مزيج موسيقي ( غلي )

" مزيج الأغاني " هي الحلقة الثامنة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "غلي " . عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في 21 أكتوبر 2009. كتبها إيان برينان، أحد مبتكري المسلسل ، وأخرجتها إيلودي كين . تدور أحداث الحلقة حول ويل شوستر ( ماثيو موريسون )، مدير نادي الغناء، الذي يحاول تأليف أغنية زفاف على نمط "المزيج" لزملائه إيما ( جايما مايز ) وكين ( باتريك غالاغر ). يكتشف الطالبان فين ( كوري مونتيث ) وكوين ( ديانا أغرون ) أنهما لم يعودا يتمتعان بشعبية كبيرة، بينما تنشأ علاقة عاطفية بين رايتشل ( ليا ميشيل ) وبوك ( مارك سالينغ )، عضوي نادي الغناء، وكذلك بين مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) ومذيع الأخبار المحلي رود ريمنجتون (بيل أ. جونز).

تضمنت الحلقة خمس أغنيات مُعاد غناؤها. صدرت تسجيلات استوديو لثلاث من هذه الأغنيات كأغانٍ منفردة ، متاحة للتحميل الرقمي ، بينما أُدرجت الثلاث الأخرى في ألبوم "Glee: The Music, Volume 1 ". كان نيل دايموند مترددًا في البداية بشأن ترخيص أغنيته " Sweet Caroline " للمسلسل، لكن منتج الموسيقى في المسلسل، بي جيه بلوم، أقنعه في النهاية، واستمتع بأداء سالينغ. شاهد الحلقة 7.24 مليون مشاهد في الولايات المتحدة. تلقت العروض الموسيقية آراءً متباينة من النقاد. وصف رايموند فلانديز من صحيفة وول ستريت جورنال حلقة " Mash-Up" بأنها "نقطة تحول" في مسلسل Glee ، مشيدًا بها لتطور شخصياتها. ^{[ 1 ]}

يطلب مدرب كرة القدم كين تاناكا ( باتريك غالاغر ) والمرشدة الطلابية إيما بيلسبري ( جايما مايز ) من مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) إعداد مزيج موسيقي لحفل زفافهما، باستخدام أغنيتي "ثونغ سونغ " و" آي كود هاف دانسد أول نايت " من مسرحية "ماي فير ليدي" . يشعر كين أن إيما تفضل أن تكون مع ويل بدلاً منه، لذا يوجه إنذاراً نهائياً لأعضاء نادي الغناء الذين يلعبون كرة القدم، وذلك بتحديد موعد إضافي لتدريب كرة القدم في نفس يوم بروفات الغناء.

يتعرض فين هدسون ( كوري مونتيث ) وكوين فابراي ( ديانا أغرون ) لرشّ المشروبات المثلجة في وجوههما من قبل طلاب آخرين، يسعون لإسقاطهما بعد أن تراجعت مكانتهما الاجتماعية المرموقة كلاعب كرة قدم وقائدة فريق التشجيع بسبب حمل كوين وانضمامهما إلى نادي الغناء. تشجع والدة باك ( مارك سالينغ ) ( جينا هيشت ) ابنها على مواعدة فتاة يهودية، فيقرر مغازلة رايتشل بيري ( ليا ميشيل ). في البداية، تعتذر رايتشل قائلةً إنها بحاجة إلى رجل قوي يجيد الغناء المنفرد. ونتيجة لذلك، يغني باك أغنية " سويت كارولين " كأول أغنية منفردة له في نادي الغناء، مُهديًا إياها لرايتشل ومؤكدًا بذلك علاقتهما. ينفصل الاثنان في النهاية بسبب مشاعر رايتشل تجاه فين ومشاعر باك تجاه كوين.

تقع مدربة التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) في حب رود ريمنجتون (بيل أ. جونز)، وهو مذيع أخبار تلفزيوني في البرنامج الذي تقدم فيه فقرة رأي، وتصالح ويل. إلا أن علاقتهما تنهار عندما تكتشف خيانة رود لها، فتعود سو إلى سابق عهدها، وتطرد كوين من فريق التشجيع بسبب حملها.

