جوزيف بانكس

السير جوزيف بانكس، البارون الأول ( 24 فبراير [ 13 فبراير حسب التقويم القديم ] 1743 - 19 يونيو 1820) ^{[ 1 ]} كان عالم طبيعة وعالم نبات إنجليزي، وراعيًا للعلوم الطبيعية . ^{[ 2 ]}   

ذاع صيت بانكس خلال رحلة استكشاف التاريخ الطبيعي إلى نيوفاوندلاند ولابرادور عام 1766. وشارك في أول رحلة استكشافية كبرى للكابتن جيمس كوك (1768-1771)، حيث زار البرازيل وتاهيتي، وبعد ستة أشهر في نيوزيلندا، أستراليا، عاد إلى الشهرة فورًا. شغل منصب رئيس الجمعية الملكية لأكثر من 41 عامًا. وقدّم المشورة للملك جورج الثالث بشأن الحدائق النباتية الملكية في كيو ، وأرسل علماء نبات حول العالم لجمع النباتات ، مما جعل كيو الحديقة النباتية الرائدة عالميًا. يُنسب إليه الفضل في جلب 30,000 عينة نباتية معه إلى الوطن؛ وكان أول أوروبي يوثّق 1,400 منها. ^{[ 3 ]}

دعا بانكس إلى الاستيطان البريطاني في نيو ساوث ويلز واستعمار أستراليا، بالإضافة إلى إنشاء خليج بوتاني كمكان لاستقبال المدانين ، وقدم المشورة للحكومة البريطانية بشأن جميع الشؤون الأسترالية. يُنسب إليه الفضل في إدخال أشجار الكينا والأكاسيا ، وجنس بانكسيا الذي سُمي باسمه ، إلى العالم الغربي . يحمل حوالي 80 نوعًا من النباتات اسمه. كان بانكس المؤسس الرئيسي للجمعية الأفريقية وعضوًا في جمعية الهواة ، التي ساهمت في تأسيس الأكاديمية الملكية .

وُلد بانكس في شارع أرجيل ، سوهو ، لندن ، وهو ابن ويليام بانكس ، وهو نبيل ثري من مقاطعة لينكولنشاير وعضو في مجلس العموم ، وزوجته سارة، ابنة ويليام بيت. ^{[ 2 ]} عُمِّد في كنيسة سانت جيمس، بيكاديللي ، في 20 فبراير 1743، وفقًا للطقوس القديمة . ^{[ 4 ]} كان لديه أخت صغرى، سارة صوفيا بانكس ، وُلدت عام 1744. ^{[ 5 ]}

تعليم

تلقى بانكس تعليمه في مدرسة هارو منذ سن التاسعة ثم في كلية إيتون منذ عام 1756؛ وكان من بين الأولاد الذين التحق معهم بالمدرسة زميله المستقبلي في السفينة قسطنطين فيبس . ^{[ 6 ]}

استمتع بانكس، في صغره، باستكشاف ريف لينكولنشاير، ونشأ لديه اهتمام كبير بالطبيعة والتاريخ وعلم النبات. وعندما بلغ السابعة عشرة من عمره، تلقى لقاح الجدري ، لكنه مرض ولم يعد إلى المدرسة. وفي أواخر عام 1760، التحق بجامعة أكسفورد كطالب من عامة الشعب . وفي أكسفورد، التحق بكلية كرايست تشيرش ، حيث ركزت دراسته بشكل كبير على التاريخ الطبيعي بدلاً من المناهج الكلاسيكية. وعزماً منه على تلقي تعليم في علم النبات، دفع لعالم النبات من كامبريدج ، إسرائيل ليونز، لإلقاء سلسلة من المحاضرات في أكسفورد عام 1764. ^{[ 7 ]}

