ماتياس سينديلار

ماتياس سينديلار ( بالألمانية: [ maˈtiːas ˈʃɪndəlaːɐ̯ ] ، بالتشيكية : Matěj Šindelář ؛ 10 فبراير 1903 - 23 يناير 1939) كان لاعب كرة قدم نمساويًا محترفًا . يُعتبر سينديلار أحد أعظم لاعبي كرة القدم النمساويين على مر العصور، وقد لعب بشكل خاص لنادي أوستريا فيينا والمنتخب الوطني .

لعب كمهاجم صريح مع المنتخب النمساوي الشهير في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، والذي عُرف باسم " الفريق العجيب " ، وقاده كقائد في كأس العالم 1934. عُرف بلقب " موزارت كرة القدم" أو "الرجل الورقي " ^{[ 2 ]} نظرًا لبنيته النحيلة، واشتهر كواحد من أفضل لاعبي كرة القدم قبل الحرب، بفضل مهاراته الرائعة في المراوغة وإبداعه. اختير كأفضل لاعب كرة قدم نمساوي في القرن العشرين في استطلاع رأي أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) عام 1999 ^{[ 3 ]} ، وحصل على لقب رياضي القرن في النمسا قبل ذلك بعام. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

كان سينديلار، مع فريق وندرتيم، أحد العناصر الأساسية في تشكيلته وأسلوب لعبه المتطورين، حيث تحول إلى خطة 2-3-5. ووفقًا لمتخصصين مثل بول ديتشي، فقد منحت هذه الخطة "مرونة فائقة للنظام النمساوي"، مما أكسبها لقب "دوامة فيينا". ورغم أن فريق وندرتيم كان يفتقر في كثير من الأحيان إلى الفعالية، إلا أن مهارة سينديلار الفنية ورؤيته الثاقبة كانتا تعوضان عن هذه المشكلات.

السنوات الأولى

ينحدر سينديلار من أصول تشيكية ، وُلد باسم ماتي شينديلار ( بالتشيكية: [ ˈmacɛj ˈʃɪndɛlaːr̝̊ ] ) في كوزلوف ، مورافيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . كان والده يان شينديلار حدادًا، ووالدته ماري (اسمها قبل الزواج شفينغروفا). على الرغم من بعض الادعاءات التي تشير إلى أن سينديلار كان من أصل يهودي، إلا أن عائلته كانت كاثوليكية. ويُرجح أن هذه الادعاءات نابعة من ارتباط ناديه الرئيسي، أوستريا فيينا ، بالجالية اليهودية في فيينا. ^[⁶^]^[⁷^]

انتقلوا إلى فيينا عام ١٩٠٥ واستقروا في حي فافوريتن ذي الأغلبية العمالية ، والذي كان يضم جالية كبيرة ناطقة بالتشيكية . بدأ ماتي الصغير، الذي سيُعرف لاحقًا باسم ماتياس، بلعب كرة القدم في الشوارع مع أطفال الحي الآخرين، والذين كان العديد منهم مهاجرين من بوهيميا ومورافيا. والجدير بالذكر أنه نشأ جنبًا إلى جنب مع زميله النمساوي المستقبلي جوزيف بيكان .

وبحسب العديد من المصادر، بعد وفاة والده، عمل سينديلار إما كمتدرب ميكانيكي أو كصانع أقفال؛ وخلال هذه الفترة، عمل أيضاً في العديد من الوظائف الغريبة الأخرى، مثل بيع السلع الرياضية لسكان فيينا.

مسيرة النادي

بدأ سينديلار مسيرته الكروية مع نادي هيرتا فيينا، الذي انضم إليه عام 1918. سنحت له هذه الفرصة عندما لفت انتباه أحد الكشافين وهو في الخامسة عشرة من عمره، فضمه إلى فرق الشباب في النادي. كان سينديلار يُعتبر بالفعل "مراوغًا ومهاجمًا بارعًا" منذ صغره، وسرعان ما شق طريقه إلى الفريق الأول بحلول أوائل عشرينيات القرن الماضي.