على الرغم من أن فين اختار البقاء في فريق كرة القدم، إلا أن جميع الأعضاء الآخرين الذين يمارسون كلا النشاطين انسحبوا للبقاء في نادي الغناء. تراجع كين عن قراره بعد محادثة مع فين المحبط وألغى التدريب الإضافي، مما سمح للاعبي كرة القدم بممارسة كلا النشاطين مجددًا. في هذه الأثناء، يقضي ويل وإيما وقتًا أطول معًا بينما يُعد ويل أغنية مشتركة، وسرعان ما يدركان مشاعرهما القوية تجاه بعضهما البعض. يقرر ويل الانسحاب من العلاقة ويخبر إيما وكين لاحقًا أنه لن يتمكن من إعداد أغنيتهما المشتركة.

كان نيل دايموند (يسار/أعلى) مترددًا في البداية في ترخيص أغنية "سويت كارولين" لمسلسل غلي ، لكنه سمح بذلك واستمتع بأداء مارك سالينغ (يمين/أسفل) للأغنية.

كتب حلقة "ماش أب" مبتكر المسلسل إيان برينان، وأخرجتها إيلودي كين . ومن بين الشخصيات المتكررة التي تظهر في الحلقة: أعضاء نادي الغناء بريتاني بيرس ( هيذر موريس )، وسانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا )، ومايك تشانغ ( هاري شوم جونيور )، ومات رذرفورد ( ديجون تالتون )، والرياضيون ليبوف ( زاك ليفلي )، وديف كاروفسكي ( ماكس أدلر )، وأزيميو (جيمس إيرل الثالث)، ومدرب كرة القدم كين تاناكا (غالاغر)، ومذيعا الأخبار المحليان رود ريمنجتون (جونز) وأندريا كارمايكل (إيرلين ديفيس). وتظهر جينا هيشت كضيفة شرف بدور والدة باك. ^{[ 2 ]}

تتضمن الحلقة أغلفة لأغانٍ مثل " Bust a Move " لـ Young MC ، و"Thong Song" لـ Sisqó ، و"Sweet Caroline" لـ Neil Diamond ، و"I Could Have Danced All Night" من المسرحية الموسيقية My Fair Lady ، ^{[ 3 ]} و" What a Girl Wants " لـ Christina Aguilera . ^{[ 4 ]} كما استُخدمت نسخة موسيقية من أغنية " Sing, Sing, Sing (With a Swing) " لـ Louis Prima في المشهد الذي يُعلّم فيه Will سو رقصة السوينغ . [ ^{5 ] كان} Diamond مترددًا بعض الشيء في ترخيص أغنية "Sweet Caroline" للمسلسل، وتراجع عن قراره بعد تسجيل الأداء. لكن المشرف الموسيقي لمسلسل Glee ، PJ Bloom، تمكن من إقناعه بالعدول عن قراره، وقام Diamond لاحقًا بترخيص أغنيته " Hello Again " لاستخدامها في المسلسل أيضًا. ^{[ 6 ]} بعد بث الحلقة، نشر دايموند إعجابه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر ، وكتب: "مهلاً، من هذا الرجل باك الذي يغني أغنية 'سويت كارولين' بشكل رائع، رائع، رائع في #غلي؟ لقد أحببتها!!" ^{[ 7 ]}

صدرت تسجيلات الاستوديو لأغاني "Bust a Move" و"Thong Song" و"Sweet Caroline" كأغانٍ منفردة ، متاحة للتحميل الرقمي . ^{[ 8 ]} وصلت أغنية "Bust a Move" إلى المركز 93 في الولايات المتحدة والمركز 78 في كندا، ^{[ 9 ]} بينما وصلت أغنية "Sweet Caroline" إلى المركز 34 في الولايات المتحدة، والمركز 22 في كندا، والمركز 37 في أستراليا. ^{[ 10 ]} أُدرجت أغنيتا "Bust a Move" و"Sweet Caroline" في ألبوم Glee: The Music, Volume 1 ، مع تسجيل استوديو لأغنية "I Could Have Danced All Night" كأغنية إضافية على الأقراص المُشتراة من متاجر Target . ^{[ 11 ]}

شاهد 7.24 مليون مشاهد في الولايات المتحدة حلقة "ماش أب"، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 3.2/8 ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 12 ]} وكانت الحلقة التاسعة عشرة من حيث عدد المشاهدات في كندا خلال ذلك الأسبوع، حيث بلغ عدد مشاهديها 1.52 مليون مشاهد. ^{[ 13 ]} وفي المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 2.053 مليون مشاهد (1.601 مليون على قناة E4 ، و452 ألفًا على قناة E4 +1)، لتصبح بذلك البرنامج الأكثر مشاهدة على قناتي E4 وE4 +1 خلال ذلك الأسبوع، وواحدًا من أكثر البرامج مشاهدة على قنوات الكابل خلال ذلك الأسبوع. ^{[ 14 ]}

