يمثل التفاصيل البارزة فحسب، بل يمثل أيضًا ألوانًا متناقضة أو درجات من اللون نفسه بحيث يتم التقاط كل تأثير للضوء". ^{[ 17 ]} وقد نشأت بينها وبين ليتيتيا بوش ، وهي رسامة ألوان مائية ومنمنمات، صداقة، حيث شرعت معها في عدد من المشاريع الفنية. ^{[ 18 ]}

في عام ١٧٧١، بدأت ماري، وهي أرملة في أوائل السبعينيات من عمرها، العمل على فن الديكوباج ، وهو فن رائج بين سيدات البلاط. تميزت أعمالها بتصوير دقيق ومفصل للنباتات، باستخدام ورق المناديل والتلوين اليدوي. وقد أنجزت ٩٨٥ عملاً من هذا النوع، أطلقت عليها اسم "فسيفساء الورق ^" [١٩]، وذلك بين سن ^٧١ و٨٨، عندما بدأ بصرها بالتدهور ^{. [ ٢٠ ]}

"بعد أن وضعت عينة النبات أمامها، قصّت جزيئات صغيرة من الورق الملون لتمثيل البتلات والأسدية والكأس والأوراق والعروق والساق وأجزاء أخرى من النبات، وباستخدام ورق فاتح وداكن لتشكيل التظليل، ألصقتها على خلفية سوداء. وبوضع قطعة من الورق فوق أخرى، كانت أحيانًا تبني عدة طبقات، وفي صورة كاملة قد يصل عدد القطع إلى المئات لتشكيل نبات واحد. يُعتقد أنها قامت أولًا بتشريح كل نبات حتى تتمكن من فحصه بعناية من أجل تصويره بدقة..." ^{[ 21 ]}

أصبحت ماري مشهورة، وبدأ المتبرعون بإرسال الزهور إليها لقطفها. ^{[ 22 ]} يمكن رؤية أعمالها في معرض عصر التنوير بالمتحف البريطاني . بعد وفاتها، ورثت الليدي لانوفير، ابنة جورجينا ماري آن بورت، المجلدات العشرة من كتاب " فلورا ديلانيكا " للسيدة ديلاني . وقد أوصت الليدي لانوفير، التي توفيت عام 1896 عن عمر يناهز الرابعة والتسعين، بهذه المجلدات إلى المتحف البريطاني... ^{[ 23 ] [ 8 ]}

عندما توفيت راعيتها، الدوقة الأرملة، منحها الملك جورج الثالث والملكة شارلوت منزلًا صغيرًا في وندسور ومعاشًا سنويًا قدره 300 جنيه إسترليني. كانت السيدة ديلاني قد توطدت علاقتها بالملكة شارلوت أثناء إقامتها في منزل وندسور، وأصبحت جزءًا مهمًا من الدائرة المقربة للبلاط، ^{[ 6 ]} حيث كانت تُعلّم الأطفال الصغار عن النباتات ومهارات الخياطة. كان الملك والملكة من أشدّ الداعمين لها؛ فقد أُهديت قلادة من شعر الملكة، ورُتّب لها رسم صورة شخصية عُلّقت في غرفة نوم الملكة؛ ^{[ 8 ]} وقد قالا عن فنّها في قصّ الورق: "...لطالما رغبت في أن تُهدى إليها أيّ نباتات غريبة أو جميلة عندما تُزهر." ^{[ 24 ]}

بحلول ثمانينيات القرن الثامن عشر، كانت ماري قد توطدت علاقتها بجورجيانا كافنديش، دوقة ديفونشاير ، وفرانسيس بيرني (مدام داربلاي)، اللتين كانت تزورهما باستمرار في منزلها بلندن وفي وندسور، وبفضل صداقتهما حصلت على منصبها في البلاط. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

عرفت ماري العديد من الشخصيات البارزة في عصرها، وراسلت جوناثان سويفت ، والسير جوزيف بانكس ، ويونغ، وتركت صورة مفصلة للمجتمع الإنجليزي الراقي في القرن الثامن عشر في مجلداتها الستة من السيرة الذاتية والرسائل (تحرير الليدي لانوفير ، 1861-1862). ويصفها بيرك بأنها "سيدة راقية حقًا، نموذج للمرأة المتمكنة في العصور السابقة".