لعب سينديلار بقميص هيرتا الأزرق والأبيض، وسرعان ما تعلم كيف يعوض بنيته الجسدية النحيلة والنحيلة بتطوير مهاراته الفنية العالية، مما مكنه من مراوغة خصومه والتسلل بسهولة مذهلة عبر ثغرات دفاعاتهم . هذه الخصائص هي التي أكسبته لقب "الرجل الورقي".

سرعان ما أثبت سينديلار جدارته في هيرتا فيينا، مسجلاً أهدافه الأولى في البطولة الوطنية، بفضل سرعته ومهارته، ليصبح ركيزة أساسية في الفريق. إلا أن حظوظه وحظوظ النادي ساءت، إذ تعرض سينديلار لإصابة خطيرة في الركبة في مايو 1923، مما جعله غائباً عن الملاعب لفترة غير محددة. في الوقت نفسه، مرّ هيرتا بأزمة اقتصادية حادة، فتم تسريح سينديلار وبعض زملائه. خلال فترة وجوده في هيرتا فيينا، سجل سينديلار 4 أهداف في 23 مباراة.

النمسا فيينا

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا ولكنه لا يزال مصابًا، استشار سينديلار طبيب نادي إس في أماتوري الذي اقترح عليه الخضوع لجراحة في الغضروف الهلالي. في ذلك الوقت، كانت هذه العملية تُعتبر محفوفة بالمخاطر، إذ كان من الممكن أن تُنهي مسيرته الكروية. شعر سينديلار بضرورة خوض هذه المخاطرة، فخضع للجراحة، وبعد شفائه التام، انضم إلى إس في أماتوري عام 1924، الذي كان آنذاك بطل الدوري والكأس النمساويين. في عام 1926، أصبح إس في أماتوري فريقًا محترفًا، واتخذ اسمه الحالي إف كيه أوستريا فيينا .

تزامن وجوده في نادي أوستريا فيينا مع إحدى أنجح فترات النادي قبل الحرب. ساهم في فوز الفريق بكأس النمسا خمس مرات على مدار أحد عشر عامًا - في أعوام 1925، 1926، 1933، 1935، و1936. كما فاز بلقب الدوري النمساوي الممتاز عام 1926، وكأس ميتروبا مرتين، عامي 1933 و1936 على التوالي. وكما كان الحال في هيرتا فيينا، شغل سينديلار مركز المهاجم الصريح، واستغل مهاراته الفنية، وقدرته على التحكم بالكرة، وحسه التهديفي للتغلب على نقاط ضعفه البدنية. كان يُنظر إليه أيضًا كقائد فذ في الملعب. وبفضل رشاقته الفائقة، وُصفت قدرته على مراوغة المدافعين في المواجهات الفردية بأنها "استثنائية". لهذا السبب، غالبًا ما تتم مقارنته، من حيث لاعبي كرة القدم المعاصرين، بلاعبين مثل فيرينك بوشكاش .

إجمالاً، سجل 600 هدف في 703 مباراة مع نادي أوستريا فيينا، وفي عام 2001 تم اختياره ضمن فريق القرن.

في عام 1938 ظهر بشخصيته الحقيقية في الفيلم النمساوي روكسي وفريق العجائب .

مسيرة مهنية دولية

المنتخب النمساوي

بين عامي 1926 و1937، مثّل سينديلار منتخب بلاده 43 مرة، مسجلاً 26 هدفاً. ^{[ 8 ]} أحرز أربعة أهداف في أول ثلاث مباريات دولية له، بما في ذلك هدف في مباراته الأولى، التي انتهت بفوز منتخب بلاده على تشيكوسلوفاكيا بنتيجة 2-1 في 28 سبتمبر 1926. أصبح سينديلار ركيزة أساسية في المنتخب النمساوي المعجزة الذي كان يدربه هوغو مايسل ، إلى أن نشب خلاف بينهما لاحقاً. وقد وصف الكاتب ديفيد غولدبلات تلك الأحداث قائلاً:

