ماسون ريموند

بعد أن لعب رايموند في فئة الناشئين AAA مع فريق ستراثمور بايسونز التابع لرابطة فوتهيلز بايسونز للهوكي، ^{[ 1 ]} بدأ مسيرة احترافية لمدة عامين في فئة الناشئين A مع فريق كامروز كودياكس التابع لدوري ألبرتا للهوكي للناشئين (AJHL) في موسم 2003-2004. ^{[ 2 ]} كان رايموند مترددًا في مواصلة مسيرته الاحترافية بسبب قلة اهتمام فرق الناشئين الكبرى به ، لكن صديقه دان بيرترام شجعه على اللعب معه في كامروز. لعب بيرترام أيضًا في فئة الناشئين مع رايموند، ثم اختير لاحقًا من قبل فريق شيكاغو بلاك هوكس في الجولة الثالثة من الدرافت. ^{[ 3 ]}

سجل ريموند أعلى رصيد من الأهداف في فريقه بواقع 27 هدفًا و62 نقطة في موسمه الأول، ^{[ 4 ]} بما في ذلك ستة أهداف حاسمة للفوز . ^{[ 5 ]} بعد موسمه الأول في دوري الناشئين، انضم ريموند إلى فريق مينيسوتا-دولوث بولدوغز التابع لرابطة هوكي الجامعات الغربية (WCHA). ^{[ 1 ]} بعد حصوله على منحة رياضية ، كان أمامه خياران: إما اللعب لموسم إضافي مع كامروز أو الانتقال إلى صفوف الجامعات . ^{[ 1 ]} استشار ريموند مدرب فريق كودياكس، بوريس ريبالكا، الذي حثه على تطوير أدائه في دوري الناشئين (Junior A) قبل الانتقال إلى مينيسوتا-دولوث. ^{[ 1 ]} ونتيجة لذلك، بقي ريموند في كامروز، ووقع خطاب نوايا في نوفمبر 2004 للانضمام إلى مينيسوتا-دولوث في العام التالي لموسم 2005-2006. ^{[ 6 ]} سعت عدة جامعات أخرى تابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) إلى ضم ريموند، بما في ذلك جامعة دنفر ، وجامعة ويسترن ميشيغان ، وجامعة ألاسكا فيربانكس . اختار ريموند فريق بولدوغز لأنه كان يعلم أنه مع رحيل 11 لاعبًا من الفريق الأول في الموسم التالي، سيحظى بأكبر دور مع الفريق. ^{[ 7 ]}

واصل ريموند تألقه ليتصدر قائمة هدافي دوري ألبرتا للهوكي للناشئين برصيد 41 هدفًا، وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري لموسم 2004-2005. ^{[ 1 ]} وأضاف 20 نقطة في 15 مباراة في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فريق كودياكس بكأس روجرز وايرلس كبطل للدوري، ليتأهل إلى كأس دويل 2005 ، وهي بطولة كندا الإقليمية للناشئين من الفئة أ في المحيط الهادئ. ^{[ 1 ]} وخلال البطولة، نُقل ريموند إلى المستشفى بسبب الإرهاق والجفاف اللذين أديا إلى انخفاض وزنه إلى 150 رطلاً. ورغم غيابه عن المباراة النهائية ضد فريق سوري إيجلز من دوري هوكي كولومبيا البريطانية ، إلا أن فريق كودياكس فاز في غيابه وتأهل إلى كأس رويال بنك 2005 ، وهي البطولة الوطنية الكندية للناشئين من الفئة أ. وعاد ريموند إلى الملاعب مع فريق كودياكس الذي تأهل إلى المستوى الوطني في كأس رويال بنك 2005 . تصدر قائمة هدافي البطولة برصيد 10 نقاط (4 أهداف و6 تمريرات حاسمة) خلال 5 مباريات، حيث حلّ فريق كامروز وصيفًا لفريق ويبرن ريد وينغز، الفريق المضيف للبطولة من دوري ساسكاتشوان للهوكي للناشئين . ^{[ 8 ]} وقد قام فريق كودياكس لاحقًا بسحب قميص رايموند رقم 9 قبل مباراتهم الافتتاحية للموسم ضد فريق أوكوتوكس أويلرز في 10 سبتمبر 2010. ^{[ 2 ]}

اختير ريموند في جولة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني عام 2005 من قبل فريق فانكوفر كانوكس في الجولة الثانية، في المركز 51. كان مؤهلاً للاختيار في عام 2004 ، لكنه انسحب بسبب تصنيفه المتدني آنذاك. ^{[ 3 ] [ 9 ]} وقد رصده المدير العام لفريق كانوكس، ديف نونيس ، كلاعب سريع في التزلج بالكرة، لكنه كان بحاجة إلى تحسين قوته البدنية.