وصف رايموند فلاندز من صحيفة وول ستريت جورنال الحلقة بأنها "نقطة تحول في مسلسل غلي "، معلقًا بأنه على الرغم من وجود انتقادات سابقة للعديد من الشخصيات لكونها "أحادية البعد"، إلا أن هذه الحلقة أثبتت عكس ذلك، إذ أظهرت أن ويل لديه جانب مرح، وأن سو لديها مشاعر، وأن باك قادر على "الخروج من مظهره الخارجي المتهور". ^{[ 1 ]} أعربت أندريا رايهر من موقع Zap2it عن سعادتها لعدم ظهور تيري ، زوجة ويل، في الحلقة، معلقةً: "أحب جيسالين جيلسيج، لكن تلك الشخصية تُثير جنوني". ^{[ 15 ]} منح إريك غولدمان من موقع IGN الحلقة تقييم 8.2/10، وكتب أنه تمنى لو استمرت علاقة سو مع رود لأكثر من حلقة واحدة، إذ قال: "كان من الممتع رؤية سو السعيدة والمحبة لفترة أطول، قبل عودتها الحتمية إلى الشر". ^{[ 16 ]}

تلقّت العروض الموسيقية في برنامج "ماش أب" آراءً متباينة. انتقد جوال رايان، من موقع E! Online، الموسيقى التصويرية للبرنامج ووصفها بأنها "مُبالغ في إنتاجها"، وكتب أن صوت مونتيث كان يُحرّر ليُشبه صوت شير ، وأن موريسون عندما غنّى أغنيتي "ذا ثونغ سونغ" و"باست أ موف"، "بدا وكأنه في فيديو موسيقي، وليس في مدرسة ثانوية في الضواحي". ^{[ 17 ]} أعجب رايان بأداء ميشيل لأغنية "وات أ غيرل وانتس"، واصفًا غناءها بأنه "عفوي وجميل". ^{[ 17 ]} انتقد مايكل سليزاك، من مجلة Entertainment Weekly ، أداء أغنية "باست أ موف"، وكتب أن موريسون قدّم "تقليدًا باهتًا" للأغنية الأصلية لـ Young MC. ^{[ 18 ]} كان سليزاك أكثر إيجابيةً بعض الشيء فيما يتعلق بأداء أغنية "ثونغ سونغ"، حيث شعر أن صوت موريسون "أقلّ مبالغةً من صوت سيسكو"، ولاحظ أن سالينغ قدّم "أداءً أكثر من مُرضٍ" في أغنية "سويت كارولين". ^{[ 18 ]} وصف دان سنيرسون، الكاتب في مجلة إنترتينمنت ويكلي، أداء موريسون بأنه "مثير للإعجاب للغاية"، ^{[ 4 ]} كما أعجبت به آلي سيميجان من قناة إم تي في ، وكتبت: "نريد المزيد!". ^{[ 19 ]} وكان غولدمان إيجابيًا أيضًا بشأن أداء موريسون، مشيرًا إلى: "بالطبع هناك شيء غريب بعض الشيء في رؤية هذا الرجل يؤدي هذه الأغاني، لكن موريسون يضفي على ويل متعة كبيرة فيما يفعله، فهو يتقن الدور تمامًا". ^{[ 16 ]}

حظي كتّاب مسلسل "غلي" بإشادة واسعة لمحتواه الكوميدي؛ فقد وصفت الكاتبة والمنتجة التلفزيونية جين إسبنسون إحدى النكات (التي أدتها لينش بدور سو) بأنها "كلاسيكية فورية" . ^{[ 20 ]} ووفقًا لإسبنسون:

يكمن جمال هذه النكتة في أنها... [تريدك] أن تتوقعها، ثم تُفاجئك. من الصعب للغاية تحقيق ذلك، إذ عليك التأكد من أن الجمهور سيتوقع النكتة، لكن لا يمكنك أن تكون واضحًا لدرجة أنك تعلم أنهم سيتوقعون التغيير. هذه النسخة تحديدًا ممتعة للغاية. أعتقد أن جزءًا كبيرًا من نجاحها يكمن في عنف الصورة الأخيرة - فأنت لا تفقد شيئًا من قوة التهديد بعدم الوصول إلى أي عنف ضد القطة الصغيرة.

• "مزيج" على موقع Fox.com
• "مزيج" على موقع IMDb