ظهر لأول مرة دوليًا عام 1926 وقدم أداءً جيدًا قبل أن يفقد مكانته لدى المدرب الصارم مايسل. أمضى أربع سنوات بعيدًا عن الساحة الدولية حتى حاصره حشد من أبرز معلقي كرة القدم في المدينة بينما كان جالسًا في مقهى رينغ عام 1931. كان الجميع يطالبون بعودة سينديلار، فغيّر مايسل رأيه. لعب سينديلار. هُزمت اسكتلندا، وحصل فريق وندرتيم - الذي كان منضبطًا ومنظمًا ومجتهدًا ومحترفًا بالفعل - على صانع ألعابه وملهمه، تلك الشرارة الحيوية من عدم القدرة على التنبؤ. ^{[ 9 ]}

كأس أوروبا الوسطى الدولية 1927-1930

في حين أن النمسا لم تكن قد حصلت بعد على لقب "الفريق المعجزة" ، إلا أن الشاب سينديلار ساعدهم في أول أداء لهم في بطولة دولية كبرى، حيث كان جزءًا من الفريق الذي وصل إلى المركز الثاني في كأس أوروبا الوسطى الدولية.

كأس أوروبا الوسطى الدولية 1931-1932

بدأ فريق وندرتيم بالفوز بكأس أوروبا الوسطى الدولية : 1931-1932 ، حيث سجل سينديلار 4 أهداف ليساعد النمسا على الفوز بأول كأس دولية لها وحتى الآن الكأس الوحيدة.

كأس أوروبا الوسطى الدولية 1933-1935

هذه المرة، حلّ فريق وندرتيم في المركز الثاني. وسجل سينديلار 3 أهداف ليصبح بذلك الهداف التاريخي للنمسا في بطولة كأس أوروبا الوسطى الدولية .

كأس العالم 1934

جعل سينديلار والنمسا العالم بأسره مسرحًا لهما في كأس العالم 1934 ، حيث استحقا بجدارة لقب "الفريق العجيب". بلغت مسيرتهما ذروتها بفوزهما على المجر في ربع النهائي، حين واجه سينديلار قلب الدفاع جيورجي ساروشي ، الذي فاز لاحقًا بالميدالية الفضية في كأس العالم التالية في فرنسا. في مباراة قوية، طُرد لاعب مجري، وأُصيب يوهان هورفاث ، لاعب الوسط النمساوي، وغاب عن مباراة نصف النهائي ضد إيطاليا . ثم خسرت النمسا أمام الدولة المضيفة، وتأثر سينديلار بالرقابة اللصيقة التي فرضها لويس مونتي .

النمسا ضد ألمانيا 1938

في الثالث من أبريل عام ١٩٣٨، لعب المنتخب النمساوي ضد ألمانيا على ملعب براتر في فيينا. كانت هذه المباراة ذات أهمية بالغة، إذ قبل أسابيع قليلة فقط، ضمت ألمانيا النازية النمسا (في عملية تُعرف باسم " الأنشلوس ")، ودمجت منتخبها الوطني في منتخب ألمانيا النازية، متجاهلةً تأهله لكأس العالم في ذلك الصيف . وبذلك، كانت هذه آخر مباراة دولية للنمسا حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية . ويرى الكثيرون في هذا الأمر مأساة كبيرة لكرة القدم النمساوية ، إذ يعتقدون أن النمسا كانت من أبرز المرشحين للفوز بكأس العالم في ذلك العام .

أُطلق على المباراة اسم "Anschlussspiel" بالألمانية (وتعني حرفيًا "لعبة الضم")، وقد خُطط لها كاحتفال من قِبل النظام النازي بضم النمسا إلى ألمانيا و"عودتها إلى الرايخ ". وبناءً على طلب سينديلار، ارتدى المنتخب النمساوي قمصانًا حمراء وبيضاء وحمراء تُحاكي ألوان العلم النمساوي بدلًا من قمصانهم التقليدية البيضاء والسوداء. أهدرت النمسا العديد من فرص التسجيل السهلة خلال المباراة بطريقة بدت متعمدة. ومع ذلك، في آخر 20 دقيقة، سجل سينديلار وزميله كارل سيستا هدفين لتنتهي المباراة بنتيجة 2-0. ^{[ 10 ]} يُزعم أن سينديلار احتفل ببذخ أمام كبار الشخصيات النازية .

