ماثيو ريكارد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ماتيو ريكارد ( النطق الفرنسي: [ matjø ʁikaʁ ] ؛ النيبالية : माथ्यु रिका ، ولد في 15 فبراير 1946) هو كاتب ومصور ومترجم وراهب بوذي نيبالي فرنسي يقيم في دير شيشن تيني دارجيلينج في نيبال.

نشأ ماثيو ريكارد بين شخصيات وأفكار الأوساط الفكرية الفرنسية. حصل على درجة الدكتوراه في علم الوراثة الجزيئية من معهد باستور عام 1972. ثم قرر التخلي عن مسيرته العلمية وممارسة البوذية التبتية بدلاً من ذلك ، وعاش بشكل رئيسي في جبال الهيمالايا.

ريكارد عضو في مجلس إدارة معهد العقل والحياة . وقد نال وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي لجهوده الإنسانية في الشرق مع منظمة كارونا-شيتشن غير الربحية، التي شارك في تأسيسها عام 2000 مع رابجام رينبوتشي. ومنذ عام 1989، عمل مترجمًا للغة الفرنسية للدالاي لاما الرابع عشر . ومنذ عام 2010، وهو يجوب البلاد ويُلقي سلسلة من المحاضرات ويُساعد في تعاليم ديلغو خينتسي رينبوتشي ، وهو تجسيد كيابجي ديلغو خينتسي رينبوتشي.

حياة

ماثيو ريكارد والدالاي لاما في عام 2000

وُلد ماثيو ريكارد في مدينة إيكس ليه بان ، سافوا، فرنسا، وهو ابن الراحل جان فرانسوا ريفيل (واسمه الأصلي جان فرانسوا ريكارد)، الفيلسوف الفرنسي الشهير. أما والدته فهي الرسامة التجريدية الغنائية والراهبة البوذية التبتية ياهن لو توميلان . نشأ ماثيو ريكارد بين شخصيات وأفكار الأوساط الفكرية الفرنسية. [ 1 ]

عمل ريكارد للحصول على درجة الدكتوراه في علم الوراثة الجزيئية في معهد باستور تحت إشراف العالم الفرنسي الحائز على جائزة نوبل فرانسوا جاكوب . بعد إتمام أطروحته للدكتوراه عام 1972، قرر ريكارد التخلي عن مسيرته العلمية والتركيز على ممارسة البوذية التبتية . [ 2 ]

ثم سافر ريكارد إلى الهند حيث أقام في جبال الهيمالايا ودرس على يد كانغيور رينبوتشي وبعض المعلمين الآخرين من تلك التقاليد. وأصبح تلميذاً مقرباً وصديقاً لديلغو خينتسي رينبوتشي حتى وفاته عام ١٩٩١. ومنذ ذلك الحين، كرس ريكارد جهوده لتحقيق رؤية خينتسي رينبوتشي. [ ٣ ]

لُقّب ريكارد بـ" أسعد شخص في العالم ". [ 4 ] [ 5 ] شارك ماثيو ريكارد كمتطوع في دراسة أُجريت في جامعة ويسكونسن-ماديسون حول السعادة، وحقق نتيجة أعلى بكثير من متوسط ​​نتائج مئات المتطوعين. [ 4 ] مع ذلك، وصف ريكارد هذا اللقب بأنه "سخيف" وغير صحيح. [ 6 ] [ 7 ]

شارك في تأليف دراسة حول أدمغة المتأملين على المدى الطويل، بمن فيهم هو نفسه، والذين خضعوا لفترة لا تقل عن ثلاث سنوات من الخلوة . [ 8 ]

ريكارد عضو في مجلس إدارة معهد العقل والحياة ، وهو معهد يُعنى بتنظيم لقاءات وأبحاث تعاونية بين العلماء والباحثين البوذيين والمتأملين. وقد نُشرت إسهاماته في كتاب " العواطف المدمرة " (تحرير دانيال جولمان ) وكتب مقالات أخرى. وهو يُجري أبحاثًا حول تأثير تدريب العقل على الدماغ، في مؤسسات مختلفة، منها جامعات ماديسون-ويسكونسن، وبرينستون، وبيركلي [ 2 ] في الولايات المتحدة، ومعهد ماكس بلانك في لايبزيغ ، ألمانيا [ 9 ] ، وجامعة لييج في بلجيكا [ 10 ] ، ومراكز إنسيرم في ليون وكاين في فرنسا [ 11 ] .