بعد اختياره في الدرافت، انضم إلى فريق مينيسوتا-دولوث بولدوغز. سجّل 11 هدفًا و28 نقطة في 40 مباراة، ما أهّله للانضمام إلى فريق أفضل اللاعبين الجدد في دوري WCHA لموسم 2005-2006. ^{[ 5 ]} في موسمه الثاني، تصدّر ريموند قائمة هدافي فريق بولدوغز برصيد 14 هدفًا و32 تمريرة حاسمة و46 نقطة. احتلّ ريموند المركز الثاني في ترتيب هدافي الدوري بعد جوناثان تويوز . ^{[ 10 ]} حصل على جائزة أفضل لاعب في الأسبوع من دوري WCHA مرتين، كما نال جائزة مايك سايلر كأفضل لاعب في فريق بولدوغز. ^{[ 11 ]} انتهت مسيرته الجامعية بعد إقصاء فريق بولدوغز على يد فريق سانت كلاود ستيت هاسكيز في الجولة الثانية من تصفيات دوري WCHA. ^{[ 11 ]}

قرر ريموند التخلي عن آخر عامين من أهليته الجامعية ليصبح لاعبًا محترفًا، ووقع عقدًا تجريبيًا مع فريق مانيتوبا موس ، التابع لفريق فانكوفر كانوكس في دوري الهوكي الأمريكي (AHL) . سجل هدفه الأول في دوري الهوكي الأمريكي في أول مباراة له مع موس في 23 مارس 2007. كان هذا الهدف هو هدف الفوز في مرمى الحارس ستيفان ليف قبل أربع دقائق من نهاية المباراة التي انتهت بفوز فريقه 3-2 على فريق غراند رابيدز غريفينز . ^{[ 12 ]} بعد مباراته الثانية في دوري الهوكي الأمريكي، وقع معه فريق كانوكس عقدًا للانضمام إلى دوري الهوكي الوطني (NHL). ^{[ 11 ]} أنهى ريموند موسمه المنتظم في دوري الهوكي الأمريكي، والذي تضمن 11 مباراة، مسجلاً هدفين وتمريرتين حاسمتين. وفي الأدوار الإقصائية لعام 2007 ، أضاف تمريرة حاسمة واحدة في 13 مباراة، قبل أن يخرج فريق موس من الدور الثاني على يد فريق هاميلتون بولدوغز .

في الموسم التالي، انضم ريموند إلى قائمة فريق فانكوفر كانوكس بعد معسكر التدريب ، وخاض أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني (NHL) ضمن الخط الهجومي الأول للفريق إلى جانب هنريك ودانيال سيدين . ^{[ 13 ]} وسجل أول نقطة له في دوري الهوكي الوطني، بتمريرة حاسمة لهدف بريندان موريسون ، في المباراة الافتتاحية للموسم ضد سان خوسيه شاركس في 5 أكتوبر 2007. ^{[ 14 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُرسل إلى فريق موس لمدة يومين بعد استبعاده من التشكيلة الأساسية. ^{[ 15 ] [ 16 ]} عاد إلى فريق كانوكس في 18 أكتوبر، ثم أُعيد لاحقًا إلى فريق موس في نهاية الشهر لمهمة أطول. ^{[ 15 ]} بعد نجاحه في دوري الهوكي الأمريكي (AHL)، سجل رايموند خمس نقاط في مباراة ضد فريق روتشستر أميريكانز في 21 نوفمبر 2007، محققًا ثلاثية وتمريرتين حاسمتين. ^{[ 17 ]} استدعاه فريق فانكوفر كانوكس في الشهر التالي، في 11 ديسمبر، بعد إصابة المهاجمين بريندان موريسون وبراد إيسبستر . ^{[ 15 ] [ 18 ]} في اليوم التالي، سجل هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني (NHL) في أول مباراة له بعد عودته، ضد حارس المرمى جان سيباستيان جيغير من فريق أناهايم داكس . ^{[ 18 ]} جاء الهدف بتمريرة مباشرة من زميله في فريق موس، جيسون جافري ، الذي تم استدعاؤه من مانيتوبا في نفس يوم استدعاء رايموند. ^{[ 18 ]} وفي وقت لاحق من تلك المباراة، مرر رايموند أيضًا تمريرة حاسمة لجافري ليسجل هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني في الشوط الثالث. ^{[ 18 ]} فاز فريق كانوكس بالمباراة بنتيجة 3-2. ^{[ 18 ]} اشتهر ريموند بقدرته على التزلج، وفاز بمسابقة أسرع متزلج في مسابقة المهارات الفائقة لفريق فانكوفر كانوكس عام 2008 بزمن قدره 14.283 ثانية. ^{[ 19 ]} بعد أسبوع، أُعيد إلى فريق موس للمرة الأخيرة في 13 يناير 2008 لمدة ثلاثة أيام، قبل أن يبقى مع فريق كانوكس. ^{[ 15 ]} في 17 مارس، تعرض لإصابة إثر اصطدام ركبته بركبة المدافع كيث بالارد في مباراة ضد فريق فينيكس كويوتس ، مما أدى إلى غيابه عن المباريات الثماني الأخيرة من الموسم. ^{[ 15 ] [ 20 ]}أنهى موسمه الأول في دوري الهوكي الوطني برصيد 21 نقطة في 49 مباراة مع فريق فانكوفر كانوكس، بينما سجل أيضًا سبعة أهداف و17 نقطة في 20 مباراة مع فريق موس.

