كان بإمكاني الرقص طوال الليل

" كان بإمكاني الرقص طوال الليل " أغنية من المسرحية الموسيقية "سيدتي الجميلة " ، من تأليف فريدريك لوي وكلمات آلان جاي ليرنر ، ^{[ 1 ]} نُشرت عام 1956. تُغنيها بطلة المسرحية، إليزا دوليتل ، معبرةً عن فرحتها وحماسها بعد رقصة عفوية مع مُعلمها، هنري هيغنز، في ساعات الصباح الباكرة. وفي مقطع موسيقي مُغاير خلال الجولة الثانية من الجولات الثلاث، تُلحّ خادمتان ومدبرة المنزل، السيدة بيرس، على إليزا بالذهاب إلى الفراش، لكنها تتجاهلهن.

أُدّيت الأغنية لأول مرة من قِبل جولي أندروز في العرض الأصلي لمسرحية "سيدتي الجميلة" على مسارح برودواي . ^{[ 1 ]} وفي الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية عام 1964 ، غنّت مارني نيكسون الأغنية ، مُؤديةً صوت أودري هيبورن ، التي لعبت دور إليزا دوليتل. ^{[ 2 ]} وفي عام 2004، احتلت نسخة نيكسون المرتبة 17 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" لأفضل الأغاني في السينما الأمريكية.

سُجّلت نسخ ناجحة من الأغنية من قِبل سيلفيا سيمز ، ودينا شور ، وأنجليكا ماريا ، وبن إي. كينغ كأغنية منفردة لشركة ATCO ، وفرانك سيناترا ، وروزماري كلوني ، وجيمي كولوم . كما ظهرت في فيلم "ذا بيردكايج " ^{[ 3 ]} ، حيث غناها ناثان لين ، وهانك أزاريا ، وجين هاكمان ، وروبن ويليامز ، وديان ويست . وغنت العديد من الممثلات الأغنية أيضًا في النسخة المسرحية من المسرحية الغنائية، من بينهن مارتين ماكوتشون ، ولورا ميشيل كيلي ، وإيمي نوتال ، وليزا أوهير ، ولورين أمبروز .

سجلت بيغي لي نسخة تشا تشا تشا في ألبومها اللاتيني على طريقة لي! عام 1960 .

غنى آندي ويليامز الأغنية في ألبومه " أعظم أغاني مسرحية سيدتي الجميلة وأشهر أغاني برودواي" الصادر عام ١٩٦٤. ^{[ ٤ ]} سجلت شيرلي باسي هذه الأغنية وأصدرتها في ألبومين عام ١٩٦٥، أحدهما بعنوان "شيرلي توقف العروض" الذي صدر في المملكة المتحدة، والآخر بعنوان "شيرلي باسي تغني الأفضل" الذي صدر في الولايات المتحدة. كما سجلت بيتولا كلارك نسخة منها في ألبومها " عشب الرجل الآخر دائمًا أكثر خضرة " الصادر عام ١٩٦٨. ^{[ ٥ ]}

تم أداء الأغنية بواسطة جين باول في برنامج العرض التلفزيوني الخاص لعام 1959 على قناة NBC بعنوان "Give My Regards to Broadway"، ^{[ 6 ]} والذي لا يزال تسجيله موجودًا على جهاز الكينسكوب .

في عام 1976، قدمت فلورنس هندرسون الأغنية في برنامج The Brady Bunch Variety Hour .

أدت جايما مايز الأغنية بشخصية إيما بيلسبري في مسلسل Glee التلفزيوني على قناة FOX في حلقة " Mash-Up ". ^{[ 7 ]}

أدت مغنية السوبرانو البريطانية الشابة هولي ستيل أغنية "I Could Have Danced All Night" خلال تجربة أدائها في برنامج "Britain's Got Talent" . وقد سجلت الأغنية لاحقاً في ألبومها الأول. ^{[ 8 ]}

سجلت مغنية السوبرانو الشهيرة بيرجيت نيلسون ، المتخصصة في أعمال فاغنر، الأغنية لحفل أوبرا يوهان شتراوس " الخفاش" (Die Fledermaus) عام 1960 ، والذي صدر عن شركة ديكا/لندن. قاد هربرت فون كارايان تسجيل الأوبرا، لكن لم يُذكر اسم قائد الأوركسترا لهذا المقطع، ولا لمعظم المقاطع الأخرى من الحفل.

أدرجت جين إيرا بلوم الأغنية في ألبومها " وينغ ووكر" الذي صدر عام 2011 .

• في برنامج الأطفال "شارع سمسم" ، يغني الكونت فون كونت وزوجته الكونتيسة ووالدتها ماما كونتيسة أغنية بعنوان "كان بإمكاني أن أعدّ طوال الليل"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية "كان بإمكاني أن أرقص طوال الليل". ^{[ 9 ]}
• في حلقة " الفتاة في المدفأة " من مسلسل دكتور هو عام 2006، يغني الطبيب العاشر (الذي يؤدي دوره ديفيد تينانت ) وهو ثمل بضعة أسطر من الكورس. ^{[ 10 ]}

• أغنية "كان بإمكاني الرقص طوال الليل" من مسرحية "سيدتي الجميلة" على يوتيوب ، عرض لندن لعام 2001
• كريستين تشينويث: أغنية "كان بإمكاني الرقص طوال الليل" على يوتيوب ، من ألبوم كريستين تشينويث " العودة إلى الوطن".
• لورين تؤدي أغنية "كان بإمكاني الرقص طوال الليل" من برنامج "فوق قوس قزح" - الحلقة 17 على قناة BBC One على يوتيوب ، برنامج "فوق قوس قزح" على قناة BBC One بمشاركة لورين سامويلز
• فرانك سيناترا - كان بإمكاني الرقص طوال الليل - بمشاركة بيلي ماي وأوركستراه على يوتيوب ، فرانك سيناترا بمشاركة بيلي ماي وأوركستراه
• مانتوفاني - كان بإمكاني الرقص طوال الليل على يوتيوب ، مانتوفاني وأوركستراه (موسيقى فقط)