مذبحة في روما

مذبحة روما ( بالإيطالية : Rappresaglia ، وتعني حرفيًا " الانتقام " ) هو فيلم درامي حربي من إنتاج عام 1973، من إخراج جورج بان كوزماتوس ، ^{[ 2 ]} يتناول مذبحة أردياتين التي وقعت في كهوف أردياتين بروما في 24 مارس 1944، والتي ارتكبها الألمان انتقامًا لهجوم شنّه الثوار على فوج شرطة إس إس بولزان . ^{[ 3 ]} استند الفيلم إلى كتاب " الموت في روما" الصادر عام 1967 للكاتب روبرت كاتز ، ^{[ 4 ]} الذي شارك كوزماتوس في كتابة السيناريو. ^{[ 3 ]}

يقوم ببطولة الفيلم ريتشارد بيرتون بدور رئيس الجستابو هربرت كابلر، ومارسيلو ماستروياني بدور الأب بيترو أنتونيلي، وهي شخصية مركبة مستوحاة من مسؤولين مختلفين في الفاتيكان . ويضم طاقم الممثلين المساعدين ليو ماكيرن ، وجون شتاينر ، وأنتوني ستيل ، ورينزو مونتانياني ، وديليا بوكاردو . الفيلم إنتاج إيطالي فرنسي مشترك (تم تصويره باللغة الإنجليزية) من إخراج كارلو بونتي .

أثار الفيلم جدلاً واسعاً عند عرضه الأول، بسبب ادعائه الرئيسي بأن البابا بيوس الثاني عشر كان على علم بإعدام الرهائن الإيطاليين على يد الألمان ولم يفعل شيئاً حيال ذلك. وقد رفعت عائلة البابا الراحل دعوى تشهير، حُكم فيها على بونتي وكوزماتوس وكاتز بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ، ثم أُسقطت الأحكام لاحقاً بعد الاستئناف. ^{[ 5 ]}

يتناول الفيلم قصة هربرت كابلر ، رئيس الجستابو في روما ، الذي نفّذ عمليات قتل راح ضحيتها 335 شخصًا، تم اختيارهم عشوائيًا وعلى عجل، انتقامًا لمقتل 33 ألمانيًا على يد المقاومة ، حيث كان يُفترض أن يكون هناك عشرة ضحايا إيطاليين مقابل كل ألماني. إلا أنهم اعتقلوا خمسة ضحايا إضافيين، لكنهم استمروا في خطتهم. في هذه الأثناء، يقف الفاتيكان مكتوف الأيدي دون إصدار أي إدانة.

تظهر أسماء الضحايا في شارة النهاية، بدلاً من أسماء الممثلين وأفراد الطاقم.

أفراد قوات الأمن الخاصة (SS)

• ريتشارد بيرتون في دور SS-Obersturmbannführer هربرت كابلر
• جون شتاينر في دور SS-Standartenführer يوجين دولمان
• أنتوني ستيل في دور SS-Sturmbannführer Dr. Borante Domizlaff
• بروك ويليامز في دور SS-Hauptsturmführer إريك بريبكي
• دينيس بيرجيس في دور إس إس شتورمبانفهرر هيلموث دوبريك
• كارلوس دي كارفالو في دور SS-Hauptsturmführer Carl-Theodor Schütz
• أنتوني داوسون في دور قائد لواء قوات الأمن الخاصة فيلهلم هارستر
• دوغلاس هير في دور قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Obersturmführer) راينهولد ويتجين

ضباط سلاح الجو الألماني (لوفتفافه)

• بيتر فوغان في دور الجنرال فيلدمارشال ألبرت كيسيلرينغ
• ليو ماكيرن في دور الجنرال دير فليجر كورت مالزر

الفاشيون الإيطاليون

• جويدارينو جويدي في منصب وزير الداخلية جويدو بوفاريني جويدي
• رينزو مونتانياني في دور رئيس الشرطة بيترو كاروسو

مسؤولو الفاتيكان

• مارسيلو ماستروياني في دور الأب بيترو أنتونيلي
• روبرت هاريس في دور الأب بانكرازيو

الأنصار

• جيانكارلو بريتي في دور باولو بنتيفنا
• ديليا بوكاردو في دور إيلينا
• رينزو بالمر في دور جورجيو أميندولا
• دويليو ديل بريتي كعضو في الحزب

عُرض فيلم "مذبحة في روما" لأول مرة في إيطاليا في 4 أكتوبر 1973. ^{[ 6 ]} وتلا ذلك عرضه في فرنسا في 31 أغسطس 1977. ^{[ 1 ]} وفي الولايات المتحدة، تولت شركة ناشيونال جنرال بيكتشرز توزيع الفيلم .