بدأ ريموند موسم 2008-2009 بدايةً قوية ، مسجلاً 10 نقاط في أول 13 مباراة، ^{[ 10 ]} لكنه تراجع ليضيف 13 نقطة فقط لبقية الموسم. في منتصف الموسم، تم اختياره للمشاركة في مباراة نجوم الشباب لعام 2009 في مونتريال ، ^{[ 21 ]} حيث ساعد فريق اللاعبين الصاعدين على الفوز على فريق المبتدئين بنتيجة 9-5. ^{[ 22 ]} أنهى موسمه الثاني في دوري الهوكي الوطني (NHL) برصيد 11 هدفًا و12 تمريرة حاسمة في 72 مباراة. في الأدوار الإقصائية لعام 2009 ، دخل فريق فانكوفر كانوكس البطولة كصاحب المركز الثالث في المؤتمر الغربي . بعد أن اكتسح الكانوكس فريق سانت لويس بلوز صاحب المركز السادس في الجولة الأولى، سجل ريموند هدفه الأول في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الوطني في المباراة الثالثة من الجولة الثانية ضد فريق شيكاغو بلاك هوكس في مرمى حارس بلاك هوكس نيكولاي خابيبولين ، ليحقق الكانوكس الفوز بنتيجة 3-1. ^{[ 23 ]} أُقصي فريق فانكوفر على يد فريق بلاك هوكس المصنف رابعًا في ست مباريات. ^{[ 24 ]} سجل ريموند هدفين وصنع هدفًا في جميع مباريات الأدوار الإقصائية العشر.

سجّل ريموند أول ثلاثية له في دوري الهوكي الوطني (NHL) بثلاثة أهداف في المباراة الأخيرة، ليقود فريقه للفوز 5-1 على كالجاري فليمز في 27 ديسمبر 2009. ^{[ 25 ]} شهد موسم ريموند الثالث في دوري الهوكي الوطني تألقًا لافتًا، حيث لعب بانتظام في الخط الثاني لفريق فانكوفر كانوكس إلى جانب لاعب الوسط رايان كيسلر والجناح المنضم حديثًا ميكائيل سامويلسون . ^{[ 26 ]} أنهى موسم 2009-2010 محققًا أعلى رصيد له في مسيرته، حيث سجل 25 هدفًا و28 تمريرة حاسمة و53 نقطة في جميع المباريات الـ 82 التي خاضها. قبل المباراة الأخيرة من الموسم في 10 أبريل 2010 ضد كالجاري فليمز ، اختاره نادي مشجعي كانوكس لنيل جائزة فريد جيه هيوم كـ"بطل الفريق المجهول". ^{[ 27 ]} دخل فريق كانوكس تصفيات 2010 كصاحب المركز الثالث في المنطقة الغربية للعام الثاني على التوالي. ساهم ريموند بثلاثة أهداف وتمريرة حاسمة في جميع مباريات الأدوار الإقصائية الـ 12، حيث أقصى فانكوفر فريق لوس أنجلوس كينغز المصنف السادس في الجولة الأولى بست مباريات، ثم أُقصي مرة أخرى في الجولة الثانية بست مباريات على يد فريق شيكاغو بلاك هوكس المصنف الثاني والذي فاز لاحقًا بكأس ستانلي. ^{[ 28 ]}

