ميرزاك علواش

بدأ مرزاق علواش دراسته عام ١٩٦٤ في معهد السينما بالجزائر العاصمة. ^{[ ٥ ]} وأثناء دراسته هناك، أخرج فيلم تخرجه " كرويزمان" ، بالإضافة إلى فيلم قصير بعنوان " لو لور" . وعندما أُغلق معهد السينما، نُقل الطلاب إلى لودز أو باريس . أكمل علواش دراسته في معهد الدراسات العليا في السينما والتلفزيون (المعروف الآن باسم "لا فيميس ") في باريس. ^{[ ٦ ]}

بعد عودته إلى الجزائر، أمضى بضعة أشهر في مكتب الأخبار الجزائري، ثم فُصل مع زملائه من خريجي معهد السينما إثر عريضة تطالب بمزيد من المسؤولية تجاه العاملين. ولتهدئة الاحتجاجات، أُرسلت مجموعة من خريجي معهد السينما، بمن فيهم علواش، إلى فرنسا للتدريب لمدة ثلاثة أشهر في مكتب الإذاعة والتلفزيون الفرنسي (ORTF). بقي في فرنسا لعدة سنوات، والتحق بالمدرسة التطبيقية للدراسات العليا مع مارك فيرو، ودرس مقرر "تحليل الأفلام الوثائقية للقرن العشرين".

عاد علواش إلى الجزائر عام 1973، وعمل على تنظيم حملات "سينما باص" لدعم الثورة الزراعية. كما عمل مستشارًا لوزارة الثقافة. ^{[ 5 ]} أخرج فيلمًا وثائقيًا عن هذا العمل بعنوان " نحن والثورة الزراعية " عام 1972. ^{[ 7 ]} وفي عام 1974، شارك في إخراج فيلم "تيبازة القديمة" لصالح المكتب الوطني للتجارة وصناعة السينما (ONCIC) ، وهو فيلم وثائقي عن موقع تيبازة ، بالاشتراك مع قناة FR3 مرسيليا. قبل انضمامه إلى المكتب الوطني للتجارة وصناعة السينما كمخرج عام 1975، عمل مساعدًا للمخرج في فيلم " رياح الجنوب" من إخراج محمد سليم رياض، والذي عُرض أيضًا عام 1974. ^{[ 7 ]}

اكتسب شهرة عالمية عام 1977 بإخراجه أول فيلم روائي طويل له بعنوان "عمر جاتلاتو " (1976)، والذي يقدم نظرة ساخرة ولكن واقعية على اغتراب الرجال في المجتمع الجزائري، وقد تم اختياره في أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي وفاز بالميدالية الفضية في مهرجان موسكو السينمائي . ^{[ 8 ]} ثم أخرج فيلم "مغامرات بطل" عام 1978، وهو فيلم عن أب جزائري يصف ابنه الرضيع زوراً بأنه البطل الذي تنتظره قبيلته، والذي حصل على جائزة " ثانيت دور" في مهرجان قرطاج السينمائي ، وأخرج فيلم "الرجل الذي كان ينظر إلى النوافذ" عام 1982.

عاد ألواش إلى فرنسا وكتب سيناريو لـ TF1 بعنوان Parlez après le signal sonore ، وفي عام 1987 أخرج فيلمًا روائيًا بعنوان Un amour à Paris ، وهي قصة حب تدور حول اثنين من الجزائريين: عارضة أزياء ومجرم سابق، وقد عُرض الفيلم في قسم "وجهات نظر السينما الفرنسية" في مهرجان كان السينمائي، وفاز بجائزة "وجهات نظر السينما الفرنسية".