يُصوَّر هربرت كابلر ( ريتشارد بيرتون ) في الفيلم كرجلٍ مُنهكٍ مُتعب، فقدَ الأمل في القضية النازية ، ويعتقد أن سقوط ألمانيا النازية بات وشيكًا. في الواقع، كان كابلر نازيًا مُتعصبًا، وقد أُرسل إلى روما لهذا السبب تحديدًا. خلال فترة رئاسته لشرطة الأمن في روما، نظّم كابلر حملات اعتقال آلاف الضحايا الأبرياء، وأشرف على مداهمات منازل اليهود بحثًا عن المسروقات، وكان شخصيةً محوريةً في نقل اليهود الإيطاليين إلى معسكرات الموت النازية. ^{[ 7 ]} عند وقوع المذبحة، كان هربرت كابلر يبلغ من العمر 37 عامًا. أما الممثل بيرتون، فكان على وشك إتمام عامه الثامن والأربعين عند إنتاج الفيلم، أي أكبر من كابلر بأحد عشر عامًا في ذلك الوقت.

الأب بيترو أنتونيللي ( مارسيلو ماستروياني ) هو مزيج من عدة مسؤولين في الفاتيكان عرفوا كابلر شخصيًا، وأبرزهم المونسنيور هيو أوفلاهيرتي (الذي ظهر في الفيلم التلفزيوني "القرمزي والأسود "). سُمح لأحد السجناء، وهو جندي فار من الجيش النمساوي تظاهر بأنه إيطالي، بالعيش كمواطن في الرايخ ؛ وكان الشاهد الوحيد الذي روى قصة شجاعة كاهن المقاومة، دون بيترو باباجالو ، الذي بارك من هم على وشك القتل، قبل أن يلقى حتفه هو نفسه.

يُشار إلى ضحايا قوات الأمن الخاصة (SS) في هجوم المقاومة طوال الفيلم بـ"الجنود الألمان"، بينما في الواقع كانت السرية التي هوجمت هي السرية الحادية عشرة من الكتيبة الثالثة من فوج شرطة قوات الأمن الخاصة (SS) في بولزانو ، والتي كانت تتألف من نمساويين من أصل ألماني من جنوب تيرول الناطقة بالألمانية والتي ضمتها إيطاليا بعد الحرب العالمية الأولى . ^{[ 8 ]} تاريخيًا، لم تكن هذه الوحدة ترتدي زي قوات الأمن الخاصة (SS) ، بل كانت ترتدي زي الشرطة الألمانية النظامية (Ordnungspolizei) . ^{[ 8 ]}

يُظهر الفيلم كورت مالزر ( ليو ماكيرن ) وهو يُصدر أوامر مباشرة لوحدات قوات الأمن الخاصة (إس إس) ويُشرف شخصيًا على التحضير للمذبحة التي نظمها كابلر. في الواقع، ورغم أن العديد من ضباط الفيرماخت النظاميين أصدروا أوامر لقوات الأمن الخاصة خلال تلك الفترة، بالإضافة إلى مناقشة كابلر ومالزر للعملية شخصيًا، إلا أن كابلر ورجاله كانوا تحت قيادة قادة قوات الأمن الخاصة والشرطة ، ومن خلال هذه القنوات صدرت معظم الأوامر الرسمية المتعلقة بالمذبحة. ومن بين الشخصيات الأخرى التي عملت مع قوات الأمن الخاصة، الكابتن إريك بريبكه ( بروك ويليامز )، الذي يظهر في الفيلم. كان على دراية كاملة بالمذبحة، لكنه اختبأ لسنوات عديدة متفاديًا العدالة. ^{[ 7 ]} ثم، في التسعينيات، عثر عليه مراسل قناة ABC News ، سام دونالدسون، على شاشة التلفزيون الوطني وواجهه بشأن المذبحة، ما دفعه للقول إنه "نفذ الأوامر". سارعت السلطات الأرجنتينية إلى اعتقاله وتسليمه إلى إيطاليا، حيث حوكم وأُدين بتهمة القتل الجماعي.

لم يكن العقيد يوجين دولمان ( جون شتاينر ) رئيسًا مباشرًا لكابلر، كما يُلمّح إليه الفيلم عدة مرات. في الواقع، كان كابلر مسؤولًا أمام مكتب قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Obergruppenführer ) كارل وولف ، الذي كان مقره الرئيسي في روما. لم يظهر وولف أو يُذكر اسمه في الفيلم. في الحقيقة، حوكم وأُدين بقتل يهود إيطاليين ضمن العمليات في إيطاليا؛ وعندما مرض، خُفّفت عقوبته وأُطلق سراحه عام ١٩٧١. ^{[ ٧ ]}

تورط كاتز، مؤلف كتاب " الموت في روما" الذي استُوحِيَ منه الفيلم، في دعوى تشهير جنائي في إيطاليا بسبب محتوى كتابه. رفعت الدعوى الكونتيسة إليزا بيتا باتشيلي روسينياني، شقيقة البابا بيوس الثاني عشر . وُجِّهت إلى المؤلف كاتز والمنتج كارلو بونتي والمخرج كوزماتوس تهمة "تشويه ذكرى البابا" بيوس الثاني عشر فيما يتعلق بمعرفة البابا المزعومة بمذبحة أردياتين وعدم اعتراضه عليها . أُدين الجميع، وحُكم على كاتز بالسجن 14 شهرًا، وعلى بونتي وكوزماتوس بالسجن ستة أشهر ^{[ 9 ]،} إلا أن التهم أُسقطت بموجب عفو عام. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• مذبحة في روما على موقع IMDb
• مذبحة في روما على موقع Rotten Tomatoes