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا مقيدًا في 1 يوليو 2010، تقدم رايموند بطلب تحكيم بشأن راتبه بعد فشله في التوصل إلى اتفاق مبدئي مع فريق فانكوفر كانوكس. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، اتفق الطرفان لاحقًا على عقد لمدة عامين بقيمة 5.1 مليون دولار في 26 يوليو 2010، قبل جلسة التحكيم المقررة في نفس اليوم. يدفع هذا العقد لرايموند 2.5 مليون دولار في السنة الأولى و2.6 مليون دولار في السنة الثانية ^{[ 30 ]} - بزيادة عن راتبه البالغ 760 ألف دولار في الموسم السابق. ^{[ 29 ]} أُفيد أن فريق كانوكس اقترح راتبًا سنويًا قدره 2.3 مليون دولار، بينما كان رايموند يرغب في 3.6 مليون دولار. ^{[ 31 ]} بعد عدة أشهر من بداية موسم 2010-2011 ، تعرض لكسر في إبهامه وغاب عن 10 مباريات في ديسمبر 2010. عانى رايموند في السنة الأولى من عقده الجديد، وكثيرًا ما تم نقله من الخط الثاني. ^{[ 32 ]} ونتيجةً لذلك، أنهى الموسم بإحصائيات متواضعة بلغت 15 هدفًا و24 تمريرة حاسمة و39 نقطة في 70 مباراة. وعلى صعيد الفريق، فاز فريق فانكوفر كانوكس بأول كأس رئاسي له على الإطلاق ، بعد أن حقق أفضل سجل في الموسم العادي في دوري الهوكي الوطني في ذلك العام. ودخل الفريق تصفيات 2011 كأول فريق مصنف في الغرب، وتمكن من إقصاء حامل لقب كأس ستانلي، فريق شيكاغو بلاك هوكس المصنف ثامنًا، بالإضافة إلى فريق ناشفيل بريداتورز المصنف خامسًا وفريق سان خوسيه شاركس المصنف ثانيًا في الجولات الثلاث الأولى، ليبلغ نهائي كأس ستانلي لأول مرة منذ 17 عامًا ويواجه فريق بوسطن بروينز المصنف ثالثًا . خلال أول مشاركة له في المباراة السادسة ضد فريق بوسطن بروينز على ملعب تي دي غاردن في 13 يونيو 2011، وهي المباراة التي كان فريق فانكوفر كانوكس متقدمًا فيها بنتيجة 3-2 في السلسلة وكان لديه فرصة لحسم كأس ستانلي بالفوز، تعرض رايموند لكسر في إحدى فقرات العمود الفقري بعد اصطدامه بالمدافع جوني بويتشوك . وبينما كان رايموند يحاول استعادة قرص الهوكي السائب، اصطدم به بويتشوك، الذي دفعه بقوة نحو اللوح الجانبي بعد أن مر القرص. انحنى رايموند لحظة الاصطدام، فسقط على اللوح الجانبي من جهة عظم العصعص. نُقل إلى المستشفى بعد أن ساعده زميلاه في الفريق، رايان كيسلر وكريس هيغينز ، على الخروج من الملعب . ^{[ 33 ] [ 34 ]} وصف رايموند الإصابة لاحقًا بأنها "أشد ألم شعر به في حياته". ^{[ 35 ]}لم تُحتسب أي عقوبة على اللعبة، ولم يتلقَ بويتشوك أي إجراء تأديبي من الرابطة بعد المباراة، الأمر الذي أثار انتقادات علنية من المدير العام لفريق فانكوفر كانوكس، مايك جيليس . ^{[ 34 ]} خسر فانكوفر المباراة السادسة بنتيجة 5-2، ثم عادت السلسلة إلى فانكوفر للمباراة السابعة بعد يومين، حيث خسر الكانوكس بنتيجة 4-0، وفاز بوسطن بالسلسلة بنتيجة 4-3 ليحرز كأس ستانلي. ظهر ريموند في ملعب روجرز أرينا خلال المباراة السابعة من السلسلة. كان يرتدي مشدًا بلاستيكيًا لدعم ظهره، ولوّح للجماهير التي وقفت وصفقت له بحرارة. ^{[ 36 ]}