غادر بانكس أكسفورد متوجهًا إلى تشيلسي في ديسمبر 1763. وواصل دراسته في الجامعة حتى عام 1764، لكنه تركها في ذلك العام دون الحصول على شهادة. ^{[ 8 ]} توفي والده عام 1761، لذا عندما بلغ بانكس الحادية والعشرين من عمره، ورث عقار ريفسبي آبي الشاسع في لينكولنشاير، وأصبح مالكًا للعقار وقاضيًا محليًا، وقسم وقته بين لينكولنشاير ولندن. من منزل والدته في تشيلسي، واصل اهتمامه بالعلوم من خلال زيارة حديقة تشيلسي الطبية التابعة لجمعية الصيادلة الموقرة والمتحف البريطاني ، حيث التقى عالم الطبيعة السويدي دانيال سولاندر . بدأ بانكس بتكوين صداقات بين علماء عصره، وتراسل مع كارل لينيوس ، الذي تعرف عليه من خلال سولاندر. ومع ازدياد نفوذ بانكس، أصبح مستشارًا للملك جورج الثالث، وحث الملك على دعم رحلات الاستكشاف إلى أراضٍ جديدة، على أمل إشباع شغفه بعلم النبات. انضم إلى الماسونية في وقت ما قبل عام 1769. ^{[ 9 ]}

في عام 1766، انتُخب بانكس عضوًا في الجمعية الملكية، وفي العام نفسه، وهو في الثالثة والعشرين من عمره، رافق فيبس على متن الفرقاطة إتش إم إس نيجر  إلى نيوفاوندلاند ولابرادور لدراسة تاريخهما الطبيعي. ذاع صيته بنشره أولى الأوصاف اللينيانية للنباتات والحيوانات في نيوفاوندلاند ولابرادور. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما وثّق بانكس 34 نوعًا من الطيور، بما في ذلك طائر الأوك الكبير الذي انقرض عام 1844. وفي 7 مايو، لاحظ عددًا كبيرًا من الطيور التي تشبه طيور البطريق تسبح حول السفينة في منطقة غراند بانكس ، وقد تم لاحقًا تحديد عينة جمعها في خليج شاتو، لابرادور ، على أنها طائر الأوك الكبير. ^{[ 12 ]}

عُيّن بانكس لبعثة علمية مشتركة بين البحرية الملكية والجمعية الملكية إلى جنوب المحيط الهادئ على متن سفينة إتش إم إس إنديفور . بدأت الرحلة عام 1768 وانتهت عام 1771. وكانت هذه أولى رحلات جيمس كوك الاستكشافية في تلك المنطقة. موّل بانكس ثمانية آخرين للانضمام إليه على متن السفينة، وهم: عالم الطبيعة السويدي دانيال سولاندر ، وعالم الطبيعة الفنلندي هيرمان سبورينغ الذي عمل أيضًا سكرتيرًا شخصيًا لبانكس ورسامًا ، والفنانان سيدني باركنسون وألكسندر بوكان ، بالإضافة إلى أربعة من خدمه من ممتلكاته: جيمس روبرتس، وبيتر بريسكو، وتوماس ريتشموند، وجورج دورلتون . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

اتجهت الرحلة إلى البرازيل ، حيث قدم بانكس أول وصف علمي لنبات الجهنمية ، وهو نبات شائع في الحدائق اليوم، سُمي تيمناً بنظيره الفرنسي لويس أنطوان دي بوغانفيل ، ثم إلى مناطق أخرى في أمريكا الجنوبية . وواصلت الرحلة إلى تاهيتي حيث رُصد عبور كوكب الزهرة كما هو مخطط له، ^{[ 17 ]} ثم إلى نيوزيلندا . ومن هناك، توجهت إلى الساحل الشرقي لأستراليا ، حيث رسم كوك خريطة للساحل ورست سفينته في خليج بوتاني . ثم رست السفينة في راوند هيل حيث مكثت البعثة العلمية من 23 إلى 25 مايو 1770. تُعرف المنطقة الآن باسم سيفينتين سيفينتي . وفي نهر إنديفور بالقرب من مدينة كوكتاون الحالية في كوينزلاند ، أمضوا ما يقرب من سبعة أسابيع على الشاطئ بينما كانت السفينة تُصلح بعد أن تعرضت لثقب في الحاجز المرجاني العظيم . ^{[ 11 ]} أثناء وجودهم في أستراليا، قام بانكس ودانيال سولاندر وعالم النبات هيرمان سبورينغ بجمع أول مجموعة رئيسية من النباتات الأسترالية ، واصفين العديد من الأنواع الجديدة على العلماء الأوروبيين. وقد قام الفنان سيدني باركنسون برسم ما يقرب من 800 عينة ، ونُشرت في كتاب بانكس " فلوريليجيوم" ، الذي نُشر أخيرًا في 35 مجلدًا بين عامي 1980 و1990. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه خلال فترة إصلاح سفينة إنديفور ، لاحظ بانكس حيوان كنغر ، سُجّل لأول مرة باسم "كانغورو" في مذكراته بتاريخ 14 يوليو 1770. ^{[ 18 ]}