الموت والأسطورة

ورفض سينديلار مغادرة وطنه، ورفض اللعب مع المنتخب الألماني الجديد ، مشيراً إلى كبر سنه (كان يبلغ من العمر 35 عاماً في ذلك الوقت) والإصابة كسبب لذلك.

في 23 يناير 1939، عُثر على جثتي سينديلار وصديقته كاميلا كاستانيولا في الشقة التي كانا يتقاسمانها في فيينا ؛ وقد أشار التقرير الرسمي إلى التسمم بأول أكسيد الكربون كسبب للوفاة. ^{[ 11 ]} وتكهنت نظريات مختلفة بأن وفاته كانت حادثًا أو انتحارًا أو جريمة قتل. ^{[ 12 ]}

أهدى الكاتب النمساوي فريدريش توربرغ لاحقًا قصيدة "Auf den Tod eines Fußballspielers" ("في رثاء لاعب كرة قدم") إلى سينديلار. وأشارت القصيدة إلى أنه انتحر نتيجة لضم النمسا إلى ألمانيا عام 1938. في المقابل، ساد اعتقادٌ وتقاريرٌ تُفيد بأن وفاته كانت عرضية، ناجمة عن خلل في المدخنة. ^{[ 11 ]} وكان أحد الجيران قد أبلغ عن وجود خلل في مدخنة المبنى قبل أيام قليلة من وفاة سينديلار. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، في فيلم وثائقي عُرض على قناة BBC في العقد الأول من الألفية الثانية، صرّح إيغون أولبريش، صديق سينديلار المقرب، بأن مسؤولًا محليًا تلقّى رشوةً لتسجيل وفاته كحادث، ما ضمن له جنازةً رسمية. وأضاف: " وفقًا لقواعد النازية، لا يُمنح من قُتل أو انتحر قبرًا تكريميًا. لذا كان علينا أن نفعل شيئًا لضمان إبعاد العنصر الإجرامي المتورط في وفاته ". ^{[ 13 ]} وقد أشير أيضاً إلى أن سينديلار قُتل لمعارضته ضم النمسا. ومن الجدير بالذكر أن الجستابو كان لديه ملف عنه وكان يراقب مقهاه. ^{[ 14 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
نادي	موسم	الدوري		كوب		كأس ميتروبا		المجموع
نادي	موسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
هيرتا فيينا	1921–22	8	0	0	0	0	0	8	0
	1922–23	17	3	1	0	0	0	18	3
	1923-1924	8	0	1	0	0	0	9	0
النمسا فيينا	1924–25	17	4	0	0	0	0	17	4
	1925–26	7	2	5	4	0	0	12	6
	1926–27	23	18	5	3	0	0	28	21
	1927–28	19	8	2	1	0	0	21	9
	1928–29	21	7	3	1	0	0	24	8
	1929–30	18	15	6	1	0	0	24	16
	1930–31	17	14	9	8	0	0	26	24
	1931–32	22	15	1	0	0	0	23	15
	1932–33	21	11	5	6	0	0	26	17
	1933–34	21	22	3	4	6	5	30	31
	1934–35	15	9	4	7	2	1	21	17
	1935–36	17	8	5	6	7	8	29	22
	1936-1937	21	13	4	5	10	4	35	22
	1937–38	15	9	1	0	6	6	22	15
	1938–39	11	0	1	0	1	0	12	0
	المجموع	298	158	56	46	31	24	385	228

قبعات وأهداف دولية

فيما يلي قائمة بمشاركات سينديلار الدولية وأهدافه مع المنتخب النمساوي لكرة القدم . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