على الرغم من أن الإصابة لم تستدعِ جراحة، إلا أن ريموند ظل يرتدي دعامة الظهر لمدة ستة أسابيع، وكان طريح الفراش إلى حد كبير لمدة شهرين. ^{[ 37 ]} في أواخر يوليو 2011، تلقى رسالة نصية من بويتشوك، يوضح فيها أن نيته لم تكن إلحاق الإصابة به. ونظرًا لعدم قدرته على التدرب على الجليد أو رفع الأثقال، أمضى ريموند فترة ما قبل الموسم في عام 2011 غير نشط إلى حد كبير، باستثناء تمارين القلب والأوعية الدموية استعدادًا لموسم 2011-2012 القادم . ^{[ 35 ]} بعد خمسة أشهر ونصف من إصابته في ظهره، كان من المقرر أن يعود ريموند إلى تشكيلة فريق فانكوفر كانوكس في مباراة ضد فريق ناشفيل بريداتورز في 1 ديسمبر 2011. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، فشل الفريق في تقديم الأوراق اللازمة إلى دوري الهوكي الوطني قبل الموعد النهائي في الساعة الخامسة مساءً، مما أدى إلى تأخير عودة ريموند حتى المباراة التالية في 4 ديسمبر ضد فريق كالجاري فليمز. ^{[ 38 ]} سجل ست نقاط (ثلاثة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة) في أول سبع مباريات له بعد عودته، لكنه عانى من أجل تقديم أداء هجومي جيد لبقية الموسم. في 19 مارس 2012، تم استبعاده من التشكيلة الأساسية لأول مرة منذ ثلاث سنوات في مباراة خسرها فريقه 2-0 أمام مينيسوتا وايلد . ^{[ 39 ]} أنهى الموسم برصيد 20 نقطة (10 أهداف وتمريرات حاسمة) في 55 مباراة، حيث لعب معظمها في الخط الثالث للفريق. على الرغم من معاناته الفردية، واصل فريق فانكوفر كانوكس تألقه الجماعي، حيث أنهى الموسم متوجًا بجائزة الرؤساء للمرة الثانية على التوالي، والثانية في تاريخ النادي. على الرغم من هيمنتهم المستمرة خلال الموسم العادي، خسر فريق كانوكس في خمس مباريات في الجولة الأولى من تصفيات 2012 أمام لوس أنجلوس كينغز، المصنف الثامن والذي فاز لاحقًا بكأس ستانلي. ^{[ 40 ]} أنهى التصفيات دون تسجيل أي هدف، مكتفيًا بتمريرة حاسمة واحدة في جميع المباريات الخمس.

في 26 ديسمبر 2012، قدّم فريق أوربرو إتش كيه، أحد فرق الدرجة الثانية السويدية ، عقدًا لريموند لمدة 11 مباراة، يبدأ في 3 يناير 2013. وحتى 6 يناير، سجّل نقطة واحدة، وهي هدف الفوز 1-0 على فريق آي كيه أوسكارشامن في اليوم السابق. لعب ريموند 46 مباراة، مسجلاً 10 أهداف و12 تمريرة حاسمة، ليحصد 22 نقطة في موسم 2012-2013 الذي تم تقليصه بسبب الإضراب، مع فريق فانكوفر كانوكس، الذي أنهى الموسم في المركز الثالث في المنطقة الغربية، قبل أن يُقصى من الدور الأول من تصفيات 2013 على يد فريق سان خوسيه شاركس، صاحب المركز السادس، حيث سجّل ريموند هدفًا وتمريرة حاسمة، ليحصد نقطتين في جميع المباريات الأربع.