أثناء وجوده في جنوب المحيط الهادئ بالقرب من تاهيتي عام ١٧٦٩، التقى إنديفور برجل بولينيزي يُدعى توبايا ، من سكان جزيرة راياتيا . قرر بانكس رعاية توبايا لمهارته الواضحة في الملاحة ورسم الخرائط، فضلاً عن كونه "تذكارًا حيًا" يُحضره معه إلى إنجلترا. ^{[ ١٩ ]} أصبح توبايا مترجمًا قيّمًا خلال الرحلة، وكان من الممكن أن يكون أول بولينيزي يصل إلى إنجلترا، لولا وفاته في الطريق في جزر الهند الشرقية الهولندية. ^{[ ٢٠ ]}

عاد بانكس إلى إنجلترا في 12 يوليو 1771. اعتبرت الأميرالية مطالب بانكس غير مقبولة وسحبت تصريحه بالإبحار. رتب بانكس على الفور رحلة استكشافية بديلة، وفي يوليو 1772، زار هو ودانيال سولاندر جزيرة وايت ، وجزر هبريدس، وأيسلندا ، وجزر أوركني ، ^{[ 11 ]} على متن سفينة السير لورانس . في أيسلندا، صعدا جبل هيكلا وزارا النافورة الكبرى ، وكانا أول زائرين علميين إلى ستافا في جزر هبريدس الداخلية. ^{[ 21 ]} عادا إلى لندن في نوفمبر، ومعهما العديد من العينات النباتية، عبر إدنبرة، حيث أجرى جيمس بوسويل مقابلة مع بانكس وسولاندر . ^{[ 22 ]} في عام 1773، قام بجولة في جنوب ويلز برفقة الفنان بول ساندبي . ^{[ 23 ]}

استقر بانكس في لندن وبدأ العمل على كتابه "فلوريليجيوم ". وحافظ على تواصله مع معظم علماء عصره، وانتُخب عضواً أجنبياً في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1773. وعُيّن بانكس مديراً غير رسمي للحدائق النباتية الملكية في كيو من قبل الملك جورج الثالث عام 1773. وأرسل بانكس أول باحثي النباتات من كيو إلى مختلف أنحاء العالم، بمن فيهم فرانسيس ماسون ، وآلان كانينغهام ، وجيمس بوي . ^{[ 24 ]}

في مارس 1779، تزوج بانكس من دوروثيا هيوجيسن ، ابنة دبليو دبليو هيوجيسن. سكنت شقيقته سارة صوفيا بانكس في المنزل مع بانكس وزوجته. وتولى سولاندر، وجوناس كارلسون درياندر ، وروبرت براون منصب أمين المكتبة ومسؤول مجموعاته على التوالي. ^{[ 25 ]} وفي عام 1779 أيضًا، استأجر بانكس عقارًا يُدعى سبرينغ غروف، وهو المقر السابق لإليشا بيسكو (1705-1776)، ^{[ 26 ]} والذي اشتراه لاحقًا بالكامل من ابن بيسكو، الذي يحمل نفس الاسم، إليشا ، عام 1808. امتدت مساحة العقار البالغة 34 فدانًا على طول الجانب الشمالي من طريق لندن، في آيلزوورث ، وكان يحتوي على نبع طبيعي، والذي كان عامل جذب مهمًا بالنسبة له. وقد بذل بانكس الكثير من الوقت والجهد في هذا المنزل الثانوي. أنشأ بثبات تحفة نباتية شهيرة في ضيعته، وذلك بفضل العديد من النباتات الأجنبية المتنوعة التي جمعها خلال رحلاته الواسعة حول العالم، وخاصة إلى أستراليا وجزر المحيط الهادئ الجنوبية. عُرفت المنطقة المحيطة باسم سبرينغ غروف . ^{[ 27 ]} أُجريت توسعات كبيرة على المنزل وأُعيد بناؤه من قبل ملاك لاحقين، وهو الآن جزء من كلية غرب التايمز . ^{[ 28 ]}