كابيديل	تاريخ	موقع	نوع المباراة	نتيجة	الخصم	دقائق اللعب	الأهداف	ملحوظات
1	28 سبتمبر 1926	براغ	ودي	2-1	تشيكوسلوفاكيا	90	1
2	10 أكتوبر 1926	فيينا	ودي	7-1	سويسرا	90	2
3	7 نوفمبر 1926	فيينا	ودي	3-1	السويد	90	1
4	20 مارس 1927	فيينا	ودي	1-2	تشيكوسلوفاكيا	90	0
5	10 أبريل 1927	فيينا	ودي	6-0	هنغاريا	48	0	^{[ 21 ]}
6	6 مايو 1928	فيينا	ودي	3-0	يوغوسلافيا	90	0	^{[ 22 ]}
7	28 أكتوبر 1928	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	2-0	سويسرا	90	0
8	23 مارس 1930	براغ	ودي	2-2	تشيكوسلوفاكيا	90	0
9	16 مايو 1931	فيينا	ودي	5-0	اسكتلندا	90	1
10	24 مايو 1931	برلين	ودي	6-0	ألمانيا	90	0
11	14 سبتمبر 1931	فيينا	ودي	5-0	ألمانيا	90	3
12	4 أكتوبر 1931	بودابست	كأس أوروبا الوسطى الدولية	2-2	هنغاريا	90	0
13	29 نوفمبر 1931	بازل	كأس أوروبا الوسطى الدولية	8-1	سويسرا	90	1
14	20 مارس 1932	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	2-1	إيطاليا	90	2
15	24 أبريل 1932	فيينا	ودي	8-2	هنغاريا	90	3	^{[ 23 ]}
16	22 مايو 1932	براغ	كأس أوروبا الوسطى الدولية	1-1	تشيكوسلوفاكيا	90	1
17	17 يوليو 1932	ستوكهولم	ودي	4-3	السويد	90	1
18	2 أكتوبر 1932	بودابست	ودي	3-2	هنغاريا	90	0
19	23 أكتوبر 1932	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	3-1	سويسرا	90	0
20	7 ديسمبر 1932	لندن	ودي	3-4	إنجلترا	90	1
21	12 فبراير 1933	باريس	ودي	4-0	فرنسا	90	1
22.	9 أبريل 1933	فيينا	ودي	1-2	تشيكوسلوفاكيا	90	0
23	30 أبريل 1933	بودابست	ودي	1-1	هنغاريا	90	0
24	11 يونيو 1933	فيينا	ودي	4-1	بلجيكا	90	1
25	17 سبتمبر 1933	براغ	ودي	3-3	تشيكوسلوفاكيا	90	2
26	1 أكتوبر 1933	فيينا	ودي	2-2	هنغاريا	90	0
27	29 نوفمبر 1933	غلاسكو	ودي	2-2	اسكتلندا	90	0
28	10 ديسمبر 1933	أمستردام	ودي	1-0	هولندا	90	0
29	15 أبريل 1934	فيينا	ودي	5-2	هنغاريا	90	0
30	25 أبريل 1934	فيينا	تصفيات كأس العالم	6-1	بلغاريا	90	1
31	27 مايو 1934	تورينو	كأس العالم لكرة القدم 1934	3-2	فرنسا	120	1
32	31 مايو 1934	بولونيا	كأس العالم لكرة القدم 1934	2-1	هنغاريا	90	0
33	3 يونيو 1934	ميلانو	كأس العالم لكرة القدم 1934	0–1	إيطاليا	90	0
34	23 سبتمبر 1934	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	2-2	تشيكوسلوفاكيا	90	0
35	7 أكتوبر 1934	بودابست	كأس أوروبا الوسطى الدولية	1-3	هنغاريا	90	0
36	24 مارس 1935	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	0–2	إيطاليا	90	0
37	6 مايو 1936	فيينا	ودي	2-1	إنجلترا	90	0
38	17 مايو 1936	روما	ودي	2-2	إيطاليا	90	0
39	27 سبتمبر 1936	بودابست	كأس أوروبا الوسطى الدولية	3-5	هنغاريا	90	2
40	21 مارس 1937	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	2-0	إيطاليا	73	0	^{[ 24 ]}
41	9 مايو 1937	فيينا	ودي	1-1	اسكتلندا	90	0
42	23 مايو 1937	بودابست	ودي	2-2	هنغاريا	90	0
43	19 سبتمبر 1937	فيينا	كأس أوروبا الوسطى الدولية	4-3	سويسرا	90	1
الإجمالي						3841	26
= =	3 أبريل 1938	فيينا	ودي	2-0	ألمانيا	90	1	^{[ 25 ]}