أمضى ريكارد أربع سنوات في منطقة دوردوني ، يعتني بوالدته ياهن، التي توفيت عام 2023 في عامها المئة؛ وشعر بأنه محظوظ للغاية لأنه تمكن من رعايتها خلال هذه الفترة. [ 12 ]

نشر

أعمال ماتيو ريكارد الفوتوغرافية المبكرة: صورة لليوجيني إيفا روشبول عام 1967. تجلس روشبول على الأرض في وضعية استرخاء تحت بعض الأشجار في جزر البليار في الصيف.
أعمال ماثيو ريكارد الفوتوغرافية المبكرة: صورة لليوجيني إيفا روشبول عام 1967.

ظهرت صور ريكارد للمعلمين الروحيين والمناظر الطبيعية وسكان جبال الهيمالايا في العديد من الكتب والمجلات. وقد قال هنري كارتييه بريسون عن أعماله: "تتحد كاميرا ماثيو وحياته الروحية، ومن هذا الاتحاد تنبثق هذه الصور، العابرة والخالدة". [ 13 ] وهو مؤلف ومصور كتابي "التبت: رحلة داخلية " و "راقصو الرهبان في التبت" ، بالتعاون مع دانييل فولمي، بالإضافة إلى " جبال الهيمالايا البوذية : رحلة إلى التنوير" و "رحلة بلا حراك: من معتكف في جبال الهيمالايا" . كما أنه مترجم للعديد من النصوص البوذية، بما في ذلك " حياة شابكار" .

حقق كتابه "الراهب والفيلسوف" ، الذي يحكي حواره مع والده جان فرانسوا ريفيل ، مبيعات هائلة في أوروبا وتُرجم إلى 21 لغة. أما كتابه "الكم واللوتس " (الذي شارك في تأليفه مع ترينه شوان ثوان ) فيعكس اهتمامه العميق بالعلوم والبوذية. ويستكشف كتابه "Plidoyer pour the bonheur " (الذي نُشر بالإنجليزية عام 2006 بعنوان "Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill ") [ 14 ] معنى السعادة وتحقيقها، وقد حقق مبيعات ضخمة في فرنسا.

في يونيو 2015، تم نشر الترجمة الإنجليزية لكتاب "الإيثار: قوة التعاطف لتغيير نفسك والعالم" وتم اقتباسها كقصة الغلاف لمجلة "الروحانية والصحة" .

ريكارد هو أيضاً مؤلف كتاب " اقتصاديات الرعاية: محادثات حول الإيثار والتعاطف بين العلماء والاقتصاديين والدالاي لاما" (سيصدر عام 2015). [ 15 ]

الجوائز والأنشطة الأخرى

دافوس-كلوسترز ، سويسرا ، 30 يناير 2009 - ماتيو ريكارد يعمل على جهاز كمبيوتر محمول خلال الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي .

حصل ريكارد على وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي لجهوده الإنسانية في الشرق. ويتبرع بكامل عائدات كتبه ومؤتمراته، بالإضافة إلى جزء كبير من وقته، لأكثر من 200 مشروع إنساني في نيبال والهند والتبت (www.karuna-shechen.org)، والتي تخدم أكثر من 300 ألف مستفيد سنويًا في مجالات الرعاية الصحية والتعليم والخدمات الاجتماعية. كما أنه ناشط في مجال الحفاظ على التراث الثقافي لجبال الهيمالايا (www.shechen.org). ومنذ عام 1989، يعمل كمترجم فوري للغة الفرنسية للدالاي لاما . [ 1 ]