مُنح بانكس لقب بارونيت عام 1781، ^{[ 11 ] [ 29 ]} بعد ثلاث سنوات من انتخابه رئيسًا للجمعية الملكية. وخلال معظم هذه الفترة، كان مستشارًا غير رسمي للملك جورج الثالث، وتمّ تثبيت منصبه في حدائق كيو النباتية الملكية عام 1797. وواصل بانكس إرسال المستكشفين وعلماء النبات إلى أنحاء متفرقة من العالم، وبفضل هذه الجهود، أصبحت حدائق كيو، بلا منازع، الحديقة النباتية الأبرز في العالم، حيث تمّ إدخال العديد من الأنواع إلى أوروبا من خلالها ومن خلال حديقة تشيلسي الطبية وبستانيها الرئيسي جون فيربيرن. كما ساهم بشكل مباشر في رعاية العديد من الرحلات الشهيرة، بما في ذلك رحلة جورج فانكوفر إلى شمال شرق المحيط الهادئ ( شمال غرب المحيط الهادئ )، ورحلات ويليام بلاي (إحداها شهدت التمرد الشهير على متن سفينة باونتي ) لزراعة فاكهة الخبز من جنوب المحيط الهادئ إلى جزر الكاريبي. كان بانكس أيضًا داعمًا ماليًا رئيسيًا لويليام سميث في جهوده التي استمرت عقدًا من الزمن لإنشاء خريطة جيولوجية لإنجلترا، وهي أول خريطة جيولوجية لبلد بأكمله. كما اختار آلان كانينغهام للقيام برحلات إلى البرازيل والسواحل الشمالية والشمالية الغربية لأستراليا لجمع العينات. ^{[ 30 ]}

• 
  صورة جوزيف بانكس بريشة بنيامين ويست ، 1772
• 
  السير جوزيف بانكس (في الوسط)، برفقة أوماي (على اليسار) ودانيال سولاندر ، رسمها ويليام باري ، حوالي 1775-1776

إلا أن فترة إقامة بانكس في أستراليا أدت إلى اهتمامه بالاستعمار البريطاني لتلك القارة. وكان من أبرز الداعمين للاستيطان في نيو ساوث ويلز. وقد سُمّي جنس من نباتات الفصيلة البروتية باسمه تكريماً له، وهو بانكسيا . ^{[ 11 ]}

على الرغم من أن بانكس لم يشارك فعلياً في هذه المستعمرات، إلا أنه ظل المستشار العام للحكومة في جميع الشؤون الأسترالية لمدة عشرين عاماً. كل سفينة قادمة من نيو ساوث ويلز كانت تحمل إلى بانكس نباتات أو حيوانات أو عينات جيولوجية وغيرها، وفي مناسبة واحدة على الأقل، رفات بشرية. أرسل الحاكم فيليب جيدلي كينغ إلى بانكس رأس رجل من السكان الأصليين يُدعى بيمولوي ، والذي يبدو أن بانكس قد أدرجه ضمن "متطلباته". ^{[ 31 ]}

كان الحكام الثلاثة الأوائل للمستعمرة، آرثر فيليب ، وجون هنتر ، وفيليب جيدلي كينغ ، على تواصل دائم معه. وقد أنتج بانكس مجموعة كبيرة من الوثائق، بما في ذلك إحدى أقدم قوائم الكلمات الأسترالية الأصلية التي جمعها أوروبي. ^{[ 32 ]} كما عُيّن بلاي حاكمًا لنيو ساوث ويلز بناءً على توصية بانكس. وتابع بانكس رحلات ماثيو فليندرز ، وجورج باس ، والملازم جيمس غرانت الاستكشافية ، وكان من بين مساعديه المدفوع لهم جورج كالي ، وروبرت براون، وآلان كانينغهام.