التكريمات

صُنِّف سينديلار كأفضل لاعب كرة قدم نمساوي في القرن العشرين من قِبَل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS) ، كما احتل المرتبة الثانية والعشرين عالميًا. وتشمل ألقابه خلال مسيرته الكروية ما يلي:

النمسا فيينا

الدوري الأول : 1926؛ المركز الثاني 1925، 1937
كأس النمسا : 1925، 1926، 1933، 1935، 1936
كأس ميتروبا : 1933، 1936

النمسا

نصف نهائي كأس العالم لكرة القدم : 1934
كأس أوروبا الوسطى الدولية : 1931-1932 ؛ المركز الثاني 1927-1930 ، 1933-1935

فردي

الكرة الفضية لكأس العالم لكرة القدم : 1934
أفضل لاعب في كأس أوروبا الوسطى الدولية : 1927-1930، 1933-1935
أفضل هداف في كأس ميتروبا : 1933
جائزة الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم لأفضل لاعب نمساوي في القرن: 1999

مراجع

↑ تشير بعض المصادر، بما في ذلك( RSSSF ) (رقم قياسي للاعبين الدوليين )، إلى تسجيله 26 هدفًا في 43 مباراة. بينما تذكر مصادر أخرى أنه شارك في 44 مباراة أو سجل 27 هدفًا.
↑ رجل الورق: حياة وموت لاعب كرة قدم (صحيفة الغارديان)
↑ ستوكرمانز، كاريل / مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية. "انتخابات القرن للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
↑ جينو بارديلي / trivela.com. " Sindelar: O craque que não se curvou ao Nazismo " (باللغة البرتغالية). تريفيلا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2007 .
↑ "أعظم لاعب في النمسا" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ويلسون، جوناثان (3 أبريل 2007). "سينديلار: قصيدة البطل التراجيدي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2014. وقد أشير إلى أن سينديلار و/أو كاستينيولا كانا يهوديين. صحيح أن سينديلار لعب لنادي أوستريا فيينا، نادي الطبقة البرجوازية اليهودية، وأنه ينحدر من مورافيا، التي هاجر منها العديد من اليهود إلى فيينا، إلا أن عائلته كانت كاثوليكية.
↑ هيس-ليشتنبرغر، أولريش (2003). تور!: قصة كرة القدم الألمانية . لندن: منشورات دبليو إس سي . ص 83. ISBN 978-0954013455على الرغم من التقارير التي تفيد بخلاف ذلك ، لم يكن سينديلار ولا المرأة التي سيبدأ معها علاقة غرامية قاتلة من أصل يهودي.
↑ وفقًا لموقعَي http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat9.htm و http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat7.htm (تتطابق البيانات مع الأرشيف الإحصائي للاتحاد النمساوي لكرة القدم : مباريات دولية من سبتمبر 1923 إلى أبريل 1934 ، مؤرشف في 4 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، ومباريات دولية من أبريل 1934 إلى مايو 1952، مؤرشف في 22 يناير 2013 على موقع Wayback Machine )،وصفحة RSSSF النمسا - سجل اللاعبين الدوليين . تشير مصادر أخرى إلى أنه شارك في 44 مباراة أو سجل 27 هدفًا.
↑ ديفيد غولدبلات، الكرة مستديرة: تاريخ عالمي لكرة القدم (دار بنغوين، 2008؛ رقم ISBN) 1101097671)، ص 257.
↑ دير بابيرين ^{[ تمت إزالة الرابط ]}
1 2 هيس-ليشتنبرغر، أولي (18 يوليو 2003). "لغز 'الرجل الورقي'" . ESPNFC . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
1 2 ويلسون، جوناثان (3 أبريل 2007). "كرة القدم: جوناثان ويلسون يتحدث عن وفاة ماتياس سينديلار الغامضة، الذي يُحتمل أنه أعظم لاعب في تاريخ النمسا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
↑ دافي، جوناثان (22 سبتمبر 2003). "كرة القدم والفاشية وتحية إنجلترا النازية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
↑ أشداون، جون (22 أبريل 2014). "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 11: فريق النمسا الخارق يقترب من تحقيق الفوز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
^ "كرة القدم في Österreich SpielersstatstikSindelar Matthias" . www.austriasoccer.at .
↑ "كأس ميتروبا - التشكيلات التاريخية" . 3 نوفمبر 2015.
^ ماتياس سينديلار – الأهداف الدولية . آر إس إس إس إس إف
↑ الاتحاد النمساوي لكرة القدم . "إحصائيات مباريات المنتخب النمساوي (سبتمبر 1923 - أبريل 1934)" (ملف PDF) . oefb.at. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2007 .
↑ الاتحاد النمساوي لكرة القدم. "إحصائيات مباريات المنتخب النمساوي (أبريل 1934 - مايو 1952)" (ملف PDF) . oefb.at. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2007 .
^ كوتشيرا، أمبروسيوس. " إحصائية الأراضي النمساوية " . austriasoccer.at . تم الاسترجاع 12 أبريل 2007 .
↑ دخل المباراة كبديل (42')
↑ لعبت النمسا مباراتين في 6-5-1928، ضد المجر وضد يوغوسلافيا: تعتبر كلتا المباراتين رسمية بالنسبة للنمسا، لكن يوغوسلافيا لم تعترف بمباراتها ضد النمسا على أنها رسمية.
↑ سجل أول 3 أهداف من أهداف النمسا؛ ثاني ثلاثية دولية له في ثمانية أشهر.
↑ تم إيقاف المباراة في الدقيقة 73. لم يعتبرها الاتحاد الإيطالي لكرة القدم مباراة رسمية . المصادر: https://www.rsssf.org/miscellaneous/unb-italy-19.html (انظر الملاحظة [5])؛ https://www.rsssf.org/miscellaneous/ital-recintlp.html (انظر الملاحظة)؛ http://www.austriasoccer.at/LSP/1930_39/1937/s1937_02.htm
↑ المباراة الاحتفالية التي أقيمت بين النمسا (باسم أوستمارك) وألمانيا (باسم ألترايش) في ملعب براتيرستاديون بعد ضم النمسا ليست مباراة رسمية لأي من الفريقين.