يضم متحف أولستر في بلفاست غطاء سرير مطرزًا من تصميم ديلاني، وهو أحد القطع القليلة الكاملة من التطريز التي أنجزتها. وُصفت قطع أخرى في رسائل، بما في ذلك قطع مطرزة بالبنفسج ، والأوريكولا ، والغرنوقي ، والخشخاش ، وزنابق مادونا . كانت ملابسها مطرزة بتطريز فاخر، بما في ذلك فستان سهرة صُمم على الأرجح لعيد ميلاد فريدريك، أمير ويلز ، عام 1751، مزينًا بالقرنفل، وزنبق الوادي ، والياسمين الشتوي ، وزهور البازلاء العطرية، وزهرة الحب في الضباب ، وشقائق النعمان ، والزنبق ، وزهور الجريس ، وزهور لا تنساني، بتفاصيل تشريحية دقيقة. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٨٠، نشرت روث هايدن، إحدى أحفاد آن ديلاني شقيقة ديلاني، كتابًا عن أعمال ديلاني بعنوان: " السيدة ديلاني ومجموعاتها الزهرية" ، والذي أعيد إصداره عام ٢٠٠٠ بعنوان " السيدة ديلاني: حياتها وزهورها" (منشورات المتحف البريطاني). ونُشرت سيرة ذاتية لديلاني بقلم كلاريسا كامبل أور عام ٢٠١٩.

في ثمانينيات القرن العشرين، ابتكرت مصممة الأزياء الأيرلندية سيبيل كونولي مجموعة من أدوات المائدة لشركة تيفاني آند كو ، مستوحاة من أعمال السيدة ديلاني الفنية التي تجمع بين الزهور. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام 2022، أعادت شركة ديفيد أوستن روزز تسمية وردة "مورتيمر ساكلر" إلى "ماري ديلاني" تكريماً للفنان. الاسم المسجل للوردة هو "أوسورتس". ^{[ 29 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ديلاني، ماري جرانفيل ". الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 943.     

• بلين، فيرجينيا، وآخرون (محررون). "ديلاني، ماري". الدليل النسوي للأدب الإنجليزي (نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 1990) 278-79.
• كامبل أور، كلاريسا. السيدة ديلاني: حياة (ييل، 2019).
• ديلاني، ماري (جرانفيل) والسيدة لانوفير (محررة). السيرة الذاتية ومراسلات ماري جرانفيل، السيدة ديلاني  : مع ذكريات شيقة عن الملك جورج الثالث والملكة شارلوت : المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 (لندن: آر. بنتلي، 1861).
• ديلاني، ماري. السيرة الذاتية ومراسلات السيدة ديلاني. تاريخ النشر 1879
• ديوز، سيمون . السيدة ديلاني (لندن: ريتش وكوان المحدودة، 1940).
• هايدن، روث. السيدة ديلاني: حياتها وأزهارها (لندن: منشورات المتحف البريطاني المحدودة، 1980).
• كيريرفيه، آلان (محرر). ماري ديلاني (1700-1788) وبلاط الملك جورج الثالث ، المجلد 4 من مذكرات بلاط جورج الثالث لمايكل كاسلر (محرر). لندن، بيكرينغ آند تشاتو، 2015. ISBN 978-1-8489-34696
• كيرهيرفي، آلان. رسالة انجليزية من القرن الثامن عشر  : ماري ديلاني (1700–1788). طبعات لارماتان، 2004. 500 ص.
• كيريرفيه، آلان. (محرر). رسائل مهذبة: مراسلات ماري ديلاني (1700-1788) وفرانسيس نورث، لورد جيلفورد (1704-1790). دار نشر كامبريدج سكولارز، 2009. 150 صفحة.
• ليرد، مارك وويزبرغ-روبرتس، أليسيا (محرران). السيدة ديلاني ودائرتها (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2009). ISBN 978-0-300-14279-2
• باستون، جورج. السيدة ديلاني (ماري جرانفيل): مذكرات، 1700-1788 (لندن: جرانت ريتشاردز، 1900).
• بيكوك، مولي. حديقة الورق: فنانة (تبدأ مسيرة حياتها) في سن 72. نيويورك، نيويورك؛ برلين [ua]  : بلومزبري، 2011، ISBN 978-1-60819-523-7
• فوليامي، سي إي أسباسيا: حياة ورسائل ماري جرانفيل، السيدة ديلاني (لندن: جيه وجيه جراي. 1935).
• ويلسون، راشيل، نساء النخبة في صعود أيرلندا، 1690-1745: التقليد والابتكار (بويدل وبروير، وودبريدج، 2015). ISBN 978-1783270392

• الوسائط المتعلقة بماري ديلاني على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال ماري ديلاني في المكتبة المفتوحة
• مثال على فسيفساء ماري الورقية (المتحف البريطاني)
• سجل ماري جرانفيل ديلاني على الموقع الإلكتروني www.findagrave.com