مع ذلك، دعم بانكس ويليام بلاي لتنصيبه حاكمًا جديدًا لنيو ساوث ويلز، وسعى إلى قمع فيلق نيو ساوث ويلز (أو فيلق الروم)، الذي جنى ثروة طائلة من تجارة الروم. أدى هذا الدعم إلى مواجهة مباشرة بينه وبين قادة ما بعد ثورة الروم الفعليين ، مثل جون ماك آرثر وجورج جونستون . وأفضى هذا الدعم إلى ثورة الروم في سيدني، التي أطاح فيها الرجلان بالحاكم. وشكّل هذا الأمر إحراجًا للسير جوزيف بانكس أيضًا، لأنه قبل سنوات، شنّ حملةً لمنع منح جون ماك آرثر 4000 هكتار (10000 فدان) من الأراضي قرب سيدني في مراعي الأبقار، والتي منحها له اللورد كامدن لاحقًا. وطُلب من الحاكم التالي، لاكلان ماكواري ، اعتقال ماك آرثر وجونستون، ليكتشف لاحقًا أنهما غادرا سيدني إلى لندن للدفاع عن نفسيهما. لقد شعر بالإهانة عندما تمت تبرئة ماك آرثر وجونستون من جميع التهم في لندن، وعاد كلاهما لاحقًا إلى سيدني.

التقى بانكس بالشاب ألكسندر فون هومبولت عام ١٧٩٠، حين كان بانكس رئيسًا للجمعية الملكية. ^{[ ٣٣ ]} قبل أن يغادر هومبولت ورفيقه في رحلاته العلمية، إيمي بونبلاند، في رحلة استكشافية استمرت خمس سنوات، طلب هومبولت جواز سفر بريطانيًا لبونبلاند، تحسبًا لمواجهة سفن حربية بريطانية. ^{[ ٣٤ ]} وخلال رحلاتهما، رتب هومبولت إرسال عينات إلى بانكس، في حال مصادرتها من قبل البريطانيين. ^{[ ٣٥ ]} وظل بانكس وهومبولت على تواصل حتى وفاة بانكس، حيث ساعد هومبولت بتعبئة شبكته الواسعة من العلاقات العلمية لإيصال المعلومات إلى العالم الألماني العظيم. ^{[ ٣٦ ]} وكان كلاهما يؤمنان بعالمية العلم.

انتُخب بانكس عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1787 ^{[ 37 ]} وعضوًا فخريًا أجنبيًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1788. ^{[ 38 ]} ومن بين أنشطته الأخرى، وجد بانكس وقتًا للعمل كأمين للمتحف البريطاني لمدة 42 عامًا. ^{[ 39 ]} كما شغل منصب رئيس شرطة مقاطعة لينكولنشاير عام 1794.

عمل مع السير جورج ستونتون في إعداد التقرير الرسمي للبعثة البريطانية إلى البلاط الإمبراطوري الصيني . ترأس هذه البعثة الدبلوماسية والتجارية جورج، إيرل ماكارتني . ورغم عودة سفارة ماكارتني إلى لندن دون الحصول على أي تنازلات من الصين، إلا أن البعثة تُعتبر ناجحةً لما قدمته من ملاحظات تفصيلية. استُقيت هذه الدراسة متعددة المجلدات بشكل رئيسي من أوراق اللورد ماكارتني وأوراق السير إيراسموس غاور ، قائد البعثة. تولى بانكس مسؤولية اختيار وتنسيق نقوش الرسوم التوضيحية في هذا السجل الرسمي. ^{[ 40 ]}

تم منح بانكس لقب فارس من رتبة الحمام (KB) في 1 يوليو 1795، ^{[ 41 ]} والذي أصبح فارس الصليب الأكبر (GCB) عندما أعيد هيكلة النظام في عام 1815. ^{[ 42 ]}