روابط خارجية

الملف الشخصي على الموقع الإلكتروني الرسمي لنادي إف كيه النمسا
صفحة ويب تذكارية
تغيير أسلوب لعب سينديلار بواسطة arfsh.com
أخبار القناة الرابعة: ماتياس سينديلار
ماتياس سينديلار على موقع National-Football-Teams.com
ملف تعريف اللاعب - أرشيف النمسا
HistoriasDeFútbol. الحلقة الثانية "ماتياس سينديلار، هدف النازية"

[1] تشير بعض المصادر، بما في ذلك( RSSSF ) (رقم قياسي للاعبين الدوليين )، إلى تسجيله 26 هدفًا في 43 مباراة. بينما تذكر مصادر أخرى أنه شارك في 44 مباراة أو سجل 27 هدفًا.

[2] رجل الورق: حياة وموت لاعب كرة قدم (صحيفة الغارديان)

[3] ستوكرمانز، كاريل / مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية. "انتخابات القرن للاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .

[4] جينو بارديلي / trivela.com. " Sindelar: O craque que não se curvou ao Nazismo " (باللغة البرتغالية). تريفيلا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2007 .

[5] "أعظم لاعب في النمسا" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[6] ويلسون، جوناثان (3 أبريل 2007). "سينديلار: قصيدة البطل التراجيدي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2014. وقد أشير إلى أن سينديلار و/أو كاستينيولا كانا يهوديين. صحيح أن سينديلار لعب لنادي أوستريا فيينا، نادي الطبقة البرجوازية اليهودية، وأنه ينحدر من مورافيا، التي هاجر منها العديد من اليهود إلى فيينا، إلا أن عائلته كانت كاثوليكية.