عاد إلى الجزائر عام ١٩٨٨ في أعقاب أحداث أكتوبر . ^{[ ٥ ]} صوّر أفلامًا وثائقية عن الوضع السياسي، ضمت العديد من المقابلات التي جُمعت في ثلاثة أفلام وثائقية لقناة ARTE : "ما بعد أكتوبر" ، و "نساء في حركات" ، و" حياة وموت الصحفيين الجزائريين" . ^{[ ٥ ]} في عام ١٩٨٩، أخرج برنامجًا ساخرًا للتلفزيون الجزائري بعنوان " الصندوق الأنيق" ، ثم انضم إلى المجلس الوطني للسمعيات والبصريات، وهو هيئة مسؤولة عن إصلاح صناعة السينما بعد حل وزارة الثقافة. في عام ١٩٩٢، أخرج فيلمًا وثائقيًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " حربنا، صوت رمضان" . في عام ١٩٩٣، ومع انزلاق الجزائر إلى العنف، أخرج في ظروف استثنائية فيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان " مدينة باب الواد" ، الذي يتناول الصراع بين شاب جزائري ومتشددين إسلاميين محليين، وعُرض في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي.

اضطر إلى مغادرة البلاد والعودة إلى فرنسا مرة أخرى في التسعينيات بسبب الظروف الخطيرة التي يواجهها الفنانون العاملون ^{[ 5 ].} في عام 1996، أخرج فيلمًا بعنوان "Salut Cousin" يتناول قصة ابنَي عم يواجهان العنصرية في باريس، وقد عُرض الفيلم في قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي، وفاز بجائزة "ثانيت دور" في مهرجان قرطاج السينمائي، ورُشِّح لجائزة الأوسكار التاسعة والستين . ^{[ 9 ]} بعد إخراج سلسلة من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، عاد إلى الجزائر عام 1999.

منذ عام 2000، يُوزّع علواش إنتاجاته أو أعماله المشتركة بين الجزائر وفرنسا، حيث يقيم. في عام 2003، أخرج فيلم "شوشو" من بطولة جاد المالح ، والذي يتناول قصة امرأة متحولة جنسيًا من المغرب العربي تستقر في باريس بحثًا عن ابن أخيها. وفي عام 2004، أخرج فيلم "باب الويب" ، وهو فيلم كوميدي يتناول تأثير الإنترنت على الشباب الجزائري. وقد مُوِّل هذا الفيلم جزئيًا من مصادر فرنسية، بشرط أن يكون 51% على الأقل من الحوار باللغة الفرنسية، على الرغم من أن جميع الشخصيات جزائرية. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٩، كتب ألواش وأخرج فيلم "حراغاس "، الذي يروي قصة لاجئين جزائريين شباب فروا من وطنهم على متن قوارب صغيرة إلى البحر الأبيض المتوسط. وقد مولت الحكومة الجزائرية الفيلم جزئيًا، إلا أنها لم تُعجب بالنتيجة النهائية، فقاطعت أفلام ألواش لاحقًا ورفضت تقديم أي دعم إضافي له. ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠١١، فاز فيلمه " عادي!" ، الذي يتناول قصة مخرج سينمائي في أعقاب أحداث الشغب التي اندلعت في ديسمبر ، بجائزة أفضل فيلم في مهرجان تريبيكا السينمائي بالدوحة. ^{[ ١٠ ]}   وكان هذا الفيلم بمثابة تعليق على سياسة العفو التي انتهجتها الحكومة الجزائرية بحق الإرهابيين. ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠١٢ ، أخرج فيلم " التائبون "، الذي يتناول قصة إسلامي أُطلق سراحه من السجن ويكافح لفهم معنى التسامح، وقد عُرض الفيلم في قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي. ^{[ 11 ] [ 12 ]} فاز الفيلم بجائزة فيبريسكي في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي السابع عشر . ^{[ 13 ]} في عام 2013، عُرض فيلم "Les terrasses " ( الأسطح ) الذي يتناول الحياة في باب الواد، في مهرجان البندقية السينمائي. ^{[ 14 ]} وفي عام 2015، عُرض فيلم "Madam courage" (مدام كوريج )، الذي يتناول قصة مدمن مخدرات يحاول الإقلاع عن إدمانه، في مهرجان البندقية السينمائي. في عام 2016، عُرض الفيلم الوثائقي الروائي " Enquête au paradis" (تحقيق في الجنة) ، الذي يجمع بين المقابلات الشخصية ورحلة برية تمثيلية، في مهرجان برلين السينمائي الدولي (FIPA ) في بياريتز (Fipa d'or) . ^{[ 15 ]} وفي عام 2017 ، عُرض فيلم "Vent divin" (الرياح العاتية) في مهرجان تورنتو السينمائي .