كان بانكس مالكًا كبيرًا للأراضي وناشطًا في مجال تسييج الأراضي وتجفيفها وتحسينها في مستنقعات ريفسبي . ^{[ 43 ]}

في عام ١٨٠٧، أطلق ويليام كير اسم "ليدي بانكس" على وردة التسلق تيمناً بزوجة بانكس. ^{[ ٤٤ ]} وفي عام ١٨٠٨، مُنح بانكس عضوية فخرية في الجمعية الفيرنرية للتاريخ الطبيعي في إدنبرة. وفي عام ١٨٠٩، أصبح عضواً منتسباً في المعهد الملكي الهولندي . ^{[ ٤٥ ]} وفي العام نفسه، أهدى صديقه ألكسندر هنري كتاب رحلاته إليه. وفي عام ١٨١٩، توقف فابيان غوتليب فون بيلينغسهاوزن ، خلال رحلته الاستكشافية الروسية الأولى إلى القطب الجنوبي ، لفترة وجيزة في إنجلترا والتقى جوزيف بانكس. وكان بانكس قد أبحر مع جيمس كوك قبل ٥٠ عاماً وزود الروس بالكتب والخرائط لرحلتهم. ^{[ ٤٦ ]} توفي بانكس في ١٩ يونيو ١٨٢٠ في منزل سبرينغ غروف، إيزلورث، لندن، ودُفن في كنيسة سانت ليونارد، هيستون . ^{[ ٤٧ ]} عاشت ليدي بانكس بعد وفاته، لكن لم يُرزقا بأطفال. ^{[ ١١ ]}

• 
  في لوحة "اليرقة العظيمة في بحر الجنوب، التي تحولت إلى فراشة باث " (1795)، قام جيمس جيلراي برسم كاريكاتير لتنصيب بانكس في وسام الحمام .
• 
  تصور هذه المطبوعة التي تعود لعام 1812 بانكس بصفته رئيسًا للجمعية الملكية، وهو يرتدي شارة وسام الحمام .

كان بانكس من أشدّ المؤيدين للطابع الدولي للعلم، إذ شارك بفعالية في الحفاظ على قنوات التواصل مفتوحة مع علماء القارة الأوروبية خلال الحروب النابليونية ، وفي تعريف الشعب البريطاني بعجائب العالم. وقد حظي بتكريمٍ تمثل في تسمية العديد من المواقع في جنوب المحيط الهادئ: شبه جزيرة بانكس في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا؛ جزر بانكس في فانواتو الحالية ؛ مضيق بانكس بين تسمانيا وجزر فورنو ؛ جزيرة بانكس في الأقاليم الشمالية الغربية لكندا؛ ومجموعة جزر السير جوزيف بانكس في جنوب أستراليا. ^{[ 48 ]}

سُميت ضاحية بانكس في كانبرا ، والدائرة الانتخابية بانكس ، وضواحي بانكستاون وبانكسيا وبانكس ميدو في سيدني ، جميعها باسمه، وكذلك رأس بانكس، الرأس الشمالي لخليج بوتاني . كما سُميت عدد من المدارس والكليات باسمه، بما في ذلك مدرسة السير جوزيف بانكس الثانوية في ضاحية ريفسبي بسيدني ، ^{[ 49 ]} وكلية جوزيف بانكس الثانوية التي افتُتحت في بيرث ، غرب أستراليا، عام 2015. ^{[ 50 ]}

ظهرت صورة بانكس على ورقة نقدية أسترالية من فئة 5 دولارات منذ طرحها في عام 1967 قبل أن يتم استبدالها بالعملة البوليمرية اللاحقة. ^{[ 51 ]}

في عام 1986، تم تكريم بانكس من خلال تصويرها على طابع بريدي أصدرته مؤسسة البريد الأسترالية . ^{[ 52 ]}