تحدث ريكارد في العديد من المحافل الدولية، بما في ذلك منتدى السعادة العالمي، والأمم المتحدة (كجزء من قرار السعادة الوطنية الإجمالية [ 16 ] [ 17 ] الذي اقترحته بوتان)، ومؤتمرات عُقدت في سيدني ولندن وسان فرانسيسكو وسنغافورة ، [ 18 ] والندوة الاقتصادية العالمية ، [ 19 ] وقمة الحكومات العالمية ، [ 20 ] وغيرها من المحافل. وقد دُعي عشر مرات إلى المنتدى الاقتصادي العالمي . [ 21 ]

ممارسة التأمل الشخصي

يستخدم ريكارد ثلاثة أنواع من التأمل: التعاطف، والوعي المفتوح، والتحليل. [ 22 ] وقد أمضى ما مجموعه خمس سنوات في التأمل الانفرادي، معظمها في كوخ جبلي ناءٍ. [ 22 ]

المنشورات

مقالات وكتب

  • ريكارد، ماثيو (1969). هجرة الحيوانات . [نيويورك]: [هيل ووانغ].
  • ريفيل، جان فرانسوا؛ ريكارد ماتيو (1999). الراهب والفيلسوف . مدينة نيويورك: شوكن. رقم ISBN 978-0-8052-1103-0.
  • ريكارد، ماثيو (2001). روح التبت: حياة وعالم خينتسي رينبوتشي، المعلم الروحي . دار نشر أبيرتشر. رقم ISBN 978-0-89381-903-3.
  • ريكارد، ماثيو (2002). الكم واللوتس . مدينة نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 978-1-4000-8079-3.مع ترينه شوان ثوان .
  • ريكارد، ماثيو (2006). السعادة: دليل لتطوير أهم مهارة في الحياة . مدينة نيويورك: ليتل براون. ISBN 978-0-316-16725-3.
  • ريكارد، ماثيو؛ فولمي، أوليفييه (2008). جبال الهيمالايا البوذية . مدينة نيويورك: هاري ن. أبرامز. ISBN 978-0-8109-8405-9.
  • ريكارد، ماثيو (2008). رحلة بلا حراك: من معتكف في جبال الهيمالايا . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-54352-8.
  • ريكارد، ماثيو (2010). لماذا التأمل  ؟ مدينة نيويورك: دار هاي هاوس. ISBN 978-1-4019-2663-2.
  • ريكارد، ماثيو (2011). فن التأمل . مدينة نيويورك: غلاف ورقي. رقم ISBN 978-0-85789-274-4.
  • ريكارد، ماثيو (2012). التبت: رحلة داخلية . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-28905-1.
  • ريكارد، ماثيو (2012). بوتان: أرض السكينة . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-29044-6.
  • ريكارد، ماثيو (2013). على طريق التنوير: نصائح قلبية من كبار المعلمين التبتيين . مدينة نيويورك: شامبالا.
  • ريكارد، ماثيو؛ سينغر، تانيا (2015). اقتصاديات الرعاية: محادثات حول الإيثار والتعاطف . لندن: ماكميلان.
  • ريكارد، ماثيو (2015). الإيثار: قوة التعاطف لتغيير نفسك والعالم . مدينة نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0-316-20824-6.
  • ريكارد، ماثيو (2016). نداء من أجل الحيوانات: الضرورة الأخلاقية والفلسفية والتطورية لمعاملة جميع الكائنات برحمة . بولدر: منشورات شامبالا. ISBN 978-0-8348-4054-6.
  • ريكارد ماتيو (2016). قصيدة للجمال . باريس: لا مارتينير / يلو كورنر.
  • ريكارد، ماثيو؛ سينغر، وولف (2017). ما وراء الذات: حوارات بين البوذية وعلم الأعصاب . كامبريدج (الولايات المتحدة الأمريكية): مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-03694-8.
  • ريكارد ماتيو. أندريه، كريستوف؛ جوليان ، الكسندر (2018). بحثا عن الحكمة . نيويورك: ساوندسترو.
  • ريكارد، ماثيو، سيمون فيليز (2019) التأمل. مارتينيير بي إل
  • ريكارد، ماثيو؛ جروهل، جيسون؛ هول، بيكا (2020). جيراننا من الحيوانات . مدينة نيويورك: شامبالا.
  • ريكارد، ماثيو كريستوف أندريه، ألكسندر جوليان (2020) الحرية لنا جميعًا: راهب وفيلسوف وطبيب نفسي يتحدثون عن إيجاد السلام الداخلي، ساوندز ترو. ISBN 9781683644828
  • ريكارد، ماثيو؛ (2023) مذكرات راهب متجول، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، رقم ISBN 978-0262048293