في سبتمبر 2013، وقّع ريموند عقدًا تجريبيًا مع فريق تورنتو مابل ليفز، ثم عقدًا لمدة عام واحد مع النادي. في المباراة الثالثة من موسم 2013-2014 ، سجّل ريموند هدفًا وقدّم تمريرتين حاسمتين لهدفي ناظم قدري وجوفري لوبول ، كما سجّل هدف الفوز في ركلات الترجيح، ليحقق المابل ليفز الفوز بنتيجة 5-4 على أوتاوا سيناتورز . وكانت تمريرة لوبول الحاسمة هي التمريرة الحاسمة رقم 100 في مسيرة ريموند. على الرغم من أنه ليس لاعبًا قويًا بدنيًا، إلا أن ريموند اكتسب شهرة في تورنتو عندما وجّه ضربة قوية لمهاجم السيناتورز كريس نيل في الشوط الأول، مما تسبب في شعور نيل بدوار طفيف. شهد موسم 2013-2014 عودة قوية لريموند ، حيث سجّل 19 هدفًا و45 نقطة في جميع المباريات الـ 82، وهي أفضل إحصائياته منذ موسم 2009-2010 مع فريق فانكوفر كانوكس. ^{[ 41 ]}

رفض فريق كالجاري فليمز فرصة التعاقد مع رايموند عندما كان لاعبًا حرًا في الموسم السابق، لكن رحيل مايكل كاماليري في سوق الانتقالات الحرة في 1 يوليو 2014، جعل الفريق بحاجة إلى مهاجم مخضرم. وقّع كالجاري مع رايموند عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 9.5 مليون دولار في اليوم نفسه. ^{[ 42 ]} في 9 أكتوبر، في المباراة الثانية من موسم 2014-2015 ، سجّل رايموند هدفه رقم 100 في مسيرته في دوري الهوكي الوطني (NHL) ضمن ثلاثيته الثالثة في مسيرته، ليقود فليمز إلى فوز 5-2 على إدمونتون أويلرز . ^{[ 43 ]} في 14 مارس 2015، لعب رايموند مباراته رقم 500 في دوري الهوكي الوطني (NHL) في خسارة 3-2 أمام كولورادو أفالانش . ^{[ 44 ]} أنهى ريموند الموسم برصيد 12 هدفًا و11 تمريرة حاسمة ليصبح مجموع نقاطه 23 نقطة في 57 مباراة، حيث تأهل فريق فليمز إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 2009. وفي الأدوار الإقصائية لعام 2015 ، لم يسجل ريموند أي هدف، لكنه سجل تمريرتين حاسمتين ليصبح مجموع نقاطه نقطتين في ثماني من أصل 11 مباراة في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فريق فليمز على فريق ريموند السابق، فانكوفر كانوكس، في ست مباريات قبل أن يخسر أمام فريق أناهايم داكس المصنف الأول في خمس مباريات في الدور الثاني.

عشية انطلاق موسم 2015-2016 ، وُضع ريموند على قائمة التنازلات تمهيدًا لإرساله إلى دوري الهوكي الأمريكي (AHL). تمت الموافقة على طلبه في اليوم التالي، وانضم إلى فريق ستوكتون هيت . خلال الموسم، شارك ريموند في 29 مباراة مع فليمز، مسجلاً خمس نقاط (أربعة أهداف وتمريرة حاسمة واحدة). على الرغم من تسجيله نقطة في كل مباراة في دوري الهوكي الأمريكي مع ستوكتون، إلا أن فليمز وضعوه على قائمة التنازلات في نهاية الموسم في 29 يونيو 2016، وتم فسخ عقده في اليوم التالي قبل انتهاء مدته. ^{[ 45 ]}

في 4 يوليو/تموز 2016، وقّع ريموند عقدًا لمدة عام واحد كلاعب حر مع فريق أناهايم دكس ، لينضم مجددًا إلى زميليه السابقين في فريق فانكوفر كانوكس، رايان كيسلر وكيفن بييكسا . ^{[ 46 ]} بعد انضمامه إلى قائمة فريق دكس في ليلة افتتاح موسم 2016-2017 ، شارك ريموند في أربع مباريات دون أن يسجل أي هدف، كلاعب احتياطي، قبل أن يُعاد إلى فريق سان دييغو غولز ، التابع لفريق دكس في دوري الهوكي الأمريكي . وبرفضه الانضمام إلى فريق غولز، اتفق ريموند وفريق دكس بالتراضي على إنهاء ما تبقى من عقده في 3 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 47 ]} في مقابلة مع شبكة سبورتس نت في 3 يناير/كانون الثاني 2017، كشف ريموند أنه رفض الانضمام إلى فريق دكس في دوري الهوكي الأمريكي بشكل أساسي لقضاء بعض الوقت مع زوجته التي شُخّصت بمرض لايم . ^{[ 48 ]}

في 16 يونيو 2017، وافق ريموند على عقد لمدة عام واحد مع نادي إس سي بيرن التابع للدوري الوطني (NL). ^{[ 49 ]}