في مدينة لينكولن بإنجلترا، شُيّد بيت زجاجي للسير جوزيف بانكس عام ١٩٨٩ في منطقة ذا لون، لينكولن ؛ ضمّ هذا البيت الزجاجي الاستوائي العديد من النباتات المرتبطة برحلات بانكس، مع عينات من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك أستراليا. نُقل البيت الزجاجي إلى حديقة وودسايد للحياة البرية عام ٢٠١٦، وأُطلق عليه اسم "إنديفور". وُضعت لوحة تذكارية في كاتدرائية لينكولن تكريمًا له. في مدينة بوسطن، لينكولنشاير ، شغل بانكس منصب مسجل المدينة. وقد كلّفت بلدية بوسطن الفنان توماس فيليبس برسم لوحته الشخصية عام ١٨١٤ ، تقديرًا لجهوده الحكيمة والفعّالة التي أسهمت في تحسين وإثراء هذه المدينة والمنطقة المحيطة بها. كلّفت اللوحة ١٠٠ جنيه إسترليني. تُعرض اللوحة الآن في قاعة المجلس بمتحف جيلدهول . ^{[ ٥٣ ]}

يقع مركز السير جوزيف بانكس في هورنكاسل، لينكولنشاير ، في مبنى مُصنَّف ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، والذي قامت مؤسسة التراث في لينكولنشاير بترميمِه مؤخرًا احتفاءً بحياة بانكس. تقع هورنكاسل على بُعد بضعة أميال من ملكية بانكس في ريفسبي، وكان عالم الطبيعة سيد المدينة. يقع المركز في شارع بريدج، ويضم مرافق بحثية، وروابط تاريخية مع أستراليا، وحديقة يُمكن فيها مشاهدة وشراء نباتات نادرة.

في معرض تشيلسي للزهور عام ٢٠١١ ، احتفت حديقةٌ عرضية بالرابط التاريخي بين بانكس والاكتشافات النباتية للنباتات والحيوانات خلال رحلته عبر أمريكا الجنوبية وتاهيتي ونيوزيلندا، وصولًا إلى أستراليا على متن سفينة الكابتن كوك " إنديفور" . وكانت هذه الحديقة المُشاركة في المسابقة من تصميم الحدائق النباتية الملكية في ملبورن ، وقد استوحت فكرتها من الرحلة المجازية للمياه عبر القارة، وهي رحلةٌ تُشبه رحلة الحديقة الأسترالية الحائزة على جوائز في الحدائق النباتية الملكية في كرانبورن . وقد فاز التصميم بالميدالية الذهبية. ^{[ ٥٤ ]}

في عام 1911، وضع مجلس مقاطعة لندن لوحة زرقاء على منزل بانكس الكائن في 32 ميدان سوهو . استُبدلت هذه اللوحة في عام 1938 بلوحة حجرية مستطيلة تُخلّد ذكرى بانكس وعالمي النبات ديفيد دون وروبرت براون واجتماعات جمعية لينيان . ^{[ 55 ]}

يظهر بانكس في الرواية التاريخية "تمرد على باونتي " لتشارلز نوردوف وجيمس نورمان هول . كما يظهر لفترة وجيزة كحلقة وصل مع المخابرات البحرية البريطانية في الرواية التاريخية " قائد البريد" من سلسلة أوبراي-ماتورين لباتريك أوبراين . ويُذكر أيضًا في رواية إليزابيث جيلبرت الأكثر مبيعًا عام 2013، " بصمة كل الأشياء" ، وهو شخصية رئيسية في رواية مارتن ديفيز " طائر الساحر" الصادرة عام 2005 .

تم استكشاف حياة بانكس وتأثيره في سلسلة تلفزيونية وثائقية من خمسة أجزاء بعنوان " العالم المفقود لجوزيف بانكس" في عام 2016. ^{[ 56 ]}

ربما كان وصف بانكس لاقتراب سفينة إنديفور من خليج بوتاني هو الأساس لأسطورة السفن الخفية . ^{[ 57 ] [ 58 ]}

يتم الاعتناء بعينات الأعشاب التي جمعها بانكس وسولاندر في المعشبات، بما في ذلك المعشبة الوطنية في فيكتوريا (MEL)، والحدائق النباتية الملكية في فيكتوريا . ^{[ 59 ]}