[7] هيس-ليشتنبرغر، أولريش (2003). تور!: قصة كرة القدم الألمانية . لندن: منشورات دبليو إس سي . ص 83. ISBN 978-0954013455على الرغم من التقارير التي تفيد بخلاف ذلك ، لم يكن سينديلار ولا المرأة التي سيبدأ معها علاقة غرامية قاتلة من أصل يهودي.

[8] وفقًا لموقعَي http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat9.htm و http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat7.htm (تتطابق البيانات مع الأرشيف الإحصائي للاتحاد النمساوي لكرة القدم : مباريات دولية من سبتمبر 1923 إلى أبريل 1934 ، مؤرشف في 4 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، ومباريات دولية من أبريل 1934 إلى مايو 1952، مؤرشف في 22 يناير 2013 على موقع Wayback Machine )،وصفحة RSSSF النمسا - سجل اللاعبين الدوليين . تشير مصادر أخرى إلى أنه شارك في 44 مباراة أو سجل 27 هدفًا.

[9] ديفيد غولدبلات، الكرة مستديرة: تاريخ عالمي لكرة القدم (دار بنغوين، 2008؛ رقم ISBN) 1101097671)، ص 257.

[10] دير بابيرين ^{[ تمت إزالة الرابط ]}

[espnfc-11] 1 2 هيس-ليشتنبرغر، أولي (18 يوليو 2003). "لغز 'الرجل الورقي'" . ESPNFC . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .

[ffsa-12] 1 2 ويلسون، جوناثان (3 أبريل 2007). "كرة القدم: جوناثان ويلسون يتحدث عن وفاة ماتياس سينديلار الغامضة، الذي يُحتمل أنه أعظم لاعب في تاريخ النمسا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .

[13] دافي، جوناثان (22 سبتمبر 2003). "كرة القدم والفاشية وتحية إنجلترا النازية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .

[14] أشداون، جون (22 أبريل 2014). "كأس العالم: 25 لحظة مذهلة... رقم 11: فريق النمسا الخارق يقترب من تحقيق الفوز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .

[15] "كرة القدم في Österreich SpielersstatstikSindelar Matthias" . www.austriasoccer.at .

[16] "كأس ميتروبا - التشكيلات التاريخية" . 3 نوفمبر 2015.

[17] ماتياس سينديلار – الأهداف الدولية . آر إس إس إس إس إف

[18] الاتحاد النمساوي لكرة القدم . "إحصائيات مباريات المنتخب النمساوي (سبتمبر 1923 - أبريل 1934)" (ملف PDF) . oefb.at. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2007 .

[19] الاتحاد النمساوي لكرة القدم. "إحصائيات مباريات المنتخب النمساوي (أبريل 1934 - مايو 1952)" (ملف PDF) . oefb.at. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2007 .

[20] كوتشيرا، أمبروسيوس. " إحصائية الأراضي النمساوية " . austriasoccer.at . تم الاسترجاع 12 أبريل 2007 .

[21] دخل المباراة كبديل (42')

[22] لعبت النمسا مباراتين في 6-5-1928، ضد المجر وضد يوغوسلافيا: تعتبر كلتا المباراتين رسمية بالنسبة للنمسا، لكن يوغوسلافيا لم تعترف بمباراتها ضد النمسا على أنها رسمية.

[23] سجل أول 3 أهداف من أهداف النمسا؛ ثاني ثلاثية دولية له في ثمانية أشهر.

[24] تم إيقاف المباراة في الدقيقة 73. لم يعتبرها الاتحاد الإيطالي لكرة القدم مباراة رسمية . المصادر: https://www.rsssf.org/miscellaneous/unb-italy-19.html (انظر الملاحظة [5])؛ https://www.rsssf.org/miscellaneous/ital-recintlp.html (انظر الملاحظة)؛ http://www.austriasoccer.at/LSP/1930_39/1937/s1937_02.htm

[25] المباراة الاحتفالية التي أقيمت بين النمسا (باسم أوستمارك) وألمانيا (باسم ألترايش) في ملعب براتيرستاديون بعد ضم النمسا ليست مباراة رسمية لأي من الفريقين.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