أعمال الترجمة

مقالات

مراجع

  1. 1 2 راهب بوذي هو أسعد رجل في العالم ، ديلي نيوز أمريكا، 29 أكتوبر 2012، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2012
  2. 1 2 تشالمرز، روبرت. "ماثيو ريكارد: تعرف على السيد سعيد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  3. ↑ بروسات، فريدريك؛ بروسات، ماري آن. "غورو يوغا: تعليم شفوي من ديلغو خينتسي رينبوتشي" . الروحانية والممارسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  4. 1 2 تشالمرز، روبرت (18 فبراير 2007)، "ماثيو ريكارد: تعرف على السيد سعيد - نبذات تعريفية، أشخاص" ، صحيفة الإندبندنت ، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013
  5. ↑ "السعي وراء السعادة - العلاقات - الحياة والأناقة المنزلية" ، صحيفة بريسبان تايمز ، 8 مايو 2008 ، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013
  6. ↑ أسعد رجل في العالم يتمنى لو لم تنادوه بهذا اللقب https://www.gq.com/story/happiest-man-in-the-world-matthieu-ricard
  7. ↑ بيدينغتون، إيما (18 سبتمبر 2023). "أسعد رجل في العالم؟ ماثيو ريكارد يتحدث عن أسرار حياة هادئة وناجحة ومرضية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ أنطوان لوتز؛ لورانس ل. غريشار؛ نانسي ب. راولينغز؛ ماثيو ريكارد؛ ريتشارد ج. ديفيدسون (16 نوفمبر 2004)، "يحفز المتأملون على المدى الطويل تزامن موجات غاما عالية السعة ذاتيًا أثناء الممارسة الذهنية"، وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم ، 101 (46): 16369-73 ، رمز Bibcode : 2004PNAS..10116369L ، doi : 10.1073/pnas.0407401101 ، PMC 526201 ، PMID 15534199  
  9. ↑ "قسم علم الأعصاب " . cbs.mpg.de.
  10. ^ “لييج: يستكشف CHU عنق الرحم ماتيو ريكارد أون التأمل” (بالفرنسية). 15 مايو 2015.
  11. ^ "باردونيز موي – ماتيو ريكارد" . rts.ch (بالفرنسية).
  12. ↑ بيدينغتون، إيما (18 سبتمبر 2023). "أسعد رجل في العالم؟ ماثيو ريكارد يكشف أسرار حياة هادئة وناجحة ومرضية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 . 
  13. ↑ ماجيل، مارك (2005). "الجمال ما وراء الجمال: مجموعة أعمال ماثيو ريكارد" . دراجة ثلاثية العجلات .
  14. ↑ ريكارد، ماثيو (2006)، السعادة: دليل لتطوير أهم مهارة في الحياة (9780316057837): ماثيو ريكارد: كتب ، ليتل، براون، ISBN 978-0-316-05783-7
  15. ↑ "اقتصاديات الرعاية: حوارات حول الإيثار والتعاطف بين العلماء والاقتصاديين والدالاي لاما" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  16. ↑ "السعادة - تحويل المشهد التنموي" (ملف PDF) .
  17. ↑ ويليامسون، مارك (11 أبريل 2012). "المهمة الجادة المتمثلة في خلق عالم أكثر سعادة" . صحيفة الغارديان .
  18. ↑ منتدى السعادة العالمي – المتحدثون ، Terrapinn.com، 17 يونيو 2011، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2013
  19. ↑ "الندوة الاقتصادية العالمية: إعادة تعريف النجاح" . 23 يناير 2014.
  20. ↑ "جلسات 2018 للجمعية العالمية لعلم الاجتماع" .
  21. ↑ "مساهم في جدول أعمال المنتدى الاقتصادي العالمي" .
  22. 1 2 "برنامج 10% Happier with Dan Harris من إنتاج ABC News على Apple Podcasts" . iTunes .