بعد وفاة بانكس عام ١٨٢٠، انتقلت "مجموعة قيّمة من الرسائل والوثائق" ^{[ ٦١ ]} إلى السير إدوارد ناتشبول ، ابن أخت زوجته. وفي عام ١٨٢٨، سلّم الأخير مجلدات من المراسلات الخارجية إلى المكتبة البريطانية ، لكنه احتفظ ببقية الوثائق على أمل كتابة سيرة رسمية. ^{[ ٦٢ ]} بعد وفاة ناتشبول وزوجته، انتقلت الرسائل والوثائق إلى ابنهما إدوارد ناتشبول هيوجسون، البارون الأول لبرابورن، الذي عرض بيعها للمتحف البريطاني . ^{[ ٦٢ ]} إلا أن المتحف رفض شراءها عام ١٨٨٤. ^{[ ٦١ ]} عقب هذا القرار "المثير للجدل" ^{[ ٦١ ]} ، أصدر الوكيل العام لنيو ساوث ويلز، السير شاول صموئيل ، تعليمات بشراء جزء كبير من الوثائق، والتي تُشكّل الآن جزءًا من مجموعة برابورن في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . ^{[ 63 ]} عُرضت "الكميات الكبيرة من الأوراق" المتبقية في مزاد سوذبيز بلندن في مارس وأبريل 1886. ^{[ 61 ]} وكان إي. أ. بيثريك أحد الفائزين بالمزاد . والعديد من هذه الأوراق موجودة الآن في مجموعة بيثريك بالمكتبة الوطنية الأسترالية . ^{[ 64 ]} وخلال القرن العشرين، واصلت المكتبة الوطنية شراء رسائل وأوراق بانكس كلما عُرضت للبيع.

دوّن بانكس في مذكراته عن رحلة إنديفور ثلاثين عاماً من حياته. وقد تمّت رقمنة الرسائل والفواتير والخرائط والملابس الرسمية ورسومات الألوان المائية على موقع مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز الإلكتروني. تتيح هذه الأداة الوصول إلى 8800 صورة رقمية عالية الجودة. ^{[ 65 ]}

• رحلات الاستكشاف العلمي الأوروبية والأمريكية
• قائمة الماسونيين البارزين
• تاريخ أستراليا
• قائمة رؤساء الجمعية الملكية

• وولف، أندريا (2015). اختراع الطبيعة: عالم ألكسندر فون هومبولت الجديد . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0385350662.

• أعمال جوزيف بانكس في مشروع غوتنبرغ أستراليا
• يوميات السير جوزيف بانكس، المحترم، خلال رحلة الكابتن كوك الأولى على متن سفينة إتش إم إس إنديفور في الفترة من 1768 إلى 1771 إلى تيرا ديل فويغو، وأوتاهيت، ونيوزيلندا، وأستراليا، وجزر الهند الشرقية الهولندية، وغيرها. جوزيف بانكس وجيه دي هوكر. ماكميلان، 1896.
• السيرة الذاتية في قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت
• مراسلات تتعلق بأيسلندا: كُتبت إلى السير جوزيف بانكس ، 1772-1818، من المجموعات الرقمية لجامعة ويسكونسن
• لوفيل، جينيفر. " علم النبات حول فراشة باث والسياسة الجنسية في القرن الثامن عشر ". أخبار المكتبة الوطنية الأسترالية 15.7 (أبريل 2005).
• جمعية السير جوزيف بانكس. " أرشيف المواد المتعلقة بجوزيف بانكس، مؤرشف في 21 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ".
• المتحف البريطاني: تمثال نصفي برونزي للسير جوزيف بانكس من تصميم آن سيمور دامر (1814)
• بي بي سي: شخصيات تاريخية ؛ راديو بي بي سي 4 : العلوم في البحر
• "مواد أرشيفية تتعلق بجوزيف بانكس" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• أوراق السير جوزيف بانكس – مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز
• رسائل ويليام بلاي إلى السير جوزيف بانكس بشأن أول رحلة استكشافية لفاكهة الخبز
• أوراق السير جوزيف بانكس (MS 58) . المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل.
• أعمال جوزيف